Transcripción de documentos

Base serie Defender™ 3000 Manual de instrucciones  Conformidad Este producto se conforma con el EMC 89/336/EEC directivo y la baja tensión 73/23/EEC directivo. El declaración completo de la conformidad está disponible de Ohaus Corporation. Eliminación de residuos De conformidad con las exigencias de la directiva europea 2002/96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este equipo no puede eliminarse como basura doméstica. Esta prohibición es asimismo válida para los países que no pertenecen a la UE cuyas normativas nacionales en vigor así lo reflejan. Elimine este producto, según las disposiciones locales, mediante el sistema de recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos. Si tiene alguna pregunta al respecto, diríjase a las autoridades responsables o al distribuidor que le proporcionó el equipo. Si transfiere este equipo (por ejemplo, para la continuación de su uso con fines privados, comerciales o industriales), deberá transferir con él esta disposición. Muchas gracias por su contribución a la conservación medioambiental Registro ISO 9001 En 1994, Bureau Veritus Quality International (BVQI) le otorgó a Ohaus Corporation, EE.UU., un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del estándar ISO 9001. En mayo 15 del 2003, Ohaus Corporation, EE.UU., fue registrada nuevamente al estándar ISO 9001:2000.  ES-1 Base serie Defender 3000 INTRODUCCIÓN Este manual describe instrucciones de instalación y mantenimiento para la base de la serie Defender TM 3000 de Ohaus. Lea completamente este manual antes de instalar y trabajar con su báscula. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para una operación segura y confiable de este producto, implemente las siguientes medidas de precaución: • Opere la base sólo en las condiciones ambientales especificadas en estas instrucciones • Asegúrese de que el cable de la celda de carga no represente un riesgo de obstrucción o de tropezarse • No opere la base en ambientes peligrosos o lugares inestables • No deje caer cargas sobre la base • No levante la base por el marco superior; levántela siempre del marco inferior para moverla • El servicio debe proporcionarse solamente por personal autorizado INSTALACIÓN Desembalaje Desempaque e inspeccione el producto para verificar que todos los componentes estén incluidos. El paquete contiene lo siguiente: • Base • Plato de pesaje • Tarjeta de garantía • Manual de instrucciones Cuando se compra como una báscula completa de la serie Defender 3000, también contiene: • Indicador serie 3000 • Unidad de columna Ensamblaje Plato de pesaje Coloque el plato de pesaje bien fijo sobre los apoyos de caucho en el marco superior de la base. Conexiones del cableado Conecte el cable de la celda de carga a un indicador tomando como guía los códigos de cableado de la Tabla 1 a continuación. Consulte en el manual del indicador la información sobre las conexiones, configuración y calibración de la celda de carga. Nota: Cuando se compra como báscula de la serie Defender, la base ya viene cableada para el indicador de la serie 3000. TABLA 1. CONEXIÓN DE LA CELDA DE CARGA DE SEIS CABLES. FUNCIÓN + Excitación - Excitación + Señal - Señal + Detección - Detección Blindaje COLOR DEL CABLE Verde Negro Rojo Blanco Azul Marrón Amarillo Selección del lugar de instalación Para asegurar la precisión, funcionamiento adecuado y seguridad, coloque y opere la base sobre una superficie estable y nivelada. Evite lugares donde ocurran cambios rápidos de temperatura o polvo, corrientes de aire, vibraciones, campos electromagnéticos o calor excesivos. Nivele la base mediante el ajuste de las patas de nivelación hasta que la burbuja del indicador de nivel (ubicada en la parte posterior de la base) quede centrada. Es posible que se requiera una llave ajustable para aflojar la tuerca de seguridad que está sobre cada pata de nivelación. Cuando la base esté nivelada, vuelva a apretar las tuercas contra la base para asegurar cada pata en su lugar. Nota: Compruebe que la base quede nivelada cada vez que la cambie de lugar. CORRECTO INCORRECTO  ES-2 Base serie Defender 3000 MANTENIMIENTO Limpieza Los componentes de la base deben mantenerse limpios y sin acumulación excesiva de material. • Use una tela humedecida con agua y detergente suave para limpiar las superficies externas; no use ácidos, álcalis, solventes fuertes ni materiales o químicos abrasivos. Identificación y solución de problemas Aparte de la instalación de los componentes y ajuste de nivelación, la base serie Defender no requiere otros ajustes de los que se hacen en la fábrica. Las dificultades operativas que pueden encontrarse pueden deberse a causas simples como: • Conexiones de cables flojas o incorrectas • Obstrucciones al marco de la base • Ambientes inestables • Calibración o configuración incorrecta del indicador Si la sección de identificación y solución de problemas no resuelve o describe su problema, comuníquese con su agente autorizado de servicio de Ohaus. Para asistencia de servicio o ayuda técnica en Estados Unidos, llame gratis al 1-800-526-0659 entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. hora del Este. Un especialista de servicio para productos Ohaus estará disponible para brindarle asistencia. Fuera de Estados Unidos, visite nuestra página de Internet en www.ohaus.com para encontrar la oficina más cercana a usted. DATOS TÉCNICOS Especificaciones técnicas Los datos técnicos son válidos en las siguientes condiciones ambientales: Temperatura ambiente: -10ºC a +40 ºC Humedad relativa: Humedad relativa de 10% a 90%, no condensante Altura sobre el nivel del mar: Hasta 4,000 m La funcionalidad se asegura a una temperatura ambiente de -10ºC a +40 ºC TABLA 2a. ESPECIFICACIONES D60BR D60BL MODELO D30BR Capacidad 30 kg 60 kg Resolución máxima 6000d 6000d Dimensiones del plato Construcción de la base 305 x 355 x 75 mm D150BL D150BX D300BX 60 kg 150 kg 150 kg 300 kg 6000d 7500d 7500d 6000d 420 x 550 x 80 mm Capacidad de sobrecarga segura 125% de la capacidad Repetibilidad (desviación estándar) 1d Linealidad Cable de la celda de carga 500 x 650 x 90 mm Plataforma de acero inoxidable con marco de acero pintado y patas de caucho para nivelación ±1d 2 m L x 6-wire Tipo de celda de carga 2.3 m L x 6-wire 350 ohmios, aluminio, punto simple Excitación de la celda de carga 5-15V DC/AC Tensión nominal de la celda de carga 2mV/V Protección de la celda de carga IP67 Peso neto 9 kg 16 kg 28 kg Peso de transporte 11 kg 19 kg 32 kg  ES-3 Base serie Defender 3000 TABLA 2b. ESPECIFICACIONES D60VR D60VL MODELO D30VR Capacidad 30 kg 60 kg Resolución máxima 6000d 6000d Dimensiones del plato Construcción de la base 305 x 355 x 75 mm D150VL D150VX D300VX 60 kg 150 kg 150 kg 300 kg 6000d 7500d 7500d 6000d 420 x 550 x 80 mm Capacidad de sobrecarga segura 125% de la capacidad Repetibilidad (desviación estándar) 1d Linealidad Cable de la celda de carga 500 x 650 x 90 mm Plataforma de acero inoxidable con marco de acero inoxidable y patas de caucho para nivelación ±1d 2 m L x 6-wire Tipo de celda de carga 2.3 m L x 6-wire 350 Ohm, acero inoxidable, punto simple Excitación de la celda de carga 5-15V DC/AC Tensión nominal de la celda de carga 2mV/V Protección de la celda de carga IP67 Peso neto 9 kg 21 kg 33 kg Peso de transporte 11 kg 24 kg 37 kg  ES-4 Base serie Defender 3000 Dibujos Base mostrada con indicador de la serie 3000 y columna Figura 1. Dibujo de dimensiones de la base Defender. A TABLA 3. DIMENSIONES. B C Altura del plato a la superficie de la Ancho del plato mesa* 305 mm 123 mm 75 mm E Profundidad incluyendo el indicador de nivel 380 mm 136 mm 80 mm 575 mm 500 mm 305 mm 143 mm 119 mm 90 mm 75 mm 675 mm 380 mm 420 mm 145 mm 80 mm 575 mm D150VX, D300VX 650 mm 500 mm 154 mm *Para fines de nivelación, los pies pueden extenderse hasta 11 mm adicionales. 90 mm 675 mm Base: Profundidad del plato D30BR, D60BR 355 mm D60BL, D150BL 550 mm 420 mm D150BX, D300BX D30VR, D60VR 650 mm 355 mm D60VL, D150VL 550 mm TABLA 4. ACCESORIOS. Descripción Parte No. Unidad de columna, 35 cm acero pintado 80251743 Unidad de columna, 70 cm acero pintado 80251744 Unidad de columna, 35 cm acero inoxidable 80251745 Unidad de columna, 70 cm acero inoxidable 80251746 D Altura del plato  ES-5 Base serie Defender GARANTÍA LIMITADA Los productos de Ohaus están garantizados contra defectos en los materiales y la mano de obra desde la fecha de entrega hasta que se termine el periodo de garantía. Durante el periodo de garantía, Ohaus reemplazará o reparará, por cuenta propia, sin costo alguno, el o los componentes comprobados como defectuosos, siempre y cuando el producto sea enviado a Ohaus con los gastos de envío pagados por anticipado. Esta garantía no se aplica si el producto ha sido dañado por accidente o mal uso, expuesto a materiales radioactivos o corrosivos, se ha penetrado con objetos extraños en su interior, o como resultado de haberle prestado servicio o haber realizado una modificación personas ajenas a Ohaus. Además del envío apropiado de la tarjeta de garantía, el periodo de garantía comienza en la fecha del envío al distribuidor autorizado. No existe ninguna otra garantía expresa o implícita ofrecida por Ohaus Corporation. Ohaus Corporation no puede ser demandada por daños consecuentes. Ya que las legislaciones de garantías difieren de estado a estado y de país a país, por favor contacte a su representante de Ohaus para mayores detalles.  Ohaus Corporation 19A Chapin Road P.O. Box 2033 Pine Brook, NJ 07058-2033, USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 Con oficinas alrededor del mundo www.ohaus.com *80251053* P/N 80251053 B ©2007 Ohaus Corporation, todos los derechos reservados Impreso en la China