Huawei P9 Manual de usuario

P9
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
P9
Categoría
Smartphones
Tipo
Manual de usuario
Manual del usuario
!
!"#$%#&'"
()"*&"#+#$%,-./#*&"#%,-#/%0+,
"#$#%&'()'*+,#-+'./&$0&'+'1.2!' 3
"#$#*+/-+42'-,#+5+-/%&# 6
7'.$0&'+8/+.'-$'22'+1/8!'-$/+8/*.2'9'1!/-$# 6
:#8#+;&#(/*!#-'2 <
=&'4',!>-+8/+.'-$'22' ?
1%,%)2+3+4%-'%3-$%35."#"
@-(#&1',!>-+*#4&/+/2+$/2A(#-# B
@-*/&,!>-+8/+$'&C/$'*+D@:+5+1!,&#DE B
7'&%'+8/2+$/2A(#-# F
G-,/-8!8#+5+'.'%'8#+8/2+$/2A(#-# 3H
67+#,.%7%#*&+-'%-'+$",
I*#+8/+2'+'.2!,',!>-+7#.!'+8/+*/%0&!8'8+.'&'+$&'-*(/&!&+8'$#* 33
J&'-*(/&/-,!'+8/+8'$#*+/-$&/+/2+$/2A(#-#+5+0-+#&8/-'8#& 3<
7>1#+,#.!'&+,#-$',$#*+8/+0-+$/2A(#-#+'-$/&!#&+/-+0-#+-0/K# 3<
87&)%7-/,"-9-*"#.&:/7+*&;#-&#&*&+3
7#-(!%0&',!>-+!-!,!'2 3?
LC0*$/*+8/+8#*+$'&C/$'*+D@: 3?
7>1#+,#-/,$'&*/+'+@-$/&-/$ 3M
7>1#+,#-(!%0&'&+2'+@E+8/+N0/22'+8!%!$'2 3B
<#,$+3+*&;#-'%-+=3&*+*&"#%,
I*#+,#1.'&$!8#+8/+'.2!,',!#-/*+'+$&'KA*+8/+0-'+$'&C/$'+1!,&#DE 3F
E/*!-*$'2',!>-+8/+'.2!,',!#-/* 3F
8+,",-&#&*&+3%,
O2#P0/#+5+8/*42#P0/#+8/+2'+.'-$'22' 6H
Q.,!#-/*+8/+2'+.'-$'22'+$R,$!2 66
@,#-#*+8/+/*$'8#+5+-#$!(!,',!#-/* 6<
;'-$'22'+.&!-,!.'2 6S
7>1#+N',/&+,'.$0&'*+8/+.'-$'22' <H
T#$!(!,',!#-/* <3
I*#+8/2+&/,#-#,!1!/-$#+8/+N0/22'+8!%!$'2 <S
L,,/*#+'+'.2!,',!#-/* <U
;/&*#-'2!9',!>-+8/2+$/2A(#-# <F
@-$&#80,,!>-+8/+$/V$# S6
>/:%7%#*&+,-9-$7/*",
:#8#+K#201/-+'2$# S?
!!
7#-$/-!8#
7>1#+40*,'&+'C0*$/* S?
7>1#+8/K#2K/&+22'1'8'*+&R.!8'1/-$/ S?
I*#+8/+2#*+-08!22#* SU
7>1#+'W'8!&+8/$'22/*+8/+,#-$',$#*+&R.!8'1/-$/ SM
7>1#+,#1.'&$!&+2'+$'&C/$'+XY SM
7>1#+22'1'&+'+,#-$',$#*+,#-+2'+.'-$'22'+'.'%'8' SB
:#8#+4#2*!22# SB
7>1#+$#1'&+!-*$'-$R-/'*+,#-+2'+.'-$'22'+'.'%'8' SF
"0-,!>-+:/C#&'&+*/2(!/ SF
7>1#+0*'&+/2+1#8#+7R1'&'+&R.!8'+.'&'+'8/2'-$'&+2'+',,!>- ?H
7>1#+N',/&+(#$#%&'()'*+80&'-$/+2'+%&'4',!>-+8/+K)8/#* ?H
7>1#+,#-$/*$'&+#+&/,N'9'&+0-'+22'1'8'+0*'-8#+,#1'-8#*+8/+K#9 ?3
I*#+8/+2'+(0-,!>-+8/+',$!K',!>-+.#&+K#9 ?6
7>1#+40*,'&+'.2!,',!#-/*+&R.!8'1/-$/ ?6
7#-/V!>-+'+2'+&/8+Z!["!+,#-+1'5#&+!-$/-*!8'8+8/+*/W'2 ?6
I*#+8/2+$/2A(#-#+,#-+%0'-$/* ?<
7>1#+'C0*$'&+&R.!8'1/-$/+/2+K#201/-+8/2+*!*$/1' ?S
7>1#+0*'&+/2+4#$>-+(2#$'-$/ ?S
L2!-/',!>-+'0$#1R$!,'+8/+2'*+'.2!,',!#-/*+/-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2 ??
:#8#+.'-$'22'+$R,$!2+8/*N'4!2!$'8' ??
?3+)+'+,-9-!"#$+*$",
7>1#+N',/&+22'1'8'* ?M
7>1#+&/*.#-8/&+#+&/,N'9'&+22'1'8'* UH
"0-,!#-/*+8!*.#-!42/*+80&'-$/+0-'+22'1'8' UH
7>1#+&/*.#-8/&+22'1'8'*+8/+0-+$/&,/&+0*0'&!# U6
7>1#+N',/&+22'1'8'*+/-+,#-(/&/-,!' U6
7>1#+K/&+/2+&/%!*$&#+8/+22'1'8'* U<
L,$!K',!>-+8/2+:#8#+4#2*!22# U<
LC0*$/*+8/+22'1'8'* US
7&/',!>-+8/+,#-$',$#* UU
7>1#+'W'8!&+8/$'22/*+8/+,#-$',$#*+&R.!8'1/-$/ UU
@1.#&$',!>-+#+/V.#&$',!>-+8/+,#-$',$#* UM
=/*$!>-+8/+,#-$',$#* UF
7>1#+40*,'&+0-+,#-$',$# MH
7>1#+K/&+2#*+,#-$',$#*+8/+8!(/&/-$/*+,0/-$'* MH
7>1#+'W'8!&+,#-$',$#*+'+('K#&!$#* M3
=&0.#*+8/+,#-$',$#* M3
@%#,+4%,-9-!"77%"
G-K)#+8/+1/-*'C/* M<
7>1#+&/*.#-8/&+1/-*'C/* MS
7>1#+40*,'&+1/-*'C/* MS
!!!
7#-$/-!8#
7#1#+/2!1!-'&+,#-K/&*',!#-/* MS
=/*$!>-+8/+1/-*'C/* MS
O2#P0/#+8/+1/-*'C/*+-#+8/*/'8#* M?
=/*$!>-+8/+-#$'*+&R.!8'* M?
7>1#+'W'8!&+0-'+(!&1'+'+2#*+1/-*'C/* MU
7>1#+'W'8!&+,0/-$'*+8/+,#&&/#+/2/,$&>-!,# MU
G-K)#+8/+,#&&/#*+/2/,$&>-!,#* MM
7>1#+&/K!*'&+,#&&/#*+/2/,$&>-!,#* MB
=/*$!>-+8/+,#-$',$#*+K!. MB
LC0*$/*+8/+0-'+,0/-$' MF
!A)+7+-9-B+3%7C+
L,,/*#+'2+K!*#& BH
7>1#+N',/&+(#$#%&'()'* BH
:#8#*+8/+,'.$0&' B3
:#8#+O/22/9' B6
:#8#+:/C#&'&+*/2(!/ B6
@-*$'-$R-/'+&R.!8' BS
J#1'+/-+&R('%' B?
7'.$0&'+',$!K'8'+.#&+K#9 BU
@-!,!#+8/+2'+,R1'&'+8/*8/+2'+='2/&)' BU
D/%0!1!/-$#+8/+#4C/$#* BM
T#$'*+8/+'08!# BM
:#8#+\EY BB
:#8#+D0./&-#,N/ BB
:#8#+;&#(/*!#-'2 BF
:#8#+;!-$0&'+,#-+209 F3
J#1'*+.'-#&R1!,'* F?
7>1#+'W'8!&+1'&,'*+8/+'%0'+'+2'*+(#$#%&'()'* FM
=&'4'&+K)8/#* FM
:#8#+7R1'&'+&R.!8' FB
=&'4',!>-+/-+,R1'&'+2/-$' FF
7#&&/,,!>-+8/+8#,01/-$#* FF
LC0*$/*+8/+2'+,R1'&'+5+8/+K)8/# 3HH
7>1#+K/&+(#$#%&'()'*+#+K)8/#* 3H6
7>1#+'W'8!&+(#$#%&'()'*+#+K)8/#*+'+0-+-0/K#+R2401 3HS
7>1#+1#K/&+(#$#%&'()'*+#+K)8/#*+'+#$&#*+R2401/* 3HS
7>1#+/2!1!-'&+!1R%/-/*+#+K)8/#* 3HS
7>1#+,#1.'&$!&+!1R%/-/*+#+K)8/#* 3H?
7>1#+%/*$!#-'&+R2401/* 3H?
7>1#+'W'8!&+-#$'*+'+0-'+!1'%/- 3H?
G8!,!>-+8/+!1R%/-/* 3H?
!K
7#-$/-!8#
I*#+8/+2'+7R1'&'+#+8/+2'+='2/&)'+.'&'+/*,'-/'&+0-+,>8!%#+XY 3HM
@D,&*+-9-0C'%",
7>1#+'W'8!&+,'-,!#-/*+'2+$/2A(#-# 3HB
O]*P0/8'+8/+1]*!,'+2#,'2 3HB
7>1#+/*,0,N'&+1]*!,' 3HB
7>1#+,#-$&#2'&+0-'+&/.&#80,,!>-+'+$&'KA*+8/+'0&!,02'&/*+!-$/2!%/-$/*++++++++
3HF
7&/',!>-+8/+2!*$'*+8/+&/.&#80,,!>- 33H
7>1#+/*,0,N'&+2!*$'*+8/+&/.&#80,,!>- 333
7>1#+,#-(!%0&'&+0-'+,'-,!>-+,#1#+$#-#+8/+22'1'8' 333
Y/.&#80,,!>-+8/+K)8/#* 333
E**%,"-+-<#$%7#%$
7#-/V!>-+'+@-$/&-/$+'+$&'KA*+8/+8'$#*+1>K!2/* 336
7#-/V!>-+'+@-$/&-/$+.#&+Z!["! 336
I*#+,#1.'&$!8#+8/+@-$/&-/$+1>K!2+,#-+#$&#*+8!*.#*!$!K#* 33S
J&'-*(/&/-,!'+8/+8'$#*+K)'+O20/$##$N 33M
J&'-*(/&/-,!'+8/+8'$#*+1/8!'-$/+Z!["!+E!&/,$# 33B
J&'-*(/&/-,!'+8/+8'$#*+/-$&/+/2+$/2A(#-#+5+0-+8!*.#*!$!K#+8/+
'21',/-'1!/-$#+IDO 33F
J&'-*1!*!>-+.#&+*/,0/-,!'*+8/+,#-$/-!8#+102$!1/8!'+/-+2'+J^ 363
T"7+5+.'%#* 363
!"=&+-'%-,%:/7&'+'-9-7%,$+/7+*&;#
7>1#+0*'&+2'+'.2!,',!>-+7#.!'+8/+*/%0&!8'8+.'&'+N',/&+,#.!'*+8/+
*/%0&!8'8+5+&/*$'0&'&+8'$#* 36S
7>1#+&/*$'42/,/&+2#*+'C0*$/*+8/+(R4&!,' 36?
L,$0'2!9',!>-+8/2+$/2A(#-#+ 36?
L,$0'2!9',!#-/*+QJL 36U
B%,$&;#-'%-+7*F&0",
^!*0'2!9',!>-+8/+'&,N!K#* 36M
I*#+,#1.'&$!8#+8/+'&,N!K#* 36B
7&/',!>-+8/+,'&./$'* 36B
7>1#+,'14!'&+2#*+-#14&/*+8/+'&,N!K#* 36B
7>1#+,#.!'&_+1#K/&+#+/2!1!-'&+'&,N!K#* 36B
7&/',!>-+#+/V$&',,!>-+8/+'&,N!K#* 36F
GV,20*!>-+8/+!1R%/-/*+./P0/W'* 36F
L21',/-'1!/-$#+8/+'&,N!K#*+.&!K'8#*+/-+D/%0&!8'8 36F
7>1#+0*'&+/2+$/2A(#-#+.'&'+K/&+'&,N!K#*+,#1.'&$!8#*+.#&+0-+#&8/-'8#&+++++
3<H
K
7#-$/-!8#
B%,$&;#-'%-%#%7:C+
7#-*02$'+8/+/*$'8)*$!,'*+8/+,#-*01#+8/+4'$/&)' 3<6
Y/80,,!>-+8/2+,#-*01#+8/+/-/&%)' 3<6
7>1#+N'4!2!$'&+/2+;2'-+8/+/-/&%)'+02$&' 3<<
7!/&&/+8/+2'*+'.2!,',!#-/*+/-+*/%0-8#+.2'-#+,#-+2'+.'-$'22'+42#P0/'8'+++++++
3<<
7>1#+/K!$'&+P0/+'.2!,',!#-/*+/-+*/%0-8#+.2'-#+',,/8'-+'+@-$/&-/$ 3<<
LC0*$/*+8/+.'-$'22'+5+*#-!8# 3<S
E')&#&,$7+'"7-'%3-$%35."#"
Q.$!1!9',!>-+8/2+*!*$/1' 3<?
L81!-!*$&',!>-+8/+0*#+8/+8'$#* 3<?
"!2$&#+8/+',#*# 3<U
=/*$!>-+8/+2'+4'$/&)' 3<U
G%77+)&%#$+,
7'2/-8'&!# 3<M
Y/2#C 3<B
G2+$!/1.# 3S3
O2#,+8/+-#$'* 3S<
7'2,02'8#&' 3SS
=&'4'8#&'+8/+*#-!8#* 3SS
G*./C# 3S?
E4/,$%,
7>1#+N'4!2!$'&+/2+',,/*#+'+2'+04!,',!>- 3SU
7>1#+1/C#&'&+2'+.&/,!*!>-+8/2+.#*!,!#-'1!/-$#+/-+!-$/&!#&/* 3SM
LC0*$/*+8/+.'-$'22' 3SM
LC0*$/*+8/+*#-!8# 3SB
7>1#+,'14!'&+/2+1A$#8#+8/+8/*42#P0/#+8/+.'-$'22' 3SB
LC0*$/*+8/+%/*$#*+5+-'K/%',!>- 3SF
:#8#+'K!>- 3?3
7>1#+0*'&+/2+4#$>-+(2#$'-$/ 3?6
7>1#+,#-(!%0&'&+/2+;@T+8/+2'+$'&C/$'+D@: 3?<
7>1#+,#-(!%0&'&+0-'+,0/-$' 3?<
7#-(!%0&',!>-+8/+(/,N'+5+N#&' 3?S
7'14!#+8/2+!8!#1'+8/2+*!*$/1' 3?S
7>1#+K/&+2'*+/*./,!(!,',!#-/*+8/2+$/2A(#-# 3??
7>1#+K/&+/2+/*.',!#+8/+'21',/-'1!/-$#+8!*.#-!42/ 3??
7!(&'8#+8/+0-'+$'&C/$'+1!,&#DE 3??
"#&1'$/#+8/+2'+$'&C/$'+1!,&#DE 3?U
K!
7#-$/-!8#
H/#*&"#%,-'%-+**%,&2&3&'+'
L,/&,'+8/+2'*+(0-,!#-/*+8/+',,/*!4!2!8'8+8/2+$/2A(#-# 3?M
J'2`O',` 3?M
=/*$#*+8/+'1.2!',!>- 3?F
7>1#+0$!2!9'&+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#+.'&'+,#2%'& 3U3
LC0*$/+8/2+$!/1.#+8/+&/*.0/*$'+8/+2'+.'-$'22' 3U3
7#&&/,,!>-+8/2+,#2#& 3U3
E=5#'&*%
L508' 3U6
@-(#&1',!>-+./&*#-'2+5+*/%0&!8'8+8/+8'$#* 3U6
b!*$'+8/+,'&',$/&)*$!,'*+8/+*/%0&!8'8 3U<
LK!*#+2/%'2 3US
G1#,!#-'-$/*+(0-,!#-/*+-0/K'*++
3
()"*&"#+#$%,-./#*&"#%,-#/%0+,
H"$":7+.C+,-*"#-+=%7$/7+-+)=3&+
I$!2!,/+/2+1#8#+8/+'./&$0&'+'1.2!'+.'&'+N',/&+(#$#%&'()'*+8/+#4C/$#*+5+./&*#-'*+/-+.&!1/&+.2'-#c++++++++++++
J'14!A-+.0/8/+'C0*$'&+/2+.0-$#+8/+/-(#P0/+8/*.0A*+8/+N',/&+2'+(#$#%&'()'+.'&'+8/*/-(#,'&+/2++++++++++++
(#-8#+5+N',/&+&/*'2$'&+'2+*0C/$#c
+
L*/%]&/*/+8/+P0/+/2+*0C/$#+*/+/-,0/-$&/+'+1/-#*+8/+8#*+1/$&#*+8/+2'+,R1'&'+.'&'+#4$/-/&+
1/C#&/*+&/*02$'8#*+dU+.!/*ec
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
c+;02*/+ /-+2'+.'&$/+*0./&!#&+8/+2'+.'-$'22'+.'&'+N'4!2!$'&+/2+1#8#+8/+
'./&$0&'+'1.2!'c+;02*/+/2+!,#-#+#$&'+K/9+.'&'+*'2!&+8/2+1#8#+8/+'./&$0&'+'1.2!'c+D!+/2+!,#-#+-#+
'.'&/,/+/-+.'-$'22'_+*/2/,,!#-/+/2+1#8#+
HJ6J
c
K-
;02*/+/2+K!*#&+.'&'+N',/&+(#,#+/-+0-+R&/'+/-+.'&$!,02'&c+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'&&!4'+#+N',!'+
'4'C#+*#4&/+/2+,#-$&#2+C0-$#+'2+!,#-#+ .'&'+#4$/-/&+0-'+K!*$'+.&/K!'+8/2+(#-8#+4#&&#*#c+;02*/+
.'&'+N',/&+0-'+(#$#c
L-
;02*/+2'+1!-!'$0&'+ 5+8/*.0A*+ .'&'+/8!$'&+2'+(#$#c
+
G2+!,#-#+ !-8!,'+P0/+2'*+(#$#%&'()'*+(0/&#-+N/,N'*+/-+1#8#+8/+'./&$0&'+'1.2!'c
M-
;02*/+*#4&/+/2+*0C/$#+8/+2'+(#$#%&'()'+.'&'+'C0*$'&+/2+.0-$#+8/+/-(#P0/c
M-
;'&'+1#8!(!,'&+/2+/(/,$#+8/+(#-8#+4#&&#*#_+.02*/+2'+.'-$'22'+5+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'&&!4'+#+
N',!'+'4'C#+/-+/2+,#-$&#2+P0/+*/+/-,0/-$&'+C0-$#+'2+!,#-#+8/+'./&$0&'+d ec
G1#,!#-'-$/*+(0-,!#-/*+-0/K'*++
6
M-
;02*/+ .'&'+*/2/,,!#-'&+0-+(!2$&#c
N-
;02*/+ .'&'+%0'&8'&+2'+(#$#%&'()'c
H"$",-%#-23+#*"-9-#%:7"
b'+,R1'&'+K!/-/+,#-+0-'+2/-$/+!-8!K!80'2+8!*/W'8'+/*./,)(!,'1/-$/+.'&'+,'.$0&'*+/-+42'-,#+5++++++++++++
-/%&#c
L4&'+2'+
!A)+7+
c+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
@JOJ!PJ@Q6<!J
c++++++++++++
;02*/+ .'&'+N',/&+0-'+(#$#c
!+=$/7+-'%-=+#$+33+-)%'&+#$%-'%,=3+R+)&%#$"
G2+8/*.2'9'1!/-$#+./&1!$/+&/'2!9'&+,'.$0&'*+8/+.'-$'22'+8/+0-+$'1'W#+1'5#&+'2+8/+2'+.'-$'22'c+;#&++++++++++++
/C/1.2#_+*/+.0/8/-+,'.$0&'&+,'8/-'*+2'&%'*+8/+1/-*'C/*+/-+0-'+1!*1'+,'.$0&'+8/+.'-$'22'c
M-
;'&'+&/'2!9'&+0-'+,'.$0&'+,#-+8/*.2'9'1!/-$#_+%#2.//+2/K/1/-$/+2'+.'-$'22'+8#*+K/,/*+,#-+/2+
-08!22#+5+.02*/+
!+=$/7+-'%-'%,3&R+)&%#$"
+/-+/2+/V$&/1#+!-(/&!#&+8/&/,N#+8/+2'+.'-$'22'c+b'+
.'-$'22'+*/+8/*.2'9'&R+N',!'+'4'C#+'0$#1R$!,'1/-$/c
G1#,!#-'-$/*+(0-,!#-/*+-0/K'*++
<
M-
Q$&'+#.,!>-+/*+8!40C'&+0-'+D+*#4&/+2'+.'-$'22'+,#-+/2+-08!22#c
+
;02*/+2'+.'-$'22'+,#-+0-+8/8#+/-+,0'2P0!/&+1#1/-$#+.'&'+8/$/-/&+/2+8/*.2'9'1!/-$#+5+&/'2!9'&+
0-'+,'.$0&'+8/2+,#-$/-!8#+.&/K!#c
@"'"-87".%,&"#+3
G2+1#8#+;&#(/*!#-'2+./&1!$/+1/C#&'&+2'*+(#$#%&'()'*+5+,0/-$'+,#-+(0-,!#-/*+8/+,#-$&#2+$#$'2+8/++++++++++++
,#1.#*!,!>-_+/V.#*!,!>-+5+K/2#,!8'8+8/+#4$0&',!>-c
I-
L4&'+
!A)+7+
+5+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'&&!4'+/-+/2+,#-$&#2+ .'&'+N'4!2!$'&+/2+1#8#+
;&#(/*!#-'2c
G1#,!#-'-$/*+(0-,!#-/*+-0/K'*++
S
K-
7#-(!%0&/+2#*+'C0*$/*+8/+2'+,R1'&'_+,#1#+2'+/V.#*!,!>-+5+2'+K/2#,!8'8+8/+#4$0&',!>-c+J'14!A-+
.0/8/+'W'8!&+0-'+*0./&.#*!,!>-+8/+,0'8&),02'*+#+/*.!&'2/*+5+.&#80,!&+!1R%/-/*+/-+(#&1'$#+
,&08#c
M-
!;)"-+S+'&7-/#+-,/=%7=",&*&;#
f+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
!/+'7C*/3+-'%-*A)+7+
c+;'&'+,#1.#-/&+0-'+!1'%/-+.0/8/+*/2/,,!#-'&+0-'+*0./&.#*!,!>-+8/+
/*.!&'2+#+8/+,0'8&),02'+<+V+<c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+'W'8!&+
0-'+*0./&.#*!,!>-c
M-
!;)"-=7"'/*&7-/#+-&)+:%#-%#-."7)+$"-*7/'"
f+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+/-+2'+
.'-$'22'+5+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
H"7)+$"-PET
+.'&'+%0'&8'&+2'*+!1R%/-/*+/-+(#&1'$#+ET=+.'&'+
(',!2!$'&+*0+.#*.&#,/*'1!/-$#c
M-
!"#$7"3-'%-%U=",&*&;#-9-'%-0%3"*&'+'
f+LC0*$/+2#*+.'&R1/$&#*+P0/+'.'&/,/-+/-+2'+.'&$/+
!-(/&!#&+8/+2'+.'-$'22'+.'&'+#4$/-/&+0-'+!1'%/-+,#-+./&(/,$#+-!K/2+8/+/V.#*!,!>-c+;0/8/+
,#-(!%0&'&+2'+@DQ_+2'+K/2#,!8'8+8/+#4$0&',!>-_+/2+4'2'-,/+8/+42'-,#*_+2'+,#1./-*',!>-+8/+2'+
/V.#*!,!>-+_+/2+1#8#+8/+/-(#P0/+5+/2+1#8#+8/+1/8!,!>-c
G1#,!#-'-$/*+(0-,!#-/*+-0/K'*++
?
;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+:#8#+;&#(/*!#-'2c
B7+2+*&;#-'%-=+#$+33+
I*/+2'+(0-,!>-+8/+%&'4',!>-+8/+.'-$'22'+.'&'+%&'4'&+/*,/-'*+8/+C0/%#*+8/+K)8/#+#+/-*/W'&+'+*0*++++++++++++
'1!%#*+5+('1!2!'+'+0*'&+2'*+(0-,!#-/*+8/2+$/2A(#-#c
+
;'&'+.&#$/%/&+*0+.&!K',!8'8_+8/*42#P0//+/2+$/2A(#-#+'-$/*+8/+%&'4'&+2'+.'-$'22'c
!")%#R+7-+-:7+2+7
7#1!/-,/+'+%&'4'&+2'+.'-$'22'+8/+0-'+8/+2'*+*!%0!/-$/*+1'-/&'*f
M-
=#2.//+2/K/1/-$/+2'+.'-$'22'+8#*+K/,/*+,#-+8#*+-08!22#*+5+*/2/,,!#-/+/2+1#8#+8/+%&'4',!>-+
8/*/'8#c
G1#,!#-'-$/*+(0-,!#-/*+-0/K'*++
U
M-
;02*/+/2+4#$>-+.'&'+*04!&+/2+K#201/-+5+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#+*!102$R-/'1/-$/_+5+
*/2/,,!#-/+/2+1#8#+8/+%&'4',!>-+8/*/'8#c
G*+.#*!42/+ '2$/&-'&+/-$&/+ /2+:#8#+\E+5+/2+:#8#+1!-!c+G2+:#8#+1!-!+%&'4'+ /-+0-'+ &/*#20,!>-++++++++++++
1/-#&_+.#&+2#+P0/+%/-/&'+'&,N!K#*+8/+1/-#&+$'1'W#+P0/+*/+,'&%'-+,#-+1'5#&+K/2#,!8'8c
+
M
J'14!A-+*/+%&'4'+/2+*#-!8#_+.#&+2#+P0/+8/4/+.&#,0&'&+P0/+/2+/-$#&-#+*/'+*!2/-,!#*#c
M
b'+%&'4',!>-+*/+8/$/-8&R+'0$#1R$!,'1/-$/+,0'-8#+N'%'+#+&/,!4'+0-'+22'1'8'c
M
:!/-$&'*+/*$A+%&'4'-8#+2'+.'-$'22'_+-#+.#8&R+0*'&+2'+(0-,!>-+8/+%&'4',!>-+8/+#$&'*+
'.2!,',!#-/*c
M
:!/-$&'*+1R*+2'&%'+*/'+2'+%&'4',!>-_+1R*+/*.',!#+#,0.'&R+/-+2'+1/1#&!'+!-$/&-'+8/2+
$/2A(#-#_+.#&+2#+P0/+8/4/+.&#,0&'&+P0/+N'5'+*0(!,!/-$/+/*.',!#+'-$/*+8/+%&'4'&c
G1#,!#-'-$/*+(0-,!#-/*+-0/K'*++
M
1%$%#%7-3+-:7+2+*&;#
E/$/-%'+2'+%&'4',!>-+8/+.'-$'22'+8/+0-'+8/+2'*+*!%0!/-$/*+1'-/&'*f
M-
=#2.//+*0'K/1/-$/+2'+.'-$'22'+8#*+K/,/*+,#-+8#*+-08!22#*c
M-
;02*/+/2+4#$>-+.'&'+*04!&+/2+K#201/-+5+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#+*!102$R-/'1/-$/c
M-
;02*/+/2+!,#-#+8/+%&'4'&+.'-$'22'+P0/+*/+/-,0/-$&'+/-+/2+/V$&/1#+*0./&!#&+!9P0!/&8#+8/+2'+4'&&'+
8/+/*$'8#c
L4&'+/2+.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*+5+.02*/+ .'&'+,#1.'&$!&+2'+%&'4',!>-+8/+.'-$'22'c
;#&+ 8/(/,$#_+ 2'*+ %&'4',!#-/*+ 8/+.'-$'22'+*/+%0'&8'-+/-+2'+
B+3%7C+
_+ 8/-$&#+ 8/+ 2'+ ,'&./$'++++++++++++
B7+2+*&"#%,-'%-=+#$+33+
c
E/*/14'2'C/+8/2+$/2A(#-#++
B
1%,%)2+3+4%-'%3-$%35."#"
<#."7)+*&;#-,"27%-%3-$%35."#"
+
T#+,04&'+/2+*/-*#&+8/+209_+5'+P0/+/*$#+'(/,$'&R+'2%0-'*+8/+2'*+(0-,!#-/*+8/2+$/2A(#-#c+
L*/%]&/*/+8/+0*'&+0-+.&#$/,$#&+8/+.'-$'22'+P0/+!-,205'+0-+#&!(!,!#+/V,20*!K#+.'&'+/2+*/-*#&+8/+
209c
<#,%7*&;#-'%-$+74%$+,-><@-9-)&*7">1
G-+2'+.'&$/+*0./&!#&+8/2+2'$/&'2+!9P0!/&8#+8/2+$/2A(#-#_+N'5+0-'+&'-0&'+.'&'+$'&C/$'*+6+/-+3c+;0/8/++++++++++++
!-*/&$'&+6+$'&C/$'*+-'-#[D@:+#+3+$'&C/$'+-'-#[D@:+5+3+$'&C/$'+1!,&#DEc
D0%/&/-,!'*f
M-
G2+$/2A(#-#+*#2#+'81!$/+$'&C/$'*+-'-#[D@:c+7#10-)P0/*/+,#-+/2+#./&'8#&+.'&'+#4$/-/&+0-'+
$'&C/$'+-'-#[D@:+-0/K'+#+8/+&//1.2'9#c
M-
D#2#+0*/+$'&C/$'*+-'-#[D@:+/*$R-8'&/*+.'&'+/K!$'&+8'W'&+2'+4'-8/C'+.'&'+$'&C/$'*+D@:c
M-
L*/%]&/*/+8/+P0/+2'+$'&C/$'+/*$A+/-+2'+.#*!,!>-+,#&&/,$'+5+1'-$/-%'+-!K/2'8'+2'+4'-8/C'+.'&'+
$'&C/$'*+'2+!-*/&$'&2'+/-+/2+$/2A(#-#c
M-
J/-%'+,0!8'8#+8/+-#+8'W'&*/+-!+8/+8'W'&+/2+$/2A(#-#+'2+0*'&+2'+N/&&'1!/-$'+8/+/V$&',,!>-+8/+
$'&C/$'*+D@:c
M-
=0'&8/+2'+N/&&'1!/-$'+8/+/V$&',,!>-+8/+$'&C/$'*+D@:+(0/&'+8/2+'2,'-,/+8/+2#*+-!W#*+.'&'+/K!$'&+
P0/+2'+$&'%0/-+.#&+',,!8/-$/+#+*0(&'-+2/*!#-/*c
Escáner de
huellas digitales
Flash de dos tonos
Cámara de
dos lentes
Sensor láser
Micrófono con
reducción de ruidos
USB-C port
Micrófono
Altavoz
Entrada para auriculares
Botón de encendido/apagado
Botón de volumen
Auricular
Cámara delantera
Indicador de estado
Sensor de luz
E/*/14'2'C/+8/2+$/2A(#-#++
F
I-
:'-$/-%'+.02*'8#+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#+5_+'+,#-$!-0',!>-_+*/2/,,!#-/+ .'&'+
'.'%'&+/2+$/2A(#-#c
K-
;'&'+/V$&'/&+2'+4'-8/C'+.'&'+$'&C/$'*_+!-*/&$/+2'+N/&&'1!/-$'+8/+/V$&',,!>-+8/+$'&C/$'*+D@:+P0/+
K!/-/+!-,20!8'+,#-+/2+$/2A(#-#+/-+/2+./P0/W#+#&!(!,!#+P0/+*/+/-,0/-$&'+'2+2'8#+8/+2'+4'-8/C'+.'&'+
$'&C/$'*c
L-
@-*/&$/+0-'+$'&C/$'+D@:+#+1!,&#DE+/-+2'+4'-8/C'+.'&'+$'&C/$'*c
N-
^0/2K'+'+!-$&#80,!&+2'+4'-8/C'+.'&'+$'&C/$'*+/-+/2+$/2A(#-#+,#-+2'+#&!/-$',!>-+,#&&/,$'c
!+7:+-'%3-$%35."#"
G2+$/2A(#-#+K!/-/+,#-+0-'+4'$/&)'+8/+2'&%'+80&',!>-+5+$/,-#2#%)'+/(!,!/-$/+8/+'N#&&#+8/+/-/&%)'c++++++++++++
G*$'+*/,,!>-+8/*,&!4/+2#*+,0!8'8#*+P0/+8/4/+&/,!4!&+2'+4'$/&)'+.'&'+1'V!1!9'&+*0+K!8'+]$!2c
V,"-'%-3+-2+$%7C+
M-
;0/8/+&/,'&%'&+2'+4'$/&)'+10,N'*+K/,/*_+./&#+$#8'*+2'*+4'$/&)'*+$!/-/-+0-'+K!8'+]$!2+2!1!$'8'c+D!+
'8K!/&$/+0-+8/$/&!#&#+*!%-!(!,'$!K#+8/+2'+'0$#-#1)'+8/+2'+4'$/&)'_+,#10-)P0/*/+,#-+0-+,/-$&#+8/+
*/&K!,!#*+'0$#&!9'8#+8/+\0'g/!+.'&'+#4$/-/&+0-'+4'$/&)'+8/+&/.0/*$#c+b'+4'$/&)'+/*$R+!-$/%&'8'+
/-+/2+$/2A(#-#+5+-#+.0/8/+&/$!&'&*/c+T#+!-$/-$/+/V$&'/&+2'+4'$/&)'c
M-
G*+.#*!42/+P0/+2'+$/1./&'$0&'+8/2+$/2A(#-#+'01/-$/+8/*.0A*+8/+0-+0*#+.&#2#-%'8#+#+'2+/*$'&+
/V.0/*$#+'+$/1./&'$0&'*+'2$'*c+G*$#+/*+$#$'21/-$/+-#&1'2c+D!+'2+$#,'&+/2+$/2A(#-#+/*$/+/*$R+
,'2!/-$/_+8/C/+8/+,'&%'&2#+5+8/*N'4!2!$/+2'*+(0-,!#-/*+P0/+-#+-/,/*!$/c+7#2#P0/+/2+$/2A(#-#+/-+0-+
20%'&+(&/*,#+5+8/C/+P0/+*/+/-(&)/+N'*$'+'2,'-9'&+2'+$/1./&'$0&'+'14!/-$/c+GK!$/+/2+,#-$',$#+
.&#2#-%'8#+,#-+2'+*0./&(!,!/+8/2+$/2A(#-#+*!+/*$/+*/+,'2!/-$'c
M-
L2+,'&%'&+/2+$/2A(#-#_+*#2#+0*/+4'$/&)'*_+,'&%'8#&/*+5+,'42/*+IDO+#&!%!-'2/*+8/+\0'g/!c+b#*+
',,/*#&!#*+8/+$/&,/&#*+,#-*$!$05/-+0-+.#*!42/+&!/*%#+8/+*/%0&!8'8+5+.0/8/-+8/$/&!#&'&+/2+
&/-8!1!/-$#+8/2+$/2A(#-#c+GK!$/+0*'&+/2+$/2A(#-#+,0'-8#+2#+,'&%'c+T#+,04&'+/2+$/2A(#-#+-!+/2+
'8'.$'8#&+8/+'2!1/-$',!>-c
M-
G*+.#*!42/+P0/+2#*+$!/1.#*+8/+,'&%'+K'&)/-+/-+(0-,!>-+8/+2'+$/1./&'$0&'+'14!/-$/+5+8/2+-!K/2+
&/*$'-$/+8/+4'$/&)'c
M-
D/+1#*$&'&R+0-'+'8K/&$/-,!'+8/+4'$/&)'+4'C'+,0'-8#+/2+-!K/2+8/+,'&%'+8/+2'+4'$/&)'+*/'+4'C#c
M-
G2+$/2A(#-#+*/+'.'%'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+,0'-8#+2'+4'$/&)'+/*$A+,'*!+*!-+,'&%'c
/BOP4*.
NJDSP4%
/BOP4*.
/BOP4*.
&7"-
&7"-
P
/BOP4*.
NJDSP4%
&7"-
E/*/14'2'C/+8/2+$/2A(#-#++
3H
^!*!$/+/2+*!$!#+g/4+#(!,!'2+8/+\0'g/!+5+8/*,'&%0/+2'+%0)'+8/+0*0'&!#+8/+*0+8!*.#*!$!K#+.'&'+#4$/-/&++++++++++++
!-(#&1',!>-+',/&,'+8/+,>1#+,0!8'&+2'+4'$/&)'c
<#'&*+'"7-'%-%,$+'"-'%-3+-2+$%7C+
G2+/*$'8#+ 8/+2'+4'$/&)'+/*+&/.&/*/-$'-8#+.#&+2'+ 209+8/+-#$!(!,',!>-+ 8/2+$/2A(#-#+ 5+/2+!,#-#+8/++++++++++++
4'$/&)'+P0/+*/+/-,0/-$&'+/-+2'+4'&&'+8/+/*$'8#c
M-
D!+/2+!-8!,'8#&+8/+/*$'8#+.'&.'8/'+/-+&#C#+5+/2+!,#-#+8/+2'+4'$/&)'+,'14!'+.#&+ _+/2+-!K/2+8/+
,'&%'+8/+2'+4'$/&)'+*/+/-,0/-$&'+.#&+8/4'C#+8/2+3H+hc
M-
G2+!-8!,'8#&+8/+/*$'8#+5+/2+!,#-#+8/+2'+4'$/&)'+!-8!,'-+/2+/*$'8#+8/+2'+4'$/&)'+80&'-$/+2'+,'&%'c+G2+
!-8!,'8#&+8/+/*$'8#+&#C#+5+/2+!,#-#+8/+4'$/&)'+ !-8!,'-+P0/+/2+-!K/2+8/+,'&%'+8/+2'+4'$/&)'+*/+
/-,0/-$&'+.#&+8/4'C#+8/2+3H+hc+G2+!-8!,'8#&+8/+/*$'8#+'1'&!22#+5+/2+!,#-#+8/+4'$/&)'+ !-8!,'-+
P0/+/2+-!K/2+8/+,'&%'+8/+2'+4'$/&)'+*/+/-,0/-$&'+/-$&/+/2+3H+h+5+/2+BH+hc+G2+!-8!,'8#&+8/+/*$'8#+
K/&8/+5+/2+!,#-#+8/+4'$/&)'+ !-8!,'-+P0/+/2+-!K/2+8/+,'&%'+8/+2'+4'$/&)'+*/+/-,0/-$&'+/-$&/+/2+
BH+h+5+/2+3HH+hc+G2+!-8!,'8#&+8/+/*$'8#+K/&8/+5+/2+!,#-#+8/+4'$/&)'+ !-8!,'-+P0/+2'+4'$/&)'+
/*$R+,'&%'8'+.#&+,#1.2/$#+5+P0/+*/+.0/8/+8/*/-,N0('&+/2+,'42/+8/+,'&%'+8/2+$/2A(#-#c
D!+/2+$/2A(#-#+-#+&/*.#-8/+'2+.02*'&+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#_+2'+4'$/&)'+-#+$!/-/+,'&%'c++++++++++++
7'&%0/+2'+4'$/&)'+80&'-$/+3H+1!-0$#*_+,#1#+1)-!1#_+0*'-8#+0-+,'&%'8#&+#&!%!-'2+8/+\0'g/!+5_+'++++++++++++
,#-$!-0',!>-_+/-,!/-8'+/2+$/2A(#-#c
(#*%#'&'"-9-+=+:+'"-'%3-$%35."#"
M-
;'&'+/-,/-8/&+/2+$/2A(#-#_+1'-$/-%'+.02*'8#+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#+N'*$'+P0/+K!4&/+
/2+$/2A(#-#+5+*/+/-,!/-8'+2'+.'-$'22'c
M-
;'&'+'.'%'&+/2+$/2A(#-#_+1'-$/-%'+.02*'8#+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#+5_+'+,#-$!-0',!>-_+
.02*/+
c
+
D!+/2+$/2A(#-#+-#+&/*.#-8/+8/*.0A*+8/+1'-$/-/&+.02*'8#+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#+
80&'-$/+6H+*/%0-8#*_+/*+.#*!42/+P0/+2'+4'$/&)'+-#+$/-%'+,'&%'c+E/+*/&+'*)_+,#-/,$/+/2+$/2A(#-#+
'+0-+,'&%'8#&+.'&'+,'&%'&+2'+4'$/&)'c
J&'-*(/&/-,!'+8/+8'$#*++
33
67+#,.%7%#*&+-'%-'+$",
V,"-'%-3+-+=3&*+*&;#-!"=&+-'%-,%:/7&'+'-=+7+-
$7+#,.%7&7-'+$",
I*/+2'+'.2!,',!>-+7#.!'+8/+*/%0&!8'8+.'&'+$&'-*(/&!&+8'$#*+8/2+$/2A(#-#+'-$/&!#&+'2+$/2A(#-#+-0/K#c
+
b'*+(0-,!#-/*+.0/8/-+K'&!'&+*/%]-+/2+#./&'8#&c
!"=&+-'%-,%:/7&'+'-'%-3",-'+$",-%#-/#+-$+74%$+-)&*7">1
G*+ .#*!42/+ N',/&+ 0-'+ ,#.!'+ 8/+ */%0&!8'8+ 8/2+ $/2A(#-#+ '-$/&!#&+ /-+ 0-'+ $'&C/$'+ 1!,&#DEc+ ;'&'++++++++++++
#4$/-/&+ 1R*+ !-(#&1',!>-+ *#4&/+ ,>1#+ !-*/&$'&+ #+ /V$&'/&+ 0-'+ $'&C/$'+ 1!,&#DE_+ ,#-*02$/+ 2'++++++++++++
*/,,!>-
@-*/&,!>-+8/+$'&C/$'*+D@:+5+1!,&#DEc
+
;0/8/+&/'2!9'&*/+0-'+,#.!'+8/+*/%0&!8'8+8/+2#*+*!%0!/-$/*+8'$#*f+,#-$',$#*_+1/-*'C/*_+&/%!*$&#+
8/+22'1'8'*_+(#$#*_+'08!#_+K)8/#*_+'&,N!K#*+5+'.2!,',!#-/*c
I-
L4&'+
!"=&+-,%:/7&'+'
c
K-
;02*/+
!"=&+-,%:/7&'+'
+i+
6+74%$+->1
+i+
>&:/&%#$%
c
L-
D/2/,,!#-/+2#*+8'$#*+8/+2#*+P0/+8/*/'+&/'2!9'&+,#.!'+8/+*/%0&!8'8c+T#+*/+&/P0!/&/+!-$&#80,!&+0-'+
,#-$&'*/W'+.'&'+2'+,#.!'+*!+&/'2!9'+0-'+,#.!'+8/+*/%0&!8'8+8/+(#$#*_+'08!#*_+K)8/#*+5+
8#,01/-$#*c+;'&'+/(/,$0'&+0-'+,#.!'+8/+*/%0&!8'8+8/+#$&#*+$!.#*+8/+8'$#*_+*!%'+2'*+
!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+,#-(!%0&'&+0-'+,#-$&'*/W'+.'&'+2'+,#.!'c
N-
;02*/+
!"=&+-'%-,%:/7&'+'
c
Más ajustes
Restaurar los datos incluidos
previamente en una copia de seguridad
Hacer una copia de seguridad de
los datos nuevos
J&'-*(/&/-,!'+8/+8'$#*++
36
+
;#&+8/(/,$#_+2#*+8'$#*+8/+2'+,#.!'+8/+*/%0&!8'8+*/+%0'&8'-+/-+2'+,'&./$'+
G/+W%&X+*Y/=-
_+/-+
E7*F&0",
c
P%,$+/7+*&;#-'%-'+$",-'%-/#+-$+74%$+-)&*7">1
I-
@-*/&$/+2'+$'&C/$'+1!,&#DE+P0/+,#-$!/-/+'&,N!K#*+8/+,#.!'+8/+*/%0&!8'8+/-+/2+$/2A(#-#+-0/K#c+
;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-+*#4&/+,>1#+!-*/&$'&+$'&C/$'*+1!,&#DE_+,#-*02$/+2'+
*/,,!>-@-*/&,!>-+8/+$'&C/$'*+D@:+5+1!,&#DEc
K-
L4&'+
!"=&+-,%:/7&'+'
c
L-
;02*/+
P%,$+/7+7
+i+
P%,$+/7+7-'%,'%-$+74%$+->1
+i+
>&:/&%#$%
c
N-
D/2/,,!#-/+2'+,#.!'+8/+*/%0&!8'8+P0/+8/*/'+&/*$'0&'&c
+
D!+2#*+8'$#*+8/+2'+,#.!'+8/+*/%0&!8'8+/*$R-+,!(&'8#*_+!-$&#809,'+2'+,#-$&'*/W'+8/+,!(&'8#+
,0'-8#+*/'+&/P0/&!8'c
Z-
D/2/,,!#-/+2#*+8'$#*+P0/+8/*/'+&/*$'0&'&+5+.02*/+
<#&*&+7-7%,$+/7+*&;#
c
J&'-*(/&/-,!'+8/+8'$#*++
3<
67+#,.%7%#*&+-'%-'+$",-%#$7%-%3-$%35."#"-9-/#-
"7'%#+'"7
G*+.#*!42/+$&'-*(/&!&+2#*+8'$#*+8/2+$/2A(#-#+'-$/&!#&+'2+#&8/-'8#&+5+8/*.0A*+'2+$/2A(#-#+-0/K#c
7#-/,$/+/2+$/2A(#-#+'+0-+#&8/-'8#&+0$!2!9'-8#+0-+,'42/+IDOc+D/2/,,!#-/+
H"$",
+#+
E7*F&0",
c+G2++++++++++++
#&8/-'8#&+ !-*$'2'&R+ '0$#1R$!,'1/-$/+ 2#*+ ,#-$&#2'8#&/*+ -/,/*'&!#*c+ I-'+ K/9+ !-*$'2'8#*_+ N'%'+++++++++
8#42/+,2!,+/-+2'+0-!8'8+8/+8!*,#+-0/K'+.'&'+%/*$!#-'&+2#*+'&,N!K#*c+G2+-#14&/+8/+2'+0-!8'8+8/+8!*,#++++++++++++
8/4/+*/&+/2+-]1/&#+8/+1#8/2#+8/2+$/2A(#-#c
M-
H"$",
f+^/'+2'*+(#$#*+%0'&8'8'*+/-+/2+$/2A(#-#c
M-
E7*F&0",
f+J&'-*(!/&'+2#*+'&,N!K#*+/-$&/+/2+$/2A(#-#+5+0-+#&8/-'8#&c
M-
D!+-#+*/+/*./,!(!,'+0-+$!.#+8/+,#-/V!>-_+/2+$/2A(#-#+./&1'-/,/&R+/-+1#8#+8/+,'&%'c
!;)"-*"=&+7-*"#$+*$",-'%-/#-$%35."#"-+#$%7&"7-%#-
/#"-#/%0"
I*/+,0'2P0!/&'+8/+2#*+*!%0!/-$/*+1A$#8#*+.'&'+,#.!'&+,#-$',$#*+8/2+$/2A(#-#+'-$/&!#&+/-+/2+-0/K#c
J'&C/$'+D@:
I*/+2'+(0-,!>-+8/+!1.#&$'&+.'&'+,#.!'&+,#-$',$#*+8/+2'+$'&C/$'+D@:+/-+/2+$/2A(#-#+
-0/K#c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+
7>1#+!1.#&$'&+
,#-$',$#*+8/+0-'+$'&C/$'+D@:c
J&'-*(/&/-,!'+8/+8'$#*++
3S
E!*.#*!$!K#+8/+
'21',/-'1!/-$
#
D!+'14#*+$/2A(#-#*+$!/-/-+0-'+&'-0&'+1!,&#DE_+/V.#&$/+2#*+,#-$',$#*+8/2+
$/2A(#-#+'-$/&!#&+'+0-'+$'&C/$'+1!,&#DE+/-+(#&1'$#+K7'&8+5+,#.!/+2#*+,#-$',$#*+
/-+/2+$/2A(#-#+-0/K#c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+
!1.#&$'&+,#-$',$#*+%0'&8'8#*+/-+0-+8!*.#*!$!K#+8/+'21',/-'1!/-$#c
O20/$##$N
L,$!K/+2'+(0-,!>-+O20/$##$N+/-+/2+$/2A(#-#+'-$/&!#&+5+/-+/2+$/2A(#-#+-0/K#_+/+
!1.#&$/+2#*+,#-$',$#*+,#-+8!,N'+(0-,!>-c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+
,#-*02$/+2'+*/,,!>-+@1.#&$',!>-+8/+,#-$',$#*+K)'+O20/$##$Nc
7#.!'+8/+
*/%0&!8'8
D!+/2+$/2A(#-#+'-$/&!#&+'81!$/+2'+(0-,!>-+7#.!'+8/+*/%0&!8'8_+&/'2!,/+0-'+,#.!'+8/+
*/%0&!8'8+8/+2#*+,#-$',$#*+5+&/*$R0&/2#*+/-+/2+$/2A(#-#+-0/K#c+;'&'+#4$/-/&+1R*+
!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+0*'&+2'+'.2!,',!>-+7#.!'+8/+*/%0&!8'8+
.'&'+N',/&+,#.!'*+8/+*/%0&!8'8+5+&/*$'0&'&+8'$#*c
Q&8/-'8#&
D!-,&#-!,/+2#*+,#-$',$#*+8/2+$/2A(#-#+'-$/&!#&+,#-+0-+#&8/-'8#&+5+8/*.0A*+
*!-,&#-!,/+/*#*+,#-$',$#*+,#-+/2+$/2A(#-#+-0/K#+0$!2!9'-8#+0-'+'.2!,',!>-+8/+
%/*$!>-+8/2+$/2A(#-#+d,#1#+\!D0!$/ec
Q$&#*+1A$#8#*
M
@-*$'2/+2'*+'.2!,',!#-/*+8/+&/8/*+*#,!'2/*+5+*!-,&#-!,/+2#*+,#-$',$#*c
M
@-!,!/+*/*!>-+/-+2'+,0/-$'+8/+GV,N'-%/+5+*!-,&#-!,/+2#*+,#-$',$#*c
;&!1/&+0*#+5+,#-(!%0&',!>-+!-!,!'2++++
3?
87&)%7-/,"-9-*"#.&:/7+*&;#-&#&*&+3
!"#.&:/7+*&;#-&#&*&+3
L-$/*+8/+0*'&+/2+$/2A(#-#+.#&+.&!1/&'+K/9_+'*/%]&/*/+8/+P0/+2'+$'&C/$'+D@:+/*$A+4!/-+!-*/&$'8'c++++++++++++
;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-+*#4&/+,>1#+,#-(!%0&'&+/2+$/2A(#-#_+2/'+2'+=0)'+8/+!-!,!#+&R.!8#c
G-,!/-8'+ /2+ $/2A(#-#+ 1'-$/-!/-8#+ .02*'8#+ /2+ 4#$>-+ 8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#_+5+*!%'+2'*+++++++++++
!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+,#1.2/$'&+2'+,#-(!%0&',!>-+!-!,!'2c
I-
D/2/,,!#-/+/2+!8!#1'+5+2'+&/%!>-_+5+8/*.0A*+.02*/+
>&:/&%#$%
c
K-
7#-$!-]/+N',!'+2'+.'-$'22'+
E4/,$%,-'%-T&[H&
c+G2+$/2A(#-#+4&!-8'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+0-'+2!*$'+8/+
2'*+&/8/*+Z!["!+8!*.#-!42/*c+D/2/,,!#-/+2'+&/8+'+2'+P0/+8/*//+,#-/,$'&*/+/+!-$&#809,'+2'+
,#-$&'*/W'+8/+',,/*#+'+@-$/&-/$c
L-
7#-$!-]/+N',!'+2'+.'-$'22'+
657)&#",-9-*"#'&*&"#%,
c+b/'+/2+,#-$/-!8#+'$/-$'1/-$/_+',/.$/+2#*+
$A&1!-#*+8/2+0*0'&!#+5+2'+;#2)$!,'+8/+;&!K',!8'8+8/+\0'g/!+5+'+,#-$!-0',!>-+.02*/+
>&:/&%#$%
c
N-
D!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+N'4!2!$'&+Z!["!jc
Z-
G2+$/2A(#-#+$!/-/+0-+*/-*#&+8/+N0/22'*+8!%!$'2/*c+;'&'+'W'8!&+0-'+N0/22'+8!%!$'2_+*!%'+2'*+
!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'c+J'14!A-+8/4/&R+,#-(!%0&'&+0-+;@T+#+0-'+,#-$&'*/W'+'+
(!-+8/+8/*42#P0/'&+2'+.'-$'22'+/-+,'*#+8/+P0/+/2+$/2A(#-#+-#+&/,#-#9,'+2'+N0/22'+8!%!$'2c
\-
G-+2'+.'-$'22'+
>%-F+-*"#.&:/7+'"
_+.02*/+
!")%#R+7
+.'&'+,#1.2/$'&+2#*+'C0*$/*c+G*./&/+0-+
1#1/-$#+N'*$'+P0/+*/+!-!,!/+2'+!-$/&('9+G:I@c+k'+.0/8/+,#1/-9'&+'+0*'&+/2+$/2A(#-#c
E4/,$%,-'%-'",-$+74%$+,-><@
70'-8#+*/+!-*/&$/-+8#*+$'&C/$'*+D@:_+*#2#+*/+.#8&R+,#-(!%0&'&+0-'+8/+/22'*+,#1#+2'+$'&C/$'+D@:++++++++++++
S=a<=a6=c+ b'+ #$&'+&'-0&'+8/+ $'&C/$'+ D@:+ *#2#+ '81!$/+&/8/*+6=c+J'14!A-+ .0/8/+,#-(!%0&'&+ 2'++++++++++++
$'&C/$'+.&/8/$/&1!-'8'+.'&'+2#*+8'$#*+1>K!2/*+5+2'*+22'1'8'*+/-+(0-,!>-+8/2+.2'-+1/-*0'2c
+
L4&'+
E4/,$%,
+5+.02*/+
E')&#&,$7+*&;#-'%-$+74%$+-'"23%
c+G*+.#*!42/+,#-(!%0&'&+'14'*+$'&C/$'*++++++++++++
D@:+,#1#+*/+8/*//c
;&!1/&+0*#+5+,#-(!%0&',!>-+!-!,!'2++++
3U
+
M
D!+8/*N'4!2!$'+0-'+$'&C/$'+D@:_+-#+.#8&R+0*'&2'+.'&'+N',/&+22'1'8'*_+/-K!'&+1/-*'C/*+#+
',,/8/&+'+@-$/&-/$c
M
D/2/,,!#-/+
?3+)+'+,-*"#-'",-><@
c+;0/8/+,#-(!%0&'&+*!+8/*/'+*/2/,,!#-'&+0-'+$'&C/$'+D@:+
1'-0'21/-$/+#+0*'&+2'+$'&C/$'+D@:+.&/8/$/&1!-'8'+,'8'+K/9+P0/+N'%'+0-'+22'1'8'c+D!+/2!%/+
0*'&+2'+$'&C/$'+D@:+.&/8/$/&1!-'8'_+G*$'+(0-,!>-+/*$R+*#2#+8!*.#-!42/+/-+$/2A(#-#*+,#-+8#*+
$'&C/$'*+D@:c
Habilitar o deshabilitar una tarjeta SIM
Seleccionar SIM 4G/3G
Seleccionar SIM predeterminada para
servicios de datos
Establecer los ajustes de SIM para
llamadas telefónicas
Seleccionar modo de presentación de
SIM para llamadas telefónicas
;&!1/&+0*#+5+,#-(!%0&',!>-+!-!,!'2++++
3M
!;)"-*"#%*$+7,%-+-<#$%7#%$
7#-A,$/*/+'+@-$/&-/$+0*'-8#+Z!["!+#+8'$#*+1>K!2/*+.'&'+-'K/%'&+.R%!-'*+g/4_+C0%'&+C0/%#*+8/++++++++++++
K)8/#+5+0$!2!9'&+'.2!,',!#-/*+8/+1/-*'C/&)'+!-*$'-$R-/'c
!;)"-*"#%*$+7,%-+-/#+-7%'-T&[H&
I-
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+*#4&/+2'+4'&&'+8/+/*$'8#+.'&'+'4&!&+/2+.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*c
K-
G-+2'+./*$'W'+
E**%,",-'&7%*$",
_+1'-$/-%'+.02*'8#+ .'&'+'4&!&+2'+.'-$'22'+8/+'C0*$/*+8/+Z![
"!c
L-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+8/+Z!["!c+G2+$/2A(#-#+1#*$&'&R+0-'+2!*$'+8/+2'*+&/8/*+Z!["!+8!*.#-!42/*c
N-
D/2/,,!#-/+2'+&/8+Z!["!+'+2'+P0/+8/*//+,#-/,$'&*/c+D!+2'+&/8+Z!["!+/*$R+,!(&'8'_+!-$&#809,'+2'+
,#-$&'*/W'+,0'-8#+*/'+&/P0/&!8'c
!;)"-/,+7-'+$",-);0&3%,
+
L-$/*+8/+0*'&+8'$#*+1>K!2/*_+'*/%]&/*/+8/+$/-/&+0-+.2'-+8/+8'$#*+,#-+*0+#./&'8#&c
I-
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+*#4&/+2'+4'&&'+8/+/*$'8#+.'&'+'4&!&+/2+.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*c
K-
G-+2'+./*$'W'+
E**%,",-'&7%*$",
_+.02*/+ .'&'+N'4!2!$'&+2#*+8'$#*+1>K!2/*c
;&!1/&+0*#+5+,#-(!%0&',!>-+!-!,!'2++++
3B
+
E/*N'4!2!$/+2#*+8'$#*+1>K!2/*+,0'-8#+-#+*/'-+-/,/*'&!#*+.'&'+'N#&&'&+4'$/&)'+5+&/80,!&+/2+0*#+
8/+8'$#*c
!;)"-*"#.&:/7+7-3+-<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
I*/+/2+*/-*#&+8/+N0/22'*+8!%!$'2/*+.'&'+8/*42#P0/'&+2'+.'-$'22'_+',,/8/&+'2+42#P0/#+8/+'.2!,',!#-/*++++++++++++
5+*/%0&!8'8+5+'0$#&!9'&+.'%#*+/-+'.2!,',!#-/*+8/+$/&,/&#*c
7#1#+1/8!8'+8/+*/%0&!8'8+'8!,!#-'2+5+.'&'+%'&'-$!9'&+P0/+']-+.0/8'+',,/8/&+'+*0*+8'$#*+*!+/2++++++++++++
$/2A(#-#+ -#+ &/,#-#,/+ 2'+ N0/22'+ 8!%!$'2_+ '2+ ,#-(!%0&'&+ /2+ 42#P0/#+ ,#-+ N0/22'+ 8!%!$'2+ 8/4/&R++++++++++++
,#-(!%0&'&+0-'+,#-$&'*/W'+8/+&/*.'28#c
I-
L4&'+
E4/,$%,
+5+.02*/+
<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
+i+
E')&#&,$7+*&;#-'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
c
K-
D/2/,,!#-/+
8<O
+#+
!"#$7+,%S+
+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+,#-(!%0&'&+
0-'+,#-$&'*/W'+8/+42#P0/#+8/+.'-$'22'c
L-
I-'+K/9+P0/+N'5'+,#-(!%0&'8#+2'+,#-$&'*/W'_+.02*/+
G/%33+-'&:&$+3-#/%0+
+.'&'+'W'8!&+2'+N0/22'+
8!%!$'2c
N-
L.#5/+2'+.0-$'+8/2+8/8#+/-+/2+*/-*#&+8/+2'+N0/22'+8!%!$'2c+;02*/+*0'K/1/-$/+/2+*/-*#&+N'*$'+P0/+
/2+$/2A(#-#+K!4&/c+Y/.!$'+/*$/+.'*#+0$!2!9'-8#+8!(/&/-$/*+.'&$/*+8/+2'+.0-$'+8/2+8/8#+N'*$'+P0/+/2+
$/2A(#-#+N'5'+'W'8!8#+2'+N0/22'+8!%!$'2c
Z-
I-'+K/9+'W'8!8'+2'+N0/22'+8!%!$'2_+.02*/+
E*%=$+7
c
G-+ 2'+ .'-$'22'+
E')&#&,$7+*&;#- '%- F/%33+,- '&:&$+3%,
_+ 8/*N'4!2!$/+ /2+ */2/,$#&+
1%,23"]/%+7- 3+-----------
=+#$+33+
+.'&'+8/*N'4!2!$'&+/2+8/*42#P0/#+,#-+N0/22'+8!%!$'2c
+
;'&'+/2!1!-'&+0-'+N0/22'+8!%!$'2_+*/2/,,!#-/+2'+N0/22'+8/*/'8'+/-+2'+.'-$'22'+
E')&#&,$7+*&;#-
'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
_+.02*/+
(3&)&#+7
+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'c
@-*$'2',!>-+8/+'.2!,',!#-/*++
3F
<#,$+3+*&;#-'%-+=3&*+*&"#%,
V,"-*")=+7$&'"-'%-+=3&*+*&"#%,-+-$7+05,-'%-/#+-
$+74%$+-)&*7">1
=0'&8/+2#*+.'P0/$/*+8/+!-*$'2',!>-+/-+0-'+$'&C/$'+1!,&#DE+.'&'+,#1.'&$!&2#*+,#-+#$&#*+$/2A(#-#*c
+
b#*+.'P0/$/*+8/+!-*$'2',!>-+8/+$/&,/&#*+.0/8/-+,#-$/-/&+K!&0*+#+*#($g'&/+1'2!,!#*#_+5+*/+
8/4/-+!-*$'2'&+,#-+.&/,'0,!>-c+D#2#+!-*$'2/+'.2!,',!#-/*+8/+(0/-$/*+(!'42/*c
I-
@-*/&$/+2'+$'&C/$'+1!,&#DE+P0/+,#-$!/-/+/2+.'P0/$/+8/+!-*$'2',!>-+/-+/2+$/2A(#-#c
K-
L4&'+
E7*F&0",
_+04!P0/+/2+.'P0/$/+8/+!-*$'2',!>-+/-+2'+$'&C/$'+1!,&#DE+5+8/*.0A*+.02*/+2'+
#.,!>-+.'&'+!-*$'2'&2#c
E0&'-$/+/2+.&#,/*#+8/+!-*$'2',!>-_+.0/8/+'.'&/,/&+/-+.'-$'22'+0-+1/-*'C/+8/+'8K/&$/-,!'c+
D!/1.&/+2/'+/*$#*+1/-*'C/*+,#-+,0!8'8#c+D!+8/*/'+.&#,/8/&+,#-+2'+!-*$'2',!>-_+.02*/+
E4/,$%,
+5_+'+
,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
E==,-'%-"7&:%#-'%,*"#"*&'"
+.'&'+./&1!$!&+P0/+/2+$/2A(#-#+
!-*$'2/+2'*+'.2!,',!#-/*+8/+$/&,/&#*c+I-'+K/9+(!-'2!9'8'+2'+!-*$'2',!>-+8/+2'+'.2!,',!>-_+.02*/+
E4/,$%,
+i+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
>%:/7&'+'
+5+8/*',$!K/+/2+*/2/,$#&+
E==,-'%-"7&:%#-'%,*"#"*&'"
+
.'&'+/K!$'&+P0/+/2+$/2A(#-#+!-*$'2/+2'*+'.2!,',!#-/*+8/*,'&%'8'*+8/+(0/-$/*+-#+#(!,!'2/*c
E/*.0A*+8/+2'+!-*$'2',!>-_+2'+'.2!,',!>-+*/+K/&R+/-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2c
1%,&#,$+3+*&;#-'%-+=3&*+*&"#%,
b!4/&/+/*.',!#+/-+/2+$/2A(#-#+5+1/C#&/+/2+&/-8!1!/-$#+1/8!'-$/+2'+/2!1!-',!>-+8/+'.2!,',!#-/*+-#++++++++++++
0$!2!9'8'*c
+
L2%0-'*+'.2!,',!#-/*+.&/!-*$'2'8'*+8/2+*!*$/1'+-#+*/+.0/8/-+/2!1!-'&c
M-
G-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2_+1'-$/-%'+.02*'8'+2'+'.2!,',!>-+P0/+8/*/'+8/*!-*$'2'&+5+'&&R*$&/2'+N'*$'+
/2+!,#-#+ c
M-
;02*/+
E4/,$%,
+i+
E=3&*+*&"#%,
_+*/2/,,!#-/+2'+'.2!,',!>-+P0/+8/*/'+8/*!-*$'2'&+5+.02*/+
1%,&#,$+3+7
c
;'*#*+!-!,!'2/*+
6H
8+,",-&#&*&+3%,
X3"]/%"-9-'%,23"]/%"-'%-3+-=+#$+33+
X3"]/%"- '%- 3+- =+#$+33+
M-
;02*/+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#+.'&'+42#P0/'&+2'+.'-$'22'+1'-0'21/-$/c
M-
b'+.'-$'22'+*/+42#P0/'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+5+',,/8/&R+'2+1#8#+8/+*0*./-*!>-+8/*.0A*+8/+
./&1'-/,/&+!-',$!K'+80&'-$/+0-+./&!#8#+8/$/&1!-'8#+.'&'+&/80,!&+/2+,#-*01#+8/+/-/&%)'+5+
/K!$'&+#./&',!#-/*+-#+!-$/-,!#-'2/*c
+
;'&'+,'14!'&+/2+$!/1.#+8/+*0*./-*!>-+8/+2'+.'-$'22'_+'4&'+
E4/,$%,
_+.02*/+
8+#$+33+
+i+
P%=","
+5+*/2/,,!#-/+/2+./&!#8#c
G2+ $/2A(#-#+ */%0!&R+ &/,!4!/-8#+ 1/-*'C/*_+ -#$!(!,',!#-/*+ 5+ 22'1'8'*+ /-$&'-$/*+ ,#-+ 2'+ .'-$'22'+++++++++++
42#P0/'8'c+ G2+ !-8!,'8#&+ 8/+ /*$'8#+ .'&.'8/'&R+ /-+ ,#2#&+ K/&8/+ ,0'-8#+ &/,!4'+ -#$!(!,',!#-/*+++++++++++
-0/K'*c+70'-8#+&/,!4'+0-'+22'1'8'+/-$&'-$/_+2'+.'-$'22'+*/+/-,/-8/&R+5+1#*$&'&R+2'+!-(#&1',!>-++++++++++++
8/2+0*0'&!#+22'1'-$/c
1%,23"]/%"- '%- 3+- =+#$+33+
D!+2'+.'-$'22'+/*$R+'.'%'8'_+.02*/+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#+.'&'+',$!K'&2'c+E/*2!,/+/2+8/8#++++++++++++
/-+,0'2P0!/&+8!&/,,!>-+.'&'+8/*42#P0/'&+2'+.'-$'22'c
;'*#*+!-!,!'2/*+
63
1%,23"]/%"- ="7- &)A:%#%,
I$!2!,/+2'+ (0-,!>-+E/*42#P0/#+.#&+!1R%/-/*+.'&'+,&/'&+*0+.&#.!'+ */2/,,!>-+8/+!1R%/-/*+8/+2'++++++++++++
.'-$'22'+8/+42#P0/#+5+'*)+8'&2/+K!8'+'+/*$'c
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'&&!4'+8/*8/+2'+.'&$/+!-(/&!#&+8/+2'+.'-$'22'+8/+42#P0/#+.'&'+K/&+2'*+#.,!#-/*++++++++++++
8/2+8/*42#P0/#+.#&+!1R%/-/*c
ES+'&7- &)A:%#%,- +- 3+- 3&,$+- '%- 0&,/+3&R+*&;#
f+ ;02*/+ +i+
>/,*7&=*&"#%,
+.'&'+'W'8!&+2'*++++++++++++
!1R%/-/*+('K#&!$'*+'+2'+2!*$'+8/+K!*0'2!9',!>-c
+
b'+',$0'2!9',!>-+8/+2'*+.#&$'8'*+8/2+8/*42#P0/#+.#&+!1R%/-/*+&/P0!/&/+,#-/V!>-+'+@-$/&-/$c+
7#-(!%0&/+/2+$/2A(#-#+8/+1#8#+P0/+.0/8'+',$0'2!9'&*/+,#-+0-'+&/8+Z!["!+.'&'+/K!$'&+/2+0*#+
/V,/*!K#+8/+8'$#*c+;02*/+ 5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
E*$/+3&R+7-
+/$")A$&*+)%#$%-0C+-T&[H&
c
B%,$&"#+7-3+,-="7$+'+,-'%3-'%,23"]/%"-="7-&)A:%#%,
f+;02*/+ 5+*/2/,,!#-/+ c+D/2/,,!#-/+++++++++++
2'*+!1R%/-/*+8/*/'8'*+.'&'+'W'8!&2'*+'+2'+2!*$'+8/+K!*0'2!9',!>-c+;'&'+/2!1!-'&+.#&$'8'*+8/+2'+2!*$'++++++++++++
8/+K!*0'2!9',!>-_+.02*/+
_+1'-$/-%'+.02*'8'+2'+!1'%/-+8/*/'8'+5_+'+,#-$!-0',!>-_+*/2/,,!#-/++++++++++++
(3&)&#+7
c
ES+'&7-="7$+'+,-+-.+0"7&$",
f+;02*/+ .'&'+'W'8!&+2'+.#&$'8'+',$0'2+'+('K#&!$#*c+L2+&/'2!9'&+0-'++++++++++++
',$0'2!9',!>-+ /-+ 2)-/'_+ -#+ */+ /2!1!-'&R-+ 8/+ 2'+ 2!*$'+ 8/+ K!*0'2!9',!>-+ 2'*+ !1R%/-/*+ 'W'8!8'*+ '++++++++++++
('K#&!$#*c
(3&)&#+7- ="7$+'+,- +#$&:/+,
f+ ;02*/+ 5_+ '+ ,#-$!-0',!>-_+ ',$!K/+ /2+ */2/,$#&+
(3&)&#+*&;#----------
+/$")A$&*+-'%-="7$+'+,
c+b'*+.#&$'8'*+8/+1R*+8/+<+1/*/*+*/+/2!1!-'&R-+'0$#1R$!,'1/-$/+8/+2'++++++++++++
2!*$'+8/+K!*0'2!9',!>-c+T#+*/+/2!1!-'&R-+2'*+.#&$'8'*+%0'&8'8'*+/-+('K#&!$#*c
Ver, añadir o eliminar imágenes de las portadas
incluidas en Desbloqueo por imágenes
Accesos directos de aplicaciones
Configurar el método de
actualización de las portadas
incluidas en Desbloqueo por
imágenes y el tipo
de suscripción
;'*#*+!-!,!'2/*+
66
J=*&"#%,-'%-3+-=+#$+33+-$A*$&3
I$!2!,/+#.,!#-/*+*!1.2/*+8/+2'+.'-$'22'+$R,$!2+.'&'+&/'2!9'&+8!*$!-$'*+$'&/'*_+,#1#+'4&!&+'.2!,',!#-/*_++++++++++++
8/*.2'9'&*/+.#&+2'*+2!*$'*+5+'1.2!'&+!1R%/-/*c
8/3,+7
f+;02*/+0-+/2/1/-$#+0-'+K/9c+;#&+/C/1.2#_+.02*/+0-+
)$/1+.'&'+*/2/,,!#-'&+0-'+#.,!>-+#+'4&!&+0-'+'.2!,',!>-c
8/3,+7-'",-0%*%,
f+;02*/+/2+R&/'+8/+8/*$!-#+8/+2'+.'-$'22'+
8#*+K/,/*+*/%0!8'*c+;#&+/C/1.2#_+.02*/+8#*+K/,/*+0-'+
!1'%/-+/-+1#8#+8/+.'-$'22'+,#1.2/$'+.'&'+',/&,'&*/+#+
'2/C'&*/c
@+#$%#%7-=/3,+'"
f+:'-$/-%'+.02*'8'+/2+R&/'+8/+8/*$!-#+
8/+2'+.'-$'22'+80&'-$/_+'2+1/-#*_+6+*/%0-8#*c+;#&+
/C/1.2#_+1'-$/-%'+.02*'8'+0-+R&/'+K',)'+8/+2'+.'-$'22'+
.&!-,!.'2+.'&'+',,/8/&+'2+1#8#+8/+/8!,!>-+8/+2'+.'-$'22'+
.&!-,!.'2c
1%,3&R+7
f+E/*2!,/+/2+8/8#+*#4&/+2'+.'-$'22'c+;#&+/C/1.2#_+
/-+2'+./*$'W'+
O"$&.&*+*&"#%,
_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+
!9P0!/&8'+#+N',!'+2'+8/&/,N'+*#4&/+0-'+-#$!(!,',!>-+.'&'+
8/*/*$!1'&2'c+E/*2!,/+/2+8/8#+K/&$!,'2+0+N#&!9#-$'21/-$/+
.'&'+',,/8/&+'+#$&'*+.'-$'22'*+.&!-,!.'2/*_+8/*2!9'&*/+.#&+
8#,01/-$#*_+/$,c
E77+,$7+7
f+:'-$/-%'+.02*'8#+0-+/2/1/-$#+5+10AK'2#+
.'&'+,#2#,'&2#+/-+#$&'+.#*!,!>-c+;#&+/C/1.2#_+/*$'+#.,!>-+
./&1!$/+&/#&%'-!9'&+2'*+'.2!,',!#-/*+5+2#*+g!8%/$*+/-+2'+
.'-$'22'+.&!-,!.'2c
>%=+7+7-3",-'%'",
f+D/.'&/+'14#*+8/8#*+/-+2'+.'-$'22'c+
;#&+/C/1.2#_+*/.'&/+'14#*+8/8#*+.'&'+',/&,'&+0-'+
!1'%/-+#+.R%!-'+g/4c
;'*#*+!-!,!'2/*+
6<
<*"#",-'%-%,$+'"-9-#"$&.&*+*&"#%,
<*"#",-'%-%,$+'"
b#*+!,#-#*+8/+/*$'8#+'.'&/,/-+'+2'+8/&/,N'+8/+2'+4'&&'+8/+/*$'8#c+:0/*$&'-+2'+!-(#&1',!>-+*#4&/++++++++++++
/2+/*$'8#+8/2+$/2A(#-#_+,#1#+2'+!-(#&1',!>-+8/+,#-/V!>-+8/+2'+&/8_+2'+!-$/-*!8'8+8/+2'+*/W'2_+/2++++++++++++
-!K/2+8/+,'&%'+8/+2'+4'$/&)'+5+2'+(/,N'+5+2'+N#&'c
+
b#*+!,#-#*+8/+/*$'8#+.0/8/-+K'&!'&+*/%]-+2'+&/%!>-+#+/2+#./&'8#&c
<*"#",-'%-#"$&.&*+*&;#
b#*+ !,#-#*+ 8/+ -#$!(!,',!>-+ '.'&/,/-+ '+ 2'+ !9P0!/&8'+ 8/+ 2'+4'&&'+8/+/*$'8#+,0'-8#+&/,!4/+0-++++++++++++
1/-*'C/_+0-'+-#$!(!,',!>-+#+0-+&/,#&8'$#&!#+-0/K#*c
8%33&R*+7-*"#-3",-'%'",
f+;/22!9P0/+2'+.'-$'22'+,#-+8#*+
8/8#*c+;#&+/C/1.2#_+./22!9P0/+0-'+!1'%/-+,#-+8#*+8/8#*+
.'&'+'2/C'&2'c
@-$/-*!8'8+8/+2'+*/W'2 D!-+*/W'2
7#-/,$'8#+K)'+=;YD 7#-/,$'8#+K)'+Z7E:L
7#-/,$'8#+K)'+GE=G 7#-/,$'8#+K)'+\D;L
7#-/,$'8#+K)'+\D;Lj 7#-/,$'8#+K)'+bJG
T"7+N'4!2!$'8' @$!-/&'-,!'
:#8#+'K!>-+N'4!2!$'8# O20/$##$N+N'4!2!$'8#
Y/,!4!/-8#+8'$#*+8/+04!,',!>-+
8/2+=;D
:#8#+K!4&',!>-+N'4!2!$'8#
:#8#+*!2/-,!#*#+N'4!2!$'8# L2'&1'+N'4!2!$'8'
7'&%'-8# O'$/&)'+22/-'
O'$/&)'+4'C' T#+*/+8/$/,$>+$'&C/$'+D@:
L0&!,02'&/*+,#-/,$'8#*
b2'1'8'*+./&8!8'* b2'1'8'+/-+,0&*#
7#&&/#*+-0/K#* :/-*'C/*+-0/K#*
D/2/,,!#-'&+1A$#8#*+8/+
!-$&#80,,!>-
7#&&/#+8/+K#9+-0/K#
;'*#*+!-!,!'2/*+
6S
8+#$+33+-=7&#*&=+3
<#."7)+*&;#- ,"27%- 3+- =+#$+33+- =7&#*&=+3
b'*+.'-$'22'*+.&!-,!.'2/*+,#-$!/-/-+2#*+g!8%/$*+('K#&!$#*+5+$#8'*+2'*+'.2!,',!#-/*+8/2+0*0'&!#c+b'++++++++++++
2!*$'+ 8/+ '.2!,',!#-/*+ N'+ *!8#+ /2!1!-'8'+ .'&'+ 4&!-8'&2/+ 0-+ ',,/*#+ 8!&/,$#+ 5+ 1R*+ .&R,$!,#+ '+ 2'*++++++++++++
'.2!,',!#-/*c
6%*3+,-'%-3+-2+77+-'%-#+0%:+*&;#-0&7$/+3
f
M-
^"30%7
f+;02*/+'P0)+.'&'+K#2K/&+'+2'+.'-$'22'+'-$/&!#&+#+,/&&'&+0-'+'.2!,',!>-c+L2+!-$&#80,!&+
$/V$#_+.]2*/2'+.'&'+,/&&'&+/2+$/,2'8#+/-+.'-$'22'c
M-
<#&*&"
f+;02*/+'P0)+.'&'+K#2K/&+'+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2c
M-
P%*&%#$%,
f+;02*/+'P0)+.'&'+',,/8/&+'+2'+2!*$'+8/+'.2!,',!#-/*+&/,!/-$/1/-$/+0$!2!9'8'*+#+
1'-$/-%'+.02*'8'+2'+$/,2'+.'&'+N'4!2!$'&+/2+1#8#+8/+K/-$'-'*+8#42/*c
7#-/,$'8#+K)'+Z!["! Y/8+Z!["!+8!*.#-!42/
E/*,'&%'-8#+8'$#* 7'&%'-8#+8'$#*
GK/-$#*+.&>V!1#* :/1#&!'+8/2+$/2A(#-#+22/-'
D!-,&#-!9'-8#+8'$#* G&&#&+8/+*!-,&#-!9',!>-
;&#42/1'+8/+!-!,!#+8/+*/*!>-+#+
*!-,&#-!9',!>-
:R*+-#$!(!,',!#-/*
l#-'+Z!["!+.#&$R$!2+N'4!2!$'8' 7#-/,$'8#+'+0-'+^;T
L-,2'C/+'+&/8+K)'+IDO+N'4!2!$'8# E/.0&',!>-+IDO+N'4!2!$'8'
Barra de estado: Muestra las notificaciones y
los iconos de estado.
Pantalla principal: Muestra los iconos de
aplicaciones, las carpetas del escritorio y
los widgets.
Indicador de posición de la pantalla:
Indica la pantalla principal que se muestra.
Dock: Muestra las aplicaciones
frecuentemente utilizadas.
Barra de navegación: Muestra las teclas de
navegación virtual.
;'*#*+!-!,!'2/*+
6?
!;)"- +3$%7#+7- %#$7%- =+#$+33+,- =7&#*&=+3%,
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+#+N',!'+2'+8/&/,N'+.'&'+K/&+2'*+.'-$'22'*+.&!-,!.'2/*+'8!,!#-'2/*c++++++++++++
;02*/+
<#&*&"
+.'&'+K#2K/&+'+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+.&/8/$/&1!-'8'c
G-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2_+./22!9P0/+,#-+8#*+8/8#*+C0-$#*+#+1'-$/-%'+.02*'8'+0-+R&/'+K',)'+8/+2'++++++++++++
.'-$'22'+.'&'+',,/8/&+'2+/8!$#&+8/+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2c+;0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
!"#.&:/7+7-3+-=+#$+33+-=7&#*&=+3-=7%'%$%7)&#+'+
f+;02*/+ /-+2'+.'&$/+*0./&!#&+8/+2'+
.'-$'22'+.&!-,!.'2+.'&'+,#-(!%0&'&+0-'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+*/2/,,!#-'8'+,#1#+.&/8/$/&1!-'8'c
M-
@"0%7-/#+-=+#$+33+-=7&#*&=+3
f+L&&'*$&/+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+N'*$'+2'+04!,',!>-+8/*/'8'c
M-
ES+'&7-/#+-=+#$+33+-=7&#*&=+3
f+;02*/+ /-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+1R*+2/C#*+N',!'+2'+!9P0!/&8'+#+
N',!'+2'+8/&/,N'c
M-
(3&)&#+7-/#+-=+#$+33+-=7&#*&=+3-%#-23+#*"
f+;02*/+ /-+2'+.'&$/+!-(/&!#&+8/+0-'+.'-$'22'+/-+
42'-,#c
P"$+*&;#- +/$")A$&*+- '%- 3+- =+#$+33+
L2+&#$'&+/2+$/2A(#-#_+'2%0-'*+'.2!,',!#-/*+'0$#1R$!,'1/-$/+'C0*$'-+2'+#&!/-$',!>-+8/+2'+.'-$'22'++++++++++++
.'&'+ P0/+ &/*02$/-+ 1R*+ (R,!2/*+ 8/+ 0*'&c+ G*$'+ (0-,!>-+ $'14!A-+ ./&1!$/+ 0$!2!9'&+ '.2!,',!#-/*++++++++++++
,#-$&#2'8'*+.#&+2'+!-,2!-',!>-c
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+8/*8/+2'+4'&&'+8/+/*$'8#+.'&'+'4&!&+/2+.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*+5+.02*/++++++++++++
B&7"- +/$")A$&*"
+/-+2'+./*$'W'+
E**%,",- '&7%*$",
+.'&'+N'4!2!$'&+#+8/*N'4!2!$'&+2'+&#$',!>-++++++++++++
'0$#1R$!,'+8/+2'+.'-$'22'c
;'*#*+!-!,!'2/*+
6U
J7:+#&R+*&;#- '%- +=3&*+*&"#%,- 9- W&':%$,- %#- 3+- =+#$+33+- =7&#*&=+3
!;)"-+S+'&7-W&':%$,-+-3+-=+#$+33+-=7&#*&=+3
LW'8'+2#*+g!8%/$*+P0/+0$!2!9'+,#-+(&/,0/-,!'+'+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+.'&'+',,/8/&+&R.!8'1/-$/+'++++++++++++
/22#*c
;/22!9P0/+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+,#-+8#*+8/8#*+.'&'+',,/8/&+'2+/8!$#&+8/+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2c+;02*/++++++++++++
T&':%$,
+5+*/2/,,!#-/+0-+g!8%/$c+:'-$/-%'+.02*'8#+/2+g!8%/$+5+'&&R*$&/2#+'+0-+R&/'+/-+42'-,#+8/++++++++++++
2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2c
+
E/4/+$/-/&+*0(!,!/-$/+/*.',!#+/-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+.'&'+'W'8!&+g!8%/$*c+E/+2#+,#-$&'&!#_+
'W'8'+#$&'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+#+2!4/&/+/*.',!#c
;'*#*+!-!,!'2/*+
6M
!;)"-)"0%7-W&':%$,-"-&*"#",
G-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2_+1'-$/-%'+.02*'8#+/2+g!8%/$+#+/2+!,#-#+8/+0-'+'.2!,',!>-+N'*$'+P0/+/2++++++++++++
$/2A(#-#+K!4&/c+L+,#-$!-0',!>-_+'&&'*$&/+/2+g!8%/$+#+/2+!,#-#+8/+2'+'.2!,',!>-+N'*$'+2'+04!,',!>-++++++++++++
8/*/'8'c
!;)"-%3&)&#+7-W&':%$,-"-&*"#",
G-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2_+1'-$/-%'+.02*'8#+/2+g!8%/$+#+!,#-#+8/+2'+'.2!,',!>-+P0/+8/*/'+/2!1!-'&++++++++++++
N'*$'+P0/+'.'&/9,'+ /-+2'+.'&$/+*0./&!#&+8/+2'+.'-$'22'c+L&&'*$&/+/2+g!8%/$+#+/2+!,#-#+8/+2'++++++++++++
'.2!,',!>-+P0/+8/*/'+/2!1!-'&+N'*$'+ c
+
E/*.0A*+8/+1#K/&+#+/2!1!-'&+/2+!,#-#+8/+0-'+'.2!,',!>-_+'.'&/,/&R+0-+/*.',!#+/-+42'-,#+/-+
2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2c+G*+.#*!42/+#&%'-!9'&+2#*+!,#-#*+8/+'.2!,',!#-/*+'0$#1R$!,'1/-$/c+;'&'+
#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+L2!-/',!>-+'0$#1R$!,'+8/+2'*+'.2!,',!#-/*+/-+2'+
.'-$'22'+.&!-,!.'2c
;'*#*+!-!,!'2/*+
6B
!;)"-*7%+7-*+7=%$+,
G*+.#*!42/+,&/'&+,'&./$'*+/-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+.'&'+#&%'-!9'&+2'*+'.2!,',!#-/*+.#&+$!.#c+;#&++++++++++++
/C/1.2#_+*/+.0/8/+,&/'&+2'+,'&./$'+m0/%#*+.'&'+P0/+,#-$/-%'+$#8'*+2'*+'.2!,',!#-/*+8/+C0/%#*c
G-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2_+'&&'*$&/+0-+!,#-#+.#&+/-,!1'+8/+#$&#+.'&'+,&/'&+0-'+,'&./$'+P0/+,#-$/-%'++++++++++++
'14'*+ '.2!,',!#-/*c+ ;'&'+ ,'14!'&+ /2+ -#14&/+ 8/+ 0-'+ ,'&./$'_+ R4&'2'+ 5+ 1'-$/-%'+ .02*'8#+ *0++++++++++++
-#14&/c
;'*#*+!-!,!'2/*+
6F
!;)"-"*/3$+7-+=3&*+*&"#%,
D/.'&/+8#*+8/8#*+*#4&/+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2c+;02*/+
ES+'&7
_+*/2/,,!#-/+2'*+'.2!,',!#-/*+P0/++++++++++++
8/*/'+ #,02$'&+ 5+ 8/*.0A*+ .02*/+
E*%=$+7
c+ I-'+ K/9+ P0/+ */+ N'-+ #,02$'8#_+ 2'*+ '.2!,',!#-/*+ -#++++++++++++
'.'&/,/-+/-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2c
+
;'&'+K#2K/&+'+K/&+0-'+'.2!,',!>-+#,02$'+/-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2_+.02*/+
ES+'&7
+/-+2'+.'-$'22'+
8/+'.2!,',!#-/*+#,02$'*_+8/*/2/,,!#-/+2'+'.2!,',!>-+8/*/'8'+5+8/*.0A*+.02*/+
E*%=$+7
c
;'*#*+!-!,!'2/*+
<H
!;)"-F+*%7-*+=$/7+,-'%-=+#$+33+
G2+$/2A(#-#+,0/-$'+,#-+K'&!'*+#.,!#-/*+.'&'+N',/&+,'.$0&'*+8/+.'-$'22'c+G*+.#*!42/+,'.$0&'&+2'++++++++++++
.'-$'22'+,#1.2/$'+#+8!40C'&+0-'+(#&1'+/-+2'+.'-$'22'+.'&'+N',/&+0-'+,'.$0&'+.'&,!'2c
V,"-'%3-2"$;#-'%-%#*%#'&'"_+=+:+'"-9-%3-2"$;#-=+7+-2+4+7-%3-0"3/)%#
;02*/+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#+5+/2+4#$>-+.'&'+4'C'&+/2+K#201/-+*!102$R-/'1/-$/+.'&'++++++++++++
N',/&+0-'+,'.$0&'+8/+.'-$'22'+,#1.2/$'c
V,"-'%3-,%3%*$"7-'%-+**%,"-'&7%*$"-=+7+-*+=$/7+-'%-=+#$+33+
L4&'+ /2+ .'-/2+ 8/+ -#$!(!,',!#-/*+ 5+ .02*/+ /-+ 2'+ ./*$'W'+
E**%,",- '&7%*$",
+.'&'+N',/&+0-'++++++++++++
,'.$0&'+8/+.'-$'22'+,#1.2/$'c
;'*#*+!-!,!'2/*+
<3
V,"-'%-3",-#/'&33",
I$!2!,/+*0+-08!22#+.'&'+N',/&+0-'+,'.$0&'+8/+$#8'+2'+.'-$'22'+#+8!40C/+0-'+(#&1'+/-+2'+.'-$'22'+.'&'++++++++++++
,'.$0&'&+ 0-+ R&/'+ /*./,)(!,'c+ ;'&'+ #4$/-/&+ 1R*+ !-(#&1',!>-_+ ,#-*02$/+ 2'+ */,,!>-+ I*#+ 8/+ 2#*++++++++++++
-08!22#*c
;#&+8/(/,$#_+2'*+,'.$0&'*+*/+%0'&8'-+/-+2'+,'&./$'+
!+=$/7+,
+/-+
B+3%7C+
c
O"$&.&*+*&"#%,
<#'&*+'"7- '%- %,$+'"
G2+!-8!,'8#&+8/+/*$'8#+,'14!'+8/+,#2#&+5+.'&.'8/'+.'&'+!-8!,'&+2#+*!%0!/-$/f
M-
Y#C#+*!-+.'&.'8/'&+d1!/-$&'*+-#+*/+/*$A+,'&%'-8#ef+G2+-!K/2+8/+,'&%'+/*+105+4'C#_+5+/2+$/2A(#-#+
*/+'.'%'&R+'0$#1R$!,'1/-$/c
M-
Y#C#+*!-+.'&.'8/'&+d80&'-$/+2'+,'&%'ef+G2+-!K/2+8/+,'&%'+8/+2'+4'$/&)'+/*+105+4'C#c
M-
L1'&!22#+*!-+.'&.'8/'&+d80&'-$/+2'+,'&%'ef+G2+-!K/2+8/+,'&%'+8/+2'+4'$/&)'+/*+1/8!#c
M-
^/&8/+*!-+.'&.'8/'&+d80&'-$/+2'+,'&%'ef+b'+4'$/&)'+/*$R+,'*!+#+$#$'21/-$/+,'&%'8'c+E/*,#-/,$/+
/2+,'&%'8#&+,0'-8#+/2+8!*.#*!$!K#+/*$A+$#$'21/-$/+,'&%'8#c
M-
^/&8/+!-$/&1!$/-$/+d1!/-$&'*+-#+*/+/*$A+,'&%'-8#ef+\'5+1/-*'C/*+#+-#$!(!,',!#-/*+*!-+2//&+#+
22'1'8'*+./&8!8'*c
>C)2"3",- '%- #"$&.&*+*&;#
b#*+ *)14#2#*+ 8/+ -#$!(!,',!>-+ '.'&/,/-+ /-+ /2+ /V$&/1#+ *0./&!#&+ 8/&/,N#+ 8/+ 2#*+ !,#-#*+ 8/++++++++++++
'.2!,',!#-/*c
b'+ ,'-$!8'8+ 8/+ *)14#2#*+ !-8!,'+ 2'+ ,'-$!8'8+ 8/+ -#$!(!,',!#-/*+ -0/K'*c+ L4&'+ 2'+ '.2!,',!>-++++++++++++
,#&&/*.#-8!/-$/+.'&'+K/&+1R*+8/$'22/*+8/+2'*+-#$!(!,',!#-/*c
+
;'&'+8/*N'4!2!$'&+2#*+*)14#2#*+8/+-#$!(!,',!>-+8/+0-'+'.2!,',!>-_+./22!9P0/+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+
,#-+8#*+8/8#*+.'&'+'4&!&+/2+/8!$#&+8/+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2_+8/*.0A*+.02*/+
@A,-+4/,$%,
+i+
<*"#",-'%-+=3&*+*&"#%,-*"#-,C)2"3",
+5+8/*',$!K/+/2+*/2/,$#&+04!,'8#+'2+2'8#+8/+2'+'.2!,',!>-+
,#&&/*.#-8!/-$/c
8+#%3- '%- #"$&.&*+*&"#%,
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+*#4&/+2'+4'&&'+8/+/*$'8#+.'&'+'4&!&+/2+.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*+5+K/&+2'*++++++++++++
-#$!(!,',!#-/*c
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+*#4&/+/2+.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*+.'&'+',,/8/&+'+2'+./*$'W'+8/++++++++++++
',,/*#*+8!&/,$#*c
;'*#*+!-!,!'2/*+
<6
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'&&!4'+*#4&/+2'+.'-$'22'_+#+4!/-+.02*/+
^"30%7
+#+
<#&*&"
+.'&'+,/&&'&+/2++++++++++++
.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*c
+
8%7,"#+3&R+7-,%3%*$"7%,-'%-+**%,",-'&7%*$",
f+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'&&!4'+/-+2'+./*$'W'+8/+
',,/*#*+8!&/,$#*+5+.02*/+
('&$+7
c+L&&'*$&/+/2+*/2/,$#&+8/+',,/*#*+8!&/,$#*+'+2'+04!,',!>-+8/*/'8'+
.'&'+0-+',,/*#+1R*+*!1.2/c
;'*#*+!-!,!'2/*+
<<
!;)"- 0%7- #"$&.&*+*&"#%,- %#- 3+- =+#$+33+- '%- 23"]/%"
b'*+-#$!(!,',!#-/*+-0/K'*+d,#1#+22'1'8'*+./&8!8'*+5+1/-*'C/*e+*/+10/*$&'-+/-+2'+ .'-$'22'+8/++++++++++++
42#P0/#c
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+*#4&/+0-'+-#$!(!,',!>-+/-+2'+.'-$'22'+8/+42#P0/#+.'&'+K/&+2#*++++++++++++
8/$'22/*c
+
;#&+8/(/,$#_+/2+$/2A(#-#+*#2#+10/*$&'+2'*+-#$!(!,',!#-/*+8/+'2%0-'*+'.2!,',!#-/*+/-+2'+.'-$'22'+
8/+42#P0/#c+D!+8/*/'+N'4!2!$'&+2'*+-#$!(!,',!#-/*+/-+2'+.'-$'22'+8/+42#P0/#+.'&'+1R*+
'.2!,',!#-/*_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+=/*$!>-+8/+./&1!*#*+8/+-#$!(!,',!#-/*c
B%,$&;#- '%- =%7)&,",- '%- #"$&.&*+*&"#%,
E/*N'4!2!$/+2'*+-#$!(!,',!#-/*+8/+'.2!,',!#-/*+.'&'+/K!$'&+1#2/*$!'*+!--/,/*'&!'*c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
8+#%3-'%-#"$&.&*+*&"#%,-9-2+77+-'%-%,$+'"
+i+
B%,$"7-'%-#"$&.&*+*&"#%,
+5+*/2/,,!#-/+2'+
'.2!,',!>-+8/*/'8'c
L-
\'4!2!$/+#+8/*N'4!2!$/+2#*+'C0*$/*+8/+-#$!(!,',!#-/*+*/%]-+*0*+.&/(/&/-,!'*c
@",$7+7-#"$&.&*+*&"#%,-%#-)"'"-O"-)"3%,$+7
f+D/2/,,!#-/+2'+'.2!,',!>-+8/*/'8'+/-+
B%,$"7-'%------------
#"$&.&*+*&"#%,
+5+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
^&,$+- '%- =7&"7&'+'%,
c+ b'*+ -#$!(!,',!#-/*+ */%0!&R-++++++++++
1#*$&R-8#*/+*!+2'+#.,!>-+
8%7)&$&7-,"3"-&#$%77/=*&"#%,-*"#-=7&"7&'+'
+/*$R+N'4!2!$'8'+/-+1#8#++++++++++++
T#+1#2/*$'&c
;'*#*+!-!,!'2/*+
<S
E4/,$%,- '%- 3+- 2+77+- '%- %,$+'"- 9- '%- #"$&.&*+*&"#%,
7'14!/+2#*+'C0*$/*+8/+2'+4'&&'+8/+/*$'8#+5+8/+-#$!(!,',!#-/*+.'&'+./&*#-'2!9'&+/2+1#8#+/-+P0/+*/++++++++++++
K!*0'2!9'-+2'*+-#$!(!,',!#-/*+5+2#*+&/,#&8'$#&!#*+8/+/*$'8#c
L4&'+
E4/,$%,
+5+.02*/+
8+#%3-'%-#"$&.&*+*&"#%,-9-2+77+-'%-%,$+'"
+.'&'+,#-(!%0&'&+2#*+'C0*$/*++++++++++++
8/+K!*0'2!9',!>-+5+8/*.2!/%0/+8/+2'+4'&&'+8/+/*$'8#+5+-#$!(!,',!#-/*c
!"#.&:/7+*&;#-'%-3",-+4/,$%,-'%-'%,=3&%:/%-'%-3+-2+77+-'%-#"$&.&*+*&"#%,
M-
;02*/+
E**&"#%,-'%-+77+,$7%
+i+
>%3%**&;#-&#$%3&:%#$%
c+70'-8#+*/+'4&/+/2+.'-/2+8/+
-#$!(!,',!#-/*_+/2+$/2A(#-#+'4&/+2'+./*$'W'+8/+-#$!(!,',!#-/*+*!+N'5+-#$!(!,',!#-/*+-0/K'*c+E/+2#+
,#-$&'&!#_+'4&/+2'+./*$'W'+8/+',,/*#*+8!&/,$#*c
M-
;02*/+
E**&"#%,-'%-+77+,$7%
+i+
1%$%7)&#+7-'%,'%-3+-=",&*&;#-'%-+77+,$7%
c+E/*2!,/+/2+8/8#+
N',!'+'4'C#+8/*8/+2'+.'&$/+!9P0!/&8'+8/+2'+4'&&'+8/+/*$'8#+.'&'+'4&!&+2'+./*$'W'+8/+
-#$!(!,',!#-/*+#+8/*8/+2'+.'&$/+8/&/,N'+.'&'+'4&!&+2'+./*$'W'+8/+',,/*#*+8!&/,$#*c
!"#.&:/7+*&;#-'%3-*"#$%#&'"-]/%-,%-0&,/+3&R+-%#-3+-2+77+-'%-%,$+'"-9-'%-#"$&.&*+*&"#%,
L,$!K/+ #+ 8/*',$!K/+ 2#*+ */2/,$#&/*+
@",$7+7- #")27%- '%3- "=%7+'"7
+5+
8"7*%#$+4%- 7%,$+#$%- '%------------
2+$%7C+
+.'&'+,#-(!%0&'&+/2+,#-$/-!8#+P0/+*/+10/*$&'+/-+2'+4'&&'+8/+/*$'8#c
E/*',$!K/+/2+*/2/,$#&+
@",$7+7-&*"#",-'%-#"$&.&*+*&"#%,
+.'&'+#,02$'&+2#*+!,#-#*+8/+2'+4'&&'+8/++++++++++++
/*$'8#c
V,"-'%3-7%*"#"*&)&%#$"-'%-F/%33+-'&:&$+3
G2+*/-*#&+8/+N0/22'*+8!%!$'2/*+-#+*#2#+./&1!$/+',$!K'&+5+8/*42#P0/'&+2'+.'-$'22'c+J'14!A-+.0/8/++++++++++++
0$!2!9'&*/+.'&'+N',/&+(#$#*_+&/*.#-8/&+22'1'8'*+/-$&'-$/*+5+8/*N'4!2!$'&+'2'&1'*c
!;)"- +S+'&7- /#+- F/%33+- '&:&$+3- ="7- =7&)%7+- 0%R
7#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+,#-(!%0&'&+2'+@E+8/+N0/22'+8!%!$'2+.'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-+*#4&/++++++++++++
2'+,#-(!%0&',!>-+8/2+8/*42#P0/#+,#-+N0/22'+8!%!$'2c
!;)"- +S+'&7- "- %3&)&#+7- /#+- F/%33+- '&:&$+3- "- *+)2&+73%- %3- #")27%
LW'8'+1]2$!.2/*+N0/22'*+8!%!$'2/*+.'&'+(',!2!$'&+/2+8/*42#P0/#+8/2+$/2A(#-#c+J'14!A-+/*+.#*!42/++++++++++++
/2!1!-'&+N0/22'*+8!%!$'2/*+#+,'14!'&2/*+/2+-#14&/c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
+i+
E')&#&,$7+*&;#-'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
c
L-
@-$&#809,'+2'+,#-$&'*/W'+8/+42#P0/#+8/+.'-$'22'+5+.02*/+
E*%=$+7
c
N-
G-+2'+*/,,!>-+
?&,$+-'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
_+*/+.0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
;02*/+
G/%33+-'&:&$+3-#/%0+
+.'&'+'W'8!&+0-'+N0/22'+8!%!$'2c+D/+.0/8/-+'W'8!&+N'*$'+,!-,#+/-+
$#$'2c
;'*#*+!-!,!'2/*+
<?
M-
;02*/+0-'+N0/22'+8!%!$'2+5'+'W'8!8'+.'&'+,'14!'&2/+/2+-#14&/+#+/2!1!-'&2'c
E**%,"- +- >%:/7&'+'- *"#- 3+- F/%33+- '&:&$+3
I$!2!,/+2'+N0/22'+8!%!$'2+.'&'+',,/8/&+'+D/%0&!8'8+*!-+!-$&#80,!&+2'+,#-$&'*/W'c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
+i+
E')&#&,$7+*&;#-'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
c
L-
@-$&#809,'+2'+,#-$&'*/W'+8/+42#P0/#+8/+.'-$'22'+5+.02*/+
>&:/&%#$%
c
N-
;02*/+
E**%'%7-+->%:/7&'+'
+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+/-+.'-$'22'+.'&'+!-$&#80,!&+2'+,#-$&'*/W'+
8/+D/%0&!8'8+5+N'4!2!$'&+/2+&/,#-#,!1!/-$#+8/+N0/22'+8!%!$'2c
I-'+K/9+,#-(!%0&'8#*+2#*+'C0*$/*_+.02*/+
E7*F&0",
+i+
>%:/7&'+'
c+E/+/*$'+1'-/&'_+.#8&R+0$!2!9'&+2'++++++++++++
N0/22'+8!%!$'2+.'&'+',,/8/&+'+D/%0&!8'8c
E**%,"- +- X3"]/%"- '%- +=3&*+*&"#%,- *"#- 3+- F/%33+- '&:&$+3
I$!2!,/+2'+N0/22'+8!%!$'2+.'&'+',,/8/&+'+2'*+'.2!,',!#-/*+42#P0/'8'*c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
+i+
E')&#&,$7+*&;#-'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
c
L-
@-$&#809,'+2'+,#-$&'*/W'+8/+42#P0/#+8/+.'-$'22'+5+.02*/+
>&:/&%#$%
c
N-
;02*/+
E**%'%7-+-23"]/%"-'%-+==,
+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+/-+.'-$'22'+.'&'+!-$&#80,!&+2'+
,#-$&'*/W'+8/+O2#P0/#+8/+'.2!,',!#-/*+5+N'4!2!$'&+/2+&/,#-#,!1!/-$#+8/+N0/22'+8!%!$'2c
;02*/+
E')&#`- '%3- $%3`
+i+
X3"]/%"-'%- +=3&*+*&"#%,
+,0'-8#+N'5'+$/&1!-'8#+8/+,#-(!%0&'&+2#*++++++++++++
'C0*$/*+5+8/*.0A*+0$!2!,/+2'+N0/22'+8!%!$'2+.'&'+K/&+/2+/*$'8#+8/+2'*+'..*+/-+O2#P0/#+8/+'.2!,',!#-/*c++++++++++++
J'14!A-+.#8&R+0$!2!9'&+2'+N0/22'+8!%!$'2+.'&'+',,/8/&+'+2'*+'.2!,',!#-/*+42#P0/'8'*+8/+2'+.'-$'22'++++++++++++
.&!-,!.'2c
V,"- '%3- 7%*"#"*&)&%#$"- '%- F/%33+-'&:&$+3-=+7+-3+-<1-'%-G/+W%&
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
+i+
E')&#&,$7+*&;#-'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
c
L-
@-$&#809,'+2'+,#-$&'*/W'+8/+42#P0/#+8/+.'-$'22'+5+.02*/+
>&:/&%#$%
c
N-
;02*/+
^%7&.&*+7-3+-<1-'%-G/+W%&
+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+/-+.'-$'22'+.'&'+!-$&#80,!&+2'+
,#-$&'*/W'+5+N'4!2!$'&+/2+&/,#-#,!1!/-$#+8/+N0/22'+8!%!$'2+.'&'+2'+@E+8/+\0'g/!c
;'*#*+!-!,!'2/*+
<U
B%,$",- $A*$&3%,- '%3- ,%#,"7- '%- F/%33+,- '&:&$+3%,
7#-+,0'2P0!/&+8/8#_+.02*/+/2+*/-*#&+#+8/*2),/*/+*#4&/+/*$/+.'&'+&/'2!9'&+$'&/'*+,#10-/*c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
c
L-
G-+2'+*/,,!>-+
B%,$"-'%-=/3,+*&;#-3+7:+
_+',$!K/+2#*+*/2/,$#&/*+8/+2'*+(0-,!#-/*+P0/+8/*/'+
N'4!2!$'&c
M-
G+*%7-."$"_:7+2+7-0C'%"
f+70'-8#+0$!2!,/+/2+K!*#&+8/+2'+,R1'&'_+1'-$/-%'+.02*'8#+/2+*/-*#&+
8/+N0/22'*+8!%!$'2/*+.'&'+N',/&+0-'+(#$#c
M-
!"#$%,$+7-33+)+'+,
f+70'-8#+&/,!4'+0-'+22'1'8'_+1'-$/-%'+.02*'8#+/2+*/-*#&+8/+N0/22'*+
8!%!$'2/*+.'&'+&/*.#-8/&2'c
M-
1%$%#%7-+3+7)+
f+70'-8#+*/+',$!K/+0-'+'2'&1'+,#-(!%0&'8'_+1'-$/-%'+.02*'8#+/2+*/-*#&+8/+
N0/22'*+8!%!$'2/*+.'&'+8/$/-/&2'c
N-
G-+2'+*/,,!>-+
B%,$"-'%-'%,3&R+)&%#$"
_+',$!K/+2#*+*/2/,$#&/*+8/+2'*+(0-,!#-/*+P0/+8/*/'+
N'4!2!$'&c
M-
@",$7+7-=+#%3-'%-#"$&.&*+*&"#%,
f+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+*#4&/+/2+*/-*#&+8/+N0/22'*+
8!%!$'2/*+.'&'+'4&!&+/2+.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*c+;02*/+/2+*/-*#&+8#*+K/,/*+.'&'+4#&&'&+$#8'*+2'*+
-#$!(!,',!#-/*+5+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'&&!4'+*#4&/+/2+*/-*#&+.'&'+,/&&'&+/2+.'-/2+8/+
-#$!(!,',!#-/*c
M-
X/,*+7-."$",
f+70'-8#+/*$A+1!&'-8#+(#$#*+/-+1#8#+.'-$'22'+,#1.2/$'_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+
2'+!9P0!/&8'+#+N',!'+2'+8/&/,N'+.'&'+,'14!'&+8/+(#$#c
E**%,"-+-+=3&*+*&"#%,
!;)"- +27&7- +=3&*+*&"#%,- 9- +3$%7#+7- %#$7%- %33+,
!;)"-+27&7-+=3&*+*&"#%,-%#-3+-=+#$+33+-'%-23"]/%"
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'&&!4'+/-+2'+.'-$'22'+8/+42#P0/#+5+.02*/+ .'&'+'4&!&+2'+,R1'&'c+J'14!A-++++++++++++
.0/8/+8/*2!9'&+/2+8/8#+N',!'+'&&!4'+8/*8/+2'+.'&$/+!-(/&!#&+8/+2'+.'-$'22'+5+.02*'&+0-+!,#-#+8/++++++++++++
',,/*#+8!&/,$#+.'&'+'4&!&+&R.!8'1/-$/+2'+'.2!,',!>-+8/*/'8'c
;'*#*+!-!,!'2/*+
<M
!;)"-+27&7-/#+-+=3&*+*&;#-%#-3+-=+#$+33+-=7&#*&=+3
G-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2_+.02*/+/2+!,#-#+8/+2'+'.2!,',!>-+8/*/'8'+.'&'+'4&!&2'c
!;)"-+3$%7#+7-%#$7%-+=3&*+*&"#%,
;'&'+.'*'&+8/+0-'+'.2!,',!>-+'+#$&'_+.02*/+
G")%
+.'&'+K#2K/&+'+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+5+8/*.0A*++++++++++++
.02*/+/2+!,#-#+8/+2'+'.2!,',!>-+P0/+8/*/'+'4&!&c
;'*#*+!-!,!'2/*+
<B
XD,]/%'+- '%- +=3&*+*&"#%,
!;)"-2/,*+7-+=3&*+*&"#%,
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+8/*8/+2'+1!$'8+8/+2'+.'-$'22'+.'&'+',,/8/&+'+2'+4'&&'+8/+4]*P0/8'+5_++++++++++++
'+ ,#-$!-0',!>-_+ !-$&#809,'+ /2+ -#14&/+ 8/+ 2'+ '.2!,',!>-c+ b#*+ &/*02$'8#*+ 8/+ 2'+ 4]*P0/8'+ */++++++++++++
1#*$&'&R-+8/4'C#+8/+2'+4'&&'+8/+4]*P0/8'c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-++++++++++++
7>1#+40*,'&+'.2!,',!#-/*+&R.!8'1/-$/c
+
b'*+'.2!,',!#-/*+#,02$'*+-#+*/+10/*$&'-+/-+2#*+&/*02$'8#*+8/+2'+4]*P0/8'c
!;)"-2/,*+7-+=3&*+*&"#%,-"*/3$+,
G-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2_+*/.'&/+8#*+8/8#*+.'&'+K/&+2'*+'.2!,',!#-/*+#,02$'*c
;'*#*+!-!,!'2/*+
<F
!;)"- 0%7- +=3&*+*&"#%,- 7%*&%#$%)%#$%- /$&3&R+'+,
;02*/+
P%*&%#$%,
+.'&'+K/&+2'+2!*$'+8/+'.2!,',!#-/*+&/,!/-$/1/-$/+0$!2!9'8'*c
M-
^%7-)A,-+=3&*+*&"#%,
f+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+#+N',!'+2'+8/&/,N'+*#4&/+2'+.'-$'22'+
.'&'+K/&+1R*+'.2!,',!#-/*+&/,!/-$/1/-$/+0$!2!9'8'*c
M-
E27&7-/#+-+=3&*+*&;#
f+;02*/+0-'+1!-!'$0&'+.'&'+'4&!&+2'+'.2!,',!>-+./&$!-/-$/c
M-
!%77+7-/#+-+=3&*+*&;#
f+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'&&!4'+*#4&/+0-'+1!-!'$0&'+.'&'+,/&&'&+2'+
'.2!,',!>-+,#&&/*.#-8!/-$/c
M-
!%77+7-$"'+,-3+,-+=3&*+*&"#%,-'%,23"]/%+'+,
f+;02*/+ .'&'+,/&&'&+$#8'*+2'*+'.2!,',!#-/*+
8/*42#P0/'8'*c
M-
X3"]/%+7-"-'%,23"]/%+7-/#+-+=3&*+*&;#
f+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+*#4&/+0-'+1!-!'$0&'+
.'&'+42#P0/'&+0-'+'.2!,',!>-c+L.'&/,/&R+
'&&!4'+8/+2'+'.2!,',!>-+,0'-8#+N'5'+*!8#+
42#P0/'8'c+b'*+'.2!,',!#-/*+42#P0/'8'*+-#+.0/8/-+,/&&'&*/+.02*'-8#+ c+^0/2K'+'+8/*2!9'&+/2+
8/8#+N',!'+'4'C#+*#4&/+2'+1!-!'$0&'+.'&'+8/*42#P0/'&+2'+'.2!,',!>-c
8%7,"#+3&R+*&;#-'%3-$%35."#"
8+#$+33+- =7&#*&=+3- ,&)=3%
G2+1#8#+8/+.'-$'22'+.&!-,!.'2+*!1.2/+0$!2!9'+!,#-#*+5+(0/-$/*+%&'-8/*+.'&'+8!*$&!40!&+/2+,#-$/-!8#++++++++++++
8/+1#8#+8/+(',!2!$'&+1R*+*0+2/,$0&'c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
(,$&3"-'%-=+#$+33+-=7&#*&=+3
+i+
>&)=3%
+5+ .'&'+N'4!2!$'&+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+*!1.2/c
;'*#*+!-!,!'2/*+
SH
L-
G-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+*!1.2/_+*/+.0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
;02*/+2#*+!,#-#*+#+g!8%/$*+8/+2'*+'.2!,',!#-/*+.'&'+'4&!&2'*c
M-
:'-$/-%'+.02*'8#+0-+!,#-#+.'&'+',,/8/&+'2+/8!$#&+8/+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+5+'W'8!&+#+/2!1!-'&+
2#*+!,#-#*+8/+'.2!,',!#-/*c
M-
;02*/+
J$7",
+.'&'+'4&!&+2'+2!*$'+8/+'.2!,',!#-/*+5+K/&+#+'4&!&+2'*+'.2!,',!#-/*c
M-
;02*/+ .'&'+'W'8!&+,#-$',$#*+#+'.2!,',!#-/*+'+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2c
M-
;02*/+
<#&*&"-%,$A#'+7
+.'&'+*'2!&+8/+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+*!1.2/c
!+)2&"- '%- $%)+
;/&*#-'2!,/+ 2'+ .'-$'22'+ .&!-,!.'2+ 8/2+ $/2A(#-#+ ,#-+ 0-'+ %&'-+K'&!/8'8+8/+$/1'*+5+(#-8#*+8/++++++++++++
.'-$'22'c
L4&'+
6%)+,
_+*/2/,,!#-/+0-+$/1'+5+.02*/+ c+;02*/+ .'&'+,#14!-'&+2#*+1A$#8#*+8/+2'++++++++++++
.'-$'22'+8/+42#P0/#_+2#*+(#-8#*+8/+.'-$'22'_+2#*+!,#-#*+8/+2'*+'.2!,',!#-/*_+/-$&/+#$&#*c
;'*#*+!-!,!'2/*+
S3
!+)2&"- '%3- ."#'"- '%- =+#$+33+
7#-(!%0&/+*0*+!1R%/-/*+#+(#$#*+('K#&!$'*+,#1#+(#-8#+8/+.'-$'22'+8/2+$/2A(#-#c
I-
L4&'+
E4/,$%,
+5+*/2/,,!#-/+
8+#$+33+
c
K-
;02*/+
H"#'"-'%-=+#$+33+
+5+
8+#$+33+-'%-23"]/%"
+#+
H"#'"-'%-=+#$+33+-=7&#*&=+3
c
L-
G-+2'+./*$'W'+
H"#'",-'%-=+#$+33+
+#+
E#&)+'",
_+*/2/,,!#-/+0-'+!1'%/-+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+
P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+,#-(!%0&'&+8!,N'+!1'%/-+,#1#+(#-8#+8/+.'-$'22'c
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
E:&$+7-=+7+-*+)2&+7
c+G2+(#-8#+8/+.'-$'22'+,'14!'&R+,'8'+K/9+P0/+'%!$/+/2++++++++++++
$/2A(#-#c+L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
!+)2&"-+3%+$"7&"
c+7#-(!%0&/+
<#$%70+3"
+#+
Q32/)-=+7+-)",$7+7
c+G2++++++++++++
$/2A(#-#+,'14!'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+8/+(#-8#+8/+.'-$'22'+*/%]-+/2+!-$/&K'2#+/*./,!(!,'8#c
;'*#*+!-!,!'2/*+
S6
+
J'14!A-+.0/8/+'4&!&+2'+
B+3%7C+
_+1'-$/-/&+.02*'8'+0-'+!1'%/-+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*'&+
+i+
!"#.&:/7+7-*")"
+i+
H"#'"
c+D!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+
,#-(!%0&'&+2'+!1'%/-+,#1#+(#-8#+8/+.'-$'22'c
E,&:#+*&;#- '%- /#- $"#"- +- /#- *"#$+*$"
L*!%-/+0-+$#-#+]-!,#+'+,'8'+,#-$',$#+.'&'+*'4/&+&R.!8'1/-$/+P0!A-+2/+/*$R+22'1'-8#+#+/-K!'-8#++++++++++++
0-+1/-*'C/c
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
D/2/,,!#-/+/2+,#-$',$#+8/*/'8#+5+.02*/+
6"#"-'%-33+)+'+
c
L-
D/2/,,!#-/+/2+$#-#+#+'&,N!K#+8/+1]*!,'+8/*/'8#*+5+.02*/+ c
;'&'+#4$/-/&+1R*+ !-(#&1',!>-+*#4&/+ ,>1#+,#-(!%0&'&+2#*+$#-#*+8/+22'1'8'*+5+1/-*'C/*+5+2#*++++++++++++
'C0*$/*+8/+K!4&',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+LC0*$/*+8/+*#-!8#c
!+)2&"- '%3- $+)+S"- '%- ./%#$%
G2+$'1'W#+8/+(0/-$/+8/2+$/2A(#-#+.0/8/+'%&'-8'&*/+.'&'+(',!2!$'&+2'+2/,$0&'c
L4&'+
E4/,$%,
+5+.02*/+
8+#$+33+
+i+
6+)+S"-'%-./%#$%
+.'&'+,#-(!%0&'&+/2+$'1'W#+8/+(0/-$/+8/2++++++++++++
*!*$/1'c
+
G2+$'1'W#+8/+(0/-$/+
(U$7+:7+#'%
+*#2#+/*$'&R+8!*.#-!42/+/-+1/-*'C/*_+,#-$',$#*+5+/-+2'+
'.2!,',!>-+J/2A(#-#c
<#$7"'/**&;#-'%-$%U$"
!;)"- *+)2&+7- '%- )5$"'"- '%- &#$7"'/**&;#- '%- $%U$"
G*+.#*!42/+'2$/&-'&+/-$&/+2#*+1A$#8#*+8/+!-$&#80,,!>-+8/+$/V$#+P0/+8/*//c
I-
G-+2'+.'-$'22'+8/+!-$&#80,,!>-+8/+$/V$#_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+*#4&/+2'+4'&&'+8/+/*$'8#+
.'&'+'4&!&+/2+.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*c
K-
;02*/+
>%3%**&"#+7-)5$"'"-'%-&#$7"'/**&;#
+/-+2'+./*$'W'+
O"$&.&*+*&"#%,
+5+*/2/,,!#-/+/2+
1A$#8#+8/+!-$&#80,,!>-+8/+$/V$#+8/*/'8#c
+
D!+-#+N'5+1A$#8#*+8/+!-$&#80,,!>-+8/+$/V$#+.'&'+*/2/,,!#-'&_+',,/8'+'+
E4/,$%,
_+.02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
<'&")+-%-&#$7"'/**&;#
+i+
6%*3+'"-=7%'%$%7)&#+'"
+i+
!"#.&:/7+7-
)5$"'",-'%-&#$7"'/**&;#
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+04!,'8#+'2+2'8#+8/2+1A$#8#+
8/+!-$&#80,,!>-+8/+$/V$#+,#&&/*.#-8!/-$/c
;'*#*+!-!,!'2/*+
S<
@5$"'"- '%- &#$7"'/**&;#- '%- $%U$"- G/+W%&- >W9=%
@-$&#809,'+&R.!8'1/-$/+.'2'4&'*+,#-+$'-+*#2#+8/*2!9'&*/+.#&+/2+$/,2'8#c
+
G2+1A$#8#+8/+!-$&#80,,!>-+8/+$/V$#+\0'g/!+Dg5./+/*+,#1.'$!42/+,#-+0-'+%&'-+,'-$!8'8+8/+
!8!#1'*c
@5$"'"- '%- &#$7"'/**&;#- '%- $%U$"- '%- E#'7"&'
+
G2+1A$#8#+8/+!-$&#80,,!>-+8/+$/V$#+8/+L-8&#!8+/*+,#1.'$!42/+,#-+0-'+%&'-+,'-$!8'8+8/+
!8!#1'*c
('&*&;#- '%- $%U$"
G2+$/2A(#-#+./&1!$/+*/2/,,!#-'&_+,#&$'&_+,#.!'&+5+./%'&+$/V$#c
M-
>%3%**&"#+7-$%U$"
f+:'-$/-%'+.02*'8#+/2+$/V$#+.'&'+P0/+'.'&/9,'+/-+.'-$'22'+ c+L&&'*$&/+
#+ .'&'+*/2/,,!#-'&+1R*+#+1/-#*+$/V$#_+#+.02*/+
>%3%**&"#+7-$"'"
+.'&'+*/2/,,!#-'&+$#8#+
/2+$/V$#c
Retroceder
Introducir un espacio
Introducir números y símbolos
Configurar métodos de introducción
de texto
Deslizar el dedo sobre las letras para
introducir palabras
Seleccionar mayúsculas o minúsculas
Introducir números y símbolos
Introducir una coma
Mantener pulsada está opción para abrir el menú de
opciones de introducción de texto
Introducir un espacio
Mantener pulsada esta opción para seleccionar otro
método de introducción de texto
Retroceder
Cambiar por introducción por voz
Seleccionar mayúsculas o minúsculas
Introducir un punto
Mantener pulsada está opción
para introducir símbolos
;'*#*+!-!,!'2/*+
SS
M-
!"=&+7-$%U$"
f+D/2/,,!#-/+/2+$/V$#+5+.02*/+
!"=&+7
c
M-
!"7$+7-$%U$"
f+D/2/,,!#-/+/2+$/V$#+5+.02*/+
!"7$+7
c
M-
8%:+7-$%U$"
f+:'-$/-%'+.02*'8#+/2+20%'&+8#-8/+8/*/'+!-*/&$'&+/2+$/V$#+5+.02*/+
8%:+7
c
M-
!")=+7$&7-$%U$"
f+D/2/,,!#-/+/2+$/V$#+5+.02*/+
!")=+7$&7
+.'&'+*/2/,,!#-'&+0-+1A$#8#+8/+0*#+
,#1.'&$!8#c
D0%/&/-,!'*+5+$&0,#*++
S?
>/:%7%#*&+,-9-$7/*",
@"'"-0"3/)%#-+3$"
;02*/+ /2+ 4#$>-+ .'&'+ *04!&+ /2+ K#201/-+ &/./$!8'*+ K/,/*+ 80&'-$/+ 0-'+ 22'1'8'+ .'&'+ '01/-$'&+ /2++++++++++++
K#201/-+8/+2'+22'1'8'+.#&+/-,!1'+8/2+1RV!1#+N'4!$0'2c
!;)"-2/,*+7-+4/,$%,
I*/+2'+(0-,!>-+8/+4]*P0/8'+/-+LC0*$/*+.'&'+40*,'&+#.,!#-/*+8/+1/-]c
L4&'+
E4/,$%,
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+/2+,0'8&#+8/+4]*P0/8'+04!,'8#+/-+2'+.'&$/+*0./&!#&+8/++++++++++++
2'+ .'-$'22'+ /+ !-$&#809,'+ 0-+ $A&1!-#+ 8/+ 4]*P0/8'+ d,#1#+ D#-!8#ec+ G2+ $/2A(#-#+ 1#*$&'&R+ 2#*++++++++++++
&/*02$'8#*+8/+2'+4]*P0/8'n+.02*/+0-'+#.,!>-+.'&'+',,/8/&+'2+'C0*$/+,#&&/*.#-8!/-$/c
!;)"-'%0"30%7-33+)+'+,-7A=&'+)%#$%
7#-+2'+.'-$'22'+42#P0/'8'_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+*#4&/+0-'+-#$!(!,',!>-+8/+22'1'8'++++++++++++
./&8!8'+ 5+ 8/*42#P0//+ 2'+ .'-$'22'c+ D/+ 1#*$&'&R+ /-+ .'-$'22'+ /2+ 1'&,'8#&n+ .02*/+ /2+ -]1/&#++++++++++++
,#&&/*.#-8!/-$/+.'&'+8/K#2K/&+2'+22'1'8'c
D0%/&/-,!'*+5+$&0,#*++
SU
V,"-'%-3",-#/'&33",
I*/+0-+-08!22#+.'&'+$#1'&+0-'+,'.$0&'+8/+$#8'+2'+.'-$'22'+#+8/+0-'+.'&$/+8/+/22'c
I-
L4&'+
E4/,$%,
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+*/2/,,!#-/+
E,&,$%#*&+-&#$%3&:%#$%
c
K-
;02*/+
!"#$7"3-'%-)"0&)&%#$"
+i+
!+=$/7+-'%-=+#$+33+
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
!+=$/7+-'%-=+#$+33+
c
!;)"-$")+7-*+=$/7+,-'%-=+#$+33+-*")=3%$+,
=#2.//+2'+.'-$'22'+8#*+K/,/*+,#-+0-+-08!22#+.'&'+$#1'&+0-'+,'.$0&'+8/+$#8'+2'+.'-$'22'c
!;)"-$")+7-*+=$/7+,-'%-=+#$+33+-=+7*&+3%,
=#2.//+2'+.'-$'22'+,#-+0-+-08!22#c+:'-$/-%'+/2+-08!22#+*#4&/+2'+.'-$'22'+5+'&&R*$&/2#+.#&+/2+R&/'++++++++++++
P0/+8/*/'+,'.$0&'&c+L+,#-$!-0',!>-_+K0/2K'+'2+.0-$#+8/+!-!,!#c+b'+*/2/,,!>-+*/+1#*$&'&R+/-+2'++++++++++++
.'-$'22'n+*/+,'.$0&'&R+/2+R&/'+8/2!1!$'8'+.#&+2'+2)-/'+'902c+J'14!A-+.0/8/+*/2/,,!#-'&+/2+,0'8&#++++++++++++
8/+ ,'.$0&'+ 8/+ .'-$'22'+ P0/+ */+ /-,0/-$&'+ /-+ 2'+ .'&$/+ *0./&!#&+ 8/+ 2'+ .'-$'22'+.'&'+*/2/,,!#-'&++++++++++++
8!*$!-$'*+(#&1'*+8/+,'.$0&'+8/+.'-$'22'c+;02*/+ .'&'+%0'&8'&+0-'+,'.$0&'+8/+.'-$'22'c
D0%/&/-,!'*+5+$&0,#*++
SM
;#&+8/(/,$#_+2'*+,'.$0&'*+8/+.'-$'22'+*/+%0'&8'-+/-+
B+3%7C+
_+8/-$&#+8/+2'+,'&./$'+
!+=$/7+,
c
+
E/*.0A*+8/+,&/'&+0-'+,'.$0&'+8/+.'-$'22'_+.02*/+
!")=+7$&7
+.'&'+,#1.'&$!&2'+,#-+'1!%#*c+;'&'+
#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-+*#4&/+,>1#+,#1.'&$!&+/2/1/-$#*_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+
,#1.'&$!&+!1R%/-/*+#+K)8/#*c
!;)"-+S+'&7-'%$+33%,-'%-*"#$+*$",-7A=&'+)%#$%
I*/+2'+,R1'&'+.'&'+N',/&+0-'+(#$#%&'()'+8/+0-'+$'&C/$'+8/+.&/*/-$',!>-c+G2+$/2A(#-#+&/,#-#,/&R++++++++++++
2#*+ 8/$'22/*+ 8/2+ ,#-$',$#+ 5+ 2#*+ 'W'8!&R+ '0$#1R$!,'1/-$/c+ G-+
!"#$+*$",
_+ .02*/+
6+74%$+,- '%------------
=7%,%#$+*&;#
+i+
X/,*+7
c
!;)"-*")=+7$&7-3+-$+74%$+-aP
7#1.'&$'+2'+$'&C/$'+XY+,#-+*0*+'1!%#*+.'&'+P0/+.0/8'-+'W'8!&2/+'+*0*+,#-$',$#*+&R.!8'1/-$/c++++++++++++
G-+2'+.'-$'22'+8/+8/$'22/*+8/+,#-$',$#_+.02*/+/2+,>8!%#+XY+04!,'8#+/-+2'+.'&$/+*0./&!#&+8/+2'++++++++++++
.'-$'22'+.'&'+P0/+'.'&/9,'+*0+,>8!%#+XY+./&*#-'2c
D0%/&/-,!'*+5+$&0,#*++
SB
!;)"-33+)+7-+-*"#$+*$",-*"#-3+-=+#$+33+-+=+:+'+
7#-+2'+.'-$'22'+'.'%'8'_+1'-$/-%'+.02*'8#+/2+4#$>-+.'&'+4'C'&+/2+K#201/-c+70'-8#+/*,0,N/+0-++++++++++++
*#-!8#+ 8/+ '2/&$'_+ 8!%'+ /2+ -#14&/+ 8/2+ ,#-$',$#+ '2+ P0/+ 8/*/'+ 22'1'&c+ G2+ $/2A(#-#+ 22'1'&R++++++++++++
'0$#1R$!,'1/-$/+'2+,#-$',$#c
@"'"-2"3,&33"
\'4!2!$/+/2+:#8#+4#2*!22#+.'&'+-#+./&8/&+22'1'8'*+!1.#&$'-$/*+,0'-8#+$/-%'+/2+$/2A(#-#+/-+/2++++++++++++
4#2*!22#c+G2+$#-#+ 8/+22'1'8'+5+2'+!-$/-*!8'8+8/+ 2'+K!4&',!>-+*/+ !-,&/1/-$'&R-+%&'80'21/-$/+ '2++++++++++++
&/,!4!&+0-'+22'1'8'+/-$&'-$/c
L4&'+
?3+)+'+,
c+;02*/+ +i+
E4/,$%,
+/-+2'+./*$'W'+
?3+)+'+,
+5+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
@"'"------------
2"3,&33"
c
D0%/&/-,!'*+5+$&0,#*++
SF
!;)"-$")+7-&#,$+#$A#%+,-*"#-3+-=+#$+33+-+=+:+'+
;0/8/+$#1'&+!-*$'-$R-/'*+&R.!8'*+,#-+/2+$/2A(#-#_+!-,20*#+,#-+2'+.'-$'22'+'.'%'8'c
7#-+2'+.'-$'22'+'.'%'8'_+'.0-$/+/2+$/2A(#-#+'+0-'+./&*#-'+#+'+0-+#4C/$#+5+.02*/+/2+4#$>-+.'&'++++++++++++
4'C'&+/2+K#201/-+8#*+K/,/*c+G2+$/2A(#-#+N'&R+0-'+(#$#%&'()'+5+1#*$&'&R+P0A+$'-+&R.!8#+*/+,'.$0&>c
H/#*&;#-@%4"7+7-,%3.&%
\'4!2!$/+/2+1#8#+:/C#&'&+*/2(!/+5+./&*#-'2!,/+2#*+'C0*$/*+8/+4/22/9'+.'&'+'*/%0&'&*/+8/+*#4&/*'2!&++++++++++++
/-+(#$#%&'()'*+%&0.'2/*c
G-+ 2'+ '.2!,',!>-+ 7R1'&'_+ ',,/8'+ '2+ 1#8#+
X(??(bE
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+
@%4"7+7- ,%3.&%
c++++++++++++
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
@%4"7+7-,%3.&%
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+,#-(!%0&/+'C0*$/*+8/+4/22/9'+./&*#-'2!9'8#*c
L+,#-$!-0',!>-_+,'14!/+ '2+1#8#+
X(??(bE
+5+.02*/+ .'&'+ N',/&+0-'+ (#$#%&'()'c+G2+ $/2A(#-#++++++++++++
8/$/,$'&R+/2+&#*$&#+5+'.2!,'&R+2#*+'C0*$/*+8/+4/22/9'+./&*#-'2!9'8#*+.'&'+P0/+*#4&/*'2%'+/-+0-'++++++++++++
(#$#%&'()'+%&0.'2c
Pulsar dos veces rápidamente
el botón para bajar el volumen
D0%/&/-,!'*+5+$&0,#*++
?H
!;)"-/,+7-%3-)"'"-!A)+7+-7A=&'+-=+7+-+'%3+#$+7-3+-
+**&;#
G2+ 1#8#+ 7R1'&'+ &R.!8'+ ./&1!$/+ ,'.$0&'&+ 5+ ',/2/&'&+ ,'14!#*+ *0$!2/*+ /-+ /2+ .'!*'C/_+ ,#1#+ /2++++++++++++
'1'-/,/&_+/2+'$'&8/,/&+#+/2+1#K!1!/-$#+8/+2'*+-04/*c
G-+2'+.'-$'22'+8/+2'+,R1'&'_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+.'&'+*/2/,,!#-'&+/2+1#8#+
!Q@EPE------------
PQ8<1E
c+:'-$/-%'+/2+$/2A(#-#+(!&1/+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+ .'&'+,#1/-9'&+'+%&'4'&+K)8/#c
!;)"-F+*%7-."$":7+.C+,-'/7+#$%-3+-:7+2+*&;#-'%-
0C'%",
oL2%0-'+K/9+P0!*#+N',/&+0-'+(#$#%&'()'+1!/-$&'*+%&'4'4'+0-+K)8/#p
G-+2'+!-$/&('9+8/+2'+,R1'&'_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+5_+'+,#-$!-0',!>-_+*/2/,,!#-/+
^c1(J------------
.'&'+,#1/-9'&+'+%&'4'&+0-+K)8/#c+:!/-$&'*+%&'4'+/2+K)8/#_+.02*/+ .'&'+N',/&+0-'+(#$#%&'()'c
D0%/&/-,!'*+5+$&0,#*++
?3
!;)"-*"#$%,$+7-"-7%*F+R+7-/#+-33+)+'+-/,+#'"-
*")+#'",-'%-0"R
D!+$!/-/+2'*+1'-#*+#,0.'8'*+,0'-8#+&/,!4/+0-'+22'1'8'_+*!1.2/1/-$/+8!%'+qL-*g/&+,'22q+#+qY/C/,$++++++++++++
,'22q+.'&'+,#-$/*$'&+#+&/,N'9'&+2'+22'1'8'c
L,,/8'+'+
E4/,$%,
_+.02*/+
E,&,$%#*&+-&#$%3&:%#$%
+i+
!"#$7"3-="7-0"R
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/++++++++++++
/2+*/2/,$#&+
P%,="#'%7-33+)+'+,-*"#-*"#$7"3-="7-0"R
c
+
;02*/+
<'&")+-'%3-*")+#'"-'%-0"R
+.'&'+,'14!'&+/2+!8!#1'+8/+2#*+,#1'-8#*+8/+K#9c
D0%/&/-,!'*+5+$&0,#*++
?6
V,"-'%-3+-./#*&;#-'%-+*$&0+*&;#-="7-0"R
L4&'+
E4/,$%,
c+;02*/+
E,&,$%#*&+-&#$%3&:%#$%
+i+
!"#$7"3-="7-0"R
+i+
E*$&0+*&;#-="7-0"R
+5_+'++++++++++++
,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+ */2/,$#&+
E*$&0+*&;#- ="7- 0"R
+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-++++++++++++
.'-$'22'+.'&'+!-$&#80,!&+*0*+,#1'-8#*+8/+',$!K',!>-+.#&+K#9c+;0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
X/,*+7-%3-$%35."#"
f+E!%'f+qQr+G15_+gN/&/+'&/+5#0pqc+G2+$/2A(#-#+*#-'&R+.'&'+1#*$&'&+8>-8/+
/*$Rc
M-
G+*%7-/#+-33+)+'+
f+E!%'f+qQr+G15_+,'22+m'-/qc+G2+$/2A(#-#+22'1'&R+'+m'-/c
!;)"-2/,*+7-+=3&*+*&"#%,-7A=&'+)%#$%
I*/+2'+(0-,!>-+8/+4]*P0/8'+.'&'+/-,#-$&'&+0-'+'.2!,',!>-+&R.!8'1/-$/c
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+8/*8/+2'+1!$'8+8/+2'+.'-$'22'+.'&'+',,/8/&+'+2'+4'&&'+8/+4]*P0/8'+5_++++++++++++
'+ ,#-$!-0',!>-_+ !-%&/*/+ /2+ -#14&/+ 8/+ 2'+ '.2!,',!>-+ P0/+ /*$R+ 40*,'-8#c+ b#*+ &/*02$'8#*+ 8/+ 2'++++++++++++
4]*P0/8'+*/+1#*$&'&R-+8/4'C#+8/+2'+4'&&'+8/+4]*P0/8'c
!"#%U&;#-+-3+-7%'-T&[H&-*"#-)+9"7-&#$%#,&'+'-'%-
,%S+3
E/*.0A*+ 8/+ N'4!2!$'&+ Z!["!j_+ /2+ $/2A(#-#+ 1#-!$#&!9'&R+ 2'*+ &/8/*+ Z!["!+ 5+ 2#*+ 8'$#*+ 1>K!2/*_+ 5++++++++++++
*/2/,,!#-'&R+2'+,#-/V!>-+,#-+2'+1/C#&+!-$/-*!8'8+8/+*/W'2+5+2'*+K/2#,!8'8/*+8/+$&'-*(/&/-,!'+8/++++++++++++
8'$#*+1R*+'2$'*c
D0%/&/-,!'*+5+$&0,#*++
?<
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+*#4&/+2'+4'&&'+8/+/*$'8#+.'&'+'4&!&+/2+.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*c+G-+2'++++++++++++
./*$'W'+
E**%,",-'&7%*$",
_+1'-$/-%'+.02*'8#+ 5+*/2/,,!#-/+
T&[H&d
c+L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
T&[H&d-----------
.'&'+N'4!2!$'&+/*$'+(0-,!>-c
V,"-'%3-$%35."#"-*"#-:/+#$%,
\'4!2!$/+/2+:#8#+%0'-$/*+.'&'+.#8/&+*/%0!&+0*'-8#+/2+$/2A(#-#+,#-+%0'-$/*+.0/*$#*c
L4&'+
E4/,$%,
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+
E,&,$%#*&+-&#$%3&:%#$%
+i+
@"'"-:/+#$%,
c
D0%/&/-,!'*+5+$&0,#*++
?S
!;)"-+4/,$+7-7A=&'+)%#$%-%3-0"3/)%#-'%3-,&,$%)+
;02*/+ /2+ 4#$>-+ 8/+ K#201/-+ P0/+ */+ /-,0/-$&'+ '+ 0-+ 2'8#+ 8/2+ $/2A(#-#+ 5_+ '+ ,#-$!-0',!>-_+ .02*/++++++++++++
.'&'+ 'C0*$'&+ /2+ K#201/-+ 8/2+ $#-#_+ 8/+ &/.&#80,,!>-+ 8/+ 1/8!#*_+ 8/+ 2'*+ '2'&1'*+ 5+ 8/+ 2'*++++++++++++
22'1'8'*c
!;)"-/,+7-%3-2"$;#-.3"$+#$%
G2+4#$>-+(2#$'-$/+2/+4&!-8'+',,/*#+'+0-'+*/&!/+8/+#.,!#-/*+5+(0-,!#-/*+P0/+*/+0*'-+,#-+(&/,0/-,!'_++++++++++++
,#1#+2'*+$/,2'*+^#2K/&_+@-!,!#+5+Q.$!1!9',!>-+/-+0-+*#2#+.'*#c+;0/8/+1#K/&+/2+4#$>-+(2#$'-$/+.#&++++++++++++
2'+.'-$'22'+.'&'+0*'&2#+(R,!21/-$/+,#-+0-'+1'-#c
G-+
E4/,$%,
_+*/2/,,!#-/+
E,&,$%#*&+- &#$%3&:%#$%
+i+
X"$;#-.3"$+#$%
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2++++++++++++
*/2/,$#&+
X"$;#-.3"$+#$%
c
+
G2+4#$>-+(2#$'-$/+'.'&/,/+/-+2'+1'5#&)'+8/+2'*+.'-$'22'*c+L&&'*$&/+/2+1/-]+'+2'+04!,',!>-+
8/*/'8'+.'&'+'C0*$'&+*0+.#*!,!>-c
D0%/&/-,!'*+5+$&0,#*++
??
E3&#%+*&;#-+/$")A$&*+-'%-3+,-+=3&*+*&"#%,-%#-3+-
=+#$+33+-=7&#*&=+3
G*+ .#*!42/+ P0/+ P0/8/-+ N0/,#*+ /-+ 2'+ .'-$'22'+ .&!-,!.'2+ 8/*.0A*+ 8/+ 8/*!-*$'2'&+ '.2!,',!#-/*+ #++++++++++++
1#K/&2'*+'+,'&./$'*c+I*/+2'+(0-,!>-+8/+'2!-/',!>-+'0$#1R$!,'+.'&'+#&%'-!9'&+2'*+'.2!,',!#-/*+8/++++++++++++
1'-/&'+.&#2!C'+/-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2c
;/22!9P0/+2'+.'-$'22'+,#-+8#*+8/8#*+.'&'+'4&!&+/2+/8!$#&+8/+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2c+;02*/+
@A,-+4/,$%,------------
5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
E:&$+7
c+:'-$/-%'+.02*'8'+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+.'&'+'4&!&+/2++++++++++++
/8!$#&+8/+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2c+L%!$/+/2+$/2A(#-#+.'&'+K#2K/&+'+'2!-/'&+2#*+!,#-#*+8/+'.2!,',!#-/*+5++++++++++++
22/-'&+,0'2P0!/&+N0/,#c
@"'"-=+#$+33+-$A*$&3-'%,F+2&3&$+'+
\'4!2!$/+/2+:#8#+.'-$'22'+$R,$!2+8/*N'4!2!$'8'+.'&'+/K!$'&+#./&',!#-/*+!-K#20-$'&!'*+,0'-8#+$!/-/+++++++++++
/2+$/2A(#-#+/-+/2+4#2*!22#c
L4&'+
E4/,$%,
_+ .02*/+
E,&,$%#*&+- &#$%3&:%#$%
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
@"'"-----------
=+#$+33+-$A*$&3-'%,F+2&3&$+'+
c
b#*+%/*$#*+/-+2'+.'-$'22'+-#+(0-,!#-'&R-+/-+/2+:#8#+.'-$'22'+$R,$!2+8/*N'4!2!$'8'_+!-,20*#+*!+2'++++++++++++
.'-$'22'+/*$R+/-,/-8!8'c+E/*$'./+2'+.'&$/+*0./&!#&+8/+2'+.'-$'22'+#+.02*/+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a++++++++++++
'.'%'8#+5+/2+4#$>-+.'&'+*04!&+/2+K#201/-+8/+(#&1'+*!102$R-/'+.'&'+8/*N'4!2!$'&+/2+:#8#+.'-$'22'++++++++++++
$R,$!2+8/*N'4!2!$'8'c
D0%/&/-,!'*+5+$&0,#*++
?U
b2'1'8'*+5+7#-$',$#*++
?M
?3+)+'+,-9-!"#$+*$",
!;)"-F+*%7-33+)+'+,
@+7*+*&;#- &#$%3&:%#$%
@-$&#809,'+/2+-#14&/_+2'*+!-!,!'2/*+#+/2+-]1/&#+8/+0-+,#-$',$#+/-+/2+$/,2'8#c+G2+$/2A(#-#+1#*$&'&R++++++++++++
2#*+,#-$',$#*+,#!-,!8/-$/*c
I-
L4&'+
?3+)+'+,
c
K-
@-$&#809,'+/2+-#14&/+#+2'*+!-!,!'2/*+8/+0-+,#-$',$#+/-+/2+$/,2'8#+d.#&+/C/1.2#_+m0'-+='&,)'+#+
m=ec+G2+$/2A(#-#+40*,'&R+/-$&/+*0*+,#-$',$#*+5+/-+/2+&/%!*$&#+8/+22'1'8'*_+5+1#*$&'&R+2#*+
&/*02$'8#*+'&&!4'+8/2+$/,2'8#c
L-
G-+2'+2!*$'_+*/2/,,!#-/+/2+,#-$',$#+'2+P0/+8/*/'+22'1'&c+D!+/2+$/2A(#-#+'81!$/+8#*+$'&C/$'*+D@:_+
.02*/+ #+ .'&'+N',/&+0-'+22'1'8'c
N-
;02*/+ .'&'+(!-'2!9'&+2'+22'1'8'c
G+2&3&$+*&;#- '%- 33+)+'+,- 7A=&'+,
G*+.#*!42/+N',/&+22'1'8'*+&R.!8'1/-$/+!-,20*#+*!+2'+.'-$'22'+/*$R+'.'%'8'c
I-
L4&'+
?3+)+'+,
c
K-
;02*/+ +i+
E4/,$%,
+i+
?3+)+'+-7A=&'+
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
?3+)+'+-7A=&'+
c
:'-$/-%'+.02*'8#+/2+4#$>-+.'&'+4'C'&+/2+K#201/-+80&'-$/+0-+*/%0-8#+,0'-8#+2'+.'-$'22'+/*$A++++++++++++
'.'%'8'c+70'-8#+/*,0,N/+0-+*#-!8#+8/+'2/&$'_+*0/2$/+/2+4#$>-+.'&'+4'C'&+/2+K#201/-+5+8!%'+/2++++++++++++
-#14&/+8/2+,#-$',$#+'2+P0/+8/*/'+22'1'&c+G2+$/2A(#-#+1'&,'&R+/2+-]1/&#c
+
70'-8#+0*/+'0&!,02'&/*+O20/$##$N_+1'-$/-%'+.02*'8'+2'+$/,2'+8/+1'&,',!>-+.'&'+'0&!,02'&/*+
.'&'+',$!K'&+2'+(0-,!>-+8/+22'1'8'+&R.!8'c
1
2
b2'1'8'*+5+7#-$',$#*++
?B
!;)"- F+*%7- 33+)+'+,- '%,'%- !"#$+*$",
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+2'+4'&&'+8/+4]*P0/8'+/+!-$&#809,'+/2+-#14&/+#+2'*+!-!,!'2/*+8/+2'+./&*#-'+'+2'+P0/+8/*/'+
22'1'&c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-+*#4&/+,>1#+40*,'&+,#-$',$#*_+,#-*02$/+7>1#+40*,'&+0-+
,#-$',$#c
L-
;02*/+/2+-]1/&#+8/2+,#-$',$#c+D!+/2+$/2A(#-#+'81!$/+8#*+$'&C/$'*+D@:_+.02*/+/2+-]1/&#+8/+
$/2A(#-#+8/2+,#-$',$#+5+8/*.0A*+ #+ .'&'+!-!,!'&+2'+22'1'8'c
!;)"- F+*%7- 33+)+'+,- '%,'%- %3- 7%:&,$7"- '%- 33+)+'+,
L,,/8'+'2+&/%!*$&#+8/+22'1'8'*+.'&'+K/&+2'*+22'1'8'*+/-$&'-$/*+5+*'2!/-$/*_+5+1'&P0/+2#*+-]1/&#*++++++++++++
,#&&/*.#-8!/-$/*c
I-
L4&'+
?3+)+'+,
c
K-
E/*2),/*/+'+2#+2'&%#+8/+2'+2!*$'+N',!'+'&&!4'+5+N',!'+'4'C#+.'&'+K/&+$#8'*+2'*+22'1'8'*c+;02*/+/2+
-#14&/+#+-]1/&#+8/+2'+./&*#-'+'+2'+P0/+8/*//+22'1'&c+D!+/2+$/2A(#-#+'81!$/+8#*+$'&C/$'*+D@:_+
.02*/+ #+ .'&'+N',/&+0-'+22'1'8'c
!;)"- F+*%7- 33+)+'+,- '%- %)%7:%#*&+
G-+0-'+*!$0',!>-+8/+/1/&%/-,!'_+*/+.0/8/-+N',/&+22'1'8'*+8/+/1/&%/-,!'+8/*8/+/2+,/202'&+!-,20*#++++++++++++
*!+-#+,0/-$'+,#-+0-'+$'&C/$'+D@:c+D!-+/14'&%#_+8/4/+/*$'&+/-+0-+R&/'+,#-+,#4/&$0&'+,/202'&c
I-
L4&'+
?3+)+'+,
c
K-
@-$&#809,'+/2+-]1/&#+8/+/1/&%/-,!'+8/+*0+04!,',!>-+/-+/2+1'&,'8#&+5+.02*/+ c
+
G*+.#*!42/+22'1'&+'+0-+-]1/&#+8/+/1/&%/-,!'+!-,20*#+,#-+2'+.'-$'22'+42#P0/'8'c+G-+2'+.'-$'22'+
8/+42#P0/#_+.02*/+
?3+)+'+-'%-%)%7:%#*&+
_+!-$&#809,'+/2+-]1/&#+8/+/1/&%/-,!'+2#,'2+5+
.02*/+ c
+
b'+,'.',!8'8+8/+&/'2!9'&+22'1'8'*+8/+/1/&%/-,!'+.0/8/+8/./-8/&+8/+2'*+-#&1'*+2#,'2/*+5+8/+
2#*+#./&'8#&/*+8/2+R&/'+/-+,0/*$!>-c+b'+.#,'+&/,/.,!>-+8/+2'+&/8+#+2'+!-$/&(/&/-,!'+'14!/-$'2+
.0/8/-+/K!$'&+P0/+*/+/*$'42/9,'+2'+22'1'8'c+T0-,'+8/./-8'+/V,20*!K'1/-$/+8/2+$/2A(#-#+.'&'+
,#10-!,'&*/+/-+*!$0',!#-/*+8/+/1/&%/-,!'c
@+7*+*&;#- 7A=&'+
7#-(!%0&/+ 2'+ #.,!>-+ 8/+ 1'&,',!>-+ &R.!8'+ .'&'+ 2#*+ ,#-$',$#*+ P0/+ 22'1'+ (&/,0/-$/1/-$/c+++++++++++
D!1.2/1/-$/+1'-$/-%'+.02*'8'+0-'+$/,2'+-01A&!,'+.'&'+1'&,'&+/2+-]1/&#c
+
b'+$/,2'+.&/8/$/&1!-'8'+8/2+409>-+8/+K#9+/*+
I
c+T#+.0/8/+0$!2!9'&*/+,#1#+-]1/&#+8/+
1'&,',!>-+&R.!8'c
I-
L4&'+
?3+)+'+,
c
1
2
1
2
b2'1'8'*+5+7#-$',$#*++
?F
K-
:'-$/-%'+.02*'8'+0-'+$/,2'+-01A&!,'+.'&'+'*#,!'&2'+'+0-+,#-$',$#c
L-
^0/2K'+'2+$/,2'8#+5+1'-$/-%'+.02*'8'+0-'+$/,2'+-01A&!,'+.'&'+22'1'&+'2+,#-$',$#+'*#,!'8#c+D!+
,0/-$'+,#-+0-+$/2A(#-#+,#-+8#*+$'&C/$'*+D@:_+1'-$/-%'+.02*'8'+0-'+$/,2'+-01A&!,'+5+*/2/,,!#-/+
#+ .'&'+22'1'&+'2+,#-$',$#+'*#,!'8#c
+
;'&'+8/*'*#,!'&+0-'+$/,2'+-01A&!,'+8/+0-+,#-$',$#_+',,/8'+'2+$/,2'8#+5+.02*/+ +i+
E4/,$%,
+
i+
@+7*+*&;#-7A=&'+
c+D/2/,,!#-/+2#*+,#-$',$#*+P0/+8/*/'+8/*'*#,!'&+5+8/*.0A*+.02*/+
(3&)&#+7-
#D)%7"-+,&:#+'"
c
!;)"- F+*%7- 33+)+'+,- &#$%7#+*&"#+3%,
+
L-$/*+8/+/(/,$0'&+0-'+22'1'8'+8/+2'&%'+8!*$'-,!'_+,#10-)P0/*/+,#-+/2+#./&'8#&+.'&'+',$!K'&+
/2+*/&K!,!#+8/+22'1'8'+!-$/&-',!#-'2+#+!$!-/&'-,!'c
I-
L4&'+
?3+)+'+,
c
K-
G-+2'+.'-$'22'+8/2+1'&,'8#&_+1'-$/-%'+.02*'8'+2'+$/,2'+
e
+.'&'+!-$&#80,!&+/2+*)14#2#+
d
+5_+'+
,#-$!-0',!>-_+!-$&#809,'+/2+,>8!%#+8/+.')*_+/2+,>8!%#+8/+R&/'+5+/2+-]1/&#+8/+$/2A(#-#c
L-
;02*/+ c+D!+/2+$/2A(#-#+'81!$/+8#*+$'&C/$'*+D@:_+.02*/+ #+ c
P%)+7*+*&;#- +/$")A$&*+
I*/+2'+(0-,!>-+8/+&/1'&,',!>-+'0$#1R$!,'+.'&'+K#2K/&+'+1'&,'&+0-+-]1/&#+8/+,#-$',$#+N'*$'+P0/++++++++++++
*/+/*$'42/9,'+2'+22'1'8'c
M-
b'+.&!1/&'+K/9+P0/+0-'+22'1'8'+-#+.0/8'+/*$'42/,/&*/+#+*/+!-$/&&01.'_+2'+.'-$'22'+8/+
&/1'&,',!>-+]-!,'+'.'&/,/&R+/-+/2+$/2A(#-#c+;02*/+ .'&'+K#2K/&+'+1'&,'&+/2+-]1/&#+0-'+*#2'+
K/9c
M-
D!+2'+22'1'8'+-#+*/+/*$'42/,/+8/*.0A*+8/2+.&!1/&+!-$/-$#+8/+&/1'&,',!>-_+2'+.'-$'22'+8/+
&/1'&,',!>-+!2!1!$'8'+'.'&/,/&R+/-+/2+$/2A(#-#c+;02*/+ .'&'+K#2K/&+'+1'&,'&+/2+-]1/&#+N'*$'+
/*$'42/,/&+2'+22'1'8'c
+
1
2
1
2
b2'1'8'*+5+7#-$',$#*++
UH
M
L*/%]&/*/+8/+.02*'&+ !-1/8!'$'1/-$/c+b'+.'-$'22'+8/+&/1'&,',!>-+*/+,/&&'&R+*!+-#+',$!K'+
2'+(0-,!>-+/-+3H+*/%0-8#*c
M
;'&'+,'-,/2'&+0-+!-$/-$#+8/+&/1'&,',!>-_+.02*/+ c
!;)"-7%,="#'%7-"-7%*F+R+7-33+)+'+,
+
70'-8#+&/,!4'+0-'+22'1'8'_+.#8&R+.02*'&+/2+4#$>-+8/+K#201/-+.'&'+*!2/-,!'&+/2+$#-#c
70'-8#+2'+.'-$'22'+/*$A+42#P0/'8'f
M-
L&&'*$&/+ N',!'+2'+8/&/,N'+.'&'+&/*.#-8/&+2'+22'1'8'c
M-
L&&'*$&/+ N',!'+2'+!9P0!/&8'+.'&'+&/,N'9'&+2'+22'1'8'c
M-
;02*/+ .'&'+&/,N'9'&+2'+22'1'8'+5+/-K!'&+0-+D:Dc
M-
;02*/+ .'&'+,#-(!%0&'&+0-+&/,#&8'$#&!#+8/+8/K#20,!>-+8/+22'1'8'c
70'-8#+2'+.'-$'22'+/*$A+8/*42#P0/'8'f
M-
;02*/+ .'&'+&/*.#-8/&+2'+22'1'8'c
M-
;02*/+ .'&'+&/,N'9'&+2'+22'1'8'c
M-
;02*/+ .'&'+&/,N'9'&+2'+22'1'8'+5+/-K!'&+0-+D:Dc
M-
;02*/+ .'&'+,#-(!%0&'&+0-+&/,#&8'$#&!#+8/+8/K#20,!>-+8/+22'1'8'c
+
G-+2'+.'-$'22'+8/+1'&,',!>-_+.02*/+ +i+
E4/,$%,
+i+
P%*F+R+7-33+)+'+,-*"#->@>
+.'&'+/8!$'&+
2#*+1/-*'C/*+8/+$/V$#+.&/8/(!-!8#*c
H/#*&"#%,-'&,="#&23%,-'/7+#$%-/#+-33+)+'+
E0&'-$/+0-'+22'1'8'_+/2+$/2A(#-#+1#*$&'&R+0-+1/-]+8/+22'1'8'c
b2'1'8'*+5+7#-$',$#*++
U3
M-
J*/3$+7-%3-)%#D-'%-33+)+'+
f+;02*/+
<#&*&"
+#+
^"30%7
c+;'&'+K#2K/&+'2+1/-]+8/+22'1'8'_+
.02*/+2'+4'&&'+8/+/*$'8#+K/&8/+04!,'8'+/-+2'+.'&$/+*0./&!#&+8/+2'+.'-$'22'c
M-
<#&*&+7-/#+-33+)+'+-$7&=+7$&$+
f+7#10-)P0/*/+,#-+*0+#./&'8#&+.'&'+*'4/&+,>1#+0*'&+/*$'+
(0-,!>-c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+N',/&+22'1'8'*+/-+
,#-(/&/-,!'c
M-
E4/,$+7-%3-0"3/)%#
f+;02*/+/2+4#$>-+P0/+./&1!$/+*04!&+/2+K#201/-+.'&'+*04!&2#+#+/2+4#$>-+P0/+
./&1!$/+4'C'&+/2+K#201/-+.'&'+4'C'&2#c
+
;'&'+(!-'2!9'&+0-'+22'1'8'+0$!2!9'-8#+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#_+',,/8'+'+
?3+)+'+,
_+.02*/+ +i+
E4/,$%,
+5+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
X"$;#-'%-%#*%#'&'"-*/%3:+
c
Silenciar la llamada
Iniciar una
llamada tripartita
Habilitar el
modo manos libres
Abrir el marcador
Finalizar llamada
Mostrar los
contactos
Ver las notas
Retener la
llamada actual
Abrir el calendario
b2'1'8'*+5+7#-$',$#*++
U6
!;)"-7%,="#'%7-33+)+'+,-'%-/#-$%7*%7-/,/+7&"
+
L-$/*+8/+0$!2!9'&+/*$'+(0-,!>-_+'*/%]&/*/+8/+/*$'&+*0*,&!$#+'2+*/&K!,!#+8/+&/$/-,!>-+8/+22'1'8'+
5+8/+N'4/&+N'4!2!$'8#+/2+*/&K!,!#+8/+22'1'8'+/-+/*./&'+/-+/2+$/2A(#-#c+;'&'+#4$/-/&+1R*+
!-(#&1',!>-+*#4&/+,>1#+N'4!2!$'&+/2+*/&K!,!#+8/+22'1'8'+/-+/*./&'_+,#-*02$/+\'4!2!$',!>-+8/+2'+
(0-,!>-+8/+22'1'8'+/-+/*./&'c+;'&'+#4$/-/&+1R*+8/$'22/*_+,#10-)P0/*/+,#-+/2+#./&'8#&c
I-
D!+&/,!4/+0-'+22'1'8'+/-$&'-$/+1!/-$&'*+$!/-/+#$&'+22'1'8'+/-+,0&*#_+.02*/+ c+;0/8/+
&/*.#-8/&+2'+22'1'8'+/-$&'-$/+1!/-$&'*+*/+&/$!/-/+2'+22'1'8'+'-$/&!#&c
K-
;02*/+ .'&'+.'*'&+8/+0-'+22'1'8'+'+#$&'c
!;)"-F+*%7-33+)+'+,-%#-*"#.%7%#*&+
;0/8/+ ,#-(!%0&'&+ 0-'+ 22'1'8'+ /-+ ,#-(/&/-,!'+ 0$!2!9'-8#+ 2'+(0-,!>-+8/+22'1'8'+8/+1]2$!.2/*++++++++++++
.'&$!,!.'-$/*c+b2'1/+'+0-+-]1/&#+d#+&/,!4'+0-'+22'1'8'+8/+/*$/e+5+8/*.0A*+22'1/+'+#$&#+-]1/&#++++++++++++
.'&'+'W'8!&2#+'+2'+22'1'8'+/-+,#-(/&/-,!'c
+
b'*+22'1'8'*+/-+,#-(/&/-,!'+&/P0!/&/-+'*!*$/-,!'+8/+2'+&/8c+L*/%]&/*/+8/+N'4/&+',$!K'8#+/*$/+
*/&K!,!#c+;'&'+#4$/-/&+1R*+8/$'22/*_+,#10-)P0/*/+,#-+/2+#./&'8#&c
I-
b2'1/+'2+.&!1/&+.'&$!,!.'-$/c
K-
70'-8#+*/+/*$'42/9,'+2'+22'1'8'_+.02*/+ 5+22'1/+'2+*/%0-8#+.'&$!,!.'-$/c+D/+.#-8&R+'2+.&!1/&+
.'&$!,!.'-$/+/-+/*./&'c
L-
70'-8#+*/+/*$'42/9,'+2'+*/%0-8'+22'1'8'_+.02*/+ .'&'+!-!,!'&+2'+22'1'8'+/-+,#-(/&/-,!'c
N-
;'&'+'W'8!&+1R*+./&*#-'*+'+2'+22'1'8'_+&/.!$'+2#*+.'*#*+6+5+<c
b2'1'8'*+5+7#-$',$#*++
U<
Z-
;02*/+ .'&'+(!-'2!9'&+2'+22'1'8'c
!;)"-0%7-%3-7%:&,$7"-'%-33+)+'+,
G2+&/%!*$&#+8/+22'1'8'*+*/+/-,0/-$&'+'&&!4'+8/2+$/,2'8#c+b'*+22'1'8'*+./&8!8'*+'.'&/,/&R-+/-+&#C#c
!;)"- +S+'&7- /#- #D)%7"- '%,'%- %3- 7%:&,$7"- '%- 33+)+'+,
D/2/,,!#-/+0-+-]1/&#+8/*8/+/2+&/%!*$&#+8/+22'1'8'*+5+%0R&8/2#+/-+2#*+,#-$',$#*c
I-
L4&'+
?3+)+'+,
c
K-
G-+/2+&/%!*$&#+8/+22'1'8'*_+.02*/+/2+!,#-#+ 04!,'8#+'2+2'8#+8/2+-]1/&#+P0/+8/*/'+'W'8!&+5+
&/'2!,/+2#+*!%0!/-$/f
M-
;02*/+ .'&'+,&/'&+0-+,#-$',$#+-0/K#c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+
7&/',!>-+8/+,#-$',$#*c
M-
;02*/+ .'&'+'W'8!&+/2+-]1/&#+'+0-+,#-$',$#+/V!*$/-$/c
!;)"- %3&)&#+7- %3- 7%:&,$7"- '%- 33+)+'+,
L4&'+
?3+)+'+,
c+;0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
(3&)&#+7-/#+-%#$7+'+
f+:'-$/-%'+.02*'8'+0-'+/-$&'8'+8/2+&/%!*$&#+5+.02*/+
(3&)&#+7-%#$7+'+
c
M-
(3&)&#+7-)D3$&=3%,-%#$7+'+,
f+;02*/+ +i+
(3&)&#+7-7%:&,$7"-'%-33+)+'+,
+5+*/2/,,!#-/+2'*+
/-$&'8'*+P0/+8/*//+/2!1!-'&c+;02*/+ +i+
(3&)&#+7
c
E*$&0+*&;#-'%3-@"'"-2"3,&33"
L,$!K/+/2+:#8#+4#2*!22#+ .'&'+ '*/%0&'&*/+8/+ -#+ ./&8/&+22'1'8'*+,0'-8#+ /2+ $/2A(#-#+/*$A+ /-+ /2++++++++++++
4#2*!22#c+G2+K#201/-+8/2+$#-#+8/+22'1'8'+5+2'+!-$/-*!8'8+8/+2'+K!4&',!>-+'01/-$'&R-+%&'80'21/-$/++++++++++++
,0'-8#+&/,!4'+0-'+22'1'8'c
I-
L4&'+
?3+)+'+,
c
K-
;02*/+ +i+
E4/,$%,
c
L-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
@"'"-2"3,&33"
c
b2'1'8'*+5+7#-$',$#*++
US
+
G2+$/2A(#-#+K!4&'&R+'2+&/,!4!&+22'1'8'*+/-$&'-$/*+,0'-8#+2'+.'-$'22'+/*$A+N',!'+'4'C#+#+/2+
$/2A(#-#+/*$A+/-+/2+4#2*!22#_+!-,20*#+*!+2'+K!4&',!>-+'-$/+22'1'8'*+/-$&'-$/*+/*$R+8/*N'4!2!$'8'c
E4/,$%,-'%-33+)+'+,
G+2&3&$+*&;#- '%3- '%,0C"- '%- 33+)+'+,
D!+-#+.0/8/+&/*.#-8/&+0-'+22'1'8'_+,#-(!%0&/+2'+(0-,!>-+8/+8/*K)#+8/+22'1'8'*+8/2+$/2A(#-#+'++++++++++++
#$&#+-]1/&#c
I-
L4&'+
?3+)+'+,
c
K-
;02*/+ +i+
E4/,$%,
c
L-
;02*/+
1%,0C"-'%-33+)+'+,
c+D!+/2+$/2A(#-#+'81!$/+8#*+$'&C/$'*+D@:_+.02*/+
1%,0C"-'%-33+)+'+,
+
/-+
6+74%$+-I
+#+
6+74%$+-K
c
N-
D/2/,,!#-/+0-+1A$#8#+8/+8/*K)#_+!-$&#809,'+/2+-]1/&#+8/+8/*$!-#+5+.02*/+
G+2&3&$+7
c
70'-8#+*/+N'4!2!$'+/2+8/*K)#+8/+22'1'8'*_+/2+$/2A(#-#+8/*K!'&R+,!/&$'*+22'1'8'*+d,#1#+2'*+22'1'8'*++++++++++++
-#+&/*.#-8!8'*e+'2+-]1/&#+P0/+/*./,!(!P0/c
G+2&3&$+*&;#- '%- 3+- ./#*&;#- '%- 33+)+'+- %#- %,=%7+
b'+(0-,!>-+8/+22'1'8'+/-+/*./&'+./&1!$/+&/*.#-8/&+0-'+22'1'8'+/-$&'-$/+,0'-8#+5'+$!/-/+#$&'++++++++++++
22'1'8'+/-+,0&*#_+5+.'*'&+8/+0-'+22'1'8'+'+#$&'c
I-
L4&'+
?3+)+'+,
c
K-
;02*/+ +i+
E4/,$%,
c
L-
;02*/+
E4/,$%,-+'&*&"#+3%,
+5+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
?3+)+'+-%#-%,=%7+
c+D!+/2+$/2A(#-#+'81!$/+8#*+
$'&C/$'*+D@:_+.02*/+
E4/,$%,-+'&*&"#+3%,
+/-+
6+74%$+-I
+#+
6+74%$+-K
_+5+8/*.0A*+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
?3+)+'+-%#-%,=%7+
c
b2'1'8'*+5+7#-$',$#*++
U?
D!+&/,!4/+0-'+22'1'8'+/-$&'-$/+,0'-8#+5'+$!/-/+#$&'+22'1'8'+/-+,0&*#_+.02*/+ .'&'+&/*.#-8/&++++++++++++
2'+-0/K'+22'1'8'+5+ .'&'+.'*'&+8/+0-'+22'1'8'+'+2'+#$&'c
!;)"- F+2&3&$+7- %3- )"'"- O"- )"3%,$+7
G2+1#8#+T#+1#2/*$'&+./&1!$/+$&'4'C'&+$&'-P0!2#+#+8/*,'-*'&c+G2+$/2A(#-#+*#2#+2/+!-(#&1'&R+2'*++++++++++++
22'1'8'*+#+2#*+1/-*'C/*+!1.#&$'-$/*c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
O"-)"3%,$+7
+5+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
O"-)"3%,$+7
c
L-
;02*/+
1%.&#&7-&#$%77/=*&"#%,-*"#-=7&"7&'+'
+i+
?&,$+-23+#*+-=+7+-33+)+'+,-9-)%#,+4%,
+i+
+.'&'+'W'8!&+,#-$',$#*+'+2'+2!*$'+42'-,'c
70'-8#+ /2+ 1#8#+ T#+ 1#2/*$'&+ /*$A+ N'4!2!$'8#_+ /2+ $/2A(#-#+ *#2#+ *#-'&R+ #+ K!4&'&R+ ,0'-8#+ 2#*++++++++++++
,#-$',$#*+ */2/,,!#-'8#*+ 22'1/-+ #+ /-K)/-+ 0-+ 1/-*'C/c+ G2+ $/2A(#-#+ *!2/-,!'&R+ 2#*+ $#-#*+ #+ 2'*++++++++++++
K!4&',!#-/*+8/+#$&'*+22'1'8'*+#+8/+#$&#*+1/-*'C/*c+G*$'*+-#$!(!,',!#-/*+*/+.0/8/-+K/&+/-+/2+.'-/2++++++++++++
8/+-#$!(!,',!#-/*c
!"#.&:/7+*&;#- '%3- .&3$7"- '%- +*","
G2+(!2$&#+8/+',#*#+42#P0/'+'0$#1R$!,'1/-$/+2'*+22'1'8'*+5+2#*+1/-*'C/*+8/+(0/-$/*+8/*,#-#,!8'*++++++++++++
#+8/+2'+2!*$'+-/%&'c+b'+2!*$'+-/%&'+*/+',$0'2!9'+./&1'-/-$/1/-$/+.'&'+%'&'-$!9'&+/2+42#P0/#+8/++++++++++++
22'1'8'*+5+1/-*'C/*+-#+8/*/'8#*c
L4&'+
E')&#`-'%3-$%3`
+5+.02*/+
H&3$7"-'%-+*","
+.'&'+,#-(!%0&'&+2'*+&/%2'*+8/+(!2$&'8#+5+2'+2!*$'++++++++++++
-/%&'+#+2'+2!*$'+42'-,'c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+"!2$&#+8/+',#*#c
;'&'+,#-(!%0&'&+/2+(!2$&#+8/+',#*#_+$'14!A-+.0/8/+'4&!&+
?3+)+'+,
+5+.02*'&+ +i+
H&3$7"-'%------------
+*","
c
!"#.&:/7+*&;#- '%3- 2/R;#- '%- 0"R
G*+.#*!42/+8/*K!'&+2'*+22'1'8'*+'2+409>-+8/+K#9+,0'-8#+/2+$/2A(#-#+/*$R+'.'%'8#+#+-#+8!*.#-!42/c++++++++++++
b#*+0*0'&!#*+22'1'-$/*+.0/8/-+8/C'&+0-+1/-*'C/+8/+K#9+P0/+*/+.#8&R+/*,0,N'&+1R*+$'&8/c
+
G2+#./&'8#&+8/4/+.#8/&+4&!-8'&+/2+*/&K!,!#+8/+409>-+8/+K#9c+L*/%]&/*/+8/+/*$'&+*0*,&!$#+'+/*$/+
*/&K!,!#c+7#10-)P0/*/+,#-+*0+#./&'8#&+.'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-+*#4&/+/2+*/&K!,!#+8/+
409>-+8/+K#9c
I-
L4&'+
?3+)+'+,
c
K-
;02*/+ +i+
E4/,$%,
L-
;02*/+
E4/,$%,-+'&*&"#+3%,
c+D!+/2+$/2A(#-#+'81!$/+8#*+$'&C/$'*+D@:_+.02*/+
E4/,$%,-+'&*&"#+3%,
+
/-+
6+74%$+-I
+#+
6+74%$+-K
c
N-
;02*/+
X/R;#-'%-0"R
+i+
OD)%7"-'%3-2/R;#-'%-0"R
+/+!-$&#809,'+*0+-]1/&#+8/+409>-+8/+K#9c
b2'1'8'*+5+7#-$',$#*++
UU
70'-8#+ &/,!4'+ 0-+ 1/-*'C/+ 8/+ K#9_+ /2+ !,#-#+ '.'&/,/&R+ /-+ 2'+ 4'&&'+ 8/+ /*$'8#c+ :'&P0/+ /2++++++++++++
-]1/&#+8/2+409>-+8/+K#9+.'&'+/*,0,N'&+/2+1/-*'C/c
!7%+*&;#-'%-*"#$+*$",
+
b'+,'-$!8'8+8/+,#-$',$#*+P0/+*/+.0/8/-+'21',/-'&+/-+/2+$/2A(#-#+8/./-8/+8/+2'+,'.',!8'8+
8/+2'+1/1#&!'+!-$/&-'c+b'+,'-$!8'8+1RV!1'+8/+2#*+,#-$',$#*+8/+2'+$'&C/$'+D@:+.0/8/+K'&!'&+
*/%]-+*0+,'.',!8'8+8/+'21',/-'1!/-$#c
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+ c+;02*/+
!7%+7-*"#$+*$"-#/%0"
+*!+/*$R+,&/'-8#+0-+,#-$',$#+.#&+.&!1/&'+K/9c
L-
D/2/,,!#-/+0-'+04!,',!>-+.'&'+%0'&8'&+/2+,#-$',$#+/-+/2+1/-]+8/+#.,!#-/*c
N-
@-$&#809,'+/2+-#14&/_+/2+-]1/&#+8/+$/2A(#-#+5+8/1R*+!-(#&1',!>-+8/2+,#-$',$#_+5+'+
,#-$!-0',!>-+.02*/+ c
D!+ 8/*/'+ %0'&8'&+ 0-+ -]1/&#+ 8/2+ &/%!*$&#+ 8/+ 22'1'8'*_+ .02*/+ /2+ !,#-#+ 04!,'8#+ '2+ 2'8#+ 8/2++++++++++++
-]1/&#+ P0/+ 8/*/'+ %0'&8'&+ 5+ */2/,,!#-/+ #+ c+ J'14!A-+ .0/8/+ %0'&8'&+ 2#*+ -]1/&#*+ 8/++++++++++++
$/2A(#-#+#+2'*+8!&/,,!#-/*+8/+,#&&/#+/2/,$&>-!,#+8/+2#*+,#-$',$#*+/-+
@%#,+4%,
+#+
!"77%"
c
!;)"-+S+'&7-'%$+33%,-'%-*"#$+*$",-7A=&'+)%#$%
@-$&#809,'+2'+!-(#&1',!>-+8/+0-+,#-$',$#+/-+/2+$/2A(#-#+1R*+&R.!8'1/-$/c+D!1.2/1/-$/+/*,'-//++++++++++++
#+N'%'+(#$#*+8/+2'*+$'&C/$'*+8/+.&/*/-$',!>-+.'&'+'W'8!&+'0$#1R$!,'1/-$/+-#14&/*_+-]1/&#*+8/++++++++++++
$/2A(#-#+5+8/1R*+!-(#&1',!>-+'+2#*+,#-$',$#*c
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+
6+74%$+,-'%-=7%,%#$+*&;#
+i+
X/,*+7
c
L-
L+,#-$!-0',!>-_+.#8&R+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
G+*%7-."$",-'%-/#+-$+74%$+
f+7#2#P0/+2'+$'&C/$'+8/+.&/*/-$',!>-+/-+0-'+*0./&(!,!/+.2'-'+5+
1'-$/-%'+/2+$/2A(#-#+/-+.#*!,!>-+N#&!9#-$'2c+LC0*$/+/2+,0'8&#+8/2+K!*#&+.'&'+P0/+2'+$'&C/$'+
P0/.'+/-+A2+5+.02*/+ c
b2'1'8'*+5+7#-$',$#*++
UM
M-
G+*%7-."$",-'%-)D3$&=3%,-$+74%$+,f-
D/2/,,!#-/+/2+1#8#+
PA.+:+
+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+
'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+(#$#%&'(!'&+1]2$!.2/*+$'&C/$'*c
E/*.0A*+8/+/*,'-/'&+#+N',/&+(#$#*_+2'+!-(#&1',!>-+8/+,#-$',$#*+*/+%0'&8'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+/-+
6+74%$+,-'%-=7%,%#$+*&;#
c
<)="7$+*&;#-"-%U="7$+*&;#-'%-*"#$+*$",
G2+$/2A(#-#+'81!$/+'&,N!K#*+8/+,#-$',$#*+
`0*.
c+
^!H
+/*+0-+(#&1'$#+8/+'&,N!K#+/*$R-8'&+0$!2!9'8#++++++++++++
.'&'+ '21',/-'&+ !-(#&1',!>-+ 8/+ ,#-$',$#*_+ !-,20!8#*+ -#14&/*_+ 8!&/,,!#-/*+ 5+ -]1/&#*+ 8/++++++++++
$/2A(#-#*c
!;)"-&)="7$+7-*"#$+*$",-:/+7'+'",-%#-/#-'&,=",&$&0"-'%-+3)+*%#+)&%#$"
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+ +i+
<)="7$+7_(U="7$+7
+i+
<)="7$+7-'%,'%-+3)+*%#+)&%#$"
c
L-
D/2/,,!#-/+0-#+#+1R*+'&,N!K#*+
`0*.
+5+.02*/+
E*%=$+7
c
!;)"- &)="7$+7- *"#$+*$",- '%- /#+- $+74%$+- ><@
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+ +i+
<)="7$+7_(U="7$+7
+i+
<)="7$+7-'%,'%-><@
c+D!+/2+$/2A(#-#+./&1!$/+!-*/&$'&+8#*+
$'&C/$'*+D@:_+.0/8/+*/2/,,!#-'&+!1.#&$'&+2#*+,#-$',$#*+8/+2'+D@:+3+#+8/+2'+D@:+6c
L-
D/2/,,!#-/+2#*+,#-$',$#*+P0/+8/*/'+!1.#&$'&+5+.02*/+ c
N-
D/2/,,!#-/+2'+04!,',!>-+/-+2'+,0'2+8/*/'+!1.#&$'&+2#*+,#-$',$#*c+G2+$/2A(#-#+'0$#1R$!,'1/-$/+
!1.#&$'&R+2#*+,#-$',$#*c
<)="7$+*&;#- '%- *"#$+*$",- 0C+- X3/%$""$F
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+ +i+
<)="7$+7_(U="7$+7
+i+
<)="7$+7-'%,'%-"$7"-$%35."#"
c
b2'1'8'*+5+7#-$',$#*++
UB
L-
D/2/,,!#-/+
E')&$%-X3/%$""$F
+5+.02*/+
>&:/&%#$%
c
N-
L,$!K/+O20/$##$N+/-+/2+8!*.#*!$!K#+8/*8/+/2+,0'2+8/*/'+!1.#&$'&+2#*+,#-$',$#*+5+',$!K/+2'+
K!*!4!2!8'8+.'&'+#$&#*+8!*.#*!$!K#*+O20/$##$Nc
Z-
;02*/+
>&:/&%#$%
c+G2+$/2A(#-#+'0$#1R$!,'1/-$/+',$!K'&R+O20/$##$N+5+40*,'&R+2#*+8!*.#*!$!K#*+
,/&,'-#*c
\-
;02*/+/2+8!*.#*!$!K#+O20/$##$N+8/2+,0'2+8/*/'+!1.#&$'&+,#-$',$#*c+I-'+K/9+,#-/,$'8#_+/2+
$/2A(#-#+!1.#&$'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+2#*+,#-$',$#*+8/2+#$&#+8!*.#*!$!K#+O20/$##$Nc
<)="7$+*&;#- '%- *"#$+*$",- )%'&+#$%- T&[H&- 1&7%*$"
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+ +i+
<)="7$+7_(U="7$+7
+i+
<)="7$+7-'%,'%-"$7"-$%35."#"
c
L-
D/2/,,!#-/+
<)="7$+7-0C+-T&[H&-1&7%*$"
+5+.02*/+
>&:/&%#$%
c+G2+$/2A(#-#+*#2!,!$'+P0/+*/+N'4!2!$/+2'+
(0-,!>-+Z!["!+5+40*,'+8!*.#*!$!K#*+Z!["!+E!&/,$#c
N-
D/2/,,!#-/+/2+8!*.#*!$!K#+Z!["!+E!&/,$#+'2+P0/+8/*/'+,#-/,$'&*/c+I-'+K/9+,#-/,$'8#_+/2+$/2A(#-#+
!1.#&$'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+2#*+,#-$',$#*+8/2+#$&#+8!*.#*!$!K#c
!;)"- %U="7$+7- *"#$+*$",- +- /#- '&,=",&$&0"- '%- +3)+*%#+)&%#$"
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+ +i+
<)="7$+7_(U="7$+7
+i+
(U="7$+7-+-+3)+*%#+)&%#$"
c
L-
;02*/+
(U="7$+7
c
N-
D/2/,,!#-/+8/*8/+8>-8/+8/*/'+/V.#&$'&+2#*+,#-$',$#*+5+.02*/+
E*%=$+7
c
;#&+8/(/,$#_+/2+'&,N!K#+
`0*.
+/V.#&$'8#+*/+%0'&8'+/-+/2+8!&/,$#&!#+&')9+8/+2'+1/1#&!'+!-$/&-'+8/2++++++++++++
$/2A(#-#c+L4&'+
E7*F&0",
+.'&'+K/&+/2+'&,N!K#+/V.#&$'8#c
!;)"- %U="7$+7- *"#$+*$",- +- /#+- $+74%$+- ><@
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+ +i+
<)="7$+7_(U="7$+7
+i+
(U="7$+7-+-><@
c+D!+/2+$/2A(#-#+./&1!$/+!-*/&$'&+8#*+$'&C/$'*+
D@:_+.0/8/+#.$'&+.#&+/V.#&$'&+2#*+,#-$',$#*+'+2'+D@:+3+#+'+2'+D@:+6c
L-
D/2/,,!#-/+2#*+,#-$',$#*+P0/+8/*/'+/V.#&$'&+5+.02*/+ c
N-
;02*/+
!"#$&#/+7
c
b2'1'8'*+5+7#-$',$#*++
UF
V,"- *")=+7$&'"- '%- *"#$+*$",
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+ +i+
<)="7$+7_(U="7$+7
+i+
!")=+7$&7
c
L-
D/2/,,!#-/+2#*+,#-$',$#*+P0/+8/*/'+,#1.'&$!&+5+8/*.0A*+.02*/+ c
N-
D/2/,,!#-/+/2+1A$#8#+8/+0*#+,#1.'&$!8#+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'c
B%,$&;#-'%-*"#$+*$",
('&*&;#- '%- *"#$+*$",
I-'+ K/9+ ,&/'8#+ 0-+ ,#-$',$#_+ */+ .0/8/+ /8!$'&+ 2'+ !-(#&1',!>-+ 8/+ 8!,N#+ ,#-$',$#+ /-+ ,0'2P0!/&++++++++++++
1#1/-$#c+G*$#+!-,205/+'W'8!&+#+/2!1!-'&+!-(#&1',!>-+.&/8/$/&1!-'8'_+,#1#+-]1/&#*+8/+$/2A(#-#+++++++++++
#+ 8!&/,,!#-/*+ 8/+ ,#&&/#+ /2/,$&>-!,#c+ J'14!A-+ */+ .0/8/+ */2/,,!#-'&+ 0-+ $#-#+ 8/+ 22'1'8'++++++++++++
./&*#-'2!9'8#+5+'W'8!&+2'+(/,N'+8/+,01.2/'W#*_+/2+*#4&/-#14&/+#+0-'+(#$#c+
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
:'-$/-%'+.02*'8#+/2+,#-$',$#+P0/+8/*/'+/8!$'&+5+.02*/+
('&$+7
c
L-
;02*/+2'+(#$#+8/2+,#-$',$#+5+*/2/,,!#-/+
G+*%7-."$"
+#+
>%3%**&"#+7-'%-B+3%7C+
c+Q+4!/-_+
!-$&#809,'+2'+!-(#&1',!>-+-0/K'+8/2+,#-$',$#+5+.02*/+ c
b'+(#$#+8/+,#-$',$#+'.'&/,/&R+,0'-8#+/*/+,#-$',$#+22'1/c+J'14!A-+'.'&/,/&R+8/1R*+!-(#&1',!>-++++++++++++
8/2+,#-$',$#_+,#1#+-#14&/+8/+2'+/1.&/*'+5+.0/*$#+8/+$&'4'C#c
+
ES+'&7-)D3$&=3%,-#D)%7",-+-/#-*"#$+*$"
f+D/2/,,!#-/+0-+,#-$',$#+8/+2'+2!*$'+8/+,#-$',$#*+
5+.02*/+
('&$+7
+i+
ES+'&7-#D)%7"-'%-$%35."#"
c
!;)"- /#&7- *"#$+*$",- '/=3&*+'",
70'-8#+'W'8'+,#-$',$#*+'2+$/2A(#-#+8/*8/+8!(/&/-$/*+(0/-$/*_+/*+.#*!42/+P0/+'2%0-'*+/-$&'8'*++++++++++++
P0/8/-+80.2!,'8'*c+G*$'*+/-$&'8'*+80.2!,'8'*+.0/8/-+,#14!-'&*/+.'&'+1'-$/-/&+2#*+,#-$',$#*++++++++++
#&%'-!9'8#*c+
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+ +i+
J7:+#&R+7-*"#$+*$",
+i+
V#&7-*"#$+*$",-'/=3&*+'",
c
L-
D/2/,,!#-/+2#*+,#-$',$#*+P0/+8/*/'+0-!&+5+.02*/+ c
!;)"- %3&)&#+7- *"#$+*$",
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+ +i+
J7:+#&R+7-*"#$+*$",
+i+
(3&)&#+7-*"#$+*$",-="7-3"$%,
c
b2'1'8'*+5+7#-$',$#*++
MH
L-
D/2/,,!#-/+2#*+,#-$',$#*+P0/+8/*/'+/2!1!-'&+5+.02*/+ c
N-
;02*/+
(3&)&#+7
c
+
J'14!A-+.0/8/+1'-$/-/&+.02*'8#+/2+,#-$',$#+P0/+8/*//+/2!1!-'&c+E/*8/+/2+1/-]+8/+#.,!#-/*+
/1/&%/-$/_+*/2/,,!#-/+
(3&)&#+7
+.'&'+/2!1!-'&+/*/+,#-$',$#c
!;)"-2/,*+7-/#-*"#$+*$"
G*+.#*!42/+40*,'&+2#*+,#-$',$#*+'21',/-'8#*+/-+/2+$/2A(#-#_+2'+$'&C/$'+D@:+#+'P0/22#*+'*#,!'8#*+'++++++++++++
0-'+,0/-$'+/-+2)-/'c
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
+
;'&'+#4$/-/&+&/*02$'8#*+8/+4]*P0/8'+1R*+,#1.2/$#*_+'*/%]&/*/+8/+N'4/&+/*$'42/,!8#+P0/+2'+
(0-,!>-+
!"#$+*$",
+10/*$&/+$#8#*+2#*+,#-$',$#*c+G-+2'+.'-$'22'+8/+,#-$',$#*_+.02*/+ +i+
@",$7+7-=7%.%7%#*&+,
+5+*/2/,,!#-/+
6"'",-3",-*"#$+*$",
c
K-
G-+2'+2!*$'+8/+,#-$',$#*_+0*/+0-#+8/+2#*+*!%0!/-$/*+1A$#8#*+.'&'+40*,'&+0-+,#-$',$#f
M-
E/*2),/*/+'+2#+2'&%#+8/+2'+2!*$'+8/+,#-$',$#*+N',!'+'&&!4'+#+N',!'+'4'C#c+
M-
E/*2),/*/+N',!'+'&&!4'+#+N',!'+'4'C#+8/2+2'8#+8/&/,N#+8/+2'+.'-$'22'+.'&'+8/*.2'9'&*/+.#&+2#*+
,#-$',$#*c
M-
@-$&#809,'+/2+-#14&/_+2'*+!-!,!'2/*_+/2+-]1/&#+8/+$/2A(#-#_+2'+8!&/,,!>-+8/+,#&&/#+#+8/1R*+
!-(#&1',!>-+8/2+,#-$',$#+/-+2'+4'&&'+8/+4]*P0/8'+04!,'8'+'&&!4'+8/+2'+2!*$'+8/+,#-$',$#*c+b#*+
&/*02$'8#*+8/+2'+4]*P0/8'+'.'&/,/&R-+'4'C#c
L-
D/2/,,!#-/+0-+,#-$',$#c+E/*.0A*_+.0/8/+#.$'&+.#&+22'1'&_+/-K!'&+0-+1/-*'C/+8/+$/V$#+#+/8!$'&+
2'+!-(#&1',!>-+8/2+,#-$',$#c
+
D!+'.'&/,/+/-+.'-$'22'+0-+1/-*'C/+8/+/&&#&+#+-#+.0/8/+40*,'&+0-+,#-$',$#_+.02*/+ +i+
J7:+#&R+7-*"#$+*$",
+5+*/2/,,!#-/+
^"30%7-+-*7%+7-'+$",-'%3-C#'&*%
c
!;)"-0%7-3",-*"#$+*$",-'%-'&.%7%#$%,-*/%#$+,
;0/8/+*/2/,,!#-'&+P0A+,#-$',$#*+1#*$&'&+/-+/2+$/2A(#-#c
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+ +i+
@",$7+7-=7%.%7%#*&+,
c
L-
D/2/,,!#-/+2'+,0/-$'+P0/+8/*//+1#*$&'&+#+./&*#-'2!,/+2'*+,0/-$'*+.'&'+1#*$&'&c
J*/3$+7-."$",-'%-*"#$+*$",g-&#."7)+*&;#-'%-3+-%)=7%,+-9-=/%,$"-'%-$7+2+4"
f+;02*/+ +i++++++++++++
@",$7+7-=7%.%7%#*&+,
+/-+2'+.'-$'22'+8/+,#-$',$#*+5+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
1&,%S"-,&)=3%
c
b2'1'8'*+5+7#-$',$#*++
M3
!;)"-+S+'&7-*"#$+*$",-+-.+0"7&$",
;0/8/+'W'8!&+'+('K#&!$#*+2#*+,#-$',$#*+(&/,0/-$/*+.'&'+/-,#-$&'&2#*+,#-+1'5#&+(',!2!8'8c
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
:'-$/-%'+.02*'8#+/2+,#-$',$#+P0/+8/*/'+'W'8!&+'+('K#&!$#*+5+.02*/+
ES+'&7-+-H+0"7&$",
+.'&'+
'W'8!&+/2+,#-$',$#+'+
H+0"7&$",
c
+
70'-8#+',,/8'+'+2#*+8/$'22/*+8/+,#-$',$#*_+.02*/+ .'&'+'W'8!&+/2+,#-$',$#+'+('K#&!$#*c
(3&)&#+7-*"#$+*$",-'%-.+0"7&$",
f+;02*/+
H+0"7&$",
+i+ +/-+2'+.'-$'22'+8/+,#-$',$#*c+D/2/,,!#-/++++++++++++
2#*+,#-$',$#*+P0/+8/*/'+/2!1!-'&+8/+('K#&!$#*+5+.02*/+ c
B7/=",-'%-*"#$+*$",
Q&%'-!,/+2#*+'1!%#*+5+2'+('1!2!'+/-+8!(/&/-$/*+%&0.#*c+;0/8/+/-K!'&+1/-*'C/*+8/+$/V$#+#+,#&&/#*++++++++++++
'+,0'2P0!/&+1!/14&#+8/2+%&0.#c+b'+'.2!,',!>-+7#-$',$#*+$'14!A-+,0/-$'+'N#&'+,#-+2'+(0-,!>-++++++++++++
B7/=",- &#$%3&:%#$%,
c+ G2+ $/2A(#-#+ .0/8/+ #&8/-'&+ '0$#1R$!,'1/-$/+ 2#*+ ,#-$',$#*+ */%]-+ 2'++++++++++
,#1.'W)'+#+2'+]2$!1'+(/,N'+/-+2'*+P0/+*/+2#*+,#-$',$>_+2#+P0/+(',!2!$'+2'+%/*$!>-+8/+,#-$',$#*+5++++++++++++
%&0.#*c
!7%+*&;#- '%- :7/=",
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+
B7/=",
+5+ c
L-
@-$&#809,'+/2+-#14&/+8/2+%&0.#+d.#&+/C/1.2#_+"'1!2!'+#+L1!%#*e+5+.02*/+
E*%=$+7
c
b2'1'8'*+5+7#-$',$#*++
M6
N-
;02*/+ c+D/2/,,!#-/+2#*+,#-$',$#*+P0/+8/*/'+'W'8!&+'2+%&0.#+5+.02*/+ c
('&*&;#- '%- :7/=",
G*+.#*!42/+'W'8!&+#+/2!1!-'&+./&*#-'*+8/+0-+%&0.#+#+,'14!'&+/2+-#14&/+8/2+%&0.#c
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+
B7/=",
+5+*/2/,,!#-/+/2+%&0.#+P0/+8/*/'+/8!$'&c
L-
;02*/+ 5+'W'8'+-0/K#*+1!/14&#*+'2+%&0.#c
N-
;02*/+ c+L+,#-$!-0',!>-_+.#8&R+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
;02*'&+
(3&)&#+7-)&%)27",
+.'&'+/2!1!-'&+1!/14&#*+8/2+%&0.#c
M-
;02*'&+
(3&)&#+7-:7/="
+.'&'+/2!1!-'&+/2+%&0.#c
M-
;02*'&+
!+)2&+7-#")27%
+.'&'+/8!$'&+/2+-#14&/+8/2+%&0.#c
(#0C"- '%- )%#,+4%,- "- *"77%",- +- :7/=",
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+
B7/=",
+5+*/2/,,!#-/+/2+%&0.#+'2+P0/+8/*/'+/-K!'&2/+0-+1/-*'C/+#+,#&&/#c
L-
;02*/+ .'&'+/-K!'&+0-+1/-*'C/+#+ .'&'+/-K!'&+0-+,#&&/#c
!;)"- %3&)&#+7- /#- :7/="
I-
L4&'+
!"#$+*$",
c
K-
;02*/+
B7/=",
c
L-
:'-$/-%'+.02*'8#+/2+%&0.#+P0/+8/*/'+/2!1!-'&+5+.02*/+
(3&)&#+7
c
N-
;02*/+
(3&)&#+7
c
+
70'-8#+*/+/2!1!-'+0-+%&0.#_+-#+*/+/2!1!-'-+2#*+,#-$',$#*+8/2+%&0.#c
:/-*'C/*+5+7#&&/#++
M<
@%#,+4%,-9-!"77%"
(#0C"-'%-)%#,+4%,
\'%'+P0/+2#*+1/-*'C/*+*/'-+1R*+'$&',$!K#*+'W'8!/-8#+/1#$!,#-#*_+!1R%/-/*_+K)8/#*_+1]*!,'_+++++++++++
%&'4',!#-/*_+/$,c
I-
L4&'+
@%#,+4%,
c
K-
G-+2'+2!*$'+8/+,#-K/&*',!#-/*_+.02*/+ c
L-
D/2/,,!#-/+/2+,0'8&#+8/+8/*$!-'$'&!#+/+!-$&#809,'+/2+-#14&/+#+/2+-]1/&#+8/+$/2A(#-#+8/2+
,#-$',$#c+J'14!A-+.0/8/+.02*'&+ .'&'+',,/8/&+'+2'+2!*$'+8/+,#-$',$#*+5+*/2/,,!#-'&+0-+
,#-$',$#+#+%&0.#+8/+,#-$',$#*c
N-
D/2/,,!#-/+/2+,'1.#+8/+$/V$#+/+!-$&#809,'+/2+1/-*'C/+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+ c
+
D!+!-$&#80,/+1R*+8/+$&/*+2)-/'*+8/+$/V$#_+.02*/+ .'&'+*/2/,,!#-'&+/2+1#8#+8/+/-$&'8'+8/+
$/V$#+/-+.'-$'22'+,#1.2/$'c+;02*/+ .'&'+'8C0-$'&+0-+8#,01/-$#+'2+1/-*'C/c
+
!+#*%3+7-/#-)%#,+4%
f+D/+.0/8/+,'-,/2'&+0-+1/-*'C/+8/-$&#+8/+2#*+,0'$&#+*/%0-8#*+
.#*$/&!#&/*+'+*0+/-K)#c+;02*/+ +i+
E4/,$%,
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
!+#*%3+7-
%#0C"
c+;02*/+8#*+K/,/*+/2+1/-*'C/+.'&'+,'-,/2'&+*0+/-K)#c
Seleccionar
introducción de
texto en pantalla
completa
Enviar
Seleccionar
destinatarios
Añadir adjunto
Deslizar hacia la
izquierda o hacia
la derecha para
seleccionar tipo
de adjunto
:/-*'C/*+5+7#&&/#++
MS
!;)"-7%,="#'%7-)%#,+4%,
I-
L4&'+
@%#,+4%,
c
K-
G-+2'+2!*$'+8/+,#-K/&*',!#-/*_+.02*/+/2+-#14&/+#+/2+-]1/&#+8/+$/2A(#-#+8/+0-+,#-$',$#+.'&'+K/&+
2'*+,#-K/&*',!#-/*c
L-
D/2/,,!#-/+/2+,'1.#+8/+$/V$#+/+!-$&#809,'+/2+1/-*'C/+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+ c
+
P%,="#'%7-+-/#-)%#,+4%-'%,'%-3+-2+77+-'%-#"$&.&*+*&"#%,
f+b#*+1/-*'C/*+-0/K#*+*/+
1#*$&'&R-+/-+2'+4'&&'+8/+-#$!(!,',!#-/*c+;02*/+/2+4#$>-+.'&'+/*,&!4!&+2'+&/*.0/*$'c
!;)"-2/,*+7-)%#,+4%,
I*/+2'+(0-,!>-+8/+4]*P0/8'+8/+1/-*'C/*+.'&'+/-,#-$&'&+1/-*'C/*+&R.!8'1/-$/c
I-
L4&'+
@%#,+4%,
c
K-
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+/-+2'+.'-$'22'+/-+2'+2!*$'+8/+,#-K/&*',!#-/*+.'&'+N',/&+*04!&+2'+4'&&'+
8/+4]*P0/8'c
L-
@-$&#809,'+0-'+#+1R*+.'2'4&'*+,2'K/c+b#*+&/*02$'8#*+8/+2'+4]*P0/8'+*/+1#*$&'&R-+8/4'C#+8/+2'+
4'&&'+8/+4]*P0/8'c
!")"-%3&)&#+7-*"#0%7,+*&"#%,
G2!1!-/+2'*+,#-K/&*',!#-/*+-#+8/*/'8'*+#+'-$!%0'*+.'&'+#&8/-'&+2'+2!*$'+8/+1/-*'C/*c
+
b'*+,#-K/&*',!#-/*+/2!1!-'8'*+-#+*/+.0/8/-+&/,0./&'&_+.#&+2#+$'-$#+.&#,/8'+,#-+.&/,'0,!>-c
I-
L4&'+
@%#,+4%,
c
K-
G-+2'+2!*$'+8/+1/-*'C/*+8/+0-'+,#-K/&*',!>-_+1'-$/-%'+.02*'8#+0-+1/-*'C/c
L-
D/2/,,!#-/+2#*+1/-*'C/*+P0/+8/*/'+/2!1!-'&+5+.02*/+ +i+
(3&)&#+7
c
B%,$&;#-'%-)%#,+4%,
G2!1!-/+1/-*'C/*+-#+8/*/'8#*_+&//-K)/+1/-*'C/*+'+#$&#*+,#-$',$#*_+,#.!/+5+./%0/+/2+,#-$/-!8#++++++++++++
8/+ 2#*+ 1/-*'C/*+ 5+ 42#P0//+ 1/-*'C/*+ #+ 'WR8'2#*+ '+ ('K#&!$#*+ .'&'+ /K!$'&+ P0/+ */+ 4#&&/-+ .#&++++++++++++
',,!8/-$/c
I-
L4&'+
@%#,+4%,
c
K-
G-+2'+2!*$'+8/+,#-K/&*',!#-/*_+.02*/+/2+-#14&/+#+/2+-]1/&#+8/+$/2A(#-#+8/+0-+,#-$',$#+.'&'+K/&+
2'*+,#-K/&*',!#-/*c
:/-*'C/*+5+7#&&/#++
M?
L-
:'-$/-%'+.02*'8#+0-+1/-*'C/c+;0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
P%%#0&+7-%3-)%#,+4%
f+;02*/+ .'&'+&//-K!'&+/2+1/-*'C/+'+#$&#+,#-$',$#c
M-
(3&)&#+7-%3-)%#,+4%
f+;02*/+ +i+
(3&)&#+7
+.'&'+/2!1!-'&+/2+1/-*'C/c+b#*+1/-*'C/*+
/2!1!-'8#*+-#+*/+.0/8/-+&/,0./&'&c
M-
!"=&+7-%3-)%#,+4%
f+;02*/+ .'&'+,#.!'&+/2+1/-*'C/+/-+/2+.#&$'.'./2/*+5+./%'&2#+/-+
,0'2P0!/&+#$&#+2'8#c+L2+K/&+0-+1/-*'C/_+.]2*/2#+8#*+K/,/*+.'&'+',,/8/&+'+2'+K!*$'+8/+*/2/,,!>-+
8/+$/V$#+/-+.'-$'22'+,#1.2/$'c
M-
ES+'&7-%3-)%#,+4%-+-.+0"7&$",
f+;02*/+ +i+
!"=&+7-%#-H+0"7&$",
+.'&'+'W'8!&+/2+1/-*'C/+'+
('K#&!$#*c+70'-8#+/2!1!-'+1/-*'C/*_+2#*+1/-*'C/*+P0/+'.'&/,/-+/-+('K#&!$#*+-#+*/&R-+
'(/,$'8#*c+G-+2'+2!*$'+8/+,#-K/&*',!#-/*_+.02*/+ +i+
H+0"7&$",
+.'&'+K/&+2#*+1/-*'C/*+
('K#&!$#*c
M-
X3"]/%+7-%3-)%#,+4%
f+;02*/+ +i+
X3"]/%+7
+.'&'+42#P0/'&+/2+1/-*'C/c+L2+/2!1!-'&+1/-*'C/*_+
2#*+1/-*'C/*+42#P0/'8#*+-#+*/&R-+'(/,$'8#*c
X3"]/%"-'%-)%#,+4%,-#"-'%,%+'",
I-
L4&'+
@%#,+4%,
c
K-
G-+2'+2!*$'+8/+,#-K/&*',!#-/*_+.02*/+ +i+
H&3$7"-'%-+*","
+.'&'+K/&+2#*+1/-*'C/*+42#P0/'8#*c
L-
;02*/+ .'&'+,#-(!%0&'&+2'*+&/%2'*+8/+*.'1+5+2'*+.'2'4&'*+,2'K/c+b#*+1/-*'C/*+42#P0/'8#*+-#+
*/+10/*$&'-+/-+2'+2!*$'+8/+,#-K/&*',!#-/*c
B%,$&;#-'%-#"$+,-7A=&'+,
7&//+-#$'*+&R.!8'*+.'&'+'N#&&'&+$!/1.#+'2+&/8',$'&+0-+1/-*'C/c
I-
L4&'+
@%#,+4%,
c
K-
G-+2'+2!*$'+8/+,#-K/&*',!#-/*_+.02*/+ +i+
E4/,$%,
+i+
E0+#R+'",
+i+
O"$+,-7A=&'+,
c+;0/8/+N',/&+
2#+*!%0!/-$/f
M-
;02*'&+0-'+-#$'+&R.!8'+.'&'+/8!$'&2'c
M-
;02*'&+ .'&'+,&/'&+0-'+-#$'+&R.!8'c
+
V,+7-/#+-#"$+-7A=&'+-%#-/#-)%#,+4%
f+L2+/*,&!4!&+0-+1/-*'C/_+.02*/+ c+D/2/,,!#-/+
H7+,%
+
5+8/*.0A*+*/2/,,!#-/+0-'+-#$'+&R.!8'+.'&'+'W'8!&2'+'2+1/-*'C/c
:/-*'C/*+5+7#&&/#++
MU
!;)"-+S+'&7-/#+-.&7)+-+-3",-)%#,+4%,
LW'8'+0-'+(!&1'+'+2#*+1/-*'C/*+.'&'+'N#&&'&+$!/1.#+'2+1#1/-$#+8/+/-K!'&2#*c
I-
L4&'+
@%#,+4%,
c
K-
;02*/+ +i+
E4/,$%,
+i+
E0+#R+'",
+i+
H&7)+
+/-+2'+2!*$'+8/+,#-K/&*',!#-/*+5+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
E'4/#$+7-.&7)+
c
L-
;02*/+
('&$+7-.&7)+
_+!-$&#809,'+*0+(!&1'+5+.02*/+
E*%=$+7
c
!;)"-+S+'&7-*/%#$+,-'%-*"77%"-%3%*$7;#&*"
!;)"- +S+'&7- */%#$+,- '%- *"77%"- =%7,"#+3%,
L2+'W'8!&+0-'+,0/-$'_+,#-*02$/+'+*0+#./&'8#&+8/+,#&&/#+*!+$!/-/+808'*+*#4&/+,>1#+,#-(!%0&'&2'c
I-
L4&'+
!"77%"
c
K-
D/2/,,!#-/+0-+#./&'8#&+8/+,#&&/#+#+.02*/+
J$7+
c
L-
@-$&#809,'+2'+8!&/,,!>-+8/+,#&&/#+/2/,$&>-!,#+5+2'+,#-$&'*/W'+5+.02*/+
>&:/&%#$%
c+;02*/+
!"#.&:/7+*&;#-)+#/+3
+.'&'+,#-(!%0&'&+0-'+,0/-$'+8/+,#&&/#+/2/,$&>-!,#+1'-0'21/-$/c
N-
D!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+,#-(!%0&'&+2'+,0/-$'c+G2+*!*$/1'+*/+
,#-/,$'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+,#-+/2+*/&K!8#&+5+K/&!(!,'&R+2#*+'C0*$/*+8/2+*/&K!8#&c
I-'+K/9+,&/'8'+2'+,0/-$'_+'.'&/,/&R+/-+.'-$'22'+*0+
X+#'%4+-'%-%#$7+'+
c
+
E/*.0A*+8/+'W'8!&+0-'+,0/-$'+8/+,#&&/#+/2/,$&>-!,#_+.02*/+ +i+
E4/,$%,
+i+
ES+'&7-*/%#$+
+
/-+
X+#'%4+-'%-%#$7+'+
+.'&'+*/%0!&+'W'8!/-8#+1R*+,0/-$'*c
[email protected]
Cambiar cuenta
o carpeta
Redactar correo
Buscar
Cambiar los
ajustes del correo
:/-*'C/*+5+7#&&/#++
MM
!;)"- +S+'&7- */%#$+,- '%- (U*F+#:%
GV,N'-%/+/*+0-+*!*$/1'+8/+,#&&/#+/2/,$&>-!,#+8/*'&&#22'8#+.#&+:!,&#*#($+.'&'+/1.&/*'*c+L2%0-#*++++++++++++
#./&'8#&/*+ 8/+ ,#&&/#+ /2/,$&>-!,#+ $'14!A-+ #(&/,/-+ ,0/-$'*+ 8/+ GV,N'-%/+ .'&'+ .'&$!,02'&/*+ 5+++++++++++
('1!2!'*c
L2+'W'8!&+0-'+,0/-$'_+,#-*02$/+'+*0+#./&'8#&+8/+,#&&/#+*!+$!/-/+808'*+*#4&/+,>1#+,#-(!%0&'&2'c
I-
L4&'+
!"77%"
c
K-
;02*/+
(U*F+#:%
c
L-
@-$&#809,'+2'+8!&/,,!>-+8/+,#&&/#+/2/,$&>-!,#_+/2+-#14&/+8/+0*0'&!#+5+2'+,#-$&'*/W'c+;02*/+
>&:/&%#$%
c
N-
D!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+,#-(!%0&'&+2'+,0/-$'c+G2+*!*$/1'+*/+
,#-/,$'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+,#-+/2+*/&K!8#&+5+K/&!(!,'&R+2#*+'C0*$/*+8/2+*/&K!8#&c
I-'+K/9+,&/'8'+2'+,0/-$'_+'.'&/,/&R+/-+.'-$'22'+*0+
X+#'%4+-'%-%#$7+'+
c
(#0C"-'%-*"77%",-%3%*$7;#&*",
I-
L4&'+
!"77%"
c
K-
;02*/+ c
L-
;02*/+
1%f
+5+8/*.0A*+*/2/,,!#-/+2'+,0/-$'+8/+,#&&/#+/2/,$&>-!,#+P0/+8/*//+0*'&c
N-
@-$&#809,'+0-#+#+1R*+8/*$!-'$'&!#*c
+
;'&'+/-K!'&+0-+,#&&/#+/2/,$&>-!,#+,#-+,#.!'+#+,#-+,#.!'+#,02$'+'+1]2$!.2/*+8/*$!-'$'&!#*_+.02*/+
!*_!*"f
c
Z-
@-$&#809,'+/2+'*0-$#+8/2+,#&&/#+/2/,$&>-!,#+5+/2+,0/&.#+.&!-,!.'2c+;02*/+ .'&'+'8C0-$'&+0-+
8#,01/-$#c
\-
;02*/+ c
+
G2+#./&'8#&+8/+,#&&/#+/2/,$&>-!,#+.0/8/+/*$'42/,/&+0-+2)1!$/+&/*./,$#+8/2+$'1'W#+8/+2#*+
8#,01/-$#*+P0/+*/+'8C0-$'-+'+2#*+,#&&/#*+/2/,$&>-!,#*c+D!+2#*+8#,01/-$#*+'8C0-$#*+*0./&'-+
/2+2)1!$/_+/-K)/2#*+/-+,#&&/#*+*/.'&'8#*c
:/-*'C/*+5+7#&&/#++
MB
;02*/+ +i+
B/+7'+7
+.'&'+%0'&8'&+/2+,#&&/#+,#1#+4#&&'8#&c
!;)"-7%0&,+7-*"77%",-%3%*$7;#&*",
L4&'+2'+'.2!,',!>-+
!"77%"
+5+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+/-+
X+#'%4+-'%-%#$7+'+
+.'&'+',$0'2!9'&++++++++++++
2'+2!*$'+8/+,#&&/#*+/2/,$&>-!,#*c
I-
L4&'+
!"77%"
c
K-
G-+2'+
X+#'%4+-'%-%#$7+'+
_+.02*/+ /-+/2+/V$&/1#+*0./&!#&+!9P0!/&8#+.'&'+*/2/,,!#-'&+0-'+
,0/-$'c
L-
;02*/+/2+,#&&/#+/2/,$&>-!,#+P0/+8/*/'+2//&c+;0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
;02*'&+ .'&'+1'&,'&2#+.'&'+(0$0&'*+&/(/&/-,!'*c
M-
;02*'&+ .'&'+&/*.#-8/&_+&//-K!'&+#+/2!1!-'&+/2+,#&&/#+/2/,$&>-!,#c
M-
;02*'&+
P%,="#'%7
+/+!-$&#80,!&+$/V$#+.'&'+/*,&!4!&+0-'+&/*.0/*$'+&R.!8'c
M-
E/*2!9'&+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+#+N',!'+2'+8/&/,N'+.'&'+2//&+/2+,#&&/#+*!%0!/-$/+#+/2+
'-$/&!#&c
B%,$&;#-'%-*"#$+*$",-0&=
LW'8'+,#-$',$#*+!1.#&$'-$/*+'+2'+2!*$'+8/+,#-$',$#*+K!.c+b#*+,#&&/#*+/2/,$&>-!,#*+P0/+&/,!4'+8/++++++++++++
,#-$',$#*+K!.+'.'&/,/&R-+/-+0-'+4'-8/C'+8/+/-$&'8'+!-8!K!80'2c
I-
L4&'+
!"77%"
c
K-
G-+
X+#'%4+-'%-%#$7+'+
_+'4&'+/2+,#&&/#+/2/,$&>-!,#+P0/+8/*//+2//&c
L-
;02*/+2'+(#$#+8/2+,#-$',$#+5+8/*.0A*+*/2/,,!#-/+
ES+'&7-+-3+-3&,$+-^<8
+/-+/2+1/-]+/1/&%/-$/c
+
;'&'+,'14!'&+2#*+'C0*$/*+8/+2'*+-#$!(!,',!#-/*+5+2#*+$#-#*+8/+22'1'8'+.'&'+2#*+,#-$',$#*+K!._+
.02*/+ +i+
E4/,$%,
+i+
O"$&.&*+*&"#%,-0&=
+/-+
X+#'%4+-'%-%#$7+'+
c
[email protected]
Destinatario
Cuerpo
del correo
Añadir adjunto
Enviar
Asunto
Seleccionar destinatario
de la lista de contactos
:/-*'C/*+5+7#&&/#++
MF
E4/,$%,-'%-/#+-*/%#$+
!;)"- *+)2&+7- */%#$+,- '%- *"77%"- %3%*$7;#&*"
D!+N'+'W'8!8#+1]2$!.2/*+,0/-$'*+8/+,#&&/#+/2/,$&>-!,#+'2+$/2A(#-#_+'*/%]&/*/+8/+*/2/,,!#-'&+2'++++++++++++
,0/-$'+,#&&/,$'+'-$/*+8/+K/&+#+/-K!'&+,#&&/#*c
I-
L4&'+
!"77%"
c
K-
G-+
X+#'%4+-'%-%#$7+'+
_+.02*/+ /-+/2+/V$&/1#+*0./&!#&+!9P0!/&8#+.'&'+'4&!&+2'+2!*$'+8/+
,0/-$'*c
L-
D/2/,,!#-/+2'+,0/-$'+8/+,#&&/#+/2/,$&>-!,#+8/*/'8'c
!;)"- %3&)&#+7- /#+- */%#$+- '%- *"77%"- %3%*$7;#&*"
I-
L4&'+
!"77%"
c
K-
G-+
X+#'%4+-'%-%#$7+'+
_+.02*/+ +i+
E4/,$%,
c
L-
D/2/,,!#-/+2'+,0/-$'+P0/+8/*//+/2!1!-'&c
N-
;02*/+
(3&)&#+7-*/%#$+
+i+
E*%=$+7
c
E/*.0A*+8/+/2!1!-'&+0-'+,0/-$'+8/+,#&&/#+/2/,$&>-!,#_+-#+.#8&R+/-K!'&+-!+&/,!4!&+,#&&/#*+8/+/*'++++++++++++
,0/-$'c
8%7,"#+3&R+*&;#- '%- 3+- */%#$+- '%- *"77%"- %3%*$7;#&*"
:0/*$&/+(#$#*+8/+,#-$',$#*_+*/2/,,!#-/+P0A+1#*$&'&+8/*.0A*+8/+/2!1!-'&+0-+,#&&/#+/2/,$&>-!,#_++++++++++++
,'14!/+2'+(!&1'_+,#-(!%0&/+2'+(&/,0/-,!'+8/+',$0'2!9',!>-+8/+2'+4'-8/C'+8/+/-$&'8'+5+,'14!/+2#*++++++++++++
$#-#*+8/+-#$!(!,',!>-+8/+,#&&/#*+/2/,$&>-!,#*c
I-
L4&'+
!"77%"
c
K-
G-+
X+#'%4+-'%-%#$7+'+
_+.02*/+ +i+
E4/,$%,
+5+*/2/,,!#-/+2#*+'C0*$/*+8/*/'8#*c
7R1'&'+5+='2/&)'++
BH
!A)+7+-9-B+3%7C+
E**%,"-+3-0&,"7
L4&'+2'+
!A)+7+
+.'&'+',,/8/&+'2+K!*#&c
+
;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-+',/&,'+8/+2#*+'C0*$/*+8/+2'+,R1'&'_+,#-*02$/+LC0*$/*+8/+2'+
,R1'&'c
!;)"-F+*%7-."$":7+.C+,
G2+$/2A(#-#+,0/-$'+,#-+0-'+,R1'&'+P0/+!-,205/+0-'+%&'-+,'-$!8'8+8/+(0-,!#-/*+P0/+.0/8/+0*'&++++++++++++
.'&'+,'.$0&'&+1#1/-$#*+!-#2K!8'42/*+8/+2'+K!8'c
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
c
K-
G-,0'8&/+2'+/*,/-'+P0/+8/*/'+,'.$0&'&n+2'+,R1'&'+2'+/-(#,'&R+'0$#1R$!,'1/-$/c+;02*/+
,0'2P0!/&+.'&$/+8/2+K!*#&+.'&'+/-(#,'&+/2+R&/'+,#&&/*.#-8!/-$/c+;'&'+'C0*$'&+2'+8!*$'-,!'+(#,'2_+
C0-$/+#+*/.'&/+8#*+8/8#*+*#4&/+/2+K!*#&c
L-
;02*/+ c
;02*/+ 2'+ 1!-!'$0&'+ .'&'+ K/&+ 0-'+ (#$#%&'()'+5+,#1.'&$!&2'+,#-+'1!%#*c+;'&'+#4$/-/&+1R*++++++++++++
!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+,#1.'&$!&+!1R%/-/*+#+K)8/#*c
Cambiar el modo
con flash
Ver imágenes o vídeos
Deslizar el dedo hacia
la derecha en la
pantalla para cambiar
el modo de cámara
Crear vídeo
Hacer fotografía
Aplicar efectos
de filtro
Seleccionar la
cámara frontal
o posterior
Deslizar el dedo
hacia la izquierda
en la pantalla para
configurar la cámara
Cambiar el modo de
apertura amplia
7R1'&'+5+='2/&)'++
B3
@"'",-'%-*+=$/7+
G2+$/2A(#-#+!-,205/+8!K/&*#*+1#8#*+8/+,R1'&'+.'&'+8!*$!-$#*+/*,/-'&!#*+8/+,'.$0&'c+
+
b'+8!*.#-!4!2!8'8+8/+2#*+8!*$!-$#*+1#8#*+8/+,'.$0&'+K'&)'+*/%]-+/2+1#8/2#c
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+/2+K!*#&+.'&'+,'14!'&+/2+1#8#+8/+,'.$0&'c
M-
X(??(bE
f+L&&'*$&/+/2+,#-$&#2+8/*2!9'-$/+.'&'+'C0*$'&+/2+-!K/2+8/+4/22/9'+5+'.2!,'&+/(/,$#*+8/+
1/C#&'+(',!'2c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+:#8#+O/22/9'c
M-
8EOJPQ@<!E
f+G*$/+1#8#+./&1!$/+N',/&+,'.$0&'*+8/+%&'-+'-%02'&c+;'&'+#4$/-/&+1R*+
!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+N',/&+(#$#%&'()'*+.'-#&R1!,'*c
M-
E/$"77%$7+$",-=+#"7A)&*",
f+G*$/+1#8#+./&1!$/+N',/&+'0$#&&/$&'$#*+.'-#&R1!,#*c+;'&'+
#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+N',/&+0-+'0$#&&/$&'$#+.'-#&R1!,#c
M-
6J@E-OJ!6VPOE
f+G*$/+1#8#+./&1!$/+N',/&+,'.$0&'*+-#,$0&-'*c+b'+,R1'&'+'C0*$'&R+2'+
/V.#*!,!>-+'0$#1R$!,'1/-$/+/-+(0-,!>-+8/+2'*+,#-8!,!#-/*+8/+209+8/2+/-$#&-#c+;'&'+#4$/-/&+
1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+:#8#+D0./&-#,N/c
M-
G1P
f+;/&1!$/+1/C#&'&+0-'+(#$#%&'()'+N/,N'+/-+/-$#&-#*+,#-+.#,'+#+10,N'+209c+;'&'+#4$/-/&+
1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+:#8#+\EYc
M-
87".%,&"#+3
f+;/&1!$/+,'.$0&'&+!1R%/-/*+!1.',$'-$/*+,#-+,'2!8'8+EDbYc+;'&'+#4$/-/&+1R*+
!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+:#8#+;&#(/*!#-'2c
M-
(>!EO(J-1(-1J!V@(O6J>
f+;/&1!$/+/-8/&/9'&+'0$#1R$!,'1/-$/+!1R%/-/*+$#1'8'*+8/*8/+
0-+R-%02#+.'&'+(',!2!$'&+*0+2/,$0&'c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+
7#&&/,,!>-+8/+8#,01/-$#*c
M-
8<O6VPE-!JO-?Vb
f+7'.$0&/+/*$/2'*+8/+209+0$!2!9'-8#+K/2#,!8'8/*+2/-$'*+8/2+#4$0&'8#&c+;'&'+
#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+
:#8#+;!-$0&'+,#-+209c
M-
@EP!E-1(-EBVE
f+;/&1!$/+'W'8!&+K'&!'*+1'&,'*+8/+'%0'+'+2'*+(#$#%&'()'*c+;'&'+#4$/-/&+1R*+
!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+'W'8!&+1'&,'*+8/+'%0'+'+2'*+(#$#%&'()'*c
M-
OJ6E-1(-EV1<J
f+=&'4/+'2%0-#*+*/%0-8#*+8/+'08!#+'2+N',/&+0-'+(#$#%&'()'c+;'&'+#4$/-/&+1R*+
!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+T#$'*+8/+'08!#c
M-
E=%7$/7+-+)=3&+
f+7'.$0&/+#4C/$#*+5+./&*#-'*+/-+.&!1/&+.2'-#+,#-+0-+(#-8#+4#&&#*#c+;'&'+
#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+"#$#%&'()'*+,#-+'./&$0&'+'1.2!'c
M-
@JOJ!PJ@Q6<!J
f+J#1/+!1R%/-/*+-/%&'*+5+42'-,'*c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+
,#-*02$/+2'+*/,,!>-+"#$#*+/-+42'-,#+5+-/%&#c
M-
!Q@EPE-PQ8<1E
f+;/&1!$/+,&/'&+0-+K)8/#+',/2/&'8#+8/+0-'+/*,/-'+P0/+,'14!'+2/-$'1/-$/c+
;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+:#8#+7R1'&'+&R.!8'c
M-
!Q@EPE-?(O6E
f+;/&1!$/+%&'4'&+0-+'&,N!K#+8/+K)8/#+/-+,R1'&'+2/-$'c+;'&'+#4$/-/&+1R*+
!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+=&'4',!>-+/-+,R1'&'+2/-$'c
7R1'&'+5+='2/&)'++
B6
@"'"-X%33%R+
I*/+/2+1#8#+O/22/9'+.'&'+N',/&+*/2(!/*+!1.',$'-$/*+5+2#%&'&+0-+'*./,$#+8/+.!/2+1R*+C#K/-+5+$/&*'c
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
X(??(bE
c
K-
L&&'*$&/+/2+,#-$&#2+8/*2!9'-$/+.'&'+'C0*$'&+/2+-!K/2+8/2+1#8#+O/22/9'c
L-
G-,0'8&/+2'+/*,/-'+P0/+8/*/'+,'.$0&'&+5+.02*/+ c+b'+,R1'&'+8/$/,$'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+
,'8'+&#*$&#+.&/*/-$/+/-+2'+(#$#%&'()'+5+'.2!,'&R+2#*+'C0*$/*+8/+4/22/9'c
@"'"-@%4"7+7-,%3.&%
I*/+/2+1#8#+:/C#&'&+*/2(!/+.'&'+'.2!,'&+8/+(#&1'+'0$#1R$!,'+'C0*$/*+8/+4/22/9'+./&*#-'2!9'8#*+/-++++++++++++
*0+&#*$&#+,0'-8#+/*+.'&$/+8/+0-'+(#$#%&'()'+%&0.'2c+7#-(!%0&/+2#*+'C0*$/*+.'&'+2#*+#C#*_+2'*+.0.!2'*_++++++++++++
/2+$#-#+8/+2'+.!/2+5+2'+(#&1'+8/2+&#*$&#+.'&'+8/*$','&*/+/-$&/+2'+102$!$08c
V,"- '%3- )"'"- @%4"7+7- ,%3.&%
G2+1#8#+:/C#&'&+*/2(!/+8/$/,$'+'0$#1R$!,'1/-$/+*0+&#*$&#+/-+0-'+$#1'+%&0.'2+5+'.2!,'+'C0*$/*+8/++++++++++++
4/22/9'+./&*#-'2!9'8#*+'+*0+.!/2c
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
c+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
X(??(bE
c
K-
dQ.,!#-'2e+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+/-+2'+.'-$'22'+5+K/&!(!P0/+P0/+/2+*/2/,$#&+
@%4"7+7-
,%3.&%
+/*$A+',$!K'8#c+7#-*02$/+2'+*/,,!>-+7#-(!%0&',!>-+8/2+1#8#+:/C#&'&+*/2(!/+*!+/*$R+
N'4!2!$'-8#+/*$/+1#8#+.#&+.&!1/&'+K/9c
L-
^0/2K'+'+2'+.'-$'22'+
X(??(bE
+.'&'+N',/&+0-'+(#$#%&'()'c+D/2/,,!#-/+2'+,R1'&'+(&#-$'2+*!+/*$R+
N',!/-8#+0-'+*/2(!/c+;02*/+ c+b'+,R1'&'+8/$/,$'&R+*0+&#*$&#+'0$#1R$!,'1/-$/+5+'.2!,'&R+2#*+
'C0*$/*+8/+1/C#&'+(',!'2+.&//*$'42/,!8#*c
!"#.&:/7+*&;#- '%3- )"'"- @%4"7+7- ,%3.&%
D!%'+2#*+.'*#*+P0/+*/+/-,0/-$&'-+'+,#-$!-0',!>-+.'&'+0$!2!9'&+/2+1#8#+:/C#&'&+*/2(!/+.#&+.&!1/&'++++++++++++
K/9c
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
c+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
X(??(bE
c
7R1'&'+5+='2/&)'++
B<
K-
;02*/+
@%4"7+7-,%3.&%
+.'&'+,#-(!%0&'&+2#*+'C0*$/*+8/+1/C#&'+(',!'2c
'e J#1/+$&/*+(#$#%&'()'*+8/2+&#*$&#f+8/+(&/-$/_+8/+./&(!2+5+,#-+2'+,'4/9'+N',!'+'4'C#c
4e 7#-(!%0&/+2#*+'C0*$/*+8/+$#-#+8/+.!/2_+.0.!2'*+5+(#&1'+8/2+&#*$&#+*/%]-+8/*//c+G*$'42/9,'+
'C0*$/*+1R*+'2$#*+.'&'+2#%&'&+0-+/(/,$#+1R*+-#$#&!#c+;02*/+ c
M-
E*$/+3&R+7-&#."7)+*&;#-=%7,"#+3
f+G-+2'+.'-$'22'+8/+'C0*$/*+8/+2'+,R1'&'_+.02*/+
@%4"7+7-
,%3.&%
+i+
('&$+7-&#."7)+*&;#-=%7,"#+3
+.'&'+',$0'2!9'&+2'*+(#$#%&'()'*+8/+,'2!4&',!>-c
M-
@"'&.&*+7-+4/,$%,-'%-2%33%R+
f+G-+2'+.'-$'22'+8/+'C0*$/*+8/+2'+,R1'&'_+.02*/+
@%4"7+7-,%3.&%
+
i+
!"#.&:/7+7-%.%*$",-'%-2%33%R+
+.'&'+1#8!(!,'&+2#*+'C0*$/*+8/+4/22/9'_+,#1#+/2+$#-#+8/+.!/2+
5+2'+(#&1'+8/2+&#*$&#c
M-
1%,F+2&3&$+7-)"'"-@%4"7+7-,%3.&%
f+G-+2'+.'-$'22'+8/+'C0*$/*+8/+2'+,R1'&'_+8/*',$!K/+/2+
*/2/,$#&+
@%4"7+7-,%3.&%
+.'&'+8/*N'4!2!$'&+/2+1#8#+:/C#&'&+*/2(!/c
7R1'&'+5+='2/&)'++
BS
<#,$+#$A#%+-7A=&'+
;02*/+/2+4#$>-+.'&'+4'C'&+/2+K#201/-+8#*+K/,/*+.'&'+N',/&+0-'+(#$#%&'()'_+!-,20*#+,#-+2'+.'-$'22'++++++++++++
'.'%'8'c
+
G*$'+(0-,!>-+-#+*/+/-,0/-$&'+8!*.#-!42/+80&'-$/+2'+&/.&#80,,!>-+8/+1]*!,'c+T#+$#8#*+2#*+
1#8#*+8/+2'+,R1'&'+'81!$/-+/*$'+(0-,!>-c
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
+5+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+/-+2'+.'-$'22'+.'&'+',,/8/&+'+2#*+'C0*$/*+
8/+2'+,R1'&'c+;02*/+
<#,$+#$A#%+-7A=&'+
+i+
E27&7-3+-*A)+7+-9-F+*%7-/#+-&#,$+#$A#%+-7A=&'+
c
K-
7#-+2'+.'-$'22'+'.'%'8'_+'.0-$/+2'+,R1'&'+'2+#4C/$#+8/*/'8#+5+.02*/+/2+4#$>-+.'&'+4'C'&+/2+
K#201/-+8#*+K/,/*+&R.!8'1/-$/+.'&'+N',/&+0-'+(#$#%&'()'c+b'+,R1'&'+N'&R+0-'+(#$#%&'()'+
'0$#1R$!,'1/-$/+5+1#*$&'&R+/2+$!/1.#+8/+,'.$0&'c
+
1%,F+2&3&$+7-3+-./#*&;#-<#,$+#$A#%+-7A=&'+
f+G-+2'+.'-$'22'+8/+'C0*$/*+8/+2'+,R1'&'_+.02*/+
<#,$+#$A#%+-7A=&'+
+i+
O"
c
Pulsar dos veces rápidamente
el botón para bajar el volumen
7R1'&'+5+='2/&)'++
B?
+
E/4!8#+'2+&R.!8#+$!/1.#+8/+,'.$0&'_+/*+.#*!42/+P0/+2'+,'2!8'8+8/+2'+!1'%/-+8!*1!-05'+/-+
$#1'*+8/+-#,N/+#+/-+.&!1/&+.2'-#c+D/2/,,!#-/+0-'+04!,',!>-+P0/+$/-%'+10,N'+209+5+,'.$0&/+
2'+!1'%/-+8/*8/+0-'+8!*$'-,!'+'8/,0'8'c
6")+-%#-7A.+:+
I*/+/2+1#8#+J#1'+/-+&R('%'+,0'-8#+8/*//+N',/&+0-'+(#$#%&'()'+8/+0-+/2/1/-$#+/-+1#K!1!/-$#_++++++++++++
,#1#+ 80&'-$/+ 0-+ .'&$!8#+ 8/+ (]$4#2+ '1/&!,'-#c+ b'+ ,R1'&'+ ,'.$0&'&R+ 8!K/&*'*+ !1R%/-/*+++++++++++
&R.!8'1/-$/+.'&'+-#+./&8/&*/+2'+',,!>-c
+
T#+$#8#*+2#*+1#8#*+8/+2'+,R1'&'+'81!$/-+/*$'+(0-,!>-c
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
c
K-
G-(#P0/+/2+/2/1/-$#+5+1'-$/-%'+.02*'8#+ .'&'+!-!,!'&+2'+&R('%'c+Y/$!&/+/2+8/8#+.'&'+8/$/-/&+
2'+,'.$0&'c
L-
;'&'+K/&+5+*/2/,,!#-'&+!1R%/-/*_+.02*/+2'+1!-!'$0&'+8/+!1'%/-+ 5+8/*.0A*+.02*/+ c
+
+!-8!,'+2'*+(#$#%&'()'*+N/,N'*+/-+1#8#+J#1'+/-+&R('%'c
N-
G2+$/2A(#-#+*/2/,,!#-'&R+2'+1/C#&+$#1'+'0$#1R$!,'1/-$/c+;'&'+*/2/,,!#-'&+#$&'*+(#$#%&'()'*_+
.02*/+ c+;02*/+ 5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+%0'&8'&+2'+!1'%/-c
+
D!+-#+.0/8/+',,/8/&+'2+1#8#+J#1'+/-+&R('%'_+.02*/+
@+#$%#%7-=/3,+'"-"2$/7+'"7
+/-+2'+
.'-$'22'+8/+'C0*$/*+8/+2'+,R1'&'+5+K/&!(!P0/+P0/+
6")+-%#-7A.+:+
+/*$A+*/2/,,!#-'8#c
7R1'&'+5+='2/&)'++
BU
!+=$/7+-+*$&0+'+-="7-0"R
I*/+2'+,'.$0&'+',$!K'8'+.#&+K#9+.'&'+,#-$&#2'&+/2+#4$0&'8#&+,0'-8#+$#1'+0-'+(#$#%&'()'+%&0.'2c
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
c+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+/-+2'+.'-$'22'+.'&'+',,/8/&+'+2#*+'C0*$/*+
8/+2'+,R1'&'c
K-
;02*/+
!"#$7"3-'%-+/'&"
+5+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
!"#$7"3-'%-+/'&"
c+L+,#-$!-0',!>-_+.#8&R+N',/&+2#+
*!%0!/-$/f
M-
E/,!&+q,N//*/q+.'&'+N',/&+2'+(#$#%&'()'c
M-
7#-(!%0&'&+2'+,R1'&'+.'&'+P0/+$#1/+0-'+(#$#%&'()'+,0'-8#+/2+-!K/2+8/+&0!8#+8/2+/-$#&-#+
'2,'-,/+8/$/&1!-'8#+-!K/2+8/+8/,!4/2!#*c
L-
G-,0'8&/+2'+/*,/-'+P0/+8/*/'+,'.$0&'&c+b'+,R1'&'+N'&R+0-'+(#$#%&'()'+'0$#1R$!,'1/-$/+
,0'-8#+/1!$'+0-+,#1'-8#+8/+K#9+#+2'+,R1'&'+8/$/,$/+0-+*#-!8#+'2$#c
<#&*&"-'%-3+-*A)+7+-'%,'%-3+-B+3%7C+
I-
L4&'+2'+
B+3%7C+
c
K-
L,,/8'+'+2'+./*$'W'+
H"$",
+5+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+.'&'+1#*$&'&+/2+K!*#&+/-+/2+1#8#+8/+
1/8!'+.'-$'22'c+^0/2K'+'+8/*2!9'&+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+.'&'+!-!,!'&+2'+,R1'&'c
+
T#+$#8'*+2'*+(0-,!#-/*+8/+2'+,R1'&'+*/+/-,0/-$&'-+8!*.#-!42/*+/-+1#8#+8/+1/8!'+.'-$'22'c
L-
D/2/,,!#-/+/2+1#8#+8/+,'.$0&'+8/*/'8#c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+
:#8#*+8/+,'.$0&'c
N-
;02*/+ .'&'+N',/&+0-'+(#$#c
7R1'&'+5+='2/&)'++
BM
Z-
;02*/+
^"30%7
+.'&'+&/%&/*'&+'+2'+='2/&)'c
>%:/&)&%#$"-'%-"24%$",
I*/+/2+*/%0!1!/-$#+8/+#4C/$#*+'2+N',/&+(#$#%&'()'*+8/+*0C/$#*+/-+1#K!1!/-$#_+,#1#+./&*#-'*+#++++++++++++
'-!1'2/*c+b'+,R1'&'+/-(#,'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+/2+*0C/$#+/-+1#K!1!/-$#+.'&'+%'&'-$!9'&+P0/+2'++++++++++++
!1'%/-+P0/8/+/-(#,'8'c
+
G2+1#8#+8/+*/%0!1!/-$#+8/+#4C/$#*+5+2'+,'.$0&'+8/+*#-&!*'*+-#+.0/8/-+0*'&*/+'2+1!*1#+
$!/1.#c
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
c+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+/-+2'+.'-$'22'+.'&'+',,/8/&+'+2#*+'C0*$/*+
8/+2'+,R1'&'c
K-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
>%:/&)&%#$"-'%-"24%$",
c
L-
;02*/+/2+*0C/$#+/-+2'+.'-$'22'c+b'+,R1'&'+1'-$/-8&R+/2+/-(#P0/+/-+/2+*0C/$#c
N-
;02*/+ c
O"$+,-'%-+/'&"
LW'8'+-#$'*+8/+'08!#+.'&'+8'&+K!8'+'+2'*+(#$#%&'()'*c
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
OJ6E-1(-EV1<J
c
K-
G-,0'8&/+2'+/*,/-'+P0/+8/*/'+,'.$0&'&c
L-
;02*/+ .'&'+N',/&+0-'+(#$#%&'()'+,#-+0-'+-#$'+8/+'08!#c+b'+,R1'&'+%&'4'&R+0-+'&,N!K#+8/+
'08!#+,#&$#+.'&'+'W'8!&2#+'+2'+(#$#%&'()'c
7R1'&'+5+='2/&)'++
BB
@"'"-G1P
I*/+ /2+ 1#8#+ \EY+ .'&'+ #4$/-/&+ /*,/-'*+ ,#-+ %&'-+ ,#-$&'*$/+ 5+ /K!$'&+ /2+ /V,/*#+ #+ 2'+ ('2$'+ 8/++++++++++++
/V.#*!,!>-_+'*)+,#1#+.'&'+%'&'-$!9'&+-!$!8/9+/-+$#8'*+2'*+,'.$0&'*c
+
G2+1#8#+\EY+-#+*/+/-,0/-$&'+8!*.#-!42/+/-+2'+,R1'&'+(&#-$'2c
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
G1P
c
K-
D#*$/-%'+/2+$/2A(#-#+(!&1/1/-$/_+/-,0'8&/+2'+/*,/-'+5+.02*/+ c
@"'"->/=%7#"*F%
G2+1#8#+D0./&-#,N/+1/C#&'+2'+,'2!8'8+8/+2'*+!1R%/-/*+$#1'8'*+.#&+2'+-#,N/+5+/-+,#-8!,!#-/*+8/++++++++++++
.#,'+209+'2+',/-$0'&+/2+8/$'22/+8/+2'*+R&/'*+1R*+#*,0&'*+.'&'+#4$/-/&+!1R%/-/*+1R*+4&!22'-$/*+5++++++++++++
,#2#&!8'*c
+
I*/+0-+$&).#8/+.'&'+1!-!1!9'&+/2+1#K!1!/-$#+8/+2'+,R1'&'c
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
6J@E-
OJ!6VPOE
c
+
;02*/+
E/$"
+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+/*$'42/,/&+1'-0'21/-$/+2'+
@DQ+5+#$&#*+'C0*$/*+8/+2'+/V.#*!,!>-c
K-
D#*$/-%'+/2+$/2A(#-#+(!&1/1/-$/_+/-,0'8&/+2'+/*,/-'+5+.02*/+ c+b'+,R1'&'+$#1'&R+K'&!'*+
!1R%/-/*+'0$#1R$!,'1/-$/+5+2'*+(0*!#-'&R+.'&'+#4$/-/&+0-'+]-!,'+(#$#%&'()'c
7R1'&'+5+='2/&)'++
BF
@"'"-87".%,&"#+3
G2+1#8#+;&#(/*!#-'2+2/+4&!-8'+0-+,#-$&#2+$#$'2+8/+2#*+'C0*$/*+8/+2'+,R1'&'+.'&'+#4$/-/&+(#$#%&'()'*++++++++++++
8/+'*./,$#+.&#(/*!#-'2+/-+/*,/-'&!#*+8/+,'.$0&'+/V!%/-$/*c
V,"- '%3- )"'"- 87".%,&"#+3
G2+$/2A(#-#+!-,205/+/2+1#8#+;&#(/*!#-'2_+P0/+4&!-8'+0-+,#-$&#2+1'-0'2+*#4&/+2#*+'C0*$/*+8/+2'++++++++++++
,R1'&'+ d,#1#+*0./&.#*!,!>-_+/V.#*!,!>-+ 5+ K/2#,!8'8+ 8/2+ #4$0&'8#&e+.'&'+ #4$/-/&+ ,'.$0&'*+8/+++++++++++
,'2!8'8+.&#(/*!#-'2c
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
+5+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'&&!4'+/-+/2+,#-$&#2+8/*2!9'-$/+ .'&'+N'4!2!$'&+/2+
1#8#+;&#(/*!#-'2c
+
D#2#+.0/8/+',,/8/&+'2+1#8#+;&#(/*!#-'2+8/*8/+2'*+.'-$'22'*+
HJ6J
_+
^c1(J
+5+
@JOJ!PJ@Q6<!J
c
K-
G-+/*$/+1#8#_+.0/8/+/*$'42/,/&+2'+/V.#*!,!>-_+2'+K/2#,!8'8+8/2+#4$0&'8#&+5+#$&#*+'C0*$/*+8/+2'+
,R1'&'c+J'14!A-+.0/8/+'W'8!&+0-'+*0./&.#*!,!>-+8/+,0'8&),02'*+5+.&#80,!&+!1R%/-/*+/-+
(#&1'$#+*!-+.&#,/*'&c
M-
E4/,$+7-3+-0%3"*&'+'-'%3-"2$/7+'"7g-%3-2+3+#*%-'%-23+#*",-9-"$7",-+4/,$%,-'%-3+-*A)+7+
f+
;0/8/+/*$'42/,/&+2'+@DQ_+2'+,#1./-*',!>-+8/+2'+/V.#*!,!>-_+/2+4'2'-,/+8/+42'-,#*_+/2+1#8#+8/+
/-(#P0/_+2'+K/2#,!8'8+8/2+#4$0&'8#&_+/$,c+/-+2'+.'-$'22'+8/+'C0*$/*+8/2+1#8#+;&#(/*!#-'2c+;'&'+
#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+LC0*$/*+8/2+1#8#+;&#(/*!#-'2c
M-
E*$&0+7-3+-3/R-'%-%#."]/%-+/U&3&+7
f+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+/-+2'+.'-$'22'+5+',$!K/+
/2+*/2/,$#&+
?/R-+/U&3&+7-'%-EH
c+I*/+2'+209+8/+/-(#P0/+.'&'+(',!2!$'&+/2+/-(#P0/+8/+2#*+
/2/1/-$#*+/-+/-$#&-#*+#*,0&#*c
7R1'&'+5+='2/&)'++
FH
M-
ES+'&7-,/=%7=",&*&;#
f+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
!/+'7C*/3+-
'%-*A)+7+
c+D/2/,,!#-/+0-'+*0./&.#*!,!>-+.'&'+'508'&2/+'+,&/'&+2'+!1'%/-c+;'&'+#4$/-/&+1R*+
!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+'W'8!&+0-'+*0./&.#*!,!>-c
M-
87"'/*&7-/#+-&)+:%#-%#-."7)+$"-,&#-=7"*%,+7
f+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+/-+2'+
.'-$'22'+5+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
H"7)+$"-PET
c+b'*+(#$#%&'()'*+N/,N'*+/-+/2+1#8#+;&#(/*!#-'2+
.0/8/-+%0'&8'&*/+/-+2#*+(#&1'$#*+m;G=+5+ET=c
+
G2+(#&1'$#+*!-+.&#,/*'&+/*+/-+0-+(#&1'$#+8/+!1'%/-+0$!2!9'8#+.#&+(#$>%&'(#*+.&#(/*!#-'2/*+
.'&'+&/%!*$&'&+2#*+8'$#*+-#+.&#,/*'8#*+8/2+*/-*#&+8/+!1R%/-/*+8/+2'+,R1'&'c+b'*+!1R%/-/*+
%0'&8'8'*+/-+(#&1'$#+*!-+.&#,/*'&+,#-*/&K'-+$#8#*+2#*+8/$'22/*+#&!%!-'2/*+5+/*+(R,!2+/8!$'&2'*c+
D!-+/14'&%#_+2'*+!1R%/-/*+*!-+.&#,/*'&+./*'-+1R*+5_+.#&+2#+$'-$#_+#,0.'-+1R*+/*.',!#+/-+/2+
8!*.#*!$!K#c
L-
L2+(!-'2!9'&+2'+1#8!(!,',!>-+8/+2#*+'C0*$/*+8/+2'+,R1'&'_+.02*/+ .'&'+N',/&+0-'+(#$#%&'()'c
+
G2+!,#-#+8/+4'C'+/V.#*!,!>-+*#2#+'.'&/,/&R+,0'-8#+2'+/V.#*!,!>-+*/'+8/1'*!'8#+4'C'c+;02*/+/2+
!,#-#+.'&'+&/*$'42/,/&+2#*+'C0*$/*+8/+/V.#*!,!>-+.&/8/$/&1!-'8#*c
E4/,$%,- '%3- )"'"- 87".%,&"#+3
G2+1#8#+;&#(/*!#-'2+./&1!$/+,#-(!%0&'&+$#8'+2'+%'1'+8/+'C0*$/*+8/+2'+,R1'&'+/-+/2+K!*#&+.'&'++++++++++++
#4$/-/&+$#1'*+8/+'*./,$#+.&#(/*!#-'2c+;#&+/C/1.2#_+*/+./&1!$/+/2+'C0*$/+8/+@DQ_+2'+,#1./-*',!>-++++++++++++
8/+2'+/V.#*!,!>-_+/2+4'2'-,/+8/+42'-,#*_+/2+1#8#+8/+/-(#P0/_+2'+K/2#,!8'8+8/2+#4$0&'8#&+5+1R*c
<*"#"-'%-
2+4+-
%U=",&*&;#
;02*/+/*$/+!,#-#+.'&'+&/*$'42/,/&+2#*+'C0*$/*+8/+/V.#*!,!>-+.&/8/$/&1!-'8#*c+G*$/+
!,#-#+*#2#+'.'&/,/&R+,0'-8#+2'+/V.#*!,!>-+*/'+8/1'*!'8#+4'C'c
Advertencia por subexposición
Ajustes manuales
7R1'&'+5+='2/&)'++
F3
@"'"-8&#$/7+-*"#-3/R
G2+1#8#+;!-$0&'+,#-+209+.#*!4!2!$'+#4$/-/&+,'.$0&'*+!1.&/*!#-'-$/*+8/+/*$/2'*+8/+209+*!-+-/,/*!8'8++++++++++++
8/+ 'C0*$'&+ 1'-0'21/-$/+ 2'+ './&$0&'+ #+ 2'+ K/2#,!8'8+ 8/2+ #4$0&'8#&c+ D/+ /-,0/-$&'-+ 8!*.#-!42/*++++++++++++
,0'$&#+'C0*$/*+8!*$!-$#*+/-+(0-,!>-+8/+8!*$!-$#*+/*,/-'&!#*+8/+,'.$0&'c
M-
(,$%3+-'%-3/R
f+;/&1!$/+,'.$0&'&+/*$/2'*+8/+209+.&#80,!8'*+.#&+'0$#1>K!2/*+.#&+2'+-#,N/c
M-
B7+.&$&-'%-3/R
f+;/&1!$/+,'.$0&'&+/*$/2'*+8/+209+/-+0-+/-$#&-#+#*,0&#c
M-
E:/+,-,/+0%,
f+;/&1!$/+,'.$0&'&+!1R%/-/*+*0'K/*+,#1#+2'+*/8'+8/+'%0'+/-+1#K!1!/-$#c
M-
(,$%3+-'%-%,$7%33+,
f+;/&1!$/+,'.$0&'&+!1R%/-/*+!1.',$'-$/*+8/+/*$/2'*+8/+/*$&/22'*+.#&+2'+
-#,N/c
E4/,$%,-
)+#/+3%,
M
f+;02*/+/*$'+#.,!>-+.'&'+/*$'42/,/&+/2+1#8#+8/+1/8!,!>-+d/2+1#8#+/-+P0/+2'+
,R1'&'+8/$/&1!-'+2'+/V.#*!,!>-ec+;0/8/+*/2/,,!#-'&+1/8!,!>-+1'$&!,!'2_+1/8!,!>-+
.#-8/&'8'+'2+,/-$&#+#+1/8!,!>-+.0-$0'2c+;#&+8/(/,$#_+K!/-/+/*$'42/,!8'+2'+
1/8!,!>-+1'$&!,!'2c
M
<>J
f+;02*/+/*$'+#.,!>-+.'&'+'C0*$'&+2'+*/-*!4!2!8'8+'+2'+209+8/+2'+,R1'&'c+G2+
!-,&/1/-$#+8/+2'+@DQ+,&/'&R+0-'+!1'%/-+1R*+4&!22'-$/_+./&#+$'14!A-+*/+.&#80,!&R+
0-+'01/-$#+*!%-!(!,'$!K#+8/2+&0!8#c+;0/8/+,#-(!%0&'&+2'+,R1'&'+.'&'+P0/+/2+'C0*$/+
8/+2'+@DQ+*/'+'0$#1R$!,#+#+.0/8/+'C0*$'&2'+1'-0'21/-$/c
M
>
f+;02*/+/*$'+#.,!>-+.'&'+/*$'42/,/&+2'+K/2#,!8'8+8/2+#4$0&'8#&c+;0/8/+,#-(!%0&'&+
2'+,R1'&'+.'&'+P0/+/2+'C0*$/+8/+2'+K/2#,!8'8+8/2+#4$0&'8#&+*/'+'0$#1R$!,#+#+.0/8/+
'C0*$'&2'+1'-0'21/-$/c
M
(^
f+;02*/+/*$'+#.,!>-+.'&'+/*$'42/,/&+2'+,#1./-*',!>-+8/+2'+/V.#*!,!>-c+
D/2/,,!#-/+0-+'C0*$/+8/+/V.#*!,!>-+.'&'+'01/-$'&a8!*1!-0!&+/2+4&!22#c+:'-$/-%'+
.02*'8#+/2+!,#-#+.'&'+42#P0/'&+/2+'C0*$/+8/+/V.#*!,!>-+',$0'2c
M
EH
f+;02*/+/*$'+#.,!>-+.'&'+/*$'42/,/&+/2+1#8#+8/+/-(#P0/c+;0/8/+*/2/,,!#-'&+
/-(#P0/+$R,$!2_+'0$#(#,#+,#-$!-0#+#+/-(#P0/+1'-0'2c+;#&+8/(/,$#_+K!/-/+
/*$'42/,!8#+/2+'0$#(#,#+,#-$!-0#c+D!+/*$R+*/2/,,!#-'8#+/2+'0$#(#,#+,#-$!-0#_+
1'-$/-%'+/2+!,#-#+.02*'8#+.'&'+N'4!2!$'&+/2+42#P0/#+8/2+/-(#P0/c
M
f+;02*/+/*$'+#.,!>-+.'&'+*/2/,,!#-'&+0-+4'2'-,/+8/+42'-,#*+8/+',0/&8#+,#-+2'*+
,#-8!,!#-/*+8/+209+8/2+/-$#&-#c+;0/8/+*/2/,,!#-'&+209+*#2'&_+2R1.'&'+
!-,'-8/*,/-$/_+2R1.'&'+(20#&/*,/-$/+5+1R*c+J'14!A-+.0/8/+'C0*$'&+2'+$/1./&'$0&'+
8/+,#2#&c+:'-$/-%'+.02*'8#+/2+!,#-#+.'&'+42#P0/'&+/2+4'2'-,/+8/+42'-,#*c
"8#
7R1'&'+5+='2/&)'++
F6
(,$%3+- '%- 3/R
G-+/2+1#8#+;!-$0&'+,#-+209_+*/2/,,!#-/+
(,$%3+-'%-3/R
+.'&'+,'.$0&'&+2'*+/*$/2'*+8/+209+,&/'8'*+.#&++++++++++++
2#*+'0$#1>K!2/*+.#&+2'+-#,N/c
I-
D/2/,,!#-/+0-'+04!,',!>-+'8/,0'8'+5+*#*$/-%'+/2+$/2A(#-#+(!&1/1/-$/c+I*/+0-+$&).#8/+/-+/2+
,'*#+8/+/V.#*!,!>-+.&#2#-%'8'c
+
7'.$0&/+2'*+!1R%/-/*+'+2'+8!*$'-,!'+.'&'+#4$/-/&+2#*+1/C#&/*+&/*02$'8#*c+GK!$/+'.0-$'&+2'+
,R1'&'+'+2#*+('&#*+8/2'-$/&#*+8/+2#*+'0$#1>K!2/*+.'&'+/K!$'&+P0/+.'&$/*+8/+2'+!1'%/-+$/-%'-+
0-+/V,/*#+8/+/V.#*!,!>-c
K-
L4&'+2'+
!A)+7+
_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+
8<O6VPE-!JO-?Vb
+i+
(,$%3+-'%-3/R
c
L-
;02*/+ .'&'+!-!,!'&+2'+/V.#*!,!>-c+G2+$!/1.#+8/+/V.#*!,!>-+*/+10/*$&'+/-+2'+.'&$/+!-(/&!#&+8/+2'+
.'-$'22'c
N-
G-+/2+K!*#&_+*/+10/*$&'+0-'+K!*$'+.&/K!'+8/+2'+!1'%/-c+70'-8#+N'5'+$&'-*,0&&!8#+/2+$!/1.#+8/+
/V.#*!,!>-+8/*/'8#_+.02*/+
.'&'+(!-'2!9'&+2'+/V.#*!,!>-c
7R1'&'+5+='2/&)'++
F<
B7+.&$&- '%- 3/R
G-+/2+1#8#+;!-$0&'+,#-+209_+*/2/,,!#-/+
B7+.&$&-'%-3/R
+.'&'+,&/'&+.'$&#-/*+#+$/V$#+1#K!/-8#+0-'++++++++++++
(0/-$/+8/+209+/-+(&/-$/+8/+2'+,R1'&'c
+
I*/+0-'+2!-$/&-'+./P0/W'+#+0-+.'2#+201!-#*#+.'&'+,&/'&+0-+.'$&>-c
I-
D/2/,,!#-/+0-'+04!,',!>-+'8/,0'8'+5+*#*$/-%'+/2+$/2A(#-#+(!&1/1/-$/c+I*/+0-+$&).#8/+/-+/2+
,'*#+8/+/V.#*!,!>-+.&#2#-%'8'c
+
G2!C'+0-+20%'&+'2/C'8#+8/+#$&'*+(0/-$/*+8/+209+.'&'+'*/%0&'&*/+8/+P0/+/2+.'$&>-+*/+8/*$'P0/c
K-
L4&'+2'+
!A)+7+
_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+
8<O6VPE-!JO-?Vb
+i+
B7+.&$&-'%-3/R
c
L-
;02*/+ ,0'-8#+2'+./&*#-'+,#1!/-,/+'+8!40C'&+0-+.'$&>-+8/+209+,#-+2'+(0/-$/+8/+209c+G2+$!/1.#+
8/+/V.#*!,!>-+*/+10/*$&'+/-+2'+.'&$/+!-(/&!#&+8/+2'+.'-$'22'c
+
L,$!K/+/2+(2'*N+*!+8/*/'+,'.$0&'&+'+2'+./&*#-'+P0/+,&/'+/2+.'$&>-c
N-
G-+/2+K!*#&_+*/+10/*$&'+0-'+K!*$'+.&/K!'+8/+2'+!1'%/-c+;02*/+ .'&'+(!-'2!9'&+2'+/V.#*!,!>-c
E:/+,- ,/+0%,
G-+/2+1#8#+;!-$0&'+,#-+209_+*/2/,,!#-/+
E:/+,-,/+0%,
+.'&'+,'.$0&'&+!1R%/-/*+*0'K/*+,#1#+2'++++++++++++
*/8'+8/+,'*,'8'*+5+&)#*c
7R1'&'+5+='2/&)'++
FS
I-
D/2/,,!#-/+0-'+04!,',!>-+'8/,0'8'+5+*#*$/-%'+/2+$/2A(#-#+(!&1/1/-$/c+I*/+0-+$&).#8/+/-+/2+
,'*#+8/+/V.#*!,!>-+.&#2#-%'8'c
K-
L4&'+2'+
!A)+7+
_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+
8<O6VPE-!JO-?Vb
+i+
E:/+,-,/+0%,
c
L-
;02*/+ .'&'+!-!,!'&+2'+/V.#*!,!>-c+G2+$!/1.#+8/+/V.#*!,!>-+*/+10/*$&'+/-+2'+.'&$/+!-(/&!#&+8/+2'+
.'-$'22'c
N-
G-+/2+K!*#&_+*/+10/*$&'+0-'+K!*$'+.&/K!'+8/+2'+!1'%/-c+70'-8#+N'5'+$&'-*,0&&!8#+/2+$!/1.#+8/+
/V.#*!,!>-+8/*/'8#_+.02*/+ .'&'+(!-'2!9'&+2'+/V.#*!,!>-c
(,$%3+- '%- %,$7%33+,
;0/8/+0*'&+2'+,R1'&'+.'&'+,'.$0&'&+/2+1#K!1!/-$#+8/+2'*+/*$&/22'*+.#&+2'+-#,N/c
+
I*/+0-+$&).#8/+.'&'+1!-!1!9'&+/2+1#K!1!/-$#+8/+2'+,R1'&'+5+*#*$/-/&+(!&1/1/-$/+/2+$/2A(#-#c
7R1'&'+5+='2/&)'++
F?
I-
D/2/,,!#-/+0-+20%'&+'8/,0'8#+P0/+/*$A+'2/C'8#+8/+#4*$&0,,!#-/*c+D/+#4$/-8&R-+2#*+1/C#&/*+
&/*02$'8#*+,#-+,!/2#*+8/*./C'8#*c
+
L2+N',/&+2'+(#$#%&'()'_+'2AC/*/+8/+(0/-$/*+8/+209+5+/K!$/+0*'&+$!/1.#*+8/+/V.#*!,!>-+/V,/*!K#*+
.'&'+P0/+-!-%0-'+.'&$/+8/+2'+!1'%/-+$/-%'+0-+/V,/*#+8/+/V.#*!,!>-c
K-
L4&'+2'+
!A)+7+
_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+
8<O6VPE-!JO-?Vb
+i+
(,$%3+-'%-%,$7%33+,
c
L-
;02*/+ .'&'+!-!,!'&+2'+/V.#*!,!>-c+G2+$!/1.#+8/+/V.#*!,!>-+*/+10/*$&'+/-+2'+.'&$/+!-(/&!#&+8/+2'+
.'-$'22'c
N-
G-+/2+K!*#&_+*/+10/*$&'+0-'+K!*$'+.&/K!'+8/+2'+!1'%/-c+70'-8#+N'5'+$&'-*,0&&!8#+/2+$!/1.#+8/+
/V.#*!,!>-+8/*/'8#_+.02*/+ .'&'+(!-'2!9'&+2'+/V.#*!,!>-c
6")+,-=+#"7A)&*+,
!;)"- F+*%7- ."$":7+.C+,- =+#"7A)&*+,
G2+1#8#+;'-#&R1!,'+./&1!$/+N',/&+,'.$0&'*+8/+%&'-+'-%02'&c
I-
D/2/,,!#-/+0-'+04!,',!>-+'8/,0'8'+5+*#*$/-%'+/2+$/2A(#-#+(!&1/1/-$/c+7'.$0&/+2'+!1'%/-+/-+
0-+/*.',!#+'1.2!#+5+'4!/&$#_+5+/K!$/+2#*+(#-8#*+1#-#,&#1R$!,#*c
K-
L4&'+2'+
!A)+7+
_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
8EOJPQ@<!E
c
L-
;02*/+ .'&'+,#1/-9'&+2'+$#1'c
N-
D!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+N',/&+2'+(#$#c+:0/K'+2/-$'1/-$/+2'+,R1'&'+
8/+!9P0!/&8'+'+8/&/,N'+'*/%0&R-8#*/+8/+P0/+2'+(2/,N'+P0/8/+-!K/2'8'+,#-+2'+2)-/'+,/-$&'2c+;'&'+
,'.$0&'&+0-'+(#$#%&'()'+.'-#&R1!,'+/-+/2+1#8#+8/+'0$#&&/$&'$#_+*/2/,,!#-/+ 5+10/K'+2'+
,R1'&'+N',!'+'&&!4'+2/-$'1/-$/c
7R1'&'+5+='2/&)'++
FU
Z-
;02*/+ .'&'+8/$/-/&+2'+$#1'c+b'+,R1'&'+,#14!-'+2'*+(#$#*+'0$#1R$!,'1/-$/+.'&'+,&/'&+0-'+
(#$#+.'-#&R1!,'c
!;)"- F+*%7- /#- +/$"77%$7+$"- =+#"7A)&*"
J'14!A-+.0/8/+#4$/-/&+$#1'*+8/+%&'-+'-%02'&+/-+/2+1#8#+8/+'0$#&&/$&'$#+.'&'+,'.$0&'&+/-$#&-#*++++++++++++
N/&1#*#*c
+
T#+.0/8/+N',/&+'0$#&&/$&'$#*+.'-#&R1!,#*+/-+1#8#+N#&!9#-$'2c
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
c
K-
;02*/+ .'&'+*/2/,,!#-'&+2'+,R1'&'+(&#-$'2c
L-
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
8EOJPQ@<!E
c
N-
D#*$/-%'+(!&1/1/-$/+/2+$/2A(#-#_+'.0-$/+2'+,R1'&'+'+2'+./&*#-'+5+.02*/+ .'&'+N',/&+2'+
.&!1/&'+(#$#%&'()'c
+
L*/%]&/*/+8/+P0/+2'*+./&*#-'*+-#+*/+10/K'-+/-$&/+0-'+(#$#%&'()'+5+2'+*!%0!/-$/c
Z-
D!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+5+10/K'+2/-$'1/-$/+2'+,R1'&'+N',!'+2'+
!9P0!/&8'c+b'+,R1'&'+N'&R+2'+*/%0-8'+(#$#%&'()'+'0$#1R$!,'1/-$/+,0'-8#+/2+&/,0'8&#+'902+*/+
'2!-//+,#-+/2+&/,0'8&#+/-+/2+2'8#+!9P0!/&8#c
\-
D!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+5+10/K'+2/-$'1/-$/+2'+,R1'&'+N',!'+2'+8/&/,N'c+
b'+,R1'&'+N'&R+2'+(#$#%&'()'+(!-'2+,0'-8#+/2+&/,0'8&#+'902+*/+'2!-//+,#-+/2+&/,0'8&#+/-+/2+2'8#+
8/&/,N#c+b'+,R1'&'+,#14!-'+2'*+(#$#*+'0$#1R$!,'1/-$/+.'&'+,&/'&+0-'+(#$#%&'()'+.'-#&R1!,'c
+
D#*$/-%'+/2+$/2A(#-#+(!&1/1/-$/+5+10AK'*/+,#-+2/-$!$08+,0'-8#+%!&'c
7R1'&'+5+='2/&)'++
FM
!;)"-+S+'&7-)+7*+,-'%-+:/+-+-3+,-."$":7+.C+,
LW'8'+1'&,'*+8/+'%0'+.'&'+./&*#-'2!9'&+2'*+(#$#%&'()'*+5+P0/+*/'-+8/+'508'+.'&'+&/,#&8'&+8>-8/++++++++++++
(0/&#-+$#1'8'*c+
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
@EP!E-1(-EBVE
c
K-
;02*/+/2+!,#-#+8/+-'K/%',!>-+ #+ _+#+.02*/+
@Q>
+5+*/2/,,!#-/+2'+1'&,'+8/+'%0'+8/*/'8'c
L-
L&&'*$&/+2'+1'&,'+8/+'%0'+.'&'+,'14!'&+*0+.#*!,!>-+5+8/*.0A*+.02*/+ .'&'+N',/&+0-'+
(#$#%&'()'c
B7+2+7-0C'%",
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
^c1(J
c
K-
;02*/+ .'&'+,#1/-9'&+'+%&'4'&+0-+K)8/#c
L-
;02*/+2'+.'-$'22'+.'&'+/-(#,'&+0-+#4C/$#+#+0-+R&/'+80&'-$/+2'+%&'4',!>-c+;02*/+ .'&'+.'0*'&+
2'+%&'4',!>-+5+8/*.0A*+.02*/+ .'&'+&/'-08'&2'c+;02*/+ .'&'+%0'&8'&+2'+/*,/-'+',$0'2+,#1#+
(#$#%&'()'c
7R1'&'+5+='2/&)'++
FB
N-
;02*/+ .'&'+(!-'2!9'&+2'+%&'4',!>-c
+
@%4"7+-.+*&+3-+/$")A$&*+
f+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
^c1(J-
!JO-HVO!<hO-X(??(bE
c+b'+/*$'4!2!9',!>-+-#+.0/8/+N'4!2!$'&*/+/-+/*$/+1#8#c
@"'"-!A)+7+-7A=&'+
G2+1#8#+7R1'&'+&R.!8'+./&1!$/+,'.$0&'&+5+',/2/&'&+,'14!#*+*0$!2/*+8/+2'+-'$0&'2/9'c+;#&+/C/1.2#_++++++++++++
.0/8/+%&'4'&+2'+'./&$0&'+8/+0-'+(2#&+#+/2+1#K!1!/-$#+8/+2'*+-04/*c
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
!Q@EPE-PQ8<1E
c
K-
;02*/+ .'&'+,#1/-9'&+'+%&'4'&+0-+K)8/#c
+
b'+,R1'&'+*/2/,,!#-'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+0-'+K/2#,!8'8+8/+,0'8&#*+'8/,0'8'+8/+',0/&8#+,#-+
2'+80&',!>-+8/+2'+%&'4',!>-c+b'+8!*$'-,!'+(#,'2+-#+.0/8/+'C0*$'&*/+80&'-$/+2'+%&'4',!>-c
L-
;02*/+ .'&'+(!-'2!9'&+2'+%&'4',!>-c
7R1'&'+5+='2/&)'++
FF
;02*/+2'+1!-!'$0&'+ .'&'+&/.&#80,!&+2'+%&'4',!>-c+G2+K)8/#+*/+&/.&#80,!&R+'+0-'+K/2#,!8'8+8/++++++++++++
,0'8&#*+1R*+'2$'c+b'+K/2#,!8'8+8/+,0'8&#*+/*+8/$/&1!-'8'+'0$#1R$!,'1/-$/+.#&+2'+,R1'&'+5+-#++++++++++++
.0/8/+'C0*$'&*/c
B7+2+*&;#-%#-*A)+7+-3%#$+
;0/8/+%&'4'&+K)8/#*+/-+,R1'&'+2/-$'+.'&'+8!*(&0$'&+/*,/-'*+,#-+1#K!1!/-$#*+&R.!8#*_+,#1#+2'*++++++++++++
%#$'*+8/+220K!'+#+1#K!1!/-$#*+8/+4'!2/c
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
!Q@EPE-?(O6E
c
K-
;02*/+ .'&'+,#1/-9'&+'+%&'4'&+0-+K)8/#c
L-
;02*/+2'+.'-$'22'+.'&'+/-(#,'&+0-+#4C/$#+#+0-+R&/'+80&'-$/+2'+%&'4',!>-c
N-
;02*/+ .'&'+(!-'2!9'&+2'+%&'4',!>-c
;02*/+2'+1!-!'$0&'+ .'&'+&/.&#80,!&+2'+%&'4',!>-+/-+,R1'&'+2/-$'c+J'14!A-+.0/8/+*/2/,,!#-'&++++++++++++
0-'+/*,/-'+8/2+K)8/#+5+&/.&#80,!&2'+/-+,R1'&'+2/-$'c
!"77%**&;#-'%-'"*/)%#$",
G*+ .#*!42/+ 0*'&+ /2+ 1#8#+ 8/+,#&&/,,!>-+8/+8#,01/-$#*+.'&'+'C0*$'&+'0$#1R$!,'1/-$/+2'++++++++++++
#&!/-$',!>-+8/+0-+8#,01/-$#+/-+0-'+(#$#%&'()'c+;#&+/C/1.2#_+*!+/*$R+*/-$'8#+/-+/2+/V$&/1#+8/++++++++++++
0-'+*'2'+8/+&/0-!#-/*_+.0/8/+N',/&+0-'+(#$#%&'()'+8/+0-+;;J+5+0*'&+/2+&/'C0*$/+8/+8#,01/-$#*++++++++++++
.'&'+&/,#&$'&+5+/-8/&/9'&+2'+!1'%/-+8/+1#8#+P0/+*/+'8'.$/+./&(/,$'1/-$/+'+2'+.'-$'22'c
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+8/&/,N'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
(>!EO(J-1(-
1J!V@(O6J>
c
+
;02*/+
E/$"
+.'&'+8/*',$!K'&+/2+1#8#+8/+,'.$0&'+'0$#1R$!,'+5+N',/&+0-'+(#$#%&'()'+
1'-0'21/-$/c
K-
G-(#P0/+/2+/2/1/-$#+d.#&+/C/1.2#_+0-+;;J_+0-+.>*$/&+#+0-'+.'-$'22'e+5+.02*/+ .'&'+N',/&+0-'+
(#$#%&'()'c+b'+,R1'&'+/V$&'/&R+'0$#1R$!,'1/-$/+2'+.#&,!>-+8/+2'+!1'%/-+P0/+,#-$!/-/+$/V$#+5+
'C0*$'&R+*0+#&!/-$',!>-+.'&'+(',!2!$'&+2'+2/,$0&'c
7R1'&'+5+='2/&)'++
3HH
;02*/+2'+1!-!'$0&'+ .'&'+2//&+/2+$/V$#+/-+2'+!1'%/-+5+.02*/+ .'&'+/8!$'&+2'+!1'%/-c
E4/,$%,-'%-3+-*A)+7+-9-'%-0C'%"
!;)"- %,$+23%*%7- 3+,- 7%,"3/*&"#%,- '%- ."$":7+.C+,- 9- 0C'%",
G*+.#*!42/+'01/-$'&+2'+&/*#20,!>-+.'&'+#4$/-/&+1'5#&+,'2!8'8+8/+!1R%/-/*+5+K)8/#*c+D!-+/14'&%#_++++++++++++
2'*+!1R%/-/*+,#-+1'5#&+&/*#20,!>-+#,0.'-+1R*+/*.',!#+/-+/2+$/2A(#-#c+G2+,'14!#+8/+2'+&/*#20,!>-++++++++++++
$'14!A-+,'14!'&R+2'*+8!1/-*!#-/*+8/+2'+!1'%/-c
+
G*+.#*!42/+P0/+'2%0-#*+1#8#*+8/+,'.$0&'+-#+'81!$'-+$#8'*+2'*+&/*#20,!#-/*c
L4&'+2'+
!A)+7+
c+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+/-+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
P%,"3/*&;#
+.'&'++++++++++++
,'14!'&+2'+&/*#20,!>-c
!"#.&:/7+*&;#- '%- 3+- /2&*+*&;#- '%- +3)+*%#+)&%#$"- =7%'%$%7)&#+'+- =+7+-
."$":7+.C+,- 9- 0C'%",
;#&+8/(/,$#_+2'*+(#$#%&'()'*+5+2#*+K)8/#*+*/+%0'&8'-+/-+2'+1/1#&!'+!-$/&-'+8/2+$/2A(#-#c+G*$'42/9,'++++++++++++
2'+$'&C/$'+1!,&#DE+,#1#+04!,',!>-+8/+'21',/-'1!/-$#+.&/8/$/&1!-'8'+.'&'+2!4/&'&+/*.',!#+/-+2'++++++++++++
1/1#&!'+8/2+$/2A(#-#c
L4&'+2'+
!A)+7+
+5+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+/-+2'+.'-$'22'c+L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
87&)%7"------------
:/+7'+7-%#-$+74%$+->1
+.'&'+/*$'42/,/&+2'+$'&C/$'+1!,&#DE+,#1#+04!,',!>-+8/+'21',/-'1!/-$#++++++++++++
.&/8/$/&1!-'8'c+G*$'+#.,!>-+-#+/*$'&R+8!*.#-!42/+*!+-#+N'5+0-'+$'&C/$'+1!,&#DE+/-+/2+$/2A(#-#c++++++++++++
L*!1!*1#_+*!+2'+$'&C/$'+1!,&#DE+/*$R+22/-'_+2'*+(#$#%&'()'*+*/+%0'&8'&R-+/-+2'+1/1#&!'+!-$/&-'+8/2++++++++++++
$/2A(#-#c
7R1'&'+5+='2/&)'++
3H3
!;)"- +S+'&7- /#+- ,/=%7=",&*&;#
;0/8/+'W'8!&+0-'+*0./&.#*!,!>-+8/+,0'8&),02'*+#+/-+/*.!&'2+'2+K!*#&+P0/+2/+'508'&R+'+,&/'&+0-'++++++++++++
!1'%/-c
+
G*+.#*!42/+P0/+2'+*0./&.#*!,!>-+-#+*/+/-,0/-$&/+8!*.#-!42/+/-+'2%0-#*+1#8#*+8/+,'.$0&'c
L4&'+ 2'+
!A)+7+
c+ E/*2!,/+ /2+ 8/8#+ N',!'+ 2'+ !9P0!/&8'+ /-+ 2'+ .'-$'22'_+ .02*/+
!/+'7C*/3+- '%------------
*A)+7+
+5+*/2/,,!#-/+0-'+*0./&.#*!,!>-+P0/+2/+'508'&R+'+,&/'&+2'+!1'%/-c+D/2/,,!#-/+
O"
+.'&'++++++++++++
/2!1!-'&+2'*+2)-/'*+8/+&/(/&/-,!'c
;0/8/+#.$'&+.#&+0-'+*0./&.#*!,!>-+8/+,0'8&),02'*+8/+<+V+<_+*#4&/+2'+4'*/+8/2+-]1/&#+R0&/#+#+/-++++++++++++
/*.!&'2c+I*/+2'*+,0'8&),02'*+8/+<+V+<+.'&'+/*,/-'&!#*+8/+,'.$0&'+/-+%/-/&'2c+b'*+,0'8&),02'*+/-++++++++++++
(0-,!>-+8/2+-]1/&#+R0&/#_+'0-P0/+*!1!2'&/*+'+2'*+,0'8&),02'*+8/+<+V+<_+0$!2!9'-+2'+.&#.#&,!>-+R0&/'++++++++++++
.'&'+8!K!8!&+/2+K!*#&+/-+*/,,!#-/*+1'&,'8'*c+I*/+2'*+,0'8&),02'*+/-+/*.!&'2+.'&'+2'+(#$#%&'()'*+/-++++++++++++
!-$/&!#&/*+#+/-+'0$#&&/$&'$#*c
E4/,$%,- '%- 0C'%"
+
G*+.#*!42/+P0/+'2%0-#*+1#8#*+8/+,'.$0&'+-#+'81!$'-+$#8#*+2#*+'C0*$/*c
E/*2!,/+ /2+ 8/8#+ N',!'+ 2'+ !9P0!/&8'+ /-+ 2'+ .'-$'22'+ 8/+ ,'.$0&'+ 8/+ K)8/#*+ .'&'+ ,#-(!%0&'&+ 2#*++++++++++++
*!%0!/-$/*+'C0*$/*f
M-
P%,"3/*&;#
f+;/&1!$/+,#-(!%0&'&+2'+&/*#20,!>-+8/2+K)8/#c
M-
?"*+3&R+*&;#-B8>
f+;/&1!$/+K/&+2'+04!,',!>-+8#-8/+*/+N'+%&'4'8#+/2+K)8/#c
M-
87&)%7"-:/+7'+7-%#-$+74%$+->1
f+;/&1!$/+,#-(!%0&'&+2'+04!,',!>-+8/+'21',/-'1!/-$#+
.&/8/$/&1!-'8'+.'&'+K)8/#*c+;0/8/+*/2/,,!#-'&+2'+1/1#&!'+!-$/&-'+8/2+$/2A(#-#+#+2'+$'&C/$'+
1!,&#DEc
M-
>%:/&)&%#$"-'%-"24%$",
f+;/&1!$/+.02*'&+0-+#4C/$#+/-+2'+.'-$'22'c+b'+,R1'&'+/-(#,'&R+/2+
#4C/$#+*/2/,,!#-'8#+'2+,'.$0&'&+/2+K)8/#c
M-
(,$+2&3&R+'"7
f+;/&1!$/+1!-!1!9'&+/2+1#K!1!/-$#+8/+2'+,R1'&'+80&'-$/+2'+%&'4',!>-c
E4/,$%,- '%- 3+- *A)+7+
+
G*+.#*!42/+P0/+'2%0-#*+1#8#*+8/+,'.$0&'+-#+'81!$'-+$#8#*+2#*+'C0*$/*c
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+/-+2'+.'-$'22'+8/+,'.$0&'+8/+(#$#%&'()'*+.'&'+,#-(!%0&'&+2#*++++++++++++
*!%0!/-$/*+'C0*$/*f
M-
P%,"3/*&;#
f+;/&1!$/+,#-(!%0&'&+2'+&/*#20,!>-+8/+2'*+(#$#%&'()'*c
M-
?"*+3&R+*&;#-B8>
f+;/&1!$/+K/&+2'+04!,',!>-+8#-8/+*/+N'+N/,N#+2'+(#$#%&'()'c
M-
87&)%7"-:/+7'+7-%#-$+74%$+->1
f+;/&1!$/+,#-(!%0&'&+2'+04!,',!>-+8/+'21',/-'1!/-$#+
.&/8/$/&1!-'8'+.'&'+(#$#%&'()'*c+;0/8/+*/2/,,!#-'&+2'+1/1#&!'+!-$/&-'+8/2+$/2A(#-#+#+2'+$'&C/$'+
1!,&#DEc
7R1'&'+5+='2/&)'++
3H6
M-
@%4"7+7-,%3.&%
f+\'4!2!$/+#+8/*N'4!2!$/+/*$'+(0-,!>-+/-+1#8#+
X(??(bE
+.'&'+#4$/-/&+
&/,#-#,!1!/-$#+(',!'2+'0$#1R$!,#+5+1/C#&'+./&*#-'2!9'8'+8/+2#*+&/$&'$#*c+;'&'+#4$/-/&+1R*+
!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+I*#+8/2+1#8#+:/C#&'&+*/2(!/c
M-
@+#$%#%7-=/3,+'"-"2$/7+'"7
f+;/&1!$/+,#-(!%0&'&+2#*+'C0*$/*+8/+.02*'8#+8/2+#4$0&'8#&c+
;0/8/+*/2/,,!#-'&+
6")+-%#-7A.+:+
+#+
H"*"
c
M-
!"#$7"3-'%-+/'&"
f+;/&1!$/+N',/&+0-'+(#$#%&'()'+'+$&'KA*+8/+,#1'-8#*+8/+K#9c
M-
H/#*&;#-'%-$%*3+-'%-0"3/)%#
f+;/&1!$/+,#-(!%0&'&+2#*+'C0*$/*+8/+2#*+4#$#-/*+8/+K#201/-c+
;0/8/+*/2/,,!#-'&+
J2$/7+'"7
_
b"")
+#+
H"*"
M-
>&3%#*&"
f+\'4!2!$/+/*$'+(0-,!>-+.'&'+*!2/-,!'&+2'+,R1'&'c+E/4!8#+'+&/*$&!,,!#-/*+2/%'2/*_+/*$'+
(0-,!>-+-#+*/+/-,0/-$&'+8!*.#-!42/+/-+$#8#*+2#*+.')*/*+5+&/%!#-/*c
M-
6%)="7&R+'"7
f+\'4!2!$/+/*$'+(0-,!>-+.'&'+/*$'42/,/&+0-+$/1.#&!9'8#&+'0$#1R$!,#c
M-
8/3,+7-=+7+-*+=$/7+7
f+;/&1!$/+.02*'&+/2+K!*#&+.'&'+N',/&+0-'+(#$#%&'()'c
M-
!+=$/7+7-,"#7&,+,
f+b'+,R1'&'+N'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+0-'+(#$#%&'()'+,0'-8#+8/$/,$/+0-'+
*#-&!*'c
M-
>%:/&)&%#$"-'%-"24%$",
f+;/&1!$/+.02*'&+/2+#4C/$#+P0/+8/*/'+/-(#,'&c+b'+,R1'&'+*/%0!&R+/2+
#4C/$#+*/2/,,!#-'8#+5+2#+/-(#,'&Rc+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+
D/%0!1!/-$#+8/+#4C/$#*c
M-
<#,$+#$A#%+-7A=&'+
f+;/&1!$/+.02*'&+/2+4#$>-+.'&'+4'C'&+/2+K#201/-+8#*+K/,/*+.'&'+N',/&+0-'+
(#$#%&'()'+,#-+2'+.'-$'22'+'.'%'8'c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+
@-*$'-$R-/'+&R.!8'c
M-
E4/,$%-'%-&)+:%#
f+;/&1!$/+'C0*$'&+2'+*'$0&',!>-_+/2+,#-$&'*$/+5+/2+4&!22#c
!;)"-0%7-."$":7+.C+,-"-0C'%",
;0/8/+K/&+2'*+*!%0!/-$/*+(#$#%&'()'*+5+K)8/#*+/-+2'+='2/&)'f
M-
"#$#%&'()'*+5+K)8/#*+,'.$0&'8#*+,#-+2'+,R1'&'c
M-
"#$#%&'()'*+5+K)8/#*+,#1.'&$!8#*+.#&+*0*+'1!%#*c
M-
"#$#%&'()'*+5+K)8/#*+*!-,&#-!9'8#*+8/*8/+/2+#&8/-'8#&c
M-
"#$#%&'()'*+5+K)8/#*+%0'&8'8#*+8/+1/-*'C/*_+,#&&/#*+/2/,$&>-!,#*+#+*!$!#*+g/4_+'*)+,#1#+
,'.$0&'*+8/+.'-$'22'c
L4&'+2'+
B+3%7C+
+5+',,/8'+'+2'+./*$'W'+
H"$",
+.'&'+#&8/-'&+2'*+(#$#%&'()'*+5+2#*+K)8/#*+8/++++++++++++
',0/&8#+,#-+2'+(/,N'+5+/2+20%'&+/-+P0/+(0/&#-+,'.$0&'8#*c+L,,/8'+'+2'+./*$'W'+
Q32/)%,
+.'&'++++++++++++
#&8/-'&+2'*+(#$#%&'()'*+5+2#*+K)8/#*+.#&+R2401c
7R1'&'+5+='2/&)'++
3H<
^&,/+3&R+*&;#-'%-."$":7+.C+,-%#-"7'%#-*7"#"3;:&*"
L,,/8'+'+2'+./*$'W'+
H"$",
c+b'*+(#$#%&'()'*+*/+1#*$&'&R-+'0$#1R$!,'1/-$/+/-+#&8/-+,&#-#2>%!,#c++++++++++++
;02*/+ +i+
E4/,$%,
+5+8/*.0A*+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
@",$7+7-.%*F+-9-F"7+
+.'&'+1#*$&'&+2'+(/,N'+5++++++++++++
N#&'+/-+2'+P0/+*/+,'.$0&>+0-'+!1'%/-+,0'-8#+2'+K!*0'2!9'c
^&,/+3&R+*&;#-'%-."$":7+.C+,-="7-/2&*+*&;#
L,,/8'+'+2'+./*$'W'+
H"$",
+5+.02*/+ c+D/+1#*$&'&R-+2'*+(#$#%&'()'*+/-+0-+1'.'+,#-+!-(#&1',!>-++++++++++++
',/&,'+8/+*0+04!,',!>-c+;02*/+ +i+
E4/,$%,
+5+8/*.0A*+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
@",$7+7-/2&*+*&;#
+.'&'++++++++++++
1#*$&'&+2'+04!,',!>-+/-+2'+P0/+*/+,'.$0&>+0-'+!1'%/-+,0'-8#+2'+K!*0'2!9'c
^&,/+3&R+*&;#-'%-."$":7+.C+,-="7-A32/)
L,,/8'+'+2'+./*$'W'+
Q32/)%,
c+b'*+ (#$#%&'()'*+5+2#*+K)8/#*+*/+'W'8/-+'0$#1R$!,'1/-$/+'+2'*++++++++++++
,'&./$'*+.&/8/$/&1!-'8'*c+;#&+/C/1.2#_+2#*+K)8/#*+ P0/+,'.$0&/+0*'-8#+2'+,R1'&'+*/+'W'8!&R-++++++++++++
'0$#1R$!,'1/-$/+'+2'+,'&./$'+
^C'%",-'%-3+-*A)+7+
+5+2'*+,'.$0&'*+8/+.'-$'22'+*/+'W'8!&R-+'+2'++++++++++++
,'&./$'+
!+=$/7+,
c
+
;02*/+ +i+
J*/3$+7-A32/)%,
+5+8/*.0A*+',$!K/+/2+*/2/,$#&+P0/+*/+/-,0/-$&'+'2+2'8#+8/+2#*+
R2401/*+P0/+8/*/'+#,02$'&c+G*$#*+R2401/*+-#+'.'&/,/&R-+/-+2'+2!*$'+8/+R2401/*c
^&,/+3&R+*&;#-'%-."$":7+.C+,-*")"-/#+-=7%,%#$+*&;#
L,,/8'+ '+ 2'+ ./*$'W'+
H"$",
+5+.02*/+ +i+
87%,%#$+*&;#
c+ ;02*/+ 2'+ .'-$'22'+ .'&'+ 8/$/-/&+ 2'++++++++++++
.&/*/-$',!>-+8/+(#$#%&'()'*c
^&,/+3&R+*&;#-'%-."$":7+.C+,-%#-)"'"-'%-=+#$+33+-*")=3%$+
L4&'+ 2'+
B+3%7C+
+5+.02*/+0-'+!1'%/-+.'&'+K/&2'+/-+1#8#+8/+.'-$'22'+ ,#1.2/$'c+ ;02*/+ 2'++++++++++++
.'-$'22'+.'&'+1#*$&'&+0+#,02$'&+*0+1/-]c
Ver detalles de la foto
Superponer menú
7R1'&'+5+='2/&)'++
3HS
M-
E*%7*+7-"-+3%4+7
f+D/.'&/+8#*+8/8#*+*#4&/+2'+.'-$'22'+.'&'+',/&,'&+2'+!1'%/-+#+./22!9P0/+2'+
.'-$'22'+,#-+8#*+8/8#*+.'&'+'2/C'&+2'+!1'%/-c
M-
^%7-'%$+33%,-'%-&)+:%#
f+;02*/+ .'&'+K/&+2#*+8/$'22/*+8/+0-'+!1'%/-_+,#1#+2'+@DQ_+2'+
,#1./-*',!>-+8/+2'+/V.#*!,!>-+5+2'+&/*#20,!>-c
M-
!+)2&+7-#")27%-'%-."$":7+.C+
f+;'&'+,'14!'&+/2+-#14&/+8/+0-'+(#$#%&'()'_+.02*/+ +i+
!+)2&+7-#")27%
_+!-$&#809,'+/2+-#14&/+-0/K#+5+*/2/,,!#-/+
E*%=$+7
c
M-
(,$+23%*%7-."$":7+.C+-*")"-."#'"-'%-3+-=+#$+33+-=7&#*&=+3
f+;02*/+ +i+
!"#.&:/7+7-*")"
+
i+
H"#'"
+.'&'+/*$'42/,/&+0-'+(#$#%&'()'+,#1#+(#-8#+8/+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2c
P%=7"'/**&;#-'%-0C'%",
;02*/+ .'&'+&/.&#80,!&+0-+K)8/#c+;02*/+2'+.'-$'22'+,0'-8#+*/+/*$A+&/.&#80,!/-8#+0-+K)8/#+.'&'++++++++++++
1#*$&'&+ 0+ #,02$'&+ 2'+ 4'&&'+ 8/+ ,#-$&#2c+ ;'&'+ #4$/-/&+ 1R*+ !-(#&1',!>-_+ ,#-*02$/+ 2'+ */,,!>-++++++++++++
Y/.&#80,,!>-+8/+K)8/#*c
!;)"-+S+'&7-."$":7+.C+,-"-0C'%",-+-/#-#/%0"-A32/)
I-
L4&'+2'+
B+3%7C+
c
K-
L,,/8'+'+2'+./*$'W'+
Q32/)%,
c+;02*/+ /+!-$&#809,'+/2+-#14&/+8/2+R2401c
L-
D/2/,,!#-/+2'*+!1R%/-/*+#+K)8/#*+P0/+8/*//+'W'8!&+'2+R2401+-0/K#+5+8/*.0A*+.02*/+ c
N-
7#.!/+2'*+(#$#%&'()'*+#+2#*+K)8/#*+/-+/2+R2401+-0/K#+#+10AK'2#*+'22)c
!;)"-)"0%7-."$":7+.C+,-"-0C'%",-+-"$7",-A32/)%,
I-
L4&'+2'+
B+3%7C+
c
K-
:'-$/-%'+.02*'8'+0-'+1!-!'$0&'+8/+!1'%/-+#+K)8/#+5+*/2/,,!#-/+2#*+'&,N!K#*+P0/+8/*/'+1#K/&c
L-
;02*/+ _+*/2/,,!#-/+/2+R2401+8/+8/*$!-#+#+.02*/+ .'&'+,&/'&+0-+R2401+-0/K#+5+
*/2/,,!#-'&2#+,#1#+R2401+8/+8/*$!-#c
!;)"-%3&)&#+7-&)A:%#%,-"-0C'%",
D!+ */+ /*$R+ P0/8'-8#+ *!-+ /*.',!#+ 8/+ '21',/-'1!/-$#_+ /2!1!-/+ 2'*+ (#$#%&'()'*+ 5+ 2#*+ K)8/#*+ -#++++++++++++
8/*/'8#*+8/+2'+='2/&)'c
I-
L4&'+2'+
B+3%7C+
c
K-
:'-$/-%'+.02*'8'+0-'+1!-!'$0&'+8/+!1'%/-+#+K)8/#+5+*/2/,,!#-/+2#*+'&,N!K#*+P0/+8/*/'+
/2!1!-'&c
7R1'&'+5+='2/&)'++
3H?
L-
;02*/+ +i+
(3&)&#+7
+.'&'+4#&&'&+2#*+'&,N!K#*+*/2/,,!#-'8#*c
!;)"-*")=+7$&7-&)A:%#%,-"-0C'%",
I-
L4&'+2'+
B+3%7C+
c
K-
:'-$/-%'+.02*'8'+0-'+1!-!'$0&'+8/+!1'%/-+#+K)8/#+5+*/2/,,!#-/+2#*+'&,N!K#*+P0/+8/*/'+
,#1.'&$!&c
L-
;02*/+ _+*/2/,,!#-/+/2+1A$#8#+.'&'+,#1.'&$!&+2#*+'&,N!K#*+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+
'.'&/,/-+/-+.'-$'22'c
!;)"-:%,$&"#+7-A32/)%,
I-
L4&'+2'+
B+3%7C+
c
K-
L,,/8'+'+2'+./*$'W'+
Q32/)%,
+5+1'-$/-%'+.02*'8#+0-+R2401+.'&'+',,/8/&+'2+1/-]c+;0/8/+
N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
!+)2&+7-#")27%-'%-/#-A32/)
f+;02*/+ +i+
!+)2&+7-#")27%
_+!-$&#809,'+/2+-#14&/+8/2+
R2401+-0/K#+5+8/*.0A*+*/2/,,!#-/+
E*%=$+7
c
M-
(3&)&#+7-/#-A32/)
f+D/2/,,!#-/+2#*+R2401/*+P0/+8/*/'+/2!1!-'&+5+.02*/+ +i+
(3&)&#+7
c
M-
!")=+7$&7-/#-A32/)
f+D/2/,,!#-/+2#*+R2401/*+P0/+8/*/'+,#1.'&$!&+5+.02*/+ c+D/2/,,!#-/+
/2+1A$#8#+.'&'+,#1.'&$!&+2#*+'&,N!K#*+8/2+R2401+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+
.'-$'22'c
!;)"-+S+'&7-#"$+,-+-/#+-&)+:%#
I*/+2'+='2/&)'+.'&'+'W'8!&+-#$'*+'+*0*+!1R%/-/*c
I-
L4&'+2'+
B+3%7C+
c
K-
;02*/+0-'+!1'%/-+.'&'+K/&2'+/-+1#8#+8/+.'-$'22'+,#1.2/$'c+;02*/+ +i+
ES+'&7-)%)"
c
L-
@-$&#809,'+2'+-#$'+5+.02*/+ c+LW'8'+2'+!1'%/-+'+2'*+.#&$'8'*+8/+2'+(0-,!>-+E/*42#P0/#+.#&+
!1R%/-/*+.'&'+P0/+*/+10/*$&/-+/-+2'+.'-$'22'+42#P0/'8'c
('&*&;#-'%-&)A:%#%,
b'+ '.2!,',!>-+ ='2/&)'+ !-,205/+ /V,/2/-$/*+ N/&&'1!/-$'*+ 8/+ /8!,!>-+ 8/+ !1R%/-/*+ P0/+ .0/8/-+++++++++++
0$!2!9'&*/+.'&'+8!-'1!9'&+2'*+(#$#%&'()'*c+;#&+/C/1.2#_+*/+.0/8/-+8!40C'&+%&'(!$!*_+'W'8!&+1'&,'*++++++++++++
8/+'%0'+#+'.2!,'&+8!K/&*#*+(!2$&#*c
7R1'&'+5+='2/&)'++
3HU
I-
L4&'+2'+
B+3%7C+
c
K-
;02*/+0-'+!1'%/-+.'&'+K/&2'+/-+1#8#+8/+.'-$'22'+,#1.2/$'c+;02*/+ .'&'+/8!$'&+2'+!1'%/-c
L-
D/2/,,!#-/+0-'+N/&&'1!/-$'+8/+/8!,!>-+8/+!1R%/-/*c+;0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
P"$+7-/#+-&)+:%#
f+;02*/+ 5+8/*2!,/+/2+8/8#+*#4&/+2'+.'-$'22'+.'&'+'C0*$'&+/2+R-%02#+8/+&#$',!>-c+;02*/+
(,=%4"
+.'&'+,&/'&+0-'+!1'%/-+/*./C'8'+8/+2'+(#$#%&'()'c
M-
P%*"7$+7-/#+-&)+:%#
f+;02*/+ .'&'+*/2/,,!#-'&+/2+(',$#&+8/+&/,#&$/+d.#&+/C/1.2#_+3UfFec+
L&&'*$&/+2#*+4#&8/*+.0-$/'8#*+.'&'+&/,#&$'&+2'+!1'%/-+N'*$'+'2,'-9'&+/2+$'1'W#+8/*/'8#c
M-
ES+'&7-/#-.&3$7"
f+;02*/+ 5+*/2/,,!#-/+/2+(!2$&#+8/*/'8#c
M-
E*%#$/+7-*"3"7%,
f+;02*/+ 5+*/2/,,!#-/+2#*+,#2#&/*+P0/+8/*/'+',/-$0'&c
M-
1%,%#."*+7-/#+-&)+:%#
f+;02*/+ c+L&&'*$&/+/2+,#-$&#2+8/*2!9'-$/+.'&'+'C0*$'&+/2+-!K/2+8/+
8/*/-(#P0/c+L&&'*$&/+/2+,)&,02#+'+2'+.'&$/+8/+2'+!1'%/-+P0/+-#+8/*/'+8/*/-(#,'&c
M-
E4/,$+7-=+7A)%$7",-'%-&)+:%#
f+;02*/+ c+;0/8/+'C0*$'&+/2+4&!22#_+/2+,#-$&'*$/_+2'+*'$0&',!>-+5+
#$&#*+.'&R1/$&#*+.'&'+P0/+2'+!1'%/-+*/'+1R*+K)K!8'c
M-
E=3&*+7-%.%*$",-'%-)%4"7+-.+*&+3
f+;02*/+ .'&'+'.2!,'&+/(/,$#*+8/+1/C#&'+(',!'2+'+2'*+./&*#-'*+/-+
0-'+!1'%/-c+;0/8/+#.$'&+.#&+8!K/&*#*+/(/,$#*+8/+1/C#&'+8/+2'+.!/2+5+8/+2#*+#C#*c
M-
E=3&*+7-%.%*$"-=&U%3+'"
f+;02*/+ 5+*/2/,,!#-/+/2+/(/,$#+.!V/2'8#+8/*/'8#c
M-
1&2/4+7-:7+.&$&
f+;02*/+ .'&'+*/2/,,!#-'&+/2+.!-,/2+5+/2+,#2#&c
M-
ES+'&7-)+7*+-'%-+:/+
f+;02*/+ .'&'+'W'8!&+0-'+1'&,'+8/+'%0'+5+./&*#-'2!9'&+2'+(#$#%&'()'c+
;0/8/+#.$'&+.#&+2'+(/,N'+5+2'+N#&'_+2'+04!,',!>-_+/2+,2!1'_+/2+$!.#+8/+/C/&,!,!#+5+1R*c
Deslice el dedo hacia la izquierda para
ver más herramientas de edición
7R1'&'+5+='2/&)'++
3HM
M-
ES+'&7-%$&]/%$+
f+;02*/+ 5+*/2/,,!#-/+/2+$!.#+8/+/$!P0/$'+5+(0/-$/+P0/+8/*//c+;0/8/+0*'&+
/$!P0/$'*+.'&'+&/%!*$&'&+*0+/*$'8#+8/+R-!1#+#+*0*+./-*'1!/-$#*c
V,"-'%-3+-!A)+7+-"-'%-3+-B+3%7C+-=+7+-%,*+#%+7-/#-
*;'&:"-aP
b#*+,>8!%#*+XY+,#-*$!$05/-+0-'+1'-/&'+&R.!8'+5+,#-K/-!/-$/+8/+&/,!4!&+!-(#&1',!>-c+;#&+/C/1.2#_++++++++++++
.0/8/+/*,'-/'&+0-+,>8!%#+XY+.'&'+K/&+!-(#&1',!>-+',/&,'+8/+8/*,0/-$#*+#+'W'8!&+,#-$',$#*c++++++++++++
;0/8/+/*,'-/'&+0-+,>8!%#+XY+0*'-8#+2'+,R1'&'+#+0*'&+2'+='2/&)'+.'&'+/*,'-/'&+0-+,>8!%#+XY++++++++++++
!-,20!8#+/-+0-'+!1'%/-+%0'&8'8'+/-+/2+8!*.#*!$!K#c
!;)"- %,*+#%+7- *;'&:",- aP- '%,'%- 3+- B+3%7C+
I-
L4&'+2'+
B+3%7C+
c
K-
D/2/,,!#-/+2'+!1'%/-+P0/+,#-$!/-/+/2+,>8!%#+XY+P0/+8/*/'+/*,'-/'&+.'&'+K/&2'+/-+1#8#+8/+
.'-$'22'+,#1.2/$'c
L-
;02*/+2'+.'-$'22'c+b'+='2/&)'+/*,'-/'&R+/2+,>8!%#+XY+8/+(#&1'+'0$#1R$!,'c
N-
;02*/+
^%7-'%$+33%,
+.'&'+K/&+2#*+8/$'22/*+8/2+,>8!%#+XYc
!;)"- %,*+#%+7- *;'&:",- aP- *"#- 3+- +=3&*+*&;#- !A)+7+
I-
L4&'+2'+
!A)+7+
c
K-
G-,0'8&/+/2+,>8!%#+XY+/-+/2+K!*#&c+b'+,R1'&'+/*,'-/'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+/2+,>8!%#+XYc
L-
;02*/+
^%7-'%$+33%,
+.'&'+K/&+2#*+8/$'22/*+8/2+,>8!%#+XYc
:]*!,'+5+K)8/#*++
3HB
@D,&*+-9-0C'%",
!;)"-+S+'&7-*+#*&"#%,-+3-$%35."#"
L-$/*+8/+P0/+.0/8'+/*,0,N'&+1]*!,'_+8/4/&R+,#.!'&+2'*+,'-,!#-/*+/-+/2+$/2A(#-#c
;'&'+'W'8!&+,'-,!#-/*+'2+$/2A(#-#f
M-
7#.!/+,'-,!#-/*+8/+*0+#&8/-'8#&+'+$&'KA*+8/+0-+,'42/+IDOc
M-
E/*,'&%0/+,'-,!#-/*+8/+@-$/&-/$c
M-
7#.!/+,'-,!#-/*+'+$&'KA*+8/+O20/$##$Nc+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+
G-K)#+5+&/,/.,!>-+8/+'&,N!K#*+.#&+O20/$##$Nc
M-
7#.!/+,'-,!#-/*+,#-+Z!["!+E!&/,$#c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+I*#+8/+
Z!["!+E!&/,$#+.'&'+/-K!'&+5+&/,!4!&+'&,N!K#*c
XD,]/%'+-'%-)D,&*+-3"*+3
72'*!(!P0/+*0+1]*!,'+.#&+,'$/%#&)'+#+40*P0/+*0*+'&,N!K#*+8/+1]*!,'+&R.!8'1/-$/+,#-+0-'+.'2'4&'++++++++++++
,2'K/c
I-
L4&'+
@D,&*+
c
K-
;02*/+
@&-)D,&*+
c
L-
;02*/+ .'&'+40*,'&+5+K/&+1]*!,'+2#,'2c
N-
D/+.0/8/+#.$'&+.#&+#&%'-!9'&+2'+1]*!,'+.#&+-#14&/+8/+,'-,!>-_+'&$!*$'_+-#14&/+8/+R2401+#+
,'&./$'c+;'&'+40*,'&+0-'+,'-,!>-+/*./,)(!,'_+.02*/+ /+!-$&#809,'+/2+-#14&/+8/+2'+,'-,!>-_+/2+
'&$!*$'+#+/2+R2401+/-+2'+4'&&'+8/+4]*P0/8'c
!;)"-%,*/*F+7-)D,&*+
I-
L4&'+
@D,&*+
c
K-
;02*/+
@&-)D,&*+
c
L-
;02*/+2'+,'-,!>-+P0/+*/+8/*/'+&/.&#80,!&c
Buscar música local
Modo aleatorio
Buscar música
por categoría
Buscar en la
música local
Clasificar canciones
:]*!,'+5+K)8/#*++
3HF
V,"-'%3-$%35."#"-'/7+#$%-3+-7%=7"'/**&;#-'%-)D,&*+
M-
E0&'-$/+2'+&/.&#80,,!>-+8/+0-'+,'-,!>-_+.02*/+
<#&*&"
+.'&'+*'2!&+8/+2'+.'-$'22'+8/+
&/.&#80,,!>-+8/+1]*!,'+*!-+8/$/-/&+2'+,'-,!>-c+;'&'+&/%&/*'&+'+2'+.'-$'22'+8/+&/.&#80,,!>-+8/+
1]*!,'_+'4&'+/2+.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*+5+.02*/+2'+,'-,!>-+P0/+*/+/*$R+&/.&#80,!/-8#c
M-
;02*/+2'+,'-,!>-+P0/+*/+/*$R+&/.&#80,!/-8#+.'&'+K#2K/&+'+2'+.'-$'22'+8/+&/.&#80,,!>-c+E/*2!,/+/2+
8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+#+N',!'+2'+8/&/,N'+.'&'+K/&+2'+2!*$'+8/+,'-,!#-/*_+2'+$'.'+8/2+R2401+5+2'+
2/$&'c
+
b#*+'&,N!K#*+P0/+,#-$!/-/-+2/$&'*+8/+,'-,!#-/*+*/+8/4/-+8/*,'&%'&+8/+(#&1'+*/.'&'8'+/-+
(#&1'$#+c2&,c+G2+-#14&/+5+2'+&0$'+8/2+'&,N!K#+8/4/-+,#!-,!8!&+,#-+2#*+8/2+'&,N!K#+8/+1]*!,'c
M-
G-+2'+.'-$'22'+
@D,&*+
_+.02*/+ +i+
!%77+7
+.'&'+,/&&'&+/2+&/.&#80,$#&+8/+1]*!,'c
V,"-'%-3+-=+#$+33+-'%-7%=7"'/**&;#
;02*/+2'+.'-$'22'+8/+&/.&#80,,!>-+.'&'+K!*0'2!9'&+0+#,02$'&+2#*+!,#-#*+8/2+1/-]c
!;)"-*"#$7"3+7-/#+-7%=7"'/**&;#-+-$7+05,-'%-
+/7&*/3+7%,-&#$%3&:%#$%,
70'-8#+/2+,#-$&#2+8/+'0&!,02'&/*+!-$/2!%/-$/*+/*$R+N'4!2!$'8#_+*/+.0/8/-+0*'&+2#*+4#$#-/*+8/+2#*++++++++++++
'0&!,02'&/*+.'&'+,#-$&#2'&+2'+&/.&#80,,!>-+*!-+',$!K'&+2'+.'-$'22'c
+
M
T#+$#8#*+2#*+'0&!,02'&/*+*#-+,#1.'$!42/*+,#-+/2+$/2A(#-#c+L,#-*/C'1#*+,#1.&'&+'0&!,02'&/*+
#(!,!'2/*+8/+\0'g/!c
M
J'14!A-+*/+.0/8/-+0$!2!9'&+2#*+'0&!,02'&/*+.'&'+,#-$&#2'&+2'+&/.&#80,,!>-+8/+K)8/#*+d-#+$#8#*+
2#*+&/.&#80,$#&/*+8/+K)8/#+'81!$/-+/*$'+(0-,!>-ec
Habilitar los efectos
DTS para auriculares
Ajustar el volumen de
la reproducción
Añadir canción a la
lista de reproducción
Cambiar el modo
de reproducción
Añadir canción
a Favoritas
Menú
:]*!,'+5+K)8/#*++
33H
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E,&,$%#*&+-&#$%3&:%#$%
+i+
!"#$7"3-'%-+/7&*/3+7%,-&#$%3&:%#$%
c
L-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
!"#$7"3-'%-+/7&*/3+7%,-&#$%3&:%#$%
c
I$!2!,/+2#*+*!%0!/-$/*+4#$#-/*+.'&'+,#-$&#2'&+2'+&/.&#80,,!>-f
M-
X"$;#-=+7+-,/2&7-%3-0"3/)%#
f+;02*/+/*$/+4#$>-+0-'+K/9+.'&'+*04!&+/2+K#201/-+#+8#*+K/,/*+.'&'+
'W'8!&+2'+,'-,!>-+',$0'2+'+('K#&!$'*c
M-
X"$;#-'%-=+/,+
f+;02*/+/*$/+4#$>-+0-'+K/9+.'&'+.'0*'&+#+&/'-08'&+2'+&/.&#80,,!>-_+8#*+K/,/*+
.'&'+.'*'&+'+2'+,'-,!>-+*!%0!/-$/_+#+$&/*+K/,/*+.'&'+!&+'+2'+,'-,!>-+'-$/&!#&c
M-
X"$;#-=+7+-2+4+7-%3-0"3/)%#
f+;02*/+/*$/+4#$>-+0-'+K/9+.'&'+4'C'&+/2+K#201/-_+#+8#*+K/,/*+
.'&'+,'14!'&+/2+1#8#+8/+&/.&#80,,!>-c
!7%+*&;#-'%-3&,$+,-'%-7%=7"'/**&;#
Q&%'-!,/+2'+1]*!,'+1/8!'-$/+2'+,&/',!>-+8/+2!*$'*+8/+&/.&#80,,!>-+./&*#-'2!9'8'*+P0/+,#-$/-%'-++++++++++++
*0*+,'-,!#-/*+('K#&!$'*c
I-
L4&'+
@D,&*+
c
K-
;02*/+
?&,$+,
+i+
O/%0+-3&,$+-7%=7"'/**&;#
c
L-
@-$&#809,'+0-+-#14&/+.'&'+2'+2!*$'+8/+&/.&#80,,!>-+5+.02*/+
B/+7'+7
c
N-
;02*/+
ES+'&7
+/-+/2+,0'8&#+8/+8!R2#%#c
Z-
D/2/,,!#-/+2'*+,'-,!#-/*+P0/+8/*/'+'W'8!&+5+.02*/+ c
+
;02*/+ _+P0/+/*$R+04!,'8#+'2+2'8#+8/+2'+2!*$'+8/+&/.&#80,,!>-_+.'&'+',,/8/&+'+2'*+
:]*!,'+5+K)8/#*++
333
#.,!#-/*
!+)2&+7-#")27%
+5+
(3&)&#+7
c
!;)"-%,*/*F+7-3&,$+,-'%-7%=7"'/**&;#
I-
L4&'+
@D,&*+
c
K-
;02*/+
?&,$+,
c
L-
D/2/,,!#-/+2'+2!*$'+8/+&/.&#80,,!>-+8/*/'8'+5+8/*.0A*+.02*/+0-'+,'-,!>-+.'&'+!-!,!'&+2'+
&/.&#80,,!>-_+#+.02*/+
P%=7"'/**&;#-+3%+$"7&+
+.'&'+&/.&#80,!&+$#8'*+2'*+,'-,!#-/*+
'2/'$#&!'1/-$/c
!;)"-*"#.&:/7+7-/#+-*+#*&;#-*")"-$"#"-'%-33+)+'+
7#-(!%0&/+*0+,'-,!>-+('K#&!$'+,#1#+$#-#+8/+22'1'8'_+8/+-#$!(!,',!>-+#+'2'&1'c
I-
L4&'+
@D,&*+
c
K-
;02*/+
@&-)D,&*+
c
L-
;02*/+ +i+
!"#.&:/7+7-*")"-$"#"
+'2+2'8#+8/2+-#14&/+8/+2'+,'-,!>-c+D/+.0/8/+#.$'&+.#&+
,#-(!%0&'&+2'+,'-,!>-+,#1#+$#-#+8/+22'1'8'_+8/+-#$!(!,',!>-+#+8/+'2'&1'c
P%=7"'/**&;#-'%-0C'%",
I-
L4&'+
^C'%",
c
K-
;02*/+/2+K)8/#+P0/+8/*/'+&/.&#80,!&c
L-
;02*/+ .'&'+.'0*'&+2'+&/.&#80,,!>-+8/2+K)8/#c
V,"-'%3-$%35."#"-'/7+#$%-3+-7%=7"'/**&;#-'%-0C'%"
M-
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+#+N',!'+2'+8/&/,N'+.'&'+&/$&#,/8/&+#+'8/2'-$'&+/2+K)8/#c
M-
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'&&!4'+#+N',!'+'4'C#+*#4&/+/2+,#*$'8#+!9P0!/&8#+8/+2'+.'-$'22'+.'&'+'C0*$'&+
/2+4&!22#+8/+/*$'c
M-
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'&&!4'+#+N',!'+'4'C#+*#4&/+/2+,#*$'8#+8/&/,N#+8/+2'+.'-$'22'+.'&'+'C0*$'&+/2+
K#201/-c
Bloquear la pantalla
Habilitar los efectos
DTS para auriculares
Ajustar la velocidad
de reproducción
L,,/*#+'+@-$/&-/$++
336
E**%,"-+-<#$%7#%$
!"#%U&;#-+-<#$%7#%$-+-$7+05,-'%-'+$",-);0&3%,
D/+.0/8/-+'.2!,'&+,'&%#*+'2+0$!2!9'&+8'$#*+1>K!2/*+.'&'+',,/8/&+'+@-$/&-/$c
+
L-$/*+8/+0*'&+8'$#*+1>K!2/*_+'*/%]&/*/+8/+$/-/&+0-+.2'-+8/+8'$#*+8/+*0+#./&'8#&c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
@A,
+i+
P%'%,-);0&3%,
c
L-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
1+$",-);0&3%,
+.'&'+N'4!2!$'&+2#*+8'$#*+1>K!2/*c
+
E/*N'4!2!$/+2#*+8'$#*+1>K!2/*+,0'-8#+-#+*/'-+-/,/*'&!#*+.'&'+'N#&&'&+4'$/&)'+5+&/80,!&+/2+0*#+
8/+8'$#*c
!"#%U&;#-+-<#$%7#%$-="7-T&[H&
D/+.0/8/+,#-/,$'&+'+@-$/&-/$+'+$&'KA*+8/+0-+.0-$#+8/+',,/*#+Z!["!+#+8/+0-'+9#-'+Z!["!c
+
D0*+8'$#*+./&*#-'2/*+/+!-(#&1',!>-+(!-'-,!/&'+.#8&)'-+/*$'&+/-+&!/*%#+*!+*/+,#-/,$'+'+&/8/*+
Z!["!+.]42!,'*+-#+*/%0&'*c
!"#%U&;#- +- /#+- 7%'- T&[H&
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
T&[H&
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
T&[H&
+c+G2+$/2A(#-#+1#*$&'&R+0-'+2!*$'+8/+2'*+
&/8/*+Z!["!+8!*.#-!42/*c
M-
X/,*+7-7%'%,-T&[H&-)+#/+3)%#$%
f+;02*/+
X/,*+7
c+G2+$/2A(#-#+40*,'&R+-0/K'1/-$/+2'*+&/8/*+
Z!["!+8!*.#-!42/*c
M-
ES+'&7-/#+-7%'-T&[H&-#"-&#*3/&'+-%#-3+-3&,$+
f+;02*/+
ES+'&7-7%'i
c+D!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+
P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+,#-(!%0&'&+2'+(0-,!>-+Z!["!+5+2'+,#-$&'*/W'c
L-
D/2/,,!#-/+2'+&/8+Z!["!+'+2'+P0/+8/*/'+,#-/,$'&*/f
M-
D!+2'+&/8+Z!["!+-#+&/P0!/&/+,#-$&'*/W'_+/2+$/2A(#-#+*/+,#-/,$'&R+'0$#1R$!,'1/-$/c
M-
D!+2'+&/8+Z!["!+-#+&/P0!/&/+,#-$&'*/W'_+2'+$'42/$'+*/+,#-/,$'&R+'0$#1R$!,'1/-$/c
M-
D!+2'+&/8+/*$R+.&#$/%!8'_+!-$&#809,'+2'+,#-$&'*/W'+,0'-8#+*/'+&/P0/&!8'+5_+'+,#-$!-0',!>-_+
.02*/+
(,$+23%*%7-*"#%U&;#
c
70'-8#+ /2+ $/2A(#-#+ /*$A+ ,#-/,$'8#+ '+ 0-'+ &/8+ Z!["!_+ */+ 1#*$&'&R+ /2+ !,#-#+ /-+2'+4'&&'+8/++++++++++++
/*$'8#c+G2+$/2A(#-#+&/,#&8'&R+2'*+&/8/*+Z!["!+P0/+*/+N'5'-+0$!2!9'8#+'-$/*+5+*/+&/,#-/,$'&R+'+/*$'*++++++++++++
'0$#1R$!,'1/-$/c
L,,/*#+'+@-$/&-/$++
33<
!"#%U&;#- +- /#+- 7%'- T&[H&- +- $7+05,- '%- 3+- ./#*&;#- T8>
7#-/,$/+/2+$/2A(#-#+'+0-+&#0$/&+P0/+$/-%'+2'+(0-,!>-+Z;D+N'4!2!$'8'+*!-+$/-/&+P0/+!-$&#80,!&+0-'++++++++++++
,2'K/+8/+&/8c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
T&[H&
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
T&[H&
+c
L-
;02*/+ +i+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+*/2/,,!#-/+0-#+8/+2#*+*!%0!/-$/*+1A$#8#*f
M-
;02*/+
!"#%U&;#-T8>
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+/2+4#$>-+Z;D+8/2+&#0$/&+Z!["!c
M-
;02*/+
!"#%U&;#-T8>-="7-8<O
+.'&'+%/-/&'&+0-+;@T+5_+'+,#-$!-0',!>-_+!-$&#809,'+/*$/+;@T+/-+
/2+&#0$/&+Z!["!c
70'-8#+ /2+ $/2A(#-#+ /*$A+ ,#-/,$'8#+ '+ 0-'+ &/8+ Z!["!_+ */+ 1#*$&'&R+ /2+ !,#-#+ /-+2'+4'&&'+8/++++++++++++
/*$'8#c+G2+$/2A(#-#+&/,#&8'&R+2'*+&/8/*+Z!["!+P0/+*/+N'5'-+0$!2!9'8#+'-$/*+5+*/+&/,#-/,$'&R+'+/*$'*++++++++++++
'0$#1R$!,'1/-$/c
!"#%U&;#- +- 3+- 7%'- T&[H&- *"#- 3+-)+9"7-&#$%#,&'+'-'%-,%S+3
70'-8#+2'+(0-,!>-+Z!["!j+/*$A+N'4!2!$'8'_+/2+$/2A(#-#+N'4!2!$'&R+#+8/*N'4!2!$'&R+2'+(0-,!>-+Z!["!++++++++++++
'0$#1R$!,'1/-$/+5+*/+,#-/,$'&R+'+2'+&/8+Z!["!+,#-+1/C#&+*/W'2c
+
D/+.0/8/+!-,0&&!&+/-+,'&%#*+'8!,!#-'2/*+.#&+/2+0*#+8/+8'$#*+'2+8/*,'&%'&+'&,N!K#*+./*'8#*+#+
K/&+K)8/#*+/-+2)-/'+'+$&'KA*+8/+8'$#*+1>K!2/*c+7#-$&'$/+0-+.2'-+8/+8'$#*+,#-K/-!/-$/+.'&'+
'*/%0&'&*/+8/+-#+!-,0&&!&+/-+%'*$#*+/V,/*!K#*+.#&+/2+0*#+8/+8'$#*c+;'&'+#4$/-/&+1R*+8/$'22/*_+
,#10-)P0/*/+,#-+/2+#./&'8#&c
I-
L4&'+
E4/,$%,
+5+.02*/+
@A,
c
K-
;02*/+
T&[H&d
+i+
E4/,$%,-'%-T&[H&d
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
T&[H&d
+c
70'-8#+2'+(0-,!>-+Z!["!j+/*$R+N'4!2!$'8'_+/2+$/2A(#-#+&/%!*$&'+'0$#1R$!,'1/-$/+/2+N!*$#&!'2+8/++++++++++++
,#-/V!#-/*+ Z!["!+ 5+ 1#-!$#&!9'+ 2'+ !-$/-*!8'8+ 8/+ 2'+ */W'2+ 5+ 2'+ 04!,',!>-+ 8/2+ 0*0'&!#c+ G*$'++++++++++++
!-(#&1',!>-+*/+0*'+1R*+$'&8/+.'&'+N'4!2!$'&+#+8/*N'4!2!$'&+2'+(0-,!>-+Z!["!+5+,#-/,$'&*/+'+2'+&/8++++++++++++
Z!["!+,#-+1'5#&+!-$/-*!8'8+8/+*/W'2c
M-
!"#%*$+7,%-+-/#+-7%'-*"#-3+-)%4"7-,%S+3
f+70'-8#+2'+!-$/-*!8'8+8/+2'+*/W'2+Z!["!+/*+8A4!2+#+
,0'-8#+2'+&/8+Z!["!+',$0'2+-#+/*$R+8!*.#-!42/_+/2+$/2A(#-#+*/+,#-/,$'+'0$#1R$!,'1/-$/+'+#$&'+
&/8+Z!["!+8!*.#-!42/+,#-+1/C#&+*/W'2c+D!+-#+N'5+-!-%0-'+#$&'+&/8+Z!["!+8!*.#-!42/+5+2#*+8'$#*+
1>K!2/*+/*$R-+N'4!2!$'8#*_+/2+$/2A(#-#+0$!2!9'+2#*+8'$#*+1>K!2/*+d*/+.0/8/-+'.2!,'&+,'&%#*+.#&+/2+
0*#+8/+8'$#*ec+D!+2'+!-$/-*!8'8+8/+2'+*/W'2+Z!["!+1/C#&'_+/2+$/2A(#-#+*/+&/,#-/,$'+'+2'+&/8+Z!["!c
M-
E*$&0+7-"-'%,+*$&0+7-3+-./#*&;#-T&[H&-+/$")A$&*+)%#$%
f+G2+$/2A(#-#+8/*N'4!2!$'+
'0$#1R$!,'1/-$/+2'+(0-,!>-+Z!["!+*!+/2+0*0'&!#+*'2/+8/+2'+9#-'+Z!["!+d.#&+/C/1.2#_+*!+*'2/+8/+*0+
,'*'ec+b'+(0-,!>-+Z!["!+*/+K0/2K/+'+N'4!2!$'&+*!+/2+0*0'&!#+&/%&/*'+'+2'+04!,',!>-+8/+2'+9#-'+Z!["!+
'-$/&!#&1/-$/+0$!2!9'8'+d.#&+/C/1.2#_+*!+&/%&/*'+'+*0+,'*'ec
L,,/*#+'+@-$/&-/$++
33S
M-
@"#&$"7&R+7-3+-*+3&'+'-'%-3+-7%'-T&[H&
f+G2+$/2A(#-#+1#-!$#&!9'+'0$#1R$!,'1/-$/+2'+!-$/-*!8'8+
8/+2'+*/W'2+8/+2'*+9#-'*+Z!["!+.]42!,'*+,/&,'-'*c
V,"-*")=+7$&'"-'%-<#$%7#%$-);0&3-*"#-"$7",-
'&,=",&$&0",
D/+.0/8/+,#1.'&$!&+/2+*/&K!,!#+8/+@-$/&-/$+1>K!2+8/2+$/2A(#-#+,#-+#$&#*+8!*.#*!$!K#*+d$'2/*+,#1#++++++++++++
$/2A(#-#*_+ $'42/$'*+ 0+ #&8/-'8#&/*ec+ D/+ .0/8/-+ 0*'&+ 2#*+ *!%0!/-$/*+ 1A$#8#*+ .'&'+ ,#1.'&$!&+++++++++++
@-$/&-/$f
M-
b"#+-T&[H&-="7$A$&3
f+;/&1!$/+,&/'&+0-'+9#-'+Z!["!+.#&$R$!2+.'&'+,#1.'&$!&+@-$/&-/$+1>K!2+,#-+
#$&#*+8!*.#*!$!K#*c
M-
E#*3+4%-="7-X3/%$""$F
f+;/&1!$/+,#1.'&$!&+@-$/&-/$+1>K!2+,#-+#$&#*+8!*.#*!$!K#*+K)'+O20/$##$Nc
M-
E#*3+4%-0C+-V>X
f+;/&1!$/+0*'&+0-+,'42/+IDO+.'&'+,#1.'&$!&+@-$/&-/$+1>K!2+,#-+0-+#&8/-'8#&c
!;)"-/$&3&R+7-/#+-R"#+-T&[H&-="7$A$&3-=+7+-*")=+7$&7-3+-*"#%U&;#-+-<#$%7#%$-
);0&3
7#-(!%0&/+0-'+9#-'+Z!["!+.#&$R$!2+.'&'+,#1.'&$!&+2'+,#-/V!>-+'+@-$/&-/$+1>K!2+8/+*0+$/2A(#-#+,#-++++++++++++
#$&#*+8!*.#*!$!K#*c+G-+,#1.'&',!>-+,#-+/2+'-,2'C/+'+&/8+.#&+O20/$##$N_+0-'+9#-'+Z!["!+.#&$R$!2++++++++++++
#(&/,/+,#-/V!#-/*+1R*+&R.!8'*+5+8/+1'5#&+'2,'-,/+./&#+/2+,#-*01#+8/+/-/&%)'+/*+1'5#&c
+
M
G2+8!*.#*!$!K#+-#+.0/8/+',,/8/&+'+@-$/&-/$+'+$&'KA*+8/+Z!["!+,0'-8#+2'+
b"#+-T&[H&-="7$A$&3
+
/*$R+/-,/-8!8'c
M
;'&'+N'4!2!$'&+2#*+8'$#*+1>K!2/*_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-7#-/V!>-+'+@-$/&-/$+'+$&'KA*+8/+8'$#*+
1>K!2/*c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
@A,
+i+
E#*3+4%-9-R"#+-T&[H&
c
L-
;02*/+
b"#+-T&[H&-="7$A$&3
+5+',$!K/+/2+*/2/,$#&+8/+9#-'+Z!["!c
I-'+K/9+N'4!2!$'8'+2'+9#-'+Z!["!+.#&$R$!2+./&*#-'2_+/2+$/2A(#-#+1#*$&'&R+/2+!,#-#+ /-+2'+4'&&'+
8/+/*$'8#c
L,,/*#+'+@-$/&-/$++
33?
N-
;02*/+
!"#.&:/7+7-R"#+-T&[H&
+.'&'+K/&+#+1#8!(!,'&+/2+-#14&/+8/+2'+9#-'+Z!["!_+2#*+'C0*$/*+8/+
*/%0&!8'8+5+2'+,#-$&'*/W'_+5+.02*/+
B/+7'+7
c
M-
!+)2&"-'%3-#")27%-'%-3+-R"#+-T&[H&
f+G2+
>><1-'%-7%'
+/*+/2+-#14&/+8/+2'+9#-'+Z!["!c+;#&+
8/(/,$#_+/*+/2+-#14&/+8/2+1#8/2#+8/2+$/2A(#-#c+;0/8/+,'14!'&+1'-0'21/-$/+/2+-#14&/+.#&+
#$&#+1R*+(R,!2+8/+&/,#&8'&c
M-
!+)2&"-'%-3",-+4/,$%,-'%-,%:/7&'+'-'%-3+-R"#+-T&[H&
f+;02*/+
6&="-'%-*&.7+'"
+.'&'+
,#-(!%0&'&+2'+*/%0&!8'8+8/+2'+9#-'+Z!["!c+G2+$/2A(#-#+0$!2!9'+/2+,!(&'8#+
T8EK-8>j
_+8/+1'-/&'+
.&/8/$/&1!-'8'c+Q$&#*+8!*.#*!$!K#*+-/,/*!$'&R-+0-'+,#-$&'*/W'+.'&'+,#-/,$'&*/+'+2'+9#-'+Z![
"!c+D!+*/2/,,!#-'+
O&#:/#+
_+2#*+8!*.#*!$!K#*+-#+-/,/*!$'&R-+0-'+,#-$&'*/W'+.'&'+,#-/,$'&*/+'+
2'+9#-'+Z!["!c
M-
!"#.&:/7+*&;#-'%-/#+-*"#$7+,%S+-.A*&3-'%-7%*"7'+7
f+G2+$/2A(#-#+%/-/&'&R+'2+'9'&+0-'+
,#-$&'*/W'+.'&'+2'+9#-'+Z!["!c+;#&+1#$!K#*+8/+*/%0&!8'8_+*/2/,,!#-/+0-'+,#-$&'*/W'+P0/+-#+
*/'+(R,!2+8/+'8!K!-'&+5+,R14!/2'+,#-+(&/,0/-,!'c
M-
!"#.&:/7+*&;#-'%-3+-*+#$&'+'-)AU&)+-'%-*"#%U&"#%,
f+;02*/+
@AU&)"-'%-*"#%U&"#%,
+5+
,'14!/+2'+,'-$!8'8+1RV!1'+8/+,#-/V!#-/*c+;#&+8/(/,$#_+/2+$/2A(#-#+./&1!$!&R+P0/+#,N#+
8!*.#*!$!K#*+*/+,#-/,$/-+'+2'+9#-'+Z!["!+8/+1'-/&'+*!102$R-/'c
;'&'+,#-/,$'&*/+'+2'+9#-'+Z!["!+0$!2!9'-8#+#$&#*+8!*.#*!$!K#*_+8/4/&R+&/,#&8'&+/2+-#14&/+5+2'+
,#-$&'*/W'+8/+2'+9#-'+Z!["!c
+
P%,$7&**&;#-'%-3+-*+#$&'+'-'%-'+$",-]/%-=/%'%#-/$&3&R+7-"$7",-'&,=",&$&0",
f+;02*/+
?C)&$%-
'%-'+$",
+/-+2'+.'-$'22'+
b"#+-T&[H&-="7$A$&3
+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+/-+.'-$'22'+.'&'+
/*$'42/,/&+/2+2)1!$/+8/+8'$#*c+70'-8#+2#*+8!*.#*!$!K#*+,#-/,$'8#*+/V,/8'-+/*$/+2)1!$/_+/2+
$/2A(#-#+8/*N'4!2!$'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+2'+9#-'+Z!["!c
P%,$7&**&;#-'%-3+-*+#$&'+'-'%-'+$",-]/%-=/%'%#-/$&3&R+7-"$7",-'&,=",&$&0",
f+;02*/+
?C)&$%-'%------------
'+$",
+/-+2'+.'-$'22'+
b"#+-T&[H&-="7$A$&3
+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+/-+.'-$'22'+.'&'+/*$'42/,/&+/2++++++++++++
2)1!$/+8/+8'$#*c+70'-8#+2#*+8!*.#*!$!K#*+,#-/,$'8#*+/V,/8'-+8!,N#+2)1!$/_+2'+$'42/$'+8/*N'4!2!$'&R++++++++++++
2'+9#-'+Z!["!+'0$#1R$!,'1/-$/c
!;)"- /$&3&R+7- 3+- ./#*&;#- '%- +#*3+4%- +- 7%'- 0C+- V>X- *"#- /#- "7'%#+'"7
I*/+0-+,'42/+IDO+.'&'+,#1.'&$!&+2'+,#-/V!>-+8/+@-$/&-/$+1>K!2+8/+*0+$/2A(#-#+,#-+0-+#&8/-'8#&c++++++++++++
G*$'+(0-,!>-+&/*02$'+8/+%&'-+0$!2!8'8+*!+2'+,#-/V!>-+8/+@-$/&-/$+8/+*0+#&8/-'8#&+8/C'+8/+(0-,!#-'&c
+
M
G2+
E#*3+4%-0C+-V>X
+.0/8/+0$!2!9'&*/+.'&'+,#1.'&$!&+2'+,#-/V!>-+Z!["!+5+8/+@-$/&-/$+1>K!2c+
;'&'+N'4!2!$'&+2#*+8'$#*+1>K!2/*_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7#-/V!>-+'+@-$/&-/$+'+$&'KA*+8/+8'$#*+
1>K!2/*c
M
;'&'+0$!2!9'&+/2+'-,2'C/+'+&/8+K)'+IDO_+/*+.#*!42/+P0/+8/4'+!-*$'2'&+2#*+,#-$&#2'8#&/*+8/2+
$/2A(#-#+/-+/2+#&8/-'8#&+#+/*$'42/,/&+0-'+,#-/V!>-+8/+&/8_+*/%]-+/2+*!*$/1'+#./&'$!K#+8/2+
#&8/-'8#&c+b/'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+8/2+*!*$/1'+#./&'$!K#c
L,,/*#+'+@-$/&-/$++
33U
I-
I$!2!,/+0-+,'42/+IDO+.'&'+,#-/,$'&+/2+$/2A(#-#+'2+#&8/-'8#&c
K-
L4&'+
E4/,$%,
c
L-
;02*/+
@A,
+i+
E#*3+4%-9-R"#+-T&[H&
c
N-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
E#*3+4%-0C+-V>X
+.'&'+,#1.'&$!&+@-$/&-/$+1>K!2c
I-'+K/9+N'4!2!$'8#+/2+'-,2'C/+'+&/8+K)'+IDO_+/2+$/2A(#-#+1#*$&'&R+/2+!,#-#+ /-+2'+4'&&'+8/+
/*$'8#c+LN#&'+.0/8/+0$!2!9'&+/2+#&8/-'8#&+.'&'+',,/8/&+'+@-$/&-/$c
+
70'-8#+/2+$/2A(#-#+/*$A+0$!2!9'-8#+/2+'-,2'C/+'+&/8+K)'+IDO+-#+*/+.#8&R+0*'&+2'+(0-,!>-+8/+
'21',/-'1!/-$#+1'*!K#c
!;)"- /,+7- 3+- ./#*&;#- '%- +#*3+4%- +- 7%'- ="7- X3/%$""$F- =+7+- *")=+7$&7-
<#$%7#%$- );0&3
I$!2!,/+ 2'+ (0-,!>-+ 8/+ '-,2'C/+ '+ &/8+ .#&+ O20/$##$N+ .'&'+ ,#-K/&$!&+ *0+ $/2A(#-#+/-+0-+&#0$/&++++++++++++
!-'2R14&!,#+5+,#1.'&$!&+@-$/&-/$+1>K!2+,#-+#$&#*+8!*.#*!$!K#*c+G-+,#1.'&',!>-+,#-+0-'+9#-'+Z![++++++++++++
"!+.#&$R$!2_+/2+'-,2'C/+'+&/8+.#&+O20/$##$N+#(&/,/+0-'+,#-/V!>-+1R*+2/-$'_+./&#+,#-*01/+1/-#*++++++++++++
/-/&%)'c
+
G2+
E#*3+4%-="7-X3/%$""$F
+.0/8/+0$!2!9'&*/+.'&'+,#1.'&$!&+2'+,#-/V!>-+Z!["!+5+8/+@-$/&-/$+
1>K!2c+;'&'+N'4!2!$'&+2#*+8'$#*+1>K!2/*_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7#-/V!>-+'+@-$/&-/$+'+$&'KA*+8/+
8'$#*+1>K!2/*c
I-
G*$'42/9,'+0-'+,#-/V!>-+O20/$##$N+/-$&/+8#*+8!*.#*!$!K#*+5+,#1.&0/4/+P0/+/*$A-+/-2'9'8#*c+
;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+N'4!2!$'&+O20/$##$N+5+/-2'9'&+/2+
$/2A(#-#+,#-+#$&#+8!*.#*!$!K#c
L,,/*#+'+@-$/&-/$++
33M
K-
L4&'+
E4/,$%,
c
L-
;02*/+
@A,
+i+
E#*3+4%-9-R"#+-T&[H&
c
N-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
E#*3+4%-="7-X3/%$""$F
+.'&'+,#1.'&$!&+@-$/&-/$+1>K!2c
Z-
G-+2'+.'-$'22'+
X3/%$""$F
_+.02*/+ C0-$#+'2+-#14&/+8/2+8!*.#*!$!K#+/-2'9'8#_+5+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
E**%,"-+-<#$%7#%$
+.'&'+/*$'42/,/&+2'+,#-/V!>-+'+@-$/&-/$c
+
G-K)/+0-'+*#2!,!$08+8/+',,/*#+'+@-$/&-/$+'+*0+$/2A(#-#+8/*8/+/2+8!*.#*!$!K#+P0/+8/*/'+
,#-/,$'&*/c+
I-'+K/9+N'4!2!$'8#+/2+'-,2'C/+'+&/8+.#&+O20/$##$N_+*/+K!*0'2!9'&R+/2+!,#-#+ /-+2'+4'&&'+8/+/*$'8#+
8/2+$/2A(#-#c+Q$&#*+8!*.#*!$!K#*+.#8&R-+,#-/,$'&*/+5+0$!2!9'&+@-$/&-/$+1>K!2c
67+#,.%7%#*&+-'%-'+$",-0C+-X3/%$""$F
!;)"- F+2&3&$+7- X3/%$""$F- 9- %#3+R+7- %3- $%35."#"- *"#- "$7"- '&,=",&$&0"
I-
L4&'+
E4/,$%,
+5+.02*/+
X3/%$""$F
c
K-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+8/+
E*$&0+7-X3/%$""$F
+5+'*/%]&/*/+8/+P0/+
^&,&2&3&'+'
+/*$A+N'4!2!$'8#c+G2+
$/2A(#-#+1#*$&'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+$#8#*+2#*+8!*.#*!$!K#*+8!*.#-!42/*c+D!+/2+8!*.#*!$!K#+P0/+
8/*/'+/-2'9'&+-#+'.'&/,/+/-+.'-$'22'_+,#1.&0/4/+P0/+/2+8!*.#*!$!K#+.0/8'+*/&+8/$/,$'8#c
L-
D/2/,,!#-/+/2+8!*.#*!$!K#+P0/+8/*//+/-2'9'&+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+/-+.'-$'22'c
(#0C"- 9- 7%*%=*&;#- '%- +7*F&0",- ="7- X3/%$""$F
^/&!(!P0/+P0/+'14#*+8!*.#*!$!K#*+/*$A-+/-2'9'8#*+'-$/*+8/+!-$/-$'&+$&'-*(/&!&+'&,N!K#*c
M-
(#0&+7-+7*F&0",
f+:'-$/-%'+.02*'8#+/2+'&,N!K#+P0/+8/*/'+/-K!'&+5+.02*/+
!")=+7$&7
+i+
X3/%$""$F
c+G2+8!*.#*!$!K#+40*,'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+2#*+8!*.#*!$!K#*+,/&,'-#*c+D/2/,,!#-/+/2+
8!*.#*!$!K#+&/,/.$#&c
M-
P%*&2&7-+7*F&0",
f+70'-8#+#$&#+8!*.#*!$!K#+!-$/-$/+/-K!'&+'&,N!K#*+.#&+O20/$##$N_+*/2/,,!#-/+
E*%=$+7
+/-+/2+,0'8&#+8/+8!R2#%#+P0/+'.'&/,/+/-+.'-$'22'c+L4&'+/2+.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*+.'&'+
K/&+/2+.&#%&/*#+8/+2'+$&'-*(/&/-,!'+8/+2#*+'&,N!K#*c
;#&+8/(/,$#_+2#*+'&,N!K#*+&/,!4!8#*+*/+%0'&8'-+/-+2'+,'&./$'+
23/%$""$F
+8/+2'+1/1#&!'+!-$/&-'+8/2+
8!*.#*!$!K#c
!;)"- '%,%#3+R+7- '&,=",&$&0",- X3/%$""$F
I-
L4&'+
E4/,$%,
+5+.02*/+
X3/%$""$F
c
K-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
E*$&0+7-X3/%$""$F
c
L-
;02*/+/2+!,#-#+ P0/+'.'&/,/+C0-$#+'2+-#14&/+8/2+8!*.#*!$!K#+/-2'9'8#+5_+'+,#-$!-0',!>-_+
.02*/+
1%,%#3+R+7
c
L,,/*#+'+@-$/&-/$++
33B
!+)2&"- '%3- #")27%- '%3- $%35."#"-
;#&+8/(/,$#_+/2+-]1/&#+8/+1#8/2#+8/2+$/2A(#-#+*/+0$!2!9'+,#1#+-#14&/+8/2+8!*.#*!$!K#+,0'-8#+*/++++++++++++
N'4!2!$'+ 2'+ (0-,!>-+ O20/$##$Nc+ D/+ .0/8/+ ,'14!'&+ /2+ -#14&/+ .#&+ #$&#+ P0/+ */'+ 1R*+ (R,!2+ 8/++++++++++++
&/,#-#,/&c
I-
L4&'+
E4/,$%,
+5+.02*/+
X3/%$""$F
+i+
O")27%-'%3-'&,=",&$&0"
c
K-
7'14!/+/2+-#14&/+8/2+$/2A(#-#+5+.02*/+
E*%=$+7
c
67+#,.%7%#*&+-'%-'+$",-)%'&+#$%-T&[H&-1&7%*$"
I*/+Z!["!+E!&/,$#+.'&'+$&'-*(/&!&+(#$#*+5+'&,N!K#*+/-$&/+8#*+8!*.#*!$!K#*+*!-+,#-/,$'&*/+'+0-'+&/8++++++++++++
Z!["!c+Z!["!+E!&/,$#+/*+*!1!2'&+'+O20/$##$N+./&#+/*+1R*+&R.!8#_+2#+P0/+2#+N',/+,#-K/-!/-$/+.'&'++++++++++++
$&'-*(/&!&+'&,N!K#*+./*'8#*_+,#1#+K)8/#*c
+
D/+.0/8/+0*'&+Z!["!+E!&/,$#+*#2#+.'&'+$&'-*(/&!&+8'$#*+/-$&/+8#*+8!*.#*!$!K#*+\0'g/!c+^/&!(!P0/+
P0/+'14#*+8!*.#*!$!K#*+'81!$'-+Z!["!+E!&/,$#c
!"#%U&;#- '%- '",- '&,=",&$&0",- 0C+- T&[H&- 1&7%*$"
G*$'42/9,'+0-'+,#-/V!>-+K)'+Z!["!+E!&/,$#+.'&'+$&'-*(/&!&+8'$#*+8/+(#&1'+!-'2R14&!,'+/-$&/+8#*++++++++++++
8!*.#*!$!K#*c
I-
L4&'+
E4/,$%,
_+*/2/,,!#-/+
T&[H&
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
T&[H&
+c+;02*/+
T&[H&-
1&7%*$"
c
K-
Y/.!$'+2#*+.'*#*+'-$/&!#&/*+/-+/2+#$&#+8!*.#*!$!K#+5+1'-$/-%'+'4!/&$'+2'+.'-$'22'+8/+4]*P0/8'+8/+
Z!["!+E!&/,$#+/-+'14#*+8!*.#*!$!K#*c
L-
70'-8#+/2+$/2A(#-#+8/$/,$/+/2+#$&#+8!*.#*!$!K#_+*/2/,,!>-/2#c+D!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+
'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+/*$'42/,/&+0-'+,#-/V!>-+K)'+Z!["!+E!&/,$#+/-$&/+2#*+8#*+8!*.#*!$!K#*c
;'&'+ (!-'2!9'&+ 2'+ ,#-/V!>-+ Z!["!+ E!&/,$#_+ */2/,,!#-/+ .'&'+ '4&!&+ 2'+ .'-$'22'+
T&[H&- 1&7%*$"
c++++++++++++
D/2/,,!#-/+/2+8!*.#*!$!K#+P0/+8/*/'+8/*,#-/,$'&+5+.02*/+
E*%=$+7
+.'&'+8/*,#-/,$'&2#c
V,"- '%- T&[H&- 1&7%*$"- =+7+- %#0&+7- 9- 7%*&2&7- +7*F&0",
7#1.'&$'+'&,N!K#*+/-$&/+8#*+8!*.#*!$!K#*+'+$&'KA*+8/+0-'+,#-/V!>-+Z!["!+E!&/,$#c
L,,/*#+'+@-$/&-/$++
33F
+
G*$'+(0-,!>-+&/P0!/&/+0-'+,#-/V!>-+Z!["!c+L*/%]&/*/+8/+P0/+2'+(0-,!>-+Z!["!+/*$A+N'4!2!$'8'+
/-+'14#*+8!*.#*!$!K#*c
I-
L4&'+2'+
B+3%7C+
+5+*/2/,,!#-/+2'+!1'%/-+P0/+8/*/'+/-K!'&c
K-
;02*/+
!")=+7$&7
+i+
T&[H&-1&7%*$"
c+G*./&/+N'*$'+P0/+*/+8/$/,$/+/2+8!*.#*!$!K#+&/,/.$#&+5+8/*.0A*+
*/2/,,!>-/2#c
D!+-#+*/+8/$/,$'+/2+8!*.#*!$!K#+&/,/.$#&_+K/&!(!P0/+P0/+2'+(0-,!>-+Z!["!+/*$A+N'4!2!$'8'c
L-
L.'&/,/&R+0-+'K!*#+/-+/2+8!*.#*!$!K#+&/,/.$#&c+;02*/+
-E*%=$+7-
+.'&'+',/.$'&+2'+*#2!,!$08+8/+
$&'-*(/&/-,!'+8/+'&,N!K#c
L4&'+/2+.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*+5+.02*/+
O"$&.&*+*&"#%,
+.'&'+1#-!$#&!9'&+/2+.&#%&/*#+8/+
$&'-*(/&/-,!'+8/2+'&,N!K#c
;#&+8/(/,$#_+2#*+'&,N!K#*+&/,!4!8#*+*/+%0'&8'-+/-+2'+,'&./$'+
T&[H&-1&7%*$
+8/+2'+1/1#&!'+!-$/&-'+
8/2+$/2A(#-#c
67+#,.%7%#*&+-'%-'+$",-%#$7%-%3-$%35."#"-9-/#-
'&,=",&$&0"-'%-+3)+*%#+)&%#$"-V>X
D/+.0/8/+0$!2!9'&+0-+,'42/+IDO+QJ=+.'&'+,#-/,$'&+/2+$/2A(#-#+8!&/,$'1/-$/+'+0-+8!*.#*!$!K#+8/++++++++++++
'21',/-'1!/-$#+ IDO+ 5+ $&'-*(/&!&+ '&,N!K#*c+ G-$&/+ 2#*+ 8!*.#*!$!K#*+ 8/+ '21',/-'1!/-$#+ IDO++++++++++
,#1.'$!42/*_+*/+/-,0/-$&'-+2'*+0-!8'8/*+(2'*N+IDO_+2#*+2/,$#&/*+8/+$'&C/$'*+5+2#*+$/2A(#-#*+P0/++++++++++++
$!/-/-+$'&C/$'*+1!,&#DEc
+
M
G*$'+(0-,!>-+*#2#+*/+'.2!,'+'+$/2A(#-#*+P0/+'81!$/-+,'42/*+IDO+QJ=c
M
G2+$/2A(#-#+,0/-$'+,#-+0-+.0/&$#+IDO[7c+L8P0!/&'+0-+'8'.$'8#&+8/+1!,&#[IDO+'+IDO[7+
'.&#4'8#+.#&+\0'g/!+#+0*/+0-+,'42/+QJ=+,#-+0-+,#-/,$#&+IDO[7c
67+#,.%7%#*&+- '%- '+$",- %#$7%- %3- $%35."#"- 9- /#+- $+74%$+- )&*7">1
I*/+0-+,'42/+IDO+QJ=+.'&'+',,/8/&+'+2#*+8'$#*+8/+2'+$'&C/$'+1!,&#DE+8/+#$&#+$/2A(#-#+*!-+0*'&+0-++++++++++++
#&8/-'8#&c
+
L*/%]&/*/+8/+P0/+/2+$/2A(#-#+P0/+8/*/'+,#-/,$'&+$/-%'+0-'+$'&C/$'+1!,&#DE+!-*/&$'8'c
I-
7#-/,$/+/2+#$&#+$/2A(#-#+,#-+0-+,'42/+QJ=+IDO+5+0-+,'42/+8/+8'$#*+IDOc
L,,/*#+'+@-$/&-/$++
36H
K-
G-+/2+#$&#+$/2A(#-#_+,#-(!%0&/+/2+1#8#+8/+,#-/V!>-+IDO+,#1#+0-!8'8+(2'*N+IDOc
L-
;02*/+ +i+
?"*+3
+i+
V#&'+'-V>X-?&#/U
+.'&'+40*,'&+8'$#*+/-+2'+$'&C/$'+1!,&#DEc+D/+.0/8/-+
*/2/,,!#-'&+8'$#*+5+,#.!'&2#*+/-+0-'+,'&./$'+8/+8/*$!-#c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+
,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+,#.!'&_+1#K/&+#+/2!1!-'&+'&,N!K#*c+
N-
L2+(!-'2!9'&+2'+4]*P0/8'_+.02*/+
E4/,$%,
+i+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
@%)"7&+-9-+3)+*%#+)&%#$"
+
i+
V#&'+'-V>X-?&#/U
+i+
(U=/3,+7
c
Z-
E/*,#-/,$/+/2+,'42/+IDO+QJ=+5+/2+,'42/+8/+8'$#*+IDO+8/+'14#*+$/2A(#-#*c
67+#,.%7%#*&+- '%- '+$",- %#$7%- %3- $%35."#"- 9- /#- '&,=",&$&0"- '%-
+3)+*%#+)&%#$"- V>X
7#-/,$/+0-+,'42/+IDO+QJ=+'2+$/2A(#-#+.'&'+',,/8/&+'+2#*+8'$#*+'21',/-'8#*+/-+0-!8'8/*+(2'*N++++++++++++
IDO_+2/,$#&/*+8/+$'&C/$'*+5+8/1R*+8!*.#*!$!K#*+8/+'21',/-'1!/-$#c
I-
7#-/,$/+/2+$/2A(#-#+'+0-'+0-!8'8+(2'*N+IDO+,#-+0-+,'42/+IDO+QJ=c
Cable de USB OTG (On-The-Go)
Cable USB
Cable de USB OTG (On-The-Go)
L,,/*#+'+@-$/&-/$++
363
K-
;02*/+ +i+
?"*+3
+i+
V#&'+'-V>X-?&#/U
+.'&'+40*,'&+8'$#*+/-+2'+0-!8'8+(2'*Nc+D/+.0/8/-+
*/2/,,!#-'&+8'$#*+5+,#.!'&2#*+/-+0-'+,'&./$'+8/+8/*$!-#c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+
,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+,#.!'&_+1#K/&+#+/2!1!-'&+'&,N!K#*c
L-
L2+(!-'2!9'&+2'+4]*P0/8'_+.02*/+
E4/,$%,
+i+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
@%)"7&+-9-+3)+*%#+)&%#$"
+
i+
V#&'+'-V>X-?&#/U
+i+
(U=/3,+7
c
N-
E/*,#-/,$/+/2+,'42/+IDO+QJ=+8/2+$/2A(#-#+5+8/+2'+0-!8'8+(2'*N+IDOc
67+#,)&,&;#-="7-,%*/%#*&+,-'%-*"#$%#&'"-)/3$&)%'&+-
%#-3+-6^
I$!2!,/+
8+#$+33+,-)D3$&=3%,
+.'&'+,#1.'&$!&+,#-$/-!8#+102$!1/8!'+,#-+ '1!%#*+ #+ .'&!/-$/*c+ b'+++++++++++
(0-,!>-+ ;'-$'22'*+ 1]2$!.2/*+ ./&1!$/+ ,#-/,$'&*/+ '+ 0-'+ J^+ #+ .'-$'22'+ 8/+ (#&1'+ !-'2R14&!,'+ 5++++++++++++
',,/8/&+'+(#$#*_+K)8/#*+#+C0/%#*c
D!+2'+J^+-#+'81!$/+
8+#$+33+,-)D3$&=3%,
_+.#8&R+8!(0-8!&+/-+,#-$!-0#+/2+,#-$/-!8#+8/2+$/2A(#-#++++++++++++
0*'-8#+0-+L-8&#!8+J^+4#V+0+#$&#*+8!*.#*!$!K#*+P0/+'81!$'-+:!&','*$+d2'+J^+8/4/+$/-/&+0-+.0/&$#++++++++++++
\E:@ec
I-
G-+
E4/,$%,
_+.02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
8+#$+33+,-)D3$&=3%,
+.'&'+N'4!2!$'&+2'+(0-,!>-+
8+#$+33+,-)D3$&=3%,
+c
K-
^/&!(!P0/+P0/+2'+(0-,!>-+
8+#$+33+,-)D3$&=3%,
+/*$A+N'4!2!$'8'+/-+/2+8!*.#*!$!K#+\E:@c
+
;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'*+!-*$&0,,!#-/*+8/+#./&',!>-+8/2+J^+4#Vc
OH!-9-=+:",
I*/+T"7+.'&'+,#1.'&$!&+8'$#*+&R.!8'1/-$/+/-$&/+8#*+$/2A(#-#*c+D!+/2+#./&'8#&+'81!$/+.'%#*+.#&++++++++++++
T"7_+*/+.0/8/+0*'&+0-'+$'&C/$'+D@:+,#-+2'+(0-,!>-+T"7+N'4!2!$'8'+.'&'+N',/&+.'%#*c+;'&'+#4$/-/&++++++++++++
1R*+!-(#&1',!>-_+,#10-)P0/*/+,#-+/2+#./&'8#&c
+
G*$'+(0-,!>-+/*$R+*#2#+8!*.#-!42/+/-+$/2A(#-#*+,#-+2'+(0-,!>-+T"7+N'4!2!$'8'c
G+2&3&$+*&;#- '%- OH!
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
@A,
+i+
OH!
c
L-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
OH!
+.'&'+N'4!2!$'&+T"7c
N-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
G/+W%&-X%+)
+.'&'+N'4!2!$'&+\0'g/!+O/'1c
L,,/*#+'+@-$/&-/$++
366
V,"- '%- OH!- =+7+- *")=+7$&7- =A:&#+,- W%2- "- *"#$+*$",
D/+.0/8/+0*'&+T"7+.'&'+,#1.'&$!&+8'$#*+&R.!8'1/-$/+/-$&/+8#*+$/2A(#-#*c+;'&'+,#1.'&$!&+(#$#*_++++++++++++
K)8/#*+5+.R%!-'*+g/4_+*!1.2/1/-$/+,#2#P0/+2#*+8#*+$/2A(#-#*+8/+1'-/&'+'85',/-$/c
^/&!(!P0/+P0/+2'+.'-$'22'+8/+'14#*+$/2A(#-#*+/*$A+8/*42#P0/'8'+5+'*/%]&/*/+8/+P0/+2'+(0-,!>-++++++++++++
T"7+/*$A+N'4!2!$'8'c+\'4!2!$/+L-8&#!8+O/'1+/-+/2+#$&#+$/2A(#-#+d*!+/*+-/,/*'&!#ec
I-
D/2/,,!#-/+2'+.R%!-'+g/4+#+/2+,#-$',$#+P0/+8/*/'+,#1.'&$!&c
K-
D#*$/-%'+/2+$/2A(#-#+1>K!2+5+/2+8!*.#*!$!K#+&/,/.$#&+8/+1'-/&'+'85',/-$/c+G2+*/-*#&+T"7+8/2+
$/2A(#-#+/*$R+'2+2'8#+8/+2'+,R1'&'+.#*$/&!#&c+I-'+K/9+/*$'42/,!8'+2'+,#-/V!>-_+*/+&/.&#80,!&R+0-+
*#-!8#+5+/2+,#-$/-!8#+P0/+*/+/*$A+,#1.'&$!/-8#+*/+K/&R+&/80,!8#+/-+2'+.'-$'22'c
L-
D!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+5+.02*/+2'+.'-$'22'+.'&'+,#1.'&$!&+2#*+8'$#*+,#-+
/2+#$&#+8!*.#*!$!K#c
NFC
L,,/*#+'+@-$/&-/$++
36<
8+:",- ="7- OH!
I$!2!,/+$'&C/$'*+D@:+,#-+2'+(0-,!>-+8/+T"7+N'4!2!$'8'+.'&'+N',/&+.'%#*c+;'&'+#4$/-/&+1R*+8/$'22/*_++++++++++++
,#10-)P0/*/+,#-+/2+#./&'8#&c
^/&!(!P0/+P0/+/*$A+0$!2!9'-8#+0-'+$'&C/$'+D@:+,#-+2'+(0-,!>-+T"7+N'4!2!$'8'+5+8/*.0A*+!-*$'2/+2'++++++++++++
'.2!,',!>-+8/+.'%#+8/2+#./&'8#&c
L2+,#-(!%0&'&+2'+'.2!,',!>-+8/+.'%#+.&/8/$/&1!-'8'_+.02*/+
@A,
+i+
OH!
+i+
E=3&*+*&;#-'%-=+:"------------
=7%'%$%7)&#+'+
+/-+2'+.'-$'22'+8/+'C0*$/*+5_+'+,#-$!-0',!>-_+*/2/,,!#-/+0-'+'.2!,',!>-+8/+.'%#++++++++++++
'81!$!8'+.#&+/2+#./&'8#&c+;'&'+#4$/-/&+1R*+8/$'22/*_+,#10-)P0/*/+,#-+/2+#./&'8#&c
7#.!'+8/+*/%0&!8'8+5+&/*$'0&',!>-++++
36S
!"=&+-'%-,%:/7&'+'-9-7%,$+/7+*&;#
!;)"-/,+7-3+-+=3&*+*&;#-!"=&+-'%-,%:/7&'+'-=+7+-
F+*%7-*"=&+,-'%-,%:/7&'+'-9-7%,$+/7+7-'+$",
b'*+,#.!'*+8/+*/%0&!8'8+%'&'-$!9'-+P0/+-0-,'+*/+.!/&8'-+2#*+8'$#*c+;0/8/+0*'&+0-'+,#.!'+8/++++++++++++
*/%0&!8'8+2#,'2+.'&'+,#.!'&+8'$#*+/-+2'+1/1#&!'+!-$/&-'+#+/-+2'+$'&C/$'+1!,&#DE+8/2+$/2A(#-#c
+
b'*+(0-,!#-/*+.0/8/-+K'&!'&+*/%]-+/2+#./&'8#&c
!"=&+- '%- ,%:/7&'+'- '%- '+$",- %#- 3+- )%)"7&+- 3"*+3
G*+.#*!42/+ N',/&+0-'+,#.!'+ 8/+*/%0&!8'8+ 8/+,#-$',$#*_+1/-*'C/*_+&/%!*$&#+8/+ 22'1'8'*_+ (#$#*_++++++++++++
1]*!,'_+K)8/#*_+'&,N!K#*+5+'.2!,',!#-/*c
I-
L4&'+
!"=&+-'%-,%:/7&'+'
c
K-
;02*/+
!"=&+-,%:/7&'+'
+i+
@%)"7&+-&#$%7#+
+i+
>&:/&%#$%
c
L-
D/2/,,!#-/+2#*+8'$#*+8/+2#*+P0/+8/*/'+&/'2!9'&+,#.!'+8/+*/%0&!8'8c+T#+*/+&/P0!/&/+!-$&#80,!&+0-'+
,#-$&'*/W'+.'&'+2'+,#.!'+*!+&/'2!9'+0-'+,#.!'+8/+*/%0&!8'8+8/+(#$#*_+'08!#*_+K)8/#*+5+
8#,01/-$#*c+;'&'+/(/,$0'&+0-'+,#.!'+8/+*/%0&!8'8+8/+#$&#*+$!.#*+8/+8'$#*_+*!%'+2'*+
!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+,#-(!%0&'&+0-'+,#-$&'*/W'+.'&'+2'+,#.!'c
N-
;02*/+
!"=&+-,%:/7&'+'
c
+
;#&+8/(/,$#_+2#*+8'$#*+8/+2'+,#.!'+8/+*/%0&!8'8+*/+%0'&8'-+/-+2'+,'&./$'+
G/+W%&X+*Y/=-
_+/-+
E7*F&0",
c
Más ajustes
Restaurar los datos incluidos
previamente en una copia de seguridad
Hacer una copia de seguridad de
los datos nuevos
7#.!'+8/+*/%0&!8'8+5+&/*$'0&',!>-++++
36?
P%,$+/7+*&;#- '%- '+$",- '%- 3+- )%)"7&+- 3"*+3
I-
L4&'+
!"=&+-'%-,%:/7&'+'
c
K-
;02*/+
P%,$+/7+7
+i+
P%,$+/7+7-'%,'%-)%)"7&+-&#$%7#+
+i+
>&:/&%#$%
c
L-
D/2/,,!#-/+2'+,#.!'+8/+*/%0&!8'8+P0/+8/*/'+&/*$'0&'&c
+
D!+2#*+8'$#*+8/+2'+,#.!'+8/+*/%0&!8'8+/*$R-+,!(&'8#*_+!-$&#809,'+2'+,#-$&'*/W'+8/+,!(&'8#+
,0'-8#+*/'+&/P0/&!8'c
N-
D/2/,,!#-/+2#*+8'$#*+P0/+8/*/'+&/*$'0&'&+5+.02*/+
<#&*&+7-7%,$+/7+*&;#
c
!;)"-7%,$+23%*%7-3",-+4/,$%,-'%-.A27&*+
Y/*$'42/9,'+2#*+'C0*$/*+8/+(R4&!,'+8/2+$/2A(#-#+*!+/*$/+('22'+#+/*$R+2/-$#c
+
L-$/*+8/+&/*$'42/,/&+2#*+'C0*$/*+8/+(R4&!,'_+N'%'+0-'+,#.!'+8/+*/%0&!8'8+8/+2#*+8'$#*+
!1.#&$'-$/*+%0'&8'8#*+/-+/2+$/2A(#-#c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+
7>1#+0*'&+2'+'.2!,',!>-+7#.!'+8/+*/%0&!8'8+.'&'+N',/&+,#.!'*+8/+*/%0&!8'8+5+&/*$'0&'&+8'$#*c
G2+&/*$'42/,!1!/-$#+8/+2#*+'C0*$/*+8/+(R4&!,'+4#&&'&R+$#8#*+2#*+8'$#*+./&*#-'2/*+8/2+$/2A(#-#c2#++++++++++++
,0'2+ !-,205/+ N0/22'*+ 8!%!$'2/*_+ !-(#&1',!>-+ 8/+ ,0/-$'_+ '.2!,',!#-/*+ 8/*,'&%'8'*+ 5+ 'C0*$/*+ 8/+++++++++++
'.2!,',!#-/*c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
!"=&+-'%-,%:/7&'+'-_-7%,$+23%*%7
+i+
P%,$+23%*%7-'+$",-'%-
.A27&*+
c
L-
D/2/,,!#-/+*!+8/*/'+(#&1'$/'&+2'+1/1#&!'+!-$/&-'+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+
P%,$+23%*%7
c
+
D!+*/2/,,!#-'+
X"77+7-)%)"7&+-&#$%7#+
_+*/+/2!1!-'&R-+$#8#*+2#*+'&,N!K#*+8/+2'+1/1#&!'+
!-$/&-'_+,#1#+2'+1]*!,'+5+2'*+(#$#*c+Y/'2),/2#+,#-+.&/,'0,!>-c
N-
;02*/+
P%,$+23%*%7
+.'&'+&/*$'42/,/&+2#*+'C0*$/*+8/+(R4&!,'+8/2+$/2A(#-#c+G2+$/2A(#-#+*/+&/!-!,!'&R+
'0$#1R$!,'1/-$/+,0'-8#+(!-'2!,/+/2+.&#,/*#c
E*$/+3&R+*&;#-'%3-$%35."#"-
E/*,'&%0/+2'+]2$!1'+',$0'2!9',!>-+8/2+*!*$/1'+8/2+$/2A(#-#+.'&'+1/C#&'&+/2+&/-8!1!/-$#c
+
M
G2+0*#+8/+*#($g'&/+8/+$/&,/&#*+-#+'0$#&!9'8#+.'&'+',$0'2!9'&+/2+$/2A(#-#+.0/8/+!1./8!&+*0+
(0-,!#-'1!/-$#+#+!-,20*#+.#-/&+/-+&!/*%#+2'+!-(#&1',!>-+./&*#-'2c+D!/1.&/+',$0'2!,/+/2+
$/2A(#-#+'+$&'KA*+8/+2'+(0-,!>-+8/+',$0'2!9',!#-/*+/-+2)-/'+#+8/*,'&%0/+2#*+.'P0/$/*+8/+
',$0'2!9',!>-+#(!,!'2/*+8/2+*!$!#+g/4+#(!,!'2+8/+\0'g/!c
7#.!'+8/+*/%0&!8'8+5+&/*$'0&',!>-++++
36U
M
E0&'-$/+2'+',$0'2!9',!>-+8/2+*!*$/1'_+/*+.#*!42/+P0/+*/+4#&&/-+2#*+8'$#*+./&*#-'2/*c+
L*/%]&/*/+8/+&/'2!9'&+0-'+,#.!'+8/+*/%0&!8'8+8/+2#*+8'$#*+!1.#&$'-$/*+'-$/*+8/+',$0'2!9'&+/2+
$/2A(#-#c
M
L-$/*+8/+!-!,!'&+2'+',$0'2!9',!>-_+'*/%]&/*/+8/+P0/+/2+-!K/2+8/+,'&%'+8/+2'+4'$/&)'+*/'+8/_+'2+
1/-#*_+/2+6H+hc
M
E/*.0A*+8/+2'+',$0'2!9',!>-_+/*+.#*!42/+/-,#-$&'&+'2%0-'*+'.2!,',!#-/*+8/+$/&,/&#*+P0/+-#+
*/'-+,#1.'$!42/*+,#-+/2+*!*$/1'_+,#1#+2#*+C0/%#*+5+2'*+'.2!,',!#-/*+4'-,'&!'*+/-+2)-/'c+G*$#+
*/+8/4/+'+P0/+2/*+22/K'+$!/1.#+'+2#*+8/*'&&#22'8#&/*+8/+'.2!,',!#-/*+8/+$/&,/&#*+2'-9'&+
',$0'2!9',!#-/*+8/+-0/K'*+K/&*!#-/*+8/+L-8&#!8c+G*./&/+'+P0/+*'2%'+0-'+-0/K'+K/&*!>-+8/+2'+
'.2!,',!>-c
+
;02*/+
E4/,$%,
+i+
E*%7*+-'%3-$%35."#"
+i+
OD)%7"-'%-*")=&3+*&;#
+.'&'+K/&+/2+-]1/&#+8/+
K/&*!>-+8/2+$/2A(#-#c
E*$/+3&R+*&"#%,-J6E
70'-8#+N'5'+8!*.#-!42/+0-'+-0/K'+',$0'2!9',!>-+8/2+*!*$/1'_+8/4/&R+8/*,'&%'&+/+!-*$'2'&+2'+]2$!1'++++++++++++
K/&*!>-c+D/2/,,!#-/+2'+#.,!>-+',$0'2!9',!>-+QJL+.'&'+8/*,'&%'&+',$0'2!9',!#-/*+8/+(#&1'+&R.!8'+5++++++++++++
*/%0&'c
+
L*/%]&/*/+8/+P0/+/2+$/2A(#-#+/*$A+,#-/,$'8#+'+@-$/&-/$+'-$/*+8/+&/'2!9'&+2'+',$0'2!9',!>-c+
7#-A,$/*/+'+0-'+&/8+Z!["!+'-$/*+8/+&/'2!9'&+2'+',$0'2!9',!>-+.'&'+/K!$'&+,'&%#*+.#&+0*#+8/+
8'$#*c+L8/1R*_+'*/%]&/*/+8/+P0/+/2+-!K/2+8/+,'&%'+8/+2'+4'$/&)'+*/'+*0(!,!/-$/c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E*$/+3&R+7-,".$W+7%
c+G2+$/2A(#-#+40*,'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+',$0'2!9',!#-/*+8!*.#-!42/*c
L-
D/2/,,!#-/+2'+]2$!1'+K/&*!>-+.'&'+8/*,'&%'&+/2+.'P0/$/+8/+',$0'2!9',!#-/*c
N-
I-'+K/9+,#1.2/$'8'+2'+8/*,'&%'_+.02*/+
P%&#&*&+7-9-+*$/+3&R+7
c+G2+.&#,/*#+8/+',$0'2!9',!>-+
.0/8/+$'&8'&+0-#*+!-*$'-$/*c+T#+0*/+/2+$/2A(#-#+'-$/*+8/+P0/+(!-'2!,/+2'+',$0'2!9',!>-c+G2+
$/2A(#-#+*/+&/!-!,!'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+,0'-8#+(!-'2!,/+2'+',$0'2!9',!>-c
=/*$!>-+8/+'&,N!K#*++
36M
B%,$&;#-'%-+7*F&0",
^&,/+3&R+*&;#-'%-+7*F&0",
^&,/+3&R+*&;#- '%- +7*F&0",- ="7- *+$%:"7C+
L4&'+2'+./*$'W'+
!+$%:"7C+,
+/-+
E7*F&0",
c+b#*+'&,N!K#*+*/+,2'*!(!,'-+'0$#1R$!,'1/-$/+/-+8!*$!-$'*++++++++++++
,'$/%#&)'*c
XD,]/%'+- 7A=&'+- '%- +7*F&0",
I*/+2'+(0-,!>-+8/+4]*P0/8'+.'&'+/-,#-$&'&+&R.!8'1/-$/+2#+P0/+40*,'c
I-
L4&'+
E7*F&0",
c
K-
G-+2'+./*$'W'+
?"*+3
_+.02*/+
@%)"7&+-&#$%7#+
+#+
6+74%$+->1
c
L-
;02*/+ 5_+'+,#-$!-0',!>-_+!-$&#809,'+/2+-#14&/+8/2+'&,N!K#+#+2'*+.'2'4&'*+,2'K/c+b#*+
&/*02$'8#*+8/+2'+4]*P0/8'+'.'&/,/&R-+8/4'C#+8/+2'+4'&&'+8/+4]*P0/8'c
!3+,&.&*+*&;#- '%- +7*F&0",
I*/+2'+(0-,!>-+8/+,2'*!(!,',!>-+.'&'+#&8/-'&+2#*+'&,N!K#*+.#&+$!.#_+-#14&/_+$'1'W#+#+(/,N'c
I-
L4&'+
E7*F&0",
c
K-
G-+2'+./*$'W'+
?"*+3
_+.02*/+
@%)"7&+-&#$%7#+
+#+
6+74%$+->1
c
L-
;02*/+ 5_+'+,#-$!-0',!>-_+,2'*!(!P0/+2#*+'&,N!K#*+.#&+$!.#_+-#14&/_+$'1'W#+#+(/,N'_+*/%]-+2#+
8/*//c
!7%+*&;#- '%- +**%,",- '&7%*$",- '%- +7*F&0",- %#- 3+- =+#$+33+- =7&#*&=+3
7&//+0-+',,/*#+8!&/,$#+/-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+8/+2#*+'&,N!K#*+(&/,0/-$/1/-$/+0$!2!9'8#*+.'&'+*0++++++++++++
(R,!2+',,/*#c
I-
L4&'+
E7*F&0",
c
K-
G-+2'+./*$'W'+
?"*+3
_+.02*/+
@%)"7&+-&#$%7#+
+#+
6+74%$+->1
c
L-
:'-$/-%'+.02*'8#+/2+'&,N!K#+.'&'+/2+,0'2+8/*/'+,&/'&+0-+',,/*#+8!&/,$#+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+
+i+
!7%+7-+**%,"-'&7%*$"-'%-%,*7&$"7&"
c
=/*$!>-+8/+'&,N!K#*++
36B
V,"-*")=+7$&'"-'%-+7*F&0",
I*/+
E7*F&0",
+.'&'+,#1.'&$!&+(#$#*+#+K)8/#*+/-+2'*+&/8/*+*#,!'2/*+#+,#-+'1!%#*c
I-
L4&'+
E7*F&0",
c
K-
G-+2'+./*$'W'+
?"*+3
_+.02*/+
@%)"7&+-&#$%7#+
+#+
6+74%$+->1
c
L-
D/2/,,!#-/+2#*+'&,N!K#*+P0/+8/*/'+,#1.'&$!&+5+8/*.0A*+.02*/+ +i+
!")=+7$&7
c
N-
D/2/,,!#-/+/2+1A$#8#+,#-+/2+,0'2+8/*/'+,#1.'&$!&+2#*+'&,N!K#*+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+
'.'&/,/-+/-+.'-$'22'c
!7%+*&;#-'%-*+7=%$+,
G*+.#*!42/+,&/'&+,'&./$'*+5+,#2#,'&+2#*+'&,N!K#*+/-+/22'*+.'&'+P0/+/2+$/2A(#-#+/*$A+#&%'-!9'8#c
I-
L4&'+
E7*F&0",
c
K-
G-+2'+./*$'W'+
?"*+3
_+.02*/+
@%)"7&+-&#$%7#+
+#+
6+74%$+->1
c
L-
;02*/+ _+!-$&#809,'+/2+-#14&/+8/+2'+,'&./$'+-0/K'+5+8/*.0A*+.02*/+
B/+7'+7
c
!;)"-*+)2&+7-3",-#")27%,-'%-+7*F&0",
7'14!/+ /2+-#14&/+8/+ *0*+ '&,N!K#*+ .#&+ 0-+ -#14&/+8!*$!-$!K#+ .'&'+.#8/&+'*)+/-,#-$&'&2#*+1R*++++++++++++
&R.!8#c
I-
L4&'+
E7*F&0",
c
K-
G-+2'+./*$'W'+
?"*+3
_+.02*/+
@%)"7&+-&#$%7#+
+#+
6+74%$+->1
c
L-
:'-$/-%'+.02*'8#+/2+'&,N!K#+#+2'+,'&./$'+'+2#*+P0/+8/*/'+,'14!'&2/*+/2+-#14&/+5+.02*/+ +i+
!+)2&+7-#")27%
c
N-
@-$&#809,'+0-+-#14&/+-0/K#+5+8/*.0A*+.02*/+
E*%=$+7
c
!;)"-*"=&+7g-)"0%7-"-%3&)&#+7-+7*F&0",
I-
L4&'+
E7*F&0",
c
K-
G-+2'+./*$'W'+
?"*+3
_+.02*/+
@%)"7&+-&#$%7#+
+#+
6+74%$+->1
c
L-
D/2/,,!#-/+2#*+'&,N!K#*+P0/+8/*/'+,#.!'&_+1#K/&+#+/2!1!-'&c+;0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
!"=&+7-+7*F&0",-+-/#+-*+7=%$+-'%-'%,$&#"
f+;02*/+ _+*/2/,,!#-/+0-'+,'&./$'+8/+8/*$!-#+
5+8/*.0A*+.02*/+ c
=/*$!>-+8/+'&,N!K#*++
36F
M-
@"0%7-+7*F&0",-+-/#+-*+7=%$+-'%-'%,$&#"
f+;02*/+ _+*/2/,,!#-/+0-'+,'&./$'+8/+8/*$!-#+5+
8/*.0A*+.02*/+ c
M-
(3&)&#+7-+7*F&0",
f+;02*/+ +i+
(3&)&#+7
!7%+*&;#-"-%U$7+**&;#-'%-+7*F&0",
7#14!-/+ 1]2$!.2/*+ '&,N!K#*+ /-+0-+ *#2#+ '&,N!K#+
R&=
+.'&'+2!4/&'&+/*.',!#+8/+'21',/-'1!/-$#+5++++++++++++
,#1.'&$!&+2#*+'&,N!K#*+8/+(#&1'+1R*+,#-K/-!/-$/c
I-
L4&'+
E7*F&0",
c
K-
G-+2'+./*$'W'+
?"*+3
_+.02*/+
@%)"7&+-&#$%7#+
+#+
6+74%$+->1
c
L-
D/2/,,!#-/+2#*+'&,N!K#*+#+,'&./$'*+P0/+8/*/'+'W'8!&+'2+'&,N!K#+5+8/*.0A*+.02*/+ +i+
!")=7&)&7
c
N-
D/2/,,!#-/+2'+&0$'+8/+8/*$!-#+8/2+'&,N!K#c+b#*+'&,N!K#*+*/2/,,!#-'8#*+*/+,#1.&!1!&R-+/-+0-+
'&,N!K#+
R&=
+,05#+-#14&/+*/&R+.&#K!*$#+'0$#1R$!,'1/-$/c
+
;'&'+/V$&'/&+0-+'&,N!K#_+1'-$/-%'+.02*'8#+/2+'&,N!K#+9!.+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+ +i+
(U$7+%#-%#
c+D/2/,,!#-/+2'+&0$'+8#-8/+*/+/V$&'/&R+/2+'&,N!K#c
(U*3/,&;#-'%-&)A:%#%,-=%]/%S+,
70'-8#+ #4*/&K'+ !1R%/-/*_+ /*+ .#*!42/+ P0/+ 2'+ '.2!,',!>-+
E7*F&0",
+$'14!A-+10/*$&/+!1R%/-/*+++++++++++
'21',/-'8'*+ /-+ 2'+ 1/1#&!'+ ,',NA+ 5+ 1!-!'$0&'*+ 8/+ 2'*+ .R%!-'*+ g/4+ K!*!$'8'*c+ GV,205'+ /*$'*++++++++++++
!1R%/-/*+.'&'+$/-/&+0-'+/V./&!/-,!'+8/+K!*$'+8/*./C'8'c
I-
L4&'+
E7*F&0",
c
K-
;02*/+ +i+
E4/,$%,
+5+8/*.0A*+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
H&3$7+7-&)A:%#%,-=%]/%S+,
+.'&'+/K!$'&+P0/+
*/+10/*$&/-+'&,N!K#*+8/+1/-#*+8/+<H+rOc
E3)+*%#+)&%#$"-'%-+7*F&0",-=7&0+'",-%#->%:/7&'+'
;'&'+ %'&'-$!9'&+ 2'+ .&!K',!8'8+ 8/+ *0*+ '&,N!K#*_+ N'4!2!$/+ D/%0&!8'8_+ ,#-(!%0&/+ 0-'+ ,#-$&'*/W'+ 5++++++++++++
10/K'+ 2#*+ '&,N!K#*+ '+ 8!,N'+ ,'$/%#&)'+ .'&'+ ,!(&'&2#*c+ D!/1.&/+ */+ .0/8/-+ /2!1!-'&+ 2#*+ '&,N!K#*++++++++++++
!-,20!8#*+/-+D/%0&!8'8+1R*+$'&8/c
I-
L4&'+
E7*F&0",
c
K-
G-+2'+./*$'W'+
!+$%:"7C+,
+#+
?"*+3
_+.02*/+
>%:/7&'+'
c
L-
;02*/+
G+2&3&$+7
+5+8/$/&1!-/+2'+04!,',!>-+8/+'21',/-'1!/-$#+8/+D/%0&!8'8c
=/*$!>-+8/+'&,N!K#*++
3<H
N-
D!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+,#-(!%0&'&+0-'+,#-$&'*/W'+5+0-'+.&/%0-$'+
8/+*/%0&!8'8+5+.02*/
?&,$"
+.'&'+'4&!&+D/%0&!8'8c
Z-
;02*/+ c+D!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+*/2/,,!#-'&+2#*+'&,N!K#*+5_+'+
,#-$!-0',!>-_+.02*/+ .'&'+'W'8!&2#*+'+D/%0&!8'8c
M-
(3&)&#+7-+7*F&0",-'%->%:/7&'+'
f+G-+D/%0&!8'8_+'4&'+2'+,'&./$'+P0/+,#-$!/-/+2#*+'&,N!K#*+P0/+
8/*/'+/2!1!-'&c+:'-$/-%'+.02*'8#+,0'2P0!/&+'&,N!K#_+*/2/,,!#-/+2#*+'&,N!K#*+P0/+8/*/'+1#K/&+5+
8/*.0A*+.02*/+ c
M-
1%,$7/&7->%:/7&'+'
f+G-+D/%0&!8'8_+.02*/+
E4/,$%,
+i+
1%,$7/&7->%:/7&'+'
c+D!%'+2'*+
!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+/2!1!-'&+2#*+'&,N!K#*+8/+D/%0&!8'8+5+8/*$&0!&+8!,N'+
,'$/%#&)'c
M-
@"'&.&*+7-3+-*"#$7+,%S+-'%->%:/7&'+'
f+G-+D/%0&!8'8_+.02*/+
E4/,$%,
+i+
@"'&.&*+7-
*"#$7+,%S+
c+D!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+,'14!'&+2'+,#-$&'*/W'c
!;)"-/,+7-%3-$%35."#"-=+7+-0%7-+7*F&0",-*")=+7$&'",-
="7-/#-"7'%#+'"7
I*/+2'+(0-,!>-+8/+&/8+K/,!-'+/-+L&,N!K#*+.'&'+K/&+2#*+'&,N!K#*+%0'&8'8#*+/-+*0+#&8/-'8#&c
+
^/&!(!P0/+P0/+/2+#&8/-'8#&+'81!$'+2'+(0-,!>-+8/+&/8/*+K/,!-'*c
I-
7#-/,$/+/2+#&8/-'8#&+5+/2+$/2A(#-#+'+2'+1!*1'+&/8+Z!["!c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-+*#4&/+
,>1#+,#-/,$'&+/2+$/2A(#-#+'+0-'+&/8+Z!["!_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7#-/V!>-+'+0-'+&/8+Z!["!c
K-
G-+/2+#&8/-'8#&_+N'4!2!$/+/2+0*#+,#1.'&$!8#+8/+2#*+'&,N!K#*+'+2#*+,0'2/*+8/*/'+',,/8/&+,#-+/2+
$/2A(#-#c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-+*#4&/+/2+0*#+,#1.'&$!8#+8/+'&,N!K#*+/-+/2+#&8/-'8#&_+
,#-*02$/+2'*+!-*$&0,,!#-/*+8/2+*!*$/1'+#./&'$!K#c
L-
G-+/2+$/2A(#-#_+'4&'+
E7*F&0",
c
N-
G-+2'+./*$'W'+
?"*+3
_+.02*/+
P%'%,-0%*&#+,
+.'&'+K/&+2#*+8!*.#*!$!K#*+8/+2'+&/8+2#,'2c
+
D!+-#+*/+/*./,!(!,'+-!-%]-+8!*.#*!$!K#_+.02*/+ .'&'+',$0'2!9'&c+D!+']-+-#+.0/8/+K/&+-!-%]-+
8!*.#*!$!K#_+&/%&/*/+'2+.'*#+3+5+K/&!(!P0/+P0/+/2+#&8/-'8#&+5+/2+$/2A(#-#+/*$A-+,#-/,$'8#*+'+2'+
1!*1'+&/8+Z!["!c
Z-
D/2/,,!#-/+/2+#&8/-'8#&+P0/+8/*/'+,#-/,$'&+/+!-$&#809,'+/2+-#14&/+8/+0*0'&!#+5+2'+,#-$&'*/W'+
8/+!-!,!#+8/+*/*!>-c+E/*.0A*+8/+!-!,!'&+*/*!>-_+*/+.0/8/+0*'&+/2+$/2A(#-#+.'&'+K/&+2#*+'&,N!K#*+
,#1.'&$!8#*+.#&+/2+#&8/-'8#&c
;'&'+8/*,#-/,$'&*/_+K0/2K'+'+2'+2!*$'+8/+&/8/*+K/,!-'*+5+1'-$/-%'+.02*'8#+/2+#&8/-'8#&+'2+,0'2++++++++++++
/*$R+,#-/,$'8#c
=/*$!>-+8/+'&,N!K#*++
3<3
+
J'14!A-+*/+.0/8/+0*'&+2'+(0-,!>-+8/+&/8/*+K/,!-'*+.'&'+',,/8/&+'+2#*+'&,N!K#*+,#1.'&$!8#*+
8/+2'+J^+#+8/2+&#0$/&+d*!+*/+'81!$/+/*$'+(0-,!>-ec
=/*$!>-+8/+/-/&%)'++
3<6
B%,$&;#-'%-%#%7:C+
!"#,/3$+-'%-%,$+'C,$&*+,-'%-*"#,/)"-'%-2+$%7C+
I*/+ /2+ L81!-!*$&'8#&+ 8/2+ $/2A(#-#+ .'&'+ ,#-*02$'&+ 2'*+ /*$'8)*$!,'*+ 8/$'22'8'*+ 8/2+ ,#-*01#+ 8/++++++++++++
4'$/&)'+.#&+'.2!,',!>-c
L4&'+
E')&#`-'%3-$%3`
+5+.02*/+
-7%,$+#$%
c+;0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
;02*/+
J=$&)&R+7
c+G2+$/2A(#-#+40*,'&R+.&#42/1'*+8/+,#-*01#+8/+/-/&%)'+5+#.$!1!9'&R+/2+
&/-8!1!/-$#+'0$#1R$!,'1/-$/c
M-
;02*/+
1%$+33%,-'%3-*"#,/)"-'%-%#%7:C+
+.'&'+,#-*02$'&+/*$'8)*$!,'*+8/$'22'8'*+',/&,'+8/2+
,#-*01#+8/+2'+4'$/&)'c+
M-
;02*/+
O&0%3-'%-*"#,/)"
+.'&'+,#-*02$'&+P0A+'.2!,',!>-+,#-*01/+1R*+/-/&%)'c+
M-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
8"7*%#$+4%-'%-2+$%7C+-7%,$+#$%-
+.'&'+P0/+'.'&/9,'+/2+.#&,/-$'C/+8/+4'$/&)'+
&/*$'-$/+/-+2'+4'&&'+8/+/*$'8#c
P%'/**&;#-'%3-*"#,/)"-'%-%#%7:C+
I*/+/2+L81!-!*$&'8#&+8/2+$/2A(#-#+.'&'+#.$!1!9'&+/2+&/-8!1!/-$#+5+&/80,!&+/2+,#-*01#+8/+/-/&%)'c
L4&'+
E')&#`-'%3-$%3`
+5+.02*/+
-7%,$+#$%
c+;0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
J=$&)&R+7-%3-7%#'&)&%#$"
f+;02*/+
J=$&)&R+7
c+G2+$/2A(#-#+40*,'&R+.&#42/1'*+8/+,#-*01#+8/+
/-/&%)'+5+#.$!1!9'&R+/2+&/-8!1!/-$#+'0$#1R$!,'1/-$/c+;'&'+&/80,!&+/2+,#-*01#+8/+/-/&%)'+
!-,20*#+1R*_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+
87"23%)+,-"=$&)&R+23%,
c+D/2/,,!#-/+
E27&7
+#+
J=$&)&R
+.'&'+
/*$'42/,/&+2#*+'C0*$/*+8/+/-/&%)'+1'-0'21/-$/c
M-
P%,$7&#:&7-+=3&*+*&"#%,
f+;02*/+
E=3&*+*&"#%,-=7"$%:&'+,
+5+8/*',$!K/+/2+*/2/,$#&+P0/+*/+
/-,0/-$&'+'2+2'8#+8/+2'*+'.2!,',!#-/*+P0/+-#+8/*/'+P0/+*/+/C/,0$/-+/-+*/%0-8#+.2'-#+,#-+2'+
.'-$'22'+42#P0/'8'c
M-
!%77+7-3+,-+=3&*+*&"#%,-]/%-*"#,/)%#-)/*F"
f+;02*/+
H&3$7"-'%-*"#,/)"-k+==,-'%-+3$"-
*"#,/)"l
_+*/2/,,!#-/+2'*+'.2!,',!#-/*+8/*/'8'*+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+ .'&'+,/&&'&2'*c
+
D!+N'5+'.2!,',!#-/*+P0/+,#-*01/-+10,N#+/C/,0$R-8#*/+/-+*/%0-8#+.2'-#_+'.'&/,/&R+0-+
1/-*'C/+/-+/2+.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*c+D!+-#+8/*/'+&/,!4!&+-#$!(!,',!#-/*+8/+/*/+$!.#_+.02*/+
5_+'+,#-$!-0',!>-_+8/*',$!K/+/2+*/2/,$#&+
E0&,"-'%-+3$"-*"#,/)"-
c
M-
P%'/*&7-3+-7%,"3/*&;#-'%-3+-=+#$+33+
f+E/*',$!K/+/2+*/2/,$#&+
G+2&3&$+7-)"'"-'%-+F"77"-'%-
%#%7:C+-PJB
+.'&'+&/80,!&+2'+&/*#20,!>-+8/+2'+.'-$'22'+5+P0/+*/+,#-*01'+1/-#*+/-/&%)'c
M-
!%77+7-+/$")A$&*+)%#$%-3+,-+=3&*+*&"#%,-]/%-*"#,/)%#-)/*F"
f+;02*/+ 5_+'+
,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
G&,$"7&+3-'%-+==,-*%77+'+,
c
=/*$!>-+8/+/-/&%)'++
3<<
!;)"-F+2&3&$+7-%3-83+#-'%-%#%7:C+-/3$7+
D!+/*$R+/*./&'-8#+&/,!4!&+0-'+22'1'8'+!1.#&$'-$/_+./&#+/2+$/2A(#-#+$!/-/+0-+-!K/2+4'C#+8/+4'$/&)'_++++++++++++
N'4!2!$/+ /2+ .2'-+ 8/+ /-/&%)'+
V3$7+
+/-+/2+
E')&#`- '%3- $%3`
c+ G*$'+ #.,!>-+ 8/*N'4!2!$'+ $#8'*+ 2'*++++++++++++
(0-,!#-/*_+*'2K#+2'*+/*/-,!'2/*+8/+22'1'8'*_+D:D+5+,#-$',$#*_+,#-+2#+,0'2+*/+/V$!/-8/+2'+'0$#-#1)'++++++++++++
8/+2'+4'$/&)'c
L4&'+
E')&#`- '%3- $%3`
c+ ;02*/+
-7%,$+#$%
+i+
83+#- '%- %#%7:C+
+i+
V3$7+
+5+*/2/,,!#-/+ +i++++++++++++
G+2&3&$+7
c
;02*/+
>+3&7
+.'&'+8/*N'4!2!$'&+/2+;2'-+8/+'N#&&#+8/+/-/&%)'+02$&'+5+&/*$'42/,/&+2#*+'C0*$/*+#&!%!-'2/*c
!&%77%-'%-3+,-+=3&*+*&"#%,-%#-,%:/#'"-=3+#"-*"#-3+-
=+#$+33+-23"]/%+'+
Y/809,'+/2+,#-*01#+8/+/-/&%)'+,/&&'-8#+'.2!,',!#-/*+/-+*/%0-8#+.2'-#+,0'-8#+2'+.'-$'22'+/*$R++++++++++++
42#P0/'8'c
I-
L4&'+
E')&#`-'%3-$%3`
c
K-
;02*/+
E=3&*+*&"#%,-=7"$%:&'+,
c
L-
E/*',$!K/+2#*+*/2/,$#&/*+8/+'.2!,',!#-/*+-#+/*/-,!'2/*+.'&'+/K!$'&+P0/+*/+/C/,0$/-+,#-+2'+
.'-$'22'+42#P0/'8'c
+
D!+8/*/'+P0/+0-'+'.2!,',!>-+,#-$!-]/+/-+/C/,0,!>-+0-'+K/9+42#P0/'8'+2'+.'-$'22'+d,#1#+2'+
'.2!,',!>-+7#.!'+8/+*/%0&!8'8e_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+8/+/*'+'.2!,',!>-c
;02*/+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#+ .'&'+42#P0/'&+2'+ .'-$'22'c+ G2+$/2A(#-#+,/&&'&R+ $#8'*+2'*++++++++++++
'.2!,',!#-/*+/-+*/%0-8#+.2'-#_+*'2K#+2'*+P0/+/*$R-+.&#$/%!8'*c
!;)"-%0&$+7-]/%-+=3&*+*&"#%,-%#-,%:/#'"-=3+#"-
+**%'+#-+-<#$%7#%$
I*/+/2+%/*$#&+8/+'.2!,',!#-/*+/-+&/8+.'&'+/K!$'&+P0/+8/$/&1!-'8'*+'.2!,',!#-/*+*/+,#-/,$/-+'++++++++++++
@-$/&-/$+5+,#-*01'-+8'$#*c
I-
L4&'+
E')&#`-'%3-$%3`
c
K-
;02*/+
B%,$"7-'%-$7A.&*"
+i+
E=3&*+*&"#%,-%#-7%'
c
L-
L2$/&-/+/-$&/+2'*+./*$'W'*+
<#,$+3+'+,
+5+
1%3-,&,$%)+
+.'&'+,#-(!%0&'&+2#*+./&1!*#*+8/+',,/*#+'+
@-$/&-/$+.'&'+'.2!,',!#-/*+!-8!K!80'2/*c+;02*/+ .'&'+,#-(!%0&'&+P0A+'.2!,',!#-/*+$!/-/-+
',,/*#+'+@-$/&-/$+,#-+!$!-/&'-,!'+',$!K'8'c
=/*$!>-+8/+/-/&%)'++
3<S
D!+8/*N'4!2!$'+/2+',,/*#+'+@-$/&-/$+.'&'+0-'+'.2!,',!>-_+*/+2/+.&/%0-$'&R+*!+8/*/'+N'4!2!$'&+/2+',,/*#++++++++++++
'+@-$/&-/$+2'+.&>V!1'+K/9+P0/+2'+'4&'c
E4/,$%,-'%-=+#$+33+-9-,"#&'"
Y/809,'+/2+,#-*01#+8/+/-/&%)'+#.$!1!9'-8#+2#*+'C0*$/*+8/+.'-$'22'+5+*#-!8#+8/2+$/2A(#-#c
7#-*02$/+2'+*/,,!>-+LC0*$/*+8/+.'-$'22'+.'&'+#4$/-/&+!-(#&1',!>-+',/&,'+8/+,>1#+'N#&&'&+/-/&%)'++++++++++++
8/*N'4!2!$'-8#+/2+.&#$/,$#&+E'58&/'1_+'.'%'-8#+2'+209+8/+-#$!(!,',!>-+5+&/80,!/-8#+/2+4&!22#+8/+2'++++++++++++
.'-$'22'+5+/2+$!/1.#+.'&'+P0/+/*$'+*/+'.'%0/c
7#-*02$/+2'+*/,,!>-+LC0*$/*+8/+*#-!8#+.'&'+#4$/-/&+!-(#&1',!>-+',/&,'+8/+,>1#+'N#&&'&+/-/&%)'++++++++++++
8/*N'4!2!$'-8#+*#-!8#*+#+'2/&$'*+8/+K!4&',!>-+!--/,/*'&!#*c
L81!-!*$&'8#&+8/2+$/2A(#-#++
3<?
E')&#&,$7+'"7-'%3-$%35."#"
J=$&)&R+*&;#-'%3-,&,$%)+
I*/+ /2+ L81!-!*$&'8#&+ 8/2+ $/2A(#-#+ .'&'+ '01/-$'&+ 2'+ K/2#,!8'8+ 8/2+ $/2A(#-#+ 5+ #.$!1!9'&+ /2++++++++++++
&/-8!1!/-$#c
E#A3&,&,-%UF+/,$&0"
L4&'+
E')&#`-'%3-$%3`
c+G2+$/2A(#-#+'0$#1R$!,'1/-$/+N'&R+0-+'-R2!*!*+/VN'0*$!K#+5+#.$!1!9'&R++++++++++++
/2+*!*$/1'c
?&)=&%R+-'%3-$%35."#"
I-
L4&'+
E')&#`-'%3-$%3`
c
K-
;02*/+
J=$&)&R+*&;#-'%3-,&,$%)+
+.'&'+40*,'&+5+4#&&'&+8'$#*+8/+'.2!,',!#-/*+'21',/-'8#*+/-+2'+
1/1#&!'+,',NA+5+/-+2'+.'./2/&'+8/2+*!*$/1'c
+
D!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+4#&&'&+2#*+'&,N!K#*+1'-0'21/-$/+#+
,#-(!%0&'&+2#*+'C0*$/*c
L-
E/*.0A*+8/+N'4/&+4#&&'8#+2#*+8'$#*_+.02*/+
H&#+3&R+7
c
E')&#&,$7+*&;#-'%-/,"-'%-'+$",
G2+L81!-!*$&'8#&+8/2+$/2A(#-#+!-,205/+0-'+(0-,!>-+8/+%/*$!>-+8/+8'$#*+P0/+.0/8/+0$!2!9'&*/+.'&'++++++++++++
1#-!$#&!9'&+/2+,#-*01#+8/+8'$#*+5+/K!$'&+P0/+*/+*0./&/+/2+2)1!$/+'*!%-'8#+.#&+1/*c
L4&'+
E')&#`- '%3- $%3`
+5+.02*/+
B%,$"7- '%- $7A.&*"
c+ ;0/8/+ #4*/&K'&+ /*$'8)*$!,'*+ 8/$'22'8'*++++++++++++
',/&,'+8/2+,#-*01#+8/+8'$#*+#+,#-(!%0&'&+2#*+*!%0!/-$/*+'C0*$/*f
M-
P+#Y&#:-'%-$7A.&*"-'%-'+$",
f+;/&1!$/+K/&+/2+,#-*01#+8/+8'$#*+.#&+'.2!,',!>-c
M-
E=3&*+*&"#%,-%#-7%'
f+;/&1!$/+%/*$!#-'&+2#*+./&1!*#*+8/+',,/*#+'+@-$/&-/$+.'&'+2'*+
'.2!,',!#-/*c+;/&1!$/+,/&&'&+2'*+'.2!,',!#-/*+/-+*/%0-8#+.2'-#+P0/+-#+*/'-+-/,/*'&!'*+5+P0/+*/+
,#-/,$'-+'+@-$/&-/$_+'+(!-+8/+&/80,!&+/2+,#-*01#+8/+8'$#*+5+8/+/-/&%)'c+;'&'+#4$/-/&+1R*+
!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+/K!$'&+P0/+'.2!,',!#-/*+/-+*/%0-8#+.2'-#+',,/8'-+'+
@-$/&-/$c
M-
b"#+-T&[H&-="7$A$&3
f+;/&1!$/+,#-(!%0&'&+2#*+'C0*$/*+8/+0-'+9#-'+Z!["!+1>K!2+#+8/+2'+,#-/V!>-+'+
2'+&/8+1>K!2c
L81!-!*$&'8#&+8/2+$/2A(#-#++
3<U
H&3$7"-'%-+*","
G2+ L81!-!*$&'8#&+ 8/2+ $/2A(#-#+ !-,205/+ 0-+ (!2$&#+ 8/+ ',#*#+ 5+ 0-+ ,/-$&#+ 8/+ -#$!(!,',!#-/*+ .'&'++++++++++++
42#P0/'&+22'1'8'*_+1/-*'C/*+5+-#$!(!,',!#-/*+.0*N+-#+8/*/'8#*c
L4&'+
E')&#`-'%3-$%3`
c+;0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
;02*/+
H&3$7"-'%-+*","
+i+ +5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+,#-(!%0&'&+
0-'+2!*$'+-/%&'+#+42'-,'+8/+22'1'8'*_+.'2'4&'*+,2'K/+5+'C0*$/*+8/+/2/1/-$#*+-#+8/*/'8#*c
M-
;02*/+
!%#$7"-'%-#"$&.&*+*&"#%,
+5+*/2/,,!#-/+0-'+'.2!,',!>-+.'&'+,#-(!%0&'&+*0*+./&1!*#*+5+
'C0*$/*+8/+-#$!(!,',!#-/*c
B%,$&;#-'%-3+-2+$%7C+
G2+L81!-!*$&'8#&+8/2+$/2A(#-#+!-,205/+0-'+(0-,!>-+8/+'81!-!*$&',!>-+8/+2'+4'$/&)'+P0/+./&1!$/++++++++++++
'N#&&'&+/-/&%)'+5+/K!$'&+P0/+2#*+0*0'&!#*+-#+.0/8'-+&/,!4!&+22'1'8'*+5+1/-*'C/*+!1.#&$'-$/*c
L4&'+
E')&#`-'%3-$%3`
+5+.02*/+
-7%,$+#$%
c+;0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
7#-*02$'&+/*$'8)*$!,'*+8/$'22'8'*+',/&,'+8/2+0*#+8/+2'+4'$/&)'c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+
,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7#-*02$'+8/+/*$'8)*$!,'*+8/+,#-*01#+8/+4'$/&)'c
M-
Q.$!1!9'&+/2+0*#+8/+2'+4'$/&)'+.'&'+&/80,!&+/2+,#-*01#+8/+/-/&%)'c+;'&'+#4$/-/&+1R*+
!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-Y/80,,!>-+8/2+,#-*01#+8/+/-/&%)'c
M-
D/2/,,!#-'&+0-+.2'-+8/+,#-*01#+'8/,0'8#c
\/&&'1!/-$'*
3<M
G%77+)&%#$+,
!+3%#'+7&"
G2+,'2/-8'&!#+./&1!$/+.2'-!(!,'&+2'*+$'&/'*+8!'&!'*c+;#&+/C/1.2#_+./&1!$/+.2'-!(!,'&+',$!K!8'8/*+5++++++++++++
10/*$&'+!-(#&1',!>-+',/&,'+8/+2#*+(/*$!K#*+-',!#-'2/*c+D!+N'+%0'&8'8#+2#*+,01.2/'W#*+8/+*0*++++++++++++
,#-$',$#*_+/2+,'2/-8'&!#+%/-/&'&R+&/,#&8'$#&!#*+8/+,01.2/'W#*+'0$#1R$!,'1/-$/c
!;)"- +S+'&7- 9- %3&)&#+7- %0%#$",
LW'8'+/K/-$#*+5+/*$'42/9,'+&/,#&8'$#&!#*+.'&'+.2'-!(!,'&c
M-
ES+'&7-/#-%0%#$"
f+L4&'+
!+3%#'+7&"
_+.02*/+ 5_+'+,#-$!-0',!>-_+!-$&#809,'+/2+-#14&/_+2'+
(/,N'+5+N#&'+8/+!-!,!#+5+(!-_+5+2'+04!,',!>-+8/2+/K/-$#c+;02*/+ .'&'+%0'&8'&+/2+/K/-$#c+D!+'W'8/+
0-+&/,#&8'$#&!#_+/2+$/2A(#-#+2/+/-K!'&R+0-+&/,#&8'$#&!#+/-+2'+(/,N'+5+'+2'+N#&'+.&//*$'42/,!8'*c
M-
(3&)&#+7-/#-%0%#$"
f+L,,/8'+'2+/K/-$#+P0/+8/*/'+/2!1!-'&+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+ c
^&,/+3&R+*&;#- '%3- *+3%#'+7&"
L4&'+
!+3%#'+7&"
c+;0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
>%3%**&"#+7-3+-0&,$+-="7-)%,g-,%)+#+-"-'C+
f+;02*/+
@%,
_+
>%)+#+
+#+
1C+
c+G-+2'+K!*$'+.#&+1/*_+
*/1'-'+#+8)'_+8/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+#+N',!'+2'+8/&/,N'+.'&'+,'14!'&+/2+1/*_+2'+
*/1'-'+#+/2+8)'+P0/+*/+10/*$&'-c
M-
^%7-#D)%7"-'%-,%)+#+
f+;02*/+ +i+
E4/,$%,
+5_+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
@",$7+7-
#D)%7"-,%)+#+
+.'&'+1#*$&'&+/2+-]1/&#+8/+*/1'-'+'+2'+!9P0!/&8'+8/2+,'2/-8'&!#c
Evento
Día seleccionado
Eventos del día seleccionado
Más ajustes
Alternar entre vista por mes, semana y día
Ir a hoy
Hoy
Número de semana
Añadir evento
\/&&'1!/-$'*
3<B
M-
!+)2&+7-%3-=7&)%7-'C+-'%-3+-,%)+#+
f+;02*/+ +i+
E4/,$%,
+i+
<#&*&"-'%-,%)+#+
+5_+'+
,#-$!-0',!>-_+*/2/,,!#-/+0-+8)'c
M-
>%3%**&"#+7-/#-*+3%#'+7&"-'&,$&#$"
f+L*/%]&/*/+8/+/*$'&+,#-/,$'8#+'+@-$/&-/$+5_+'+
,#-$!-0',!>-_+.02*/+ +i+
!+3%#'+7&",-0&,&23%,
c+;02*/+
!+3%#'+7&"-3"*+3
+5+*/2/,,!#-/+/2+
,'2/-8'&!#+8/*/'8#c
+
;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-+',/&,'+8/+2'+,#-/V!>-+'+@-$/&-/$_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-L,,/*#+'+
@-$/&-/$c
M-
<)="7$+7-*/)=3%+S",-'%-*"#$+*$",-+/$")A$&*+)%#$%
f+;02*/+ +i+
!+3%#'+7&",-0&,&23%,
+5_+
'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
!/)=3%+S",-'%-*"#$+*$",
c+G2+$/2A(#-#+!1.#&$'&R+
'0$#1R$!,'1/-$/+2#*+,01.2/'W#*+8/+*0*+,#-$',$#*+5+%/-/&'&R+2#*+&/,#&8'$#&!#*+
,#&&/*.#-8!/-$/*c
^&,/+3&R+*&;#- '%- .%,$&0",- :3"2+3%,
b'+#.,!>-+8/+(/*$!K#*+%2#4'2/*+2/+'508'+'+.2'-!(!,'&+*0+.&>V!1#+K!'C/+8/+-/%#,!#*+#+*0*+.&>V!1'*++++++++++++
K',',!#-/*c
+
G*$'+(0-,!>-+&/P0!/&/+',,/*#+'+@-$/&-/$c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+
L,,/*#+'+@-$/&-/$c
I-
L4&'+
!+3%#'+7&"
c
K-
;02*/+ +i+
!+3%#'+7&",-0&,&23%,
+i+
1C+,-.%,$&0",-)/#'&+3%,
c
L-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+P0/+*/+/-,0/-$&'+'2+2'8#+8/2+.')*+,05#*+(/*$!K#*+8/*/'+K/&c+G2+$/2A(#-#+
'0$#1R$!,'1/-$/+8/*,'&%'&R+2'+!-(#&1',!>-+8/+2#*+(/*$!K#*+8/2+.')*+,#&&/*.#-8!/-$/c
>&#*7"#&R+*&;#- '%3- *+3%#'+7&"
D!-,&#-!,/+/2+,'2/-8'&!#+,#-+*0+,0/-$'+.'&'+',,/8/&+,#-+(',!2!8'8+'+/*$/+8/*8/+,0'2P0!/&+20%'&c
I-
L4&'+
!+3%#'+7&"
c
K-
;02*/+ +i+
!+3%#'+7&",-0&,&23%,
c
L-
D/2/,,!#-/+2'+,0/-$'+,05#+,'2/-8'&!#+8/*/'+P0/+'.'&/9,'+/-+.'-$'22'c
N-
;02*/+ +i+
!+3%#'+7&",-=+7+-,&#*7"#&R+7
c
Z-
D/2/,,!#-/+2'+,0/-$'+8/*/'8'+5_+'+,#-$!-0',!>-_+!-!,!/+*/*!>-+/-+*0+,0/-$'+8/+GV,N'-%/+.'&'+
*!-,&#-!9'&+/2+,'2/-8'&!#c
P%3"4
G-+2'+'.2!,',!>-+Y/2#C_+.0/8/+'W'8!&+'2'&1'*_+K/&+2#*+(/*$!K#*+-',!#-'2/*+5+2'+N#&'+8/+8!*$!-$'*++++++++++++
.'&$/*+8/2+10-8#_+5+0*'&+2'*+(0-,!#-/*+8/2+,&#->1/$&#+5+8/2+$/1.#&!9'8#&c
\/&&'1!/-$'*
3<F
B%,$&;#- '%- +3+7)+,
L4&'+
P%3"4
c+G-+2'+./*$'W'+
E3+7)+
_+.0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
ES+'&7-+3+7)+,
f+;02*/+ 5+/*$'42/9,'_+/-$&/+#$&#*+.'&R1/$&#*_+2'+(/,N'+5+2'+N#&'_+/2+$#-#+5+2'+
(&/,0/-,!'+8/+&/./$!,!>-+.'&'+2'+'2'&1'c+;02*/+ .'&'+'.2!,'&+2#*+'C0*$/*c
M-
G+2&3&$+7-"-'%,F+2&3&$+7-+3+7)+,
f+;02*/+/2+*/2/,$#&+P0/+*/+/-,0/-$&'+'2+2'8#+8/+0-'+'2'&1'c
M-
!"#.&:/7+7-+3+7)+,
f+;02*/+ .'&'+,#-(!%0&'&+2'+80&',!>-+8/+2'+.#*$/&%',!>-_+2#*+'C0*$/*+8/2+
1#8#+*!2/-,!#*#+5+2'+(0-,!>-+8/2+4#$>-+8/+K#201/-c
M-
(3&)&#+7-+3+7)+,
f+:'-$/-%'+.02*'8'+2'+'2'&1'+P0/+8/*/'+/2!1!-'&+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+
c
M-
1%,+*$&0+7-+3+7)+,
f+;02*/+
E77+,$7+7-=+7+-+=+:+7-3+-+3+7)+
+/-+2'+.'&$/+!-(/&!#&+8/+2'+.'-$'22'+
42#P0/'8'c
M-
>&3%#*&+7-+3+7)+,
f+;02*/+/2+4#$>-+.'&'+4'C'&+/2+K#201/-c
M-
8",$%7:+7-Ie-)&#/$",
f+;02*/+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#c+b'+'2'&1'+*/+',$!K'&R+
-0/K'1/-$/+8/*.0A*+8/+3H+1!-0$#*c+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+/-+2'+.'-$'22'+.'&'+'4&!&+/2+
.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*+5+.02*/+2'+-#$!(!,',!>-+8/+2'+'2'&1'+.'&'+8/*',$!K'&+2'+'2'&1'c
M-
G+2&3&$+7-+3+7)+,-*"#-%3-$%35."#"-+=+:+'"
f+D/2/,,!#-/+
@+#$%#%7-3+-+3+7)+-+*$&0+`-
>"#+7A-'%#$7"-'%-
+'2+'.'%'&+/2+$/2A(#-#c+b'*+'2'&1'*+*/+',$!K'&R-+!-,20*#+,#-+/2+$/2A(#-#+
'.'%'8#c
P%3"4- /#&0%7,+3
LW'8'+10,N#*+&/2#C/*+.'&'+K/&+2'+N#&'+8/+8!K/&*'*+,!08'8/*+8/2+10-8#c
L4&'+
P%3"4
c+G-+2'+./*$'W'+
P%3"4-/#&0
_+.0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
ES+'&7-/#+-*&/'+'
f+;02*/+ c+@-$&#809,'+/2+-#14&/+8/+0-'+,!08'8+#+*/2/,,!#-/+0-'+,!08'8+
8/+2'+2!*$'c
Configurar fecha, hora y zona horariaHora de la red actual Eliminar ciudades
Reloj universalFecha y hora locales
Añadir ciudad
\/&&'1!/-$'*
3SH
M-
(,$+23%*%7-R"#+-F"7+7&+-'%-3/:+7-'%-"7&:%#
f+;02*/+ _+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
@",$7+7-7%3"4-
3"*+3
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+
b"#+-F"7+7&+-3"*+3
c
M-
(,$+23%*%7-3+-.%*F+-9-F"7+-'%3-,&,$%)+
f+;02*/+ +i+
H%*F+-9-F"7+
c
M-
(3&)&#+7-/#+-*&/'+'
f+;02*/+
('&$+7-*&/'+'%,
c+;02*/+/2+!,#-#+ P0/+*/+/-,0/-$&'+'2+2'8#+8/+2'+
,!08'8+P0/+8/*/'+/2!1!-'&+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+ c
^&,/+3&R+*&;#-'%-7%3"4-'"23%
;#&+8/(/,$#_+/2+$/2A(#-#+10/*$&'+2'+(/,N'+5+2'+N#&'+8/+2'+&/8c+L,$!K/+2'+1#8'2!8'8+8/+&/2#C+8#42/++++++++++++
.'&'+1#*$&'&+2'+N#&'+2#,'2+5+2'+N#&'+8/2+20%'&+8/+#&!%/-+,#-+2'+.'-$'22'+42#P0/'8'c
;02*/+ +i+
H%*F+-9-F"7+
+i+
P%3"4-'"23%
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
P%3"4-'"23%
c+;02*/++++++++++++
!"#.&:/7+7-*&/'+'-3"*+3
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+*/2/,,!#-/+2'+9#-'+N#&'&!'+8/+*0+20%'&+8/+#&!%/-+8/++++++++++++
2'+2!*$'+8/+,!08'8/*c
+
D!+2'+9#-'+N#&'&!'+2#,'2+/*+!%0'2+'+2'+8/2+20%'&+8/+#&!%/-_+*/+10/*$&'+*#2#+0-+&/2#Cc
!7"#;)%$7"
I-
L4&'+
P%3"4
c
K-
G-+
!7"#;)%$7"
_+.02*/+ .'&'+,#1/-9'&+'+,&#-#1/$&'&c
+
:!/-$&'*+0*'+/2+,&#->1/$&#_+.02*/+ .'&'+,#-$'&+2'*+K0/2$'*c+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'&&!4'+/-+
/2+$/1.#&!9'8#&+/-+/2+1/8!#+8/+2'+.'-$'22'+.'&'+K/&+2#*+8'$#*+8/+2'*+K0/2$'*c
L-
;02*/+ .'&'+.'0*'&+/2+,&#->1/$&#c
N-
;02*/+ .'&'+&/'-08'&+/2+,&#->1/$&#+#+.02*/+ .'&'+4#&&'&+2#*+&/%!*$&#*+8/2+,&#->1/$&#c
Zona horaria actualZona horaria local
\/&&'1!/-$'*
3S3
6%)="7&R+'"7
I-
L4&'+
P%3"4
c
K-
G-+
6%)="7&R
_+%!&/+2'+&0/8'+.'&'+/*$'42/,/&+/2+./&!#8#+8/+,0/-$'+&/%&/*!K'c
+
;02*/+ .'&'+,#-(!%0&'&+/2+$#-#+8/2+$/1.#&!9'8#&c
L-
;02*/+ .'&'+!-!,!'&+/2+$/1.#&!9'8#&c
N-
70'-8#+/2+$/1.#&!9'8#&+*0/-'_+8/*2!,/+/2+8/8#+/-+2'+.'-$'22'+.'&'+*!2/-,!'&+/2+$#-#c
+
E0&'-$/+2'+,0/-$'+&/%&/*!K'+8/2+$/1.#&!9'8#&_+.02*/+ .'&'+&/*$'42/,/&+/2+$/1.#&!9'8#&+#+
.02*/+ .'&'+.'0*'&+2'+,0/-$'+&/%&/*!K'c
(3-$&%)="
b'+'.2!,',!>-+G2+$!/1.#+./&1!$/+,#-*02$'&+/2+,2!1'+',$0'2+5+/2+.&#->*$!,#+8/+10,N#*+8)'*+.'&'+*0++++++++++++
04!,',!>-+5+10,N#*+#$&#*+20%'&/*+8/2+10-8#c
^&,/+3&R+*&;#- '%- 3+- &#."7)+*&;#- )%$%"7"3;:&*+
L4&'+
(3-$&%)="
c+;0/8/+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
^%7-&#."7)+*&;#-)%$%"7"3;:&*+-'%$+33+'+
f+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'&&!4'+/-+2'+.'-$'22'+.'&'+
K/&+/2+.&#->*$!,#+1/$/#&#2>%!,#+8/+2'*+.&>V!1'*+6S+N#&'*_+2'*+.&#4'4!2!8'8/*+8/+220K!'_+2'+
,'2!8'8+8/2+'!&/_+/2+)-8!,/+8/+,#1#8!8'8_+2'+K/2#,!8'8+5+8!&/,,!>-+8/2+K!/-$#+5+2'+N#&'+/-+P0/+
'1'-/,/&Ra'-#,N/,/&Rc
M-
^%7-*3&)+-'%-"$7+,-*&/'+'%,
f+E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+#+N',!'+2'+8/&/,N'+*#4&/+2'+
.'-$'22'+.'&'+K/&+/2+.&#->*$!,#+1/$/#&#2>%!,#+8/+#$&'*+,!08'8/*c
M-
!+)2&+7-3+-/#&'+'-'%-$%)=%7+$/7+
f+b'+0-!8'8+8/+$/1./&'$0&'+*/+,#-(!%0&'+*/%]-+/2+!8!#1'+
8/2+*!*$/1'c+;02*/+ +i+
V#&'+'-'%-$%)=%7+$/7+
+.'&'+,'14!'&+2'+0-!8'8c
M-
G+2&3&$+7-,"#&'",-'%3-*3&)+
f+;#&+8/(/,$#_+2#*+*#-!8#*+8/2+,2!1'+/*$R-+8/*N'4!2!$'8#*c+;'&'+
N'4!2!$'&2#*_+.02*/+ 5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
6"#",-'%3-$&%)="
c
\/&&'1!/-$'*
3S6
E*$/+3&R+*&;#- '%- 3+- &#."7)+*&;#- )%$%"7"3;:&*+
I-
L4&'+
(3-$&%)="
c
K-
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+#+N',!'+2'+8/&/,N'+.'&'+40*,'&+2'+,!08'8+,05'+!-(#&1',!>-+
1/$/#&#2>%!,'+8/*/'+',$0'2!9'&c
L-
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+8/*8/+2'+.'&$/+*0./&!#&+8/+2'+.'-$'22'+.'&'+',$0'2!9'&+2'+!-(#&1',!>-+
1/$/#&#2>%!,'+1'-0'21/-$/c
+
J'14!A-+.0/8/+/*$'42/,/&+2'+',$0'2!9',!>-+'0$#1R$!,'+8/+2'+!-(#&1',!>-+1/$/#&#2>%!,'c+;02*/+
c+L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
E*$/+3&R+*&;#-+/$")A$&*+
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+,#-(!%0&/+
/2
E*$/+3&R+*&;#
c+G2+$/2A(#-#+',$0'2!9'&R+2#*+8'$#*+1/$/#&#2>%!,#*+*/%]-+/2+!-$/&K'2#+
.&#%&'1'8#c
!;)"- +S+'&7- 9- %3&)&#+7- *&/'+'%,
LW'8'+1]2$!.2/*+,!08'8/*+'+2'+'.2!,',!>-+8/2+,2!1'+.'&'+.#8/&+N',/&+0-+*/%0!1!/-$#+8/2+,2!1'+8/++++++++++++
2'*+,!08'8/*+P0/+2/+!-$/&/*/-c
I-
L4&'+
(3-$&%)="
c
K-
;02*/+ c+L+,#-$!-0',!>-_+.#8&R+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
M-
ES+'&7-/#+-*&/'+'
f+;02*/+ +i+ c+D/2/,,!#-/+0-'+,!08'8+8/+2'+2!*$'+#+40*P0/+2'+,!08'8+
8/*/'8'+/-+2'+4'&&'+8/+4]*P0/8'c+;0/8/+'W'8!&_+,#1#+1RV!1#_+3H+,!08'8/*+'+2'+'.2!,',!>-+
8/2+,2!1'c
M-
(3&)&#+7-/#+-*&/'+'
f+:'-$/-%'+.02*'8'+2'+,!08'8+P0/+8/*/'+/2!1!-'&+5_+'+,#-$!-0',!>-_+
.02*/+ c
Probabilidad
de lluvias
Administrar
ciudades
\/&&'1!/-$'*
3S<
X3"*-'%-#"$+,
I*/+/2+42#,+8/+-#$'*+.'&'+&/%!*$&'&+!-(#&1',!>-+!1.#&$'-$/+#+2!*$'*+8/+,#1.&'*c+;0/8/+/*$'42/,/&++++++++++++
&/,#&8'$#&!#*+.'&'+,'8'+-#$'c+
+
G-+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+8/2+42#,+8/+-#$'*_+2'*+-#$'*+./-8!/-$/*+$!/-/-+0-+s[t+'-$/.0/*$#+.'&'+
(',!2!$'&+2'+!8/-$!(!,',!>-+&R.!8'+8/+2'*+-#$'*+'+2'*+P0/+8/4/+.&/*$'&+'$/-,!>-c
!7%+*&;#- '%- #"$+,
I-
L4&'+
X3"*-'%-#"$+,
c
K-
;02*/+ _+!-$&#809,'+0-'+-#$'+5_+'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+ .'&'+%0'&8'&2'c
I-'+ K/9+ %0'&8'8'+ 2'+ -#$'_+ *!%'+ 2'*+ !-*$&0,,!#-/*+ P0/+ '.'&/,/-+ /-+ .'-$'22'+ .'&'+ ,#1.'&$!&2'_++++++++++++
/2!1!-'&2'+#+'W'8!&2'+'+('K#&!$'*c
!;)"- %3&)&#+7- /#+- #"$+
I-
L4&'+
X3"*-'%-#"$+,
c
K-
:'-$/-%'+.02*'8'+2'+-#$'+P0/+8/*/'+/2!1!-'&+d#+*/2/,,!#-/+10,N'*+-#$'*e+5_+'+,#-$!-0',!>-_+
.02*/+ c
No se ha añadido ningún
estado a la nota
Nota completada
Nota pendiente
Seleccionar ajustes de pantalla
Crear una nota
Barra de búsqueda
Hacer fotografía
Guardar nota
Editar nota
Cerrar nota
Insertar imagen desde la galería
Añadir viñeta
\/&&'1!/-$'*
3SS
L-
;02*/+
(3&)&#+7
c
!+3*/3+'"7+
L4&'+
!+3*/3+'"7+
c+=!&/+2'+.'-$'22'+.'&'+'2$/&-'&+/-$&/+2'+,'2,02'8#&'+/*$R-8'&+5+2'+,!/-$)(!,'c
B7+2+'"7+-'%-,"#&'",
;0/8/+0*'&+2'+'.2!,',!>-+=&'4'8#&'+.'&'+%&'4'&+*0+.&#.!'+K#9+#+'08!#+/-+8!*$!-$#*+/*,/-'&!#*_++++++++++++
,#1#+&/0-!#-/*+5+/-$&/K!*$'*c
!;)"- :7+2+7- ,"#&'",
I-
L4&'+
B7+2+'"7+
c
K-
;02*/+ .'&'+,#1/-9'&+2'+%&'4',!>-c
+
L+(!-+8/+%'&'-$!9'&+0-'+,'2!8'8+8/+%&'4',!>-+>.$!1'_+,#2#P0/+/2+$/2A(#-#+/-+0-'+*0./&(!,!/+
.2'-'+5+-#+$'./+/2+1!,&>(#-#c
L-
70'-8#+/*$A+%&'4'-8#_+.02*/+ .'&'+.'0*'&+2'+%&'4',!>-+#+ .'&'+'W'8!&+0-'+/$!P0/$'c
N-
;'&'+(!-'2!9'&+0-'+%&'4',!>-_+.02*/+ c+@-$&#809,'+0-+-#14&/+.'&'+/2+'&,N!K#+8/+%&'4',!>-+5_+
'+,#-$!-0',!>-_+.02*/+
B/+7'+7
c
!;)"- 7%=7"'/*&7- /#+- :7+2+*&;#
I-
L4&'+
B7+2+'"7+
c
K-
;02*/+ c
L-
D/2/,,!#-/+/2+'&,N!K#+8/+%&'4',!>-+P0/+8/*/'+&/.&#80,!&+#+.02*/+/2+4#$>-+8/+&/.&#80,,!>-+P0/+
*/+/-,0/-$&'+'2+2'8#+8/2+-#14&/+8/2+'&,N!K#c
\/&&'1!/-$'*
3S?
(,=%4"
G2+$/2A(#-#+.0/8/+0*'&*/+,#1#+/*./C#c
L4&'+
(,=%4"
c
M-
B/+7'+7-/#+-&)+:%#
f+;02*/+2'+.'-$'22'+5+*/2/,,!#-/+ .'&'+%0'&8'&+2'+!1'%/-+/-+2'+='2/&)'c+
G2+$/2A(#-#+K#2K/&R+'2+1#8#+/*./C#+0-'+K/9+P0/+*/+N'5'+%0'&8'8#+2'+!1'%/-c
M-
E*%7*+7
f+;02*/+8#*+K/,/*+2'+.'-$'22'+.'&'+',/&,'&+2'+!1'%/-c+;02*/+8#*+K/,/*+2'+.'-$'22'+8/+
-0/K#+.'&'+K#2K/&+'+2'+.'-$'22'+#&!%!-'2c
M-
E/)%#$+7-%3-27&33"
f+L2+*#.2'&+/2+1!,&>(#-#_+/2+/*./C#+1#*$&'&R+0-+/(/,$#+8/+sK'.#&tc+b!1.!/+2'+
.'-$'22'+.'&'+/2!1!-'&+/*$/+/(/,$#c
Clasificar por fecha/hora o nombre
Deslizar el dedo hacia abajo para
buscar una grabación
Reproducir grabación
Reproducir a través del auricular o altavoz
Acercar o alejar
Cambiar el marco del espejo
Ajustar el brillo
LC0*$/*
3SU
E4/,$%,
!;)"-F+2&3&$+7-%3-+**%,"-+-3+-/2&*+*&;#
\'4!2!$/+2#*+*/&K!,!#*+4'*'8#*+/-+04!,',!>-+.'&'+%'&'-$!9'&+P0/+2#*+1'.'*_+2'+-'K/%',!>-+5+2'*++++++++++++
'.2!,',!#-/*+,2!1R$!,'*+$/-%'-+',,/*#+'+8!,N'+!-(#&1',!>-c
+
b'*+(0-,!#-/*+.0/8/-+K'&!'&+*/%]-+/2+#./&'8#&c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
E**%,"-+-3+-/2&*+*&;#
+5+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
E**%'%7-+-)&-
/2&*+*&;#
c
L-
b'*+*!%0!/-$/*+$&/*+#.,!#-/*+*/+/-,0/-$&'-+8!*.#-!42/*
@"'"-'%-/2&*+*&;#
f
M-
V,+7-B8>g-T&[H&-9-7%'%,-);0&3%,
f+I*'+/2+=;D+5+2'+,#-/V!>-+'+@-$/&-/$+8/2+$/2A(#-#c+\'4!2!$/+
/*$'+#.,!>-+.'&'+2#%&'&+0-+.#*!,!#-'1!/-$#+*01'1/-$/+.&/,!*#c
M-
V,+7-T&[H&-9-7%'%,-);0&3%,
f+D#2#+0*'+2'+,#-/V!>-+'+@-$/&-/$+8/2+$/2A(#-#c+\'4!2!$/+/*$'+
#.,!>-+.'&'+&/80,!&+/2+,#-*01#+8/+/-/&%)'+5+.&#2#-%'&+/2+$!/1.#+/-+/*./&'c
M-
V,+7-,"3"-B8>
f+T#+&/P0!/&/+0-'+,#-/V!>-+'+@-$/&-/$c+\'4!2!$/+/*$'+#.,!>-+.'&'+&/80,!&+/2+0*#+
8/+8'$#*+1>K!2/*c
Habilitar el servicio de ubicación
Seleccionar método de posicionamiento
LC0*$/*
3SM
!;)"-)%4"7+7-3+-=7%*&,&;#-'%3-=",&*&"#+)&%#$"-%#-
&#$%7&"7%,
;'&'+#4$/-/&+0-+.#*!,!#-'1!/-$#+1R*+.&/,!*#+/-+!-$/&!#&/*_+/2+$/2A(#-#+0*'+Z!["!+5+O20/$##$Nc
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
E**%,"-+-3+-/2&*+*&;#
+i+
@%#D
+i+
E4/,$%,-'%-2D,]/%'+
c
M-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
XD,]/%'+-'%-7%'%,-T&[H&
c+b#*+*/&K!,!#*+5+2'*+'.2!,',!#-/*+8/+04!,',!>-+
40*,'&R-+&/8/*+Z!["!+8/+1'-/&'+,#-*$'-$/+.'&'+#4$/-/&+0-+.#*!,!#-'1!/-$#+1R*+.&/,!*#c
M-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
XD,]/%'+-'%-'&,=",&$&0",-X3/%$""$F
c+b#*+*/&K!,!#*+5+2'*+'.2!,',!#-/*+8/+
04!,',!>-+40*,'&R-+8!*.#*!$!K#*+O20/$##$N+.'&'+#4$/-/&+0-+.#*!,!#-'1!/-$#+1R*+.&/,!*#c
E4/,$%,-'%-=+#$+33+
E/(!-'+2#*+'C0*$/*+8/+2'+.'-$'22'+.'&'+./&*#-'2!9'&+/2+$/2A(#-#c+;0/8/+,'14!'&+/2+(#-8#+8/+.'-$'22'_++++++++++++
/2+$'1'W#+8/+(0/-$/+5+/2+$!/1.#+P0/+8/4/+$&'-*,0&&!&+N'*$'+P0/+2'+.'-$'22'+*/+'.'%0/c
L,,/8'+'+
E4/,$%,
+5+.02*/+
8+#$+33+
c+D/+.0/8/-+/*$'42/,/&+2#*+*!%0!/-$/*+'C0*$/*f
M-
6%)=%7+$/7+-'%-*"3"7
f+LC0*$/+2'+$/1./&'$0&'+8/+,#2#&+8/+2'*+!1R%/-/*+P0/+10/*$&/+2'+.'-$'22'+
8/2+$/2A(#-#c+D/2/,,!#-/+0-'+$/1./&'$0&'+8/+,#2#&+1R*+,R2!8'+.'&'+#4$/-/&+0-+'*./,$#+1R*+
*0'K/+5+0-'+$/1./&'$0&'+1R*+(&)'+.'&'+#4$/-/&+0-'+!1'%/-+1R*+-)$!8'c+E/*',$!K/+2'+,'*!22'+8/+
K/&!(!,',!>-+
87%'%$%7)&#+'+
+.'&'+'C0*$'&+2'+$/1./&'$0&'+8/+,#2#&+8/+(#&1'+1'-0'2c
M-
H"#'"-'%-=+#$+33+
f+7#-(!%0&/+2#*+(#-8#*+8/+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2+5+8/+2'+.'-$'22'+8/+42#P0/#c+
;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+
J/1'*+5+(#-8#*+8/+.'-$'22'c
M-
6+)+S"-'%-./%#$%
f+7#-(!%0&/+/2+$'1'W#+8/+2'+(0/-$/c
M-
87"$%*$"7-'%-=+#$+33+
f+70'-8#+/*$'+(0-,!>-+/*$A+N'4!2!$'8'+5+
H/%#$%-'%-3+-&)+:%#
+5+
1/7+*&;#
+/*$A-+,#-(!%0&'8#*_+/2+$/2A(#-#+'0$#1R$!,'1/-$/+1#*$&'&R+!1R%/-/*+1!/-$&'*+*/+
/*$A+,'&%'-8#+5+2'+.'-$'22'+/*$A+42#P0/'8'c
M-
?/R-'%-#"$&.&*+*&;#
f+70'-8#+&/,!4'+22'1'8'*+/-$&'-$/*_+1/-*'C/*+0+#$&'*+-#$!(!,',!#-/*_+/2+
!-8!,'8#&+.'&.'8/'&Rc
M-
X7&33"
f+G2+$/2A(#-#+'C0*$'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+/2+4&!22#+8/+2'+.'-$'22'+/-+(0-,!>-+8/+2'+209+
'14!/-$'2c+E/*',$!K/+2'+,'*!22'+8/+K/&!(!,',!>-+
X7&33"-+/$")A$&*"
+.'&'+'C0*$'&+/2+4&!22#+
1'-0'21/-$/c
M-
P%=","
f+E/*.0A*+8/+0-+./&!#8#+8/+!-',$!K!8'8_+2'+.'-$'22'+*/+42#P0/'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+.'&'+
&/80,!&+/2+,#-*01#+8/+/-/&%)'c+D/2/,,!#-/+
P%=","
+.'&'+'C0*$'&+/2+$!/1.#+P0/+8/4/+$&'-*,0&&!&+
.'&'+P0/+*/+'.'%0/+2'+.'-$'22'+#+8/*N'4!2!$'&+2'+(0-,!>-+8/+42#P0/#+'0$#1R$!,#+8/+.'-$'22'c
LC0*$/*
3SB
M-
B&7"-+/$")A$&*"-'%-=+#$+33+
f+D!+/*$R+N'4!2!$'8'+/*$'+#.,!>-_+2'+#&!/-$',!>-+8/+2'+.'-$'22'+
,'14!'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+/-+(0-,!>-+8/+,>1#+*/+*#*$/-%'+/2+$/2A(#-#+'2+&/'2!9'&+8/$/&1!-'8'*+
#./&',!#-/*_+$'2/*+,#1#+-'K/%'&+0-'+.R%!-'+g/4_+K/&+0-'+!1'%/-+#+/*,&!4!&+0-+1/-*'C/c
+
L2%0-'*+8/+2'*+(0-,!#-/*+8/*,&!$'*+'-$/&!#&1/-$/+.0/8/-+-#+/*$'&+8!*.#-!42/*+/-+
8/$/&1!-'8#*+1#8/2#*+8/+$/2A(#-#c
E4/,$%,-'%-,"#&'"
7'14!/+2#*+$#-#*+8/+22'1'8'*+5+1/-*'C/*+#+,#-(!%0&/+/2+*#-!8#+8/+'2/&$'+8/2+*!*$/1'+5+2#*+/(/,$#*++++++++++++
8/+K!4&',!>-c
L,,/8'+'+
E4/,$%,
+5+.02*/+
>"#&'"
c+D/+.0/8/-+,#-(!%0&'&+2#*+*!%0!/-$/*+'C0*$/*f
M-
^"3/)%#
f+;/&1!$/+'C0*$'&+/2+$#-#+8/+22'1'8'_+8/+1/8!#*_+8/+'2'&1'*+5+/2+K#201/-+8/+22'1'8'*c
M-
@"'"-,&3%#*&","
f+L2+N'4!2!$'&+/*$'+(0-,!>-_+/2+$/2A(#-#+-#+*#-'&R+'2+&/,!4!&+0-'+22'1'8'+#+
1/-*'C/*_+./&#+2'+.'-$'22'+*/+/-,/-8/&Rc+D!+$'14!A-+*/+N'4!2!$>+
^&27+7-%#-)"'"-,&3%#*&","
_+/2+
$/2A(#-#+K!4&'&R+.'&'+'2/&$'&+*#4&/+22'1'8'*+5+1/-*'C/*+/-$&'-$/*c
+
G*$'*+(0-,!#-/*+.0/8/-+*/&+N'4!2!$'8'*+#+8/*N'4!2!$'8'*+/-+2'+./*$'W'+8/+',,/*#*+8!&/,$#*c+
;02*/+ .'&'+'2$/&-'&+/-$&/+
>"#&'"
+
^&27+*&;#
+5+
>&3%#*&","
c
M-
D/2/,,!#-/+0-+$#-#+/-+
6"#"-'%-33+)+'+-9-0&27+*&;#
+.'&'+,'14!'&2#c+;0/8/+*/2/,,!#-'&+$#-#*+
.&/8/$/&1!-'8#*+#+0-+'&,N!K#+8/+1]*!,'+2#,'2c+L,$!K/+/2+*/2/,$#&+.'&'+N'4!2!$'&+/2+1#8#+^!4&'&+'2+
*#-'&c
M-
6"#"-=7%'%$%7)&#+'"-'%-#"$&.&*+*&;#
f+;/&1!$/+*/2/,,!#-'&+0-+$#-#+.&/8/$/&1!-'8#+#+0-+
'&,N!K#+8/+1]*!,'+2#,'2+,#1#+$#-#+8/+-#$!(!,',!>-+.'&'+1/-*'C/*_+,#&&/#*+/2/,$&>-!,#*+5+8/1R*+
-#$!(!,',!#-/*c
M-
70'-8#+0$!2!,/+/2+$/2A(#-#+.'&'+/*,0,N'&+1]*!,'+#+K/&+K)8/#*_+!-*/&$/+2#*+'0&!,02'&/*+5+N'4!2!$/+2'+
(0-,!>-+
@"'"-16>-'%-+/7&*/3+7%,
+.'&'+/V./&!1/-$'&+0-+*#-!8#+/-K#2K/-$/+102$!,'-'2+EJD+
&/'21/-$/+*#&.&/-8/-$/c
M-
;02*/+2#*+*/2/,$#&/*+/-+
>&,$%)+
+.'&'+N'4!2!$'&+#+8/*N'4!2!$'&+2#*+$#-#*+8/2+$/,2'8#+-01A&!,#_+2'+
&/*.0/*$'+*#-#&'+'2+.02*'&_+2#*+*#-!8#*+8/+42#P0/#+8/+.'-$'22'_+2#*+$#-#*+8/+,'.$0&'*+8/+
.'-$'22'_+2#*+*#-!8#*+8/+/-,/-8!8#+5+'.'%'8#+5+8/+&/*.0/*$'*+$R,$!2/*c
+
L2%0-'*+8/+2'*+(0-,!#-/*+8/*,&!$'*+'-$/&!#&1/-$/+.0/8/-+-#+/*$'&+8!*.#-!42/*+/-+
8/$/&1!-'8#*+1#8/2#*+8/+$/2A(#-#c
!;)"-*+)2&+7-%3-)5$"'"-'%-'%,23"]/%"-'%-=+#$+33+
7#-(!%0&/+0-'+,#-$&'*/W'+8/+42#P0/#+8/+.'-$'22'+.'&'+/K!$'&+',,/*#*+-#+'0$#&!9'8#*+'2+$/2A(#-#c
!;)"- *"#.&:/7+7- /#- =+$7;#- '%- '%,23"]/%"- '%- =+#$+33+
LC0*$/*
3SF
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
X3"]/%"-'%-=+#$+33+-9-*3+0%,
+i+
!3+0%
+i+
8+$7;#
c
L-
7#-/,$/+'2+1/-#*+,0'$&#+.0-$#*+.'&'+,&/'&+0-+.'$&>-+8/+8/*42#P0/#+8/+.'-$'22'+5+2/K'-$/+/2+
8/8#c+^0/2K'+'+$&'9'&+/2+.'$&>-+8/+8/*42#P0/#+8/+.'-$'22'+.'&'+,#-(!&1'&c
N-
@-$&#809,'+0-+;@T+8/+&/*.'28#+P0/+,#-$/-%'+'2+1/-#*+,0'$&#+8)%!$#*c+D!+#2K!8'+/2+.'$&>-+8/+
8/*42#P0/#+8/+.'-$'22'_+.#8&R+!-$&#80,!&+/2+;@T+8/+&/*.'28#+.'&'+8/*42#P0/'&2'c
!;)"- '%,23"]/%+7- 3+- =+#$+33+- *"#- /#+- *"#$7+,%S+
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
X3"]/%"-'%-=+#$+33+-9-*3+0%,
+i+
!3+0%
c
L-
;0/8/+/2/%!&+,#-(!%0&'&+0-+;@T+#+0-'+,#-$&'*/W'f
M-
;02*/+
8<O
_+!-$&#809,'+0-+;@T+P0/+,#-$/-%'+'2+1/-#*+,0'$&#+8)%!$#*+5+*/2/,,!#-/+
?&,$"
c
M-
;02*/+
!"#$7+,%S+
_+!-$&#809,'+0-'+,#-$&'*/W'+P0/+,#-$/-%'+'2+1/-#*+,0'$&#+,'&',$/&/*+5+
*/2/,,!#-/+
?&,$"
c
+
J'14!A-+.#8&R+0*'&+2'+N0/22'+8!%!$'2+.'&'+8/*42#P0/'&+2'+.'-$'22'c+;02*/+
P%:&,$7+7
+/-+/2+
,0'8&#+8/+8!R2#%#+/1/&%/-$/+.'&'+'W'8!&+*0+N0/22'+8!%!$'2c
!;)"- F+2&3&$+7- %3- '%,23"]/%"- *"#- F/%33+- '&:&$+3
7#-*02$/+2'+*/,,!>-+I*#+8/2+&/,#-#,!1!/-$#+8/+N0/22'+8!%!$'2+.'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-+*#4&/++++++++++++
2'+,#-(!%0&',!>-+8/2+8/*42#P0/#+,#-+N0/22'+8!%!$'2c
!;)"- ]/&$+7- 3+- *"#$7+,%S+- '%- 23"]/%"- '%- =+#$+33+
I-
L4&'+2'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
X3"]/%"-'%-=+#$+33+-9-*3+0%,
+i+
!3+0%
c
L-
@-$&#809,'+2'+,#-$&'*/W'+8/+42#P0/#+#+/2+.'$&>-+8/+8/*42#P0/#+8/+2'+.'-$'22'+5+.02*/+
O+'+
c
E4/,$%,-'%-:%,$",-9-#+0%:+*&;#
7#-$&#2/+/2+$/2A(#-#+0$!2!9'-8#+%/*$#*+*!1.2/*c+;#&+/C/1.2#_+K#2$//+/2+$/2A(#-#+.'&'+*!2/-,!'&+2#*++++++++++++
$#-#*+#+*#*$A-%'2#+C0-$#+'2+#)8#+.'&'+&/*.#-8/&+2'*+22'1'8'*+#+1'&,'&+0-+-]1/&#c
!"#$7"3-'%-)"0&)&%#$"
L4&'+
E4/,$%,
c+ ;02*/+
E,&,$%#*&+- &#$%3&:%#$%
+i+
!"#$7"3- '%- )"0&)&%#$"
+5+*/2/,,!#-/+2#*+++++++++++
1#K!1!/-$#*+P0/+8/*/'+N'4!2!$'&c
LC0*$/*
3?H
M-
^"3$%+7
f+D!2/-,!/+2#*+*#-!8#*+5+8/*N'4!2!$/+2'*+K!4&',!#-/*+8/+2'*+22'1'8'*+/-$&'-$/*_+2'*+'2'&1'*+
5+2#*+$/1.#&!9'8#&/*c
M-
?%0+#$+7
f+b/K'-$/+/2+$/2A(#-#+.'&'+&/80,!&+/2+K#201/-+8/2+$#-#+8/+2'*+22'1'8'*_+8/+2'*+'2'&1'*+5+
8/+2#*+$/1.#&!9'8#&/*c
M-
E*%7*+7-+3-"C'"
f+D#*$/-%'+/2+$/2A(#-#+C0-$#+'2+#)8#+.'&'+&/*.#-8/&+0-'+22'1'8'+/-$&'-$/c+
70'-8#+/*$A+K!*0'2!9'-8#+8/$'22/*+8/+&/%!*$&#*+8/+22'1'8'*+#+8/$'22/*+8/+,#-$',$#*_+22AK/*/+/2+
$/2A(#-#+'2+#)8#+.'&'+22'1'&+'+0-+,#-$',$#c+70'-8#+/*$A+N'42'-8#+/-+1#8#+1'-#*+2!4&/*+#+,#-+
'0&!,02'&/*+O20/$##$N_+,#2#P0/+/2+$/2A(#-#+C0-$#+'2+#)8#+.'&'+.'*'&+'2+1#8#+8/+'0&!,02'&/*c
M-
<#*3&#+7
f+G-+/2+/8!$#&+8/+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2_+1'-$/-%'+.02*'8#+0-+!,#-#+#+g!8%/$+/+!-,2!-/+/2+
$/2A(#-#+N',!'+2'+!9P0!/&8'+#+N',!'+2'+8/&/,N'+.'&'+1#K/&2#+'+2'+.'-$'22'+*!%0!/-$/c
M-
!+=$/7+-'%-=+#$+33+
f+;02*/+8#*+K/,/*+2'+.'-$'22'+,#-+/2+-08!22#+.'&'+N',/&+0-'+,'.$0&'+8/+$#8'+
2'+.'-$'22'_+#+4!/-+,'.$0&/+.'&$/+8/+2'+.'-$'22'+8/2!-/'-8#+0-'+(#&1'+*#4&/+/22'+,#-+/2+-08!22#c+
=#2.//+*0'K/1/-$/+2'+.'-$'22'+,#-+8#*+-08!22#*+.'&'+,#1/-9'&+#+8/$/-/&+0-'+%&'4',!>-+8/+
.'-$'22'c
LC0*$/*
3?3
M-
1&2/4+7
f+G*,&!4'+0-'+2/$&'+*#4&/+2'+.'-$'22'+,#-+/2+-08!22#+.'&'+'4&!&+0-'+'.2!,',!>-+.&/8/(!-!8'c
+
b'*+$'42/$'*+P0/+*#2#+$!/-/-+,#-/V!>-+Z!["!+-#+'81!$/-+22'1'8'*+8/+K#9c
X+77+-'%-#+0%:+*&;#
L4&'+
E4/,$%,
+5+.02*/+
E,&,$%#*&+-&#$%3&:%#$%
+i+
X+77+- '%- #+0%:+*&;#
+.'&'+,#-(!%0&'&+2'++++++++++++
4'&&'+8/+-'K/%',!>-c
G2!C'+0-+8!*/W#+8/+4'&&'+8/+-'K/%',!>-+./&*#-'2!9'8#c+D!+*/2/,,!#-'+0-'+4'&&'+8/+-'K/%',!>-+P0/++++++++++++
,#-$!/-/+ _+.0/8/+.02*'&+ .'&'+',,/8/&+&R.!8'1/-$/+'2+.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*c
@"'"-+0&;#
b#*+8!*.#*!$!K#*+!-'2R14&!,#*+.0/8/-+!-$/&(/&!&+,#-+/2+*!*$/1'+8/+K0/2#+8/+2#*+'K!#-/*c+70'-8#++++++++++++
/*$A+'+4#&8#+8/+0-+'K!>-_+'.'%0/+/2+$/2A(#-#+#+*/2/,,!#-/+/2+1#8#+'K!>-c
I-'+ K/9+ N'4!2!$'8#+ /2+ 1#8#+ 'K!>-_+ $#8'*+ 2'*+ (0-,!#-/*+ 8/+ &/8+ 8/2+ $/2A(#-#+ P0/8'&R-++++++++++++
8/*N'4!2!$'8'*c+T#+.#8&R+N',/&+-!+&/,!4!&+22'1'8'*+-!+0*'&+8'$#*+1>K!2/*_+O20/$##$N+-!+Z!["!c+D!-++++++++++++
/14'&%#_+ *)+ .#8&R+ &/.&#80,!&+ 1]*!,'_+ K/&+ K)8/#*+ 5+ 0*'&+ '.2!,',!#-/*+ P0/+ -#+ &/P0!/&'-+ 0-'++++++++++++
,#-/V!>-+'+@-$/&-/$c
\'4!2!$/+#+8/*N'4!2!$/+/2+1#8#+'K!>-+8/+0-'+8/+2'*+*!%0!/-$/*+(#&1'*f
M-
E/*2!,/+/2+8/8#+N',!'+'4'C#+*#4&/+2'+4'&&'+8/+/*$'8#+.'&'+'4&!&+/2+.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*c+G-+
E**%,",-'&7%*$",
_+.02*/+
@"'"-+0&;#
c
LC0*$/*
3?6
M-
:'-$/-%'+.02*'8#+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#+5+.02*/+
@"'"-+0&;#
c
M-
L4&'+
E4/,$%,
_+5+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
@"'"-+0&;#
c
70'-8#+/2+1#8#+'K!>-+/*$A+',$!K'8#_+2'+4'&&'+8/+/*$'8#+1#*$&'&R+/2+!,#-#+ c
!;)"-/,+7-%3-2"$;#-.3"$+#$%
G2+4#$>-+(2#$'-$/+2/+4&!-8'+',,/*#+'+0-'+*/&!/+8/+#.,!#-/*+5+(0-,!#-/*+8/+0*#+(&/,0/-$/_+,#1#+2'*++++++++++++
$/,2'*+^#2K/&_+@-!,!#+5+Q.$!1!9',!>-+/-+0-+*#2#+.'*#c+;0/8/+1#K/&+/2+4#$>-+(2#$'-$/+.#&+2'+.'-$'22'++++++++++++
.'&'+0*'&2#+(R,!21/-$/+,#-+0-'+1'-#c
L4&'+
E4/,$%,
c+;02*/+
E,&,$%#*&+-&#$%3&:%#$%
+i+
X"$;#-.3"$+#$%
+5+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
X"$;#------------
.3"$+#$%
c
I-'+K/9+N'4!2!$'8#_+/2+4#$>-+(2#$'-$/+d e+*/+K/&R+/-+$#8'*+2'*+.'-$'22'*_+/V,/.$#+/-+2'+.'-$'22'++++++++++++
8/+42#P0/#+5+/-+/2+.'-/2+8/+-#$!(!,',!#-/*c+;02*/+ .'&'+/V.'-8!&+/2+1/-]+8/2+4#$>-+(2#$'-$/c
L&&'*$&/+/2+4#$>-+(2#$'-$/+N'*$'+2'+04!,',!>-+8/*/'8'c
G-+/2+1/-]+/V.'-8!8#_+N'%'+2#+*!%0!/-$/f
M-
;02*/+ .'&'+K#2K/&+'+2'+.'-$'22'+'-$/&!#&+#+.'&'+*'2!&+8/+2'+'.2!,',!>-+',$0'2c
M-
;02*/+ .'&'+K#2K/&+'+2'+.'-$'22'+.&!-,!.'2c
M-
;02*/+ .'&'+K/&+2'+2!*$'+8/+'.2!,',!#-/*+0*'8'*+&/,!/-$/1/-$/c
M-
;02*/+ .'&'+42#P0/'&+2'+.'-$'22'c
LC0*$/*
3?<
M-
;02*/+ .'&'+2!1.!'&+2'+1/1#&!'+8/2+$/2A(#-#+5+,/&&'&+2'*+'.2!,',!#-/*+8/+0*#+!-$/-*!K#+8/+
/-/&%)'+P0/+*/+/*$A-+/C/,0$'-8#+/-+*/%0-8#+.2'-#c
M-
;02*/+ .'&'+1!-!1!9'&+/2+1/-]c
!;)"-*"#.&:/7+7-%3-8<O-'%-3+-$+74%$+-><@
G2+-]1/&#+8/+!8/-$!(!,',!>-+./&*#-'2+d;@Te+*/+/-$&/%'+,#-+2'+$'&C/$'+D@:+5+./&1!$/+.&#$/%/&+2#*++++++++++++
8'$#*+8/2+$/2A(#-#c+D!+N'+N'4!2!$'8#+2'+.&#$/,,!>-+8/+2'+$'&C/$'+D@:+,#-+;@T_+8/4/&R+!-$&#80,!&+/2++++++++++++
;@T+,'8'+K/9+P0/+/-,!/-8'+/2+$/2A(#-#+#+!-*/&$/+2'+$'&C/$'+D@:+/-+#$&#+$/2A(#-#c
+
b'*+(0-,!#-/*+.0/8/-+K'&!'&+*/%]-+/2+#./&'8#&+8/+&/8c
;'&'+&/'2!9'&+2'*+*!%0!/-$/*+#./&',!#-/*_+'*/%]&/*/+8/+N'4/&+#4$/-!8#+0-+;@T+8/+2'+$'&C/$'+D@:++++++++++++
*01!-!*$&'8#+.#&+/2+#./&'8#&c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
>%:/7&'+'
+5+*/2/,,!#-/+2'*+#.,!#-/*+
X3"]/%"-'%-$+74%$+-><@
+
.'&'+8/(!-!&+2#*+'C0*$/*+8/+42#P0/#+8/+2'+$'&C/$'+D@:c
L-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
X3"]/%+7-$+74%$+-><@
c
N-
@-$&#809,'+/2+;@T+5+.02*/+
E*%=$+7
c+;'&'+,'14!'&+/2+;@T_+.02*/+
!+)2&+7-8<OI-'%-><@
c
+
M
D!+/V,/8/+2'+,'-$!8'8+1RV!1'+8/+!-$/-$#*+8/+!-$&#80,,!>-+8/+;@T+!-,#&&/,$#*_+8/4/&R+
!-$&#80,!&+/2+,>8!%#+;Irc+D!+*/+!-$&#80,/+/2+,>8!%#+;Ir+!-,#&&/,$#+8/1'*!'8'*+K/,/*_+2'+
$'&C/$'+D@:+*/+42#P0/'&R+8/+(#&1'+./&1'-/-$/c
M
;'&'+#4$/-/&+1R*+8/$'22/*+*#4&/+/*$#*+2)1!$/*_+.>-%'*/+/-+,#-$',$#+,#-+*0+#./&'8#&c
!;)"-*"#.&:/7+7-/#+-*/%#$+
!;)"- +S+'&7- */%#$+,
:0,N'*+'.2!,',!#-/*+5+*/&K!,!#*+/-+2)-/'+&/P0!/&/-+,&/'&+0-'+,0/-$'+'+(!-+8/+',,/8/&+'+$#8'+2'++++++++++++
%'1'+8/+(0-,!#-/*c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
!/%#$+,
+i+
ES+'&7-*/%#$+
c
L-
D/2/,,!#-/+0-+$!.#+8/+,0/-$'+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+'+(!-+8/+
!-$&#80,!&+2'+!-(#&1',!>-+,#&&/*.#-8!/-$/c
M-
;'&'+.#8/&+'W'8!&+0-'+,0/-$'+8/+0-'+'.2!,',!>-+8/+$/&,/&#*_+.&!1/&#+8/4/+!-*$'2'&+2'+'.2!,',!>-+
,#&&/*.#-8!/-$/c
M-
;'&'+'W'8!&+0-'+,0/-$'+8/+/1.&/*'_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+'W'8!&+,0/-$'*+8/+GV,N'-%/c
LC0*$/*
3?S
M-
;'&'+'W'8!&+0-'+,0/-$'+8/+,#&&/#+/2/,$&>-!,#_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+'W'8!&+,0/-$'*+8/+
,#&&/#+./&*#-'2/*c
!;)"- %3&)&#+7- /#+- */%#$+
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
!/%#$+,
+5+*/2/,,!#-/+/2+$!.#+8/+,0/-$'c
L-
D/2/,,!#-/+2'+,0/-$'+P0/+8/*/'+/2!1!-'&+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+.'&'+
N',/&2#c
!;)"- ,&#*7"#&R+7- 3",- '+$",- *"#- %3- $%35."#"
\'4!2!$/+2'+(0-,!>-+8/+*!-,&#-!9',!>-+.'&'+1'-$/-/&+',$0'2!9'8#*+$#8#*+2#*+8'$#*+8/2+$/2A(#-#+5++++++++++++
/K!$'&+ ./&8/&2#*c+ G*+ .#*!42/+ *!-,&#-!9'&+ /2+ ,#&&/#+ /2/,$&>-!,#_+ 2#*+ ,#-$',$#*+ 5+ #$&#*+ 8'$#*+ 8/2++++++++++++
$/2A(#-#+#+/2+#&8/-'8#&+K!/C#*c
G2+$!.#+8/+8'$#*+P0/+*/+.0/8/+*!-,&#-!9'&+8/./-8/+8/2+$!.#+8/+,0/-$'c+G*+.#*!42/+P0/+'2%0-'*++++++++++++
'.2!,',!#-/*+-#+'81!$'-+2'+*!-,&#-!9',!>-+8/+$#8#*+2#*+$!.#*+8/+8'$#*c
G2+/C/1.2#+8/+'4'C#+10/*$&'+,>1#+*!-,&#-!9'&+2#*+8'$#*+8/*8/+0-'+,0/-$'+8/+,#&&/#+/2/,$&>-!,#c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
!/%#$+,
+i+ +5+*/2/,,!#-/+
>&#*7"#&R+*&;#-+/$")A$&*+
c+D!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+
'.'&/,/-+/-+.'-$'22'+5+.02*/+
E*%=$+7
+.'&'+',$!K'&+/2+*/2/,$#&+8/+*!-,&#-!9',!>-+8/+8'$#*c+
L-
G-+2'+.'-$'22'+
!/%#$+,
_+*/2/,,!#-/+0-+$!.#+8/+,0/-$'+5_+'+,#-$!-0',!>-_+*/2/,,!#-/+2'+,0/-$'+
P0/+8/*/'+*!-,&#-!9'&+,#-+/2+$/2A(#-#c
N-
;02*/+ .'&'+*!-,&#-!9'&+2#*+,#&&/#*+/2/,$&>-!,#*c
!"#.&:/7+*&;#-'%-.%*F+-9-F"7+
+
b'*+(0-,!#-/*+.0/8/-+K'&!'&+*/%]-+/2+#./&'8#&c
L4&'+
E4/,$%,
c+;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
H%*F+-9-F"7+
+.'&'+8/(!-!&+2#*+'C0*$/*c
!+)2&"-'%3-&'&")+-'%3-,&,$%)+
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
<'&")+-%-&#$7"'/**&;#
c
L-
;02*/+
<'&")+-9-7%:&;#
+5+*/2/,,!#-/+/2+!8!#1'+8/*/'8#c
LC0*$/*
3??
!;)"-0%7-3+,-%,=%*&.&*+*&"#%,-'%3-$%35."#"
^/'+2'*+/*./,!(!,',!#-/*+8/2+$/2A(#-#+*!%0!/-8#+0-#*+.#,#*+.'*#*+*/-,!22#*c+;0/8/+K/&+!-(#&1',!>-++++++++++++
*#4&/+/2+.&#,/*'8#&_+2'+1/1#&!'+5+2'+&/*#20,!>-+8/+.'-$'22'_+/-$&/+#$&#*+8'$#*c
L4&'+
E4/,$%,
+5+.02*/+
E*%7*+-'%3-$%35."#"
c+E/*2!,/+2'+.'-$'22'+N',!'+'&&!4'+#+N',!'+'4'C#+.'&'++++++++++++
K/&+2'+!-(#&1',!>-+*#4&/+/2+.&#,/*'8#&_+2'+1/1#&!'+YL:_+2'+1/1#&!'+!-$/&-'_+2'+&/*#20,!>-+8/+2'++++++++++++
.'-$'22'_+/2+@:G@_+/$,c
!;)"-0%7-%3-%,=+*&"-'%-+3)+*%#+)&%#$"-'&,="#&23%
L-$/*+8/+8/*,'&%'&+.'P0/$/*+8/+',$0'2!9',!#-/*+#+'&,N!K#*+./*'8#*_+K/&!(!P0/+P0/+N'5'+*0(!,!/-$/++++++++++++
/*.',!#+/-+2'+$'&C/$'+1!,&#DE+#+/-+2'+1/1#&!'+!-$/&-'+8/2+$/2A(#-#c
L4&'+
E4/,$%,
+5+.02*/+
E4/,$%,- +0+#R+'",
+i+
@%)"7&+- 9- +3)+*%#+)&%#$"
+.'&'+K/&+2'++++++++++++
!-(#&1',!>-+&/2'$!K'+'2+'21',/-'1!/-$#c
;02*/+
V2&*+*&;#- =7%'%$%7)&#+'+
+.'&'+,#-(!%0&'&+2'+04!,',!>-+8/+'21',/-'1!/-$#++++++++
.&/8/$/&1!-'8'+,#1#+
@%)"7&+-&#$%7#+
+#+
6+74%$+->1
c
!&.7+'"-'%-/#+-$+74%$+-)&*7">1
7!(&/+2'+$'&C/$'+1!,&#DE+.'&'+/K!$'&+',,/*#*+-#+'0$#&!9'8#*+'+*0*+8'$#*c+D/+8/4/&R+!-$&#80,!&+0-'++++++++++++
,#-$&'*/W'+,0'-8#+*/+!-*/&$/+2'+$'&C/$'+1!,&#DE+/-+#$&#+$/2A(#-#c
+
M
T#+$#8'*+2'*+$'&C/$'*+1!,&#DE+.0/8/-+*/&+,!(&'8'*c+D!+!-$/-$'+,!(&'&+#+8/*42#P0/'&+$'&C/$'*+-#+
'81!$!8'*_+/*+.#*!42/+P0/+'.'&/9,'+0-+1/-*'C/+8/+/&&#&+/-+.'-$'22'c+\'%'+0-'+,#.!'+8/+
*/%0&!8'8+8/+2#*+8'$#*+,#-$/-!8#*+/-+2'+$'&C/$'+1!,&#DE+'-$/*+8/2+,!(&'8#c
M
b#*+8!*.#*!$!K#*+P0/+-#+'81!$'-+/2+,!(&'8#+8/+$'&C/$'*+1!,&#DE+-#+&/,#-#,/&R-+$'&C/$'*+
1!,&#DE+,!(&'8'*c
M
D!+#2K!8'+2'+,#-$&'*/W'+8/+2'+$'&C/$'+1!,&#DE_+8/4/&R+4#&&'&+$#8#*+2#*+8'$#*+8/+2'+$'&C/$'c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
>%:/7&'+'
c
L-
;02*/+
!"#.&:/7+7-*"#$7+,%S+-'%-$+74%$+->1
+5+*!%'+2'*+!-*$&0,,!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+.'-$'22'c
;02*/+
!+)2&+7-*"#$7+,%S+-'%-$+74%$+->1
+#+
!+#*%3+7-*"#$7+,%S+-'%-$+74%$+->1
+.'&'+,'14!'&++++++++++++
#+P0!$'&+2'+,#-$&'*/W'+8/+2'+$'&C/$'+1!,&#DEc
LC0*$/*
3?U
H"7)+$%"-'%-3+-$+74%$+-)&*7">1
"#&1'$//+2'+$'&C/$'+1!,&#DE+.'&'+/2!1!-'&+$#8#*+2#*+8'$#*+,#-$/-!8#*+/-+/22'+5+2!4/&'&+/*.',!#+8/++++++++++++
'21',/-'1!/-$#c
+
L-$/*+8/+(#&1'$/'&+2'+$'&C/$'+1!,&#DE_+,&//+0-'+,#.!'+8/+*/%0&!8'8+.'&'+/K!$'&+./&8/&+8'$#*+
!1.#&$'-$/*c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
@%)"7&+-9-+3)+*%#+)&%#$"
+i+
6+74%$+->1
c
L-
;02*/+
H"7)+$%+7
+i+
X"77+7-9-."7)+$%+7
c
"0-,!#-/*+8/+',,/*!4!2!8'8++
3?M
H/#*&"#%,-'%-+**%,&2&3&'+'
E*%7*+-'%-3+,-./#*&"#%,-'%-+**%,&2&3&'+'-'%3-$%35."#"
b'*+ (0-,!#-/*+ 8/+ ',,/*!4!2!8'8+ ./&1!$/-+ P0/+ 2#*+ 0*0'&!#*+ ,#-+ 8!*,'.',!8'8+ K!*0'2+ #+ '08!$!K'++++++++++++
0$!2!,/-+/2+$/2A(#-#+,#-+1R*+(',!2!8'8c
6+3YX+*Y
G+2&3&$+*&;#- "- '%,F+2&3&$+*&;#- '%- 3+- ./#*&;#- 6+3YX+*Y
J'2`O',`+ /*+ 0-'+(0-,!>-+8/+ ',,/*!4!2!8'8+ 8!*/W'8'+ .'&'+ 0*0'&!#*+,#-+8!*,'.',!8'8/*+K!*0'2/*c+++++++++++
Q(&/,/+'K!*#*+'08!42/*+P0/+./&1!$/-+'2+0*0'&!#+#./&'&+/2+$/2A(#-#c+I-'+K/9+N'4!2!$'8'+2'+(0-,!>-_++++++++++++
/2+ $/2A(#-#+ %/-/&'+ 'K!*#*+ '08!42/*+ .'&'+ $#8#+ /2+ ,#-$/-!8#+ P0/+ /2+ 0*0'&!#+ .02*'_+ */2/,,!#-'+ #++++++++++++
N'4!2!$'c+\'4!2!$/+2'+(0-,!>-+,#-+.&/,'0,!>-c
+
b#*+'K!*#*+'08!42/*+8/+J'2`O',`+-#+/*$R-+8!*.#-!42/*+/-+$#8#*+2#*+!8!#1'*c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
E**%,&2&3&'+'
+i+
6+3YX+*Y
c
L-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
6+3YX+*Y
+5+8/*.0A*+.02*/+
E*%=$+7
+.'&'+N'4!2!$'&+2'+(0-,!>-+J'2`O',`c+G2+
$0$#&!'2+'08!42/+*/+!-!,!'&R+'0$#1R$!,'1/-$/+,0'-8#+N'4!2!$/+2'+(0-,!>-+J'2`O',`+.#&+.&!1/&'+
K/9c+D!+-/,/*!$'+&/.&#80,!&+/2+$0$#&!'2+-0/K'1/-$/_+.02*/+ .'&'+',,/8/&+'+2#*+'C0*$/*+5_+'+
,#-$!-0',!>-_+*/2/,,!#-/+/2+$0$#&!'2c
N-
;02*/+ 5+*/2/,,!#-/+
(U=3"7+*&;#-$A*$&3
c+G2+$/2A(#-#+-#+%/-/&'&R+'K!*#*+'08!42/*+.'&'+/2+
,#-$/-!8#+*/2/,,!#-'8#+'+1/-#*+P0/+',$!K/+
(U=3"7+*&;#-$A*$&3
c
!;)"- /$&3&R+7- 6+3YX+*Y- =+7+- *"#$7"3+7- %3- $%35."#"
E/*.0A*+8/+N'4!2!$'&+2'+(0-,!>-+J'2`O',`_+0$!2!,/+%/*$#*+.'&'+N',/&+2#+*!%0!/-$/f
O+0%:+7-="7-3+-=+#$+33+
f+I$!2!,/+8#*+8/8#*+d/-+20%'&+8/+0-#+*#2#e+.'&'+8/*2!9'&*/+.#&+2'+.'-$'22'c++++++++++++
E/*2!,/+2#*+8#*+8/8#*+N',!'+'&&!4'+#+N',!'+'4'C#+.'&'+-'K/%'&+.#&+2'*+2!*$'*+8/2+1/-]c+E/*2),/*/++++++++++++
N',!'+2'+!9P0!/&8'+#+N',!'+2'+8/&/,N'+.'&'+,'14!'&+8/+.'-$'22'c
"0-,!#-/*+8/+',,/*!4!2!8'8++
3?B
>%3%**&"#+7-/#-%3%)%#$"
f+;02*/+0-+/2/1/-$#+,#-+0-+8/8#+.'&'+*/2/,,!#-'&2#+d-#+*/+'4&!&Rec+G2++++++++++++
$/2A(#-#+2//&R+/2+,#-$/-!8#+8/2+/2/1/-$#+*/2/,,!#-'8#c
E27&7- /#- %3%)%#$"
f+ ;02*/+ 8#*+ K/,/*+ ,0'2P0!/&+ .'&$/+ 8/+ 2'+ .'-$'22'+,#-+0-+*#2#+8/8#+.'&'++++++++++++
,#-(!&1'&+2'+*/2/,,!>-+8/2+.'*#+'-$/&!#&c
;#&+/C/1.2#_+*!+8/*/'+'4&!&+
E4/,$%,
_+*/+&/P0!/&/-+8#*+.'*#*f+;02*/+/2+!,#-#+
E4/,$%,
+*#2#+0-'+K/9++++++++++++
,#-+0-+8/8#+5+.02*/+8#*+K/,/*+/-+,0'2P0!/&+.'&$/+8/+2'+.'-$'22'c
E4/,$%,- '%- 6+3YX+*Y
b#*+'C0*$/*+8/+J'2`O',`+.0/8/-+./&*#-'2!9'&*/+8/+1#8#+P0/+*/+'8'.$/-+'+*0*+-/,/*!8'8/*c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
E**%,&2&3&'+'
+i+
6+3YX+*Y
+i+ c
L-
D/+.0/8/-+,#-(!%0&'&+2'*+&/*.0/*$'*+'08!42/*_+/2+K#201/-+8/+&/*.0/*$'_+2#*+%/*$#*+8/+,#-$&#2_+
/$,c
"0-,!#-/*+8/+',,/*!4!2!8'8++
3?F
E0&,",- '%- *"#$7+,%S+,- +/'&23%,
G*$'+(0-,!>-+.&#K//+0-'+&/*.0/*$'+'08!42/+.'&'+0*0'&!#*+,#-+8!*,'.',!8'8/*+K!*0'2/*c+70'-8#+*/++++++++++++
!-$&#80,/+0-'+,#-$&'*/W'_+/2+$/2A(#-#+2//+2'*+2/$&'*+'+1/8!8'+P0/+*/+$!./'-c+G*$'+(0-,!>-+&/P0!/&/++++++++++++
P0/+J'2`O',`+/*$A+N'4!2!$'8'c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
E**%,&2&3&'+'
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
1%*&7-
*"#$7+,%S+,
c
>+3&'+- '%- $%U$"- +- 0"R- k66>l
G*$'+ (0-,!>-+ ,#-K!/&$/+ $/V$#+ '+ K#9+ .'&'+ 0*0'&!#*+ ,#-+ 8!*,'.',!8'8/*+ K!*0'2/*c+ G*$'+ (0-,!>-++++++++++++
&/P0!/&/+P0/+J'2`O',`+/*$A+N'4!2!$'8'c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
E**%,&2&3&'+'
+i+
>+3&'+-'%-$%U$"-+-0"R
c
L-
D/2/,,!#-/+/2+1#$#&+8/+*)-$/*!*+8/+K#9+8/*/'8#+5+2'+K/2#,!8'8+8/+2'+K#9c
>/2$C$/3",
L8/1R*+8/+.&#.#&,!#-'&+'K!*#*+'08!42/*_+2'+(0-,!>-+J'2`O',`+$'14!A-+10/*$&'+2#*+*04$)$02#*+.'&'++++++++++++
0*0'&!#*+,#-+8!*,'.',!8'8+'08!$!K'c+G*$'+(0-,!>-+&/P0!/&/+P0/+J'2`O',`+/*$A+N'4!2!$'8'c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
E**%,&2&3&'+'
+i+
>/2$C$/3",
c
L-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
>/2$C$/3",
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+,#-(!%0&/+/2+!8!#1'_+/2+$'1'W#+8/+(0/-$/+5+/2+
/*$!2#+8/+2#*+*04$)$02#*c
B%,$",-'%-+)=3&+*&;#
I$!2!,/+2#*+%/*$#*+8/+'1.2!',!>-+.'&'+',/&,'&+#+'2/C'&+0-+R&/'+/*./,)(!,'c
+
G2+$/,2'8#+5+2'+4'&&'+8/+-'K/%',!>-+-#+*/+.0/8/-+'1.2!'&c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
E**%,&2&3&'+'
+i+
B%,$",-'%-+)=3&+*&;#
c
L-
L,$!K/+/2+*/2/,$#&+
B%,$",-'%-+)=3&+*&;#
c
M-
E*%7*+7
f+;02*/+2'+.'-$'22'+$&/*+K/,/*+&R.!8'1/-$/+.'&'+',/&,'&+/2+R&/'c+;02*/+2'+.'-$'22'+$&/*+
K/,/*+&R.!8'1/-$/+.'&'+K#2K/&+'+'2/C'&+/2+R&/'c+b#*+
B%,$",-'%-+)=3&+*&;#
+*/%0!&R-+
N'4!2!$'8#*+,0'-8#+.02*/+2'+.'-$'22'+$&/*+K/,/*c+E/*',$!K/+/2+*/2/,$#&+
B%,$",-'%-+)=3&+*&;#
+
.'&'+8/*N'4!2!$'&+2#*+%/*$#*+8/+'1.2!',!>-c
"0-,!#-/*+8/+',,/*!4!2!8'8++
3UH
M-
X/,*+7-/#-A7%+-+)=3&+'+
f+E/*2!,/+8#*+#+1R*+8/8#*+.#&+2'+.'-$'22'c
M-
E4/,$+7-%3-R"")
f+;/22!9P0/+2'+.'-$'22'+,#-+8#*+#+1R*+8/8#*+#+*/.'&/+2#*+8/8#*c+;'&'+',/&,'&+
/2+R&/'_+*/.'&/+2#*+8/8#*c+;'&'+K#2K/&+'+'2/C'&+/2+R&/'_+./22!9P0/+2'+.'-$'22'+,#-+2#*+8/8#*c
M-
E*%7*+7-%3-A7%+-$%)="7+7&+)%#$%
f+;02*/+2'+.'-$'22'+$&/*+K/,/*+&R.!8'1/-$/+5_+'+
,#-$!-0',!>-_+1'-$/-%'+2'+.'-$'22'+.02*'8'+,#-+/2+8/8#c+:'-$/-%'+/2+8/8#+/-+2'+.'-$'22'+5+
8/*2),/2#+.'&'+40*,'&+0-+R&/'+'1.2!'8'c+Y/$!&/+/2+8/8#+.'&'+K#2K/&+'+'2/C'&+/2+R&/'c
"0-,!#-/*+8/+',,/*!4!2!8'8++
3U3
!;)"-/$&3&R+7-%3-2"$;#-'%-%#*%#'&'"_+=+:+'"-=+7+-
*"3:+7
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
E**%,&2&3&'+'
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
X"$;#-'%-
%#*%#'&'"-*/%3:+
c
I-'+K/9+N'4!2!$'8'+/*$'+(0-,!>-_+.02*/+/2+4#$>-+8/+/-,/-8!8#a'.'%'8#+.'&'+,#2%'&c
E4/,$%-'%3-$&%)="-'%-7%,=/%,$+-'%-3+-=+#$+33+
D/+.0/8/+'C0*$'&+/2+$!/1.#+P0/+$'&8'+/2+$/2A(#-#+/-+&/*.#-8/&+'+2#*+%/*$#*_+,#1#+q1'-$/-/&++++++++++++
.02*'8#qc
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
E**%,&2&3&'+'
+i+
P%$7+,"-=/3,+*&;#-=7"3"#:+'+
c
L-
D/2/,,!#-/+/2+$!/1.#+8/+&/$'&8#+8/*/'8#f+
!"7$"
_+
@%'&"
+#+
?+7:"
c
!"77%**&;#-'%3-*"3"7
G2+ 1#8#+ 8/+ ,#&&/,,!>-+ 8/2+ ,#2#&+ ./&1!$/+ 'C0*$'&+ 2#*+ ,#2#&/*+ .'&'+ P0/+ 2#*+ 0*0'&!#*+ 8'2$>-!,#*++++++++++++
.0/8'-+8!*$!-%0!&+2'*+8!*$!-$'*+.'&$/*+8/+2'+.'-$'22'+,#-+1'5#&+(',!2!8'8c
+
\'4!2!$/+/*$/+1#8#+,#-+.&/,'0,!>-+5'+P0/+.#8&)'+'(/,$'&+2'+4'$/&)'+8/2+$/2A(#-#c
I-
L4&'+
E4/,$%,
c
K-
;02*/+
E4/,$%,-+0+#R+'",
+i+
E**%,&2&3&'+'
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+',$!K/+/2+*/2/,$#&+
!"77%**&;#-'%-
*"3"7
c
L-
;02*/+
@"'"-'%-*"77%**&;#
+5_+'+,#-$!-0',!>-_+*/2/,,!#-/+0-+1#8#+8/+,#&&/,,!>-c
L.A-8!,/
3U6
E=5#'&*%
E9/'+
b/'+2'+=0)'+8/+!-!,!#+&R.!8#+P0/+K!/-/+,#-+/2+$/2A(#-#c
L,,/8'+'+
G&!+7%
+.'&'+2//&+2'+%0)'+8/+0*0'&!#_+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-+*#4&/+2#*+*/&K!,!#*+P0/++++++++++++
4&!-8'+\0'g/!+#+.'&'+#4$/-/&+'508'+/-+2)-/'c
;02*/+
E4/,$%,
+i+
E*%7*+-'%3-$%35."#"
+i+
<#."7)+*&;#-3%:+3
+.'&'+2//&+2'+!-(#&1',!>-+2/%'2c
;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+K!*!$/+N$$.faa,#-*01/&cN0'g/!c,#1c
E*%7*+-'%-%,$+-:/C+
J#8'*+2'*+!1R%/-/*+/+!20*$&',!#-/*+P0/+'.'&/,/-+/-+/*$/+8#,01/-$#+*#-+*#2#+.'&'+&/(/&/-,!'+5++++++++++++
.0/8/-+-#+,#!-,!8!&+,#-+/2+.&#80,$#+(!-'2c
b'*+(0-,!#-/*+8/+/*$'+%0)'+*/+.&#K//-+*#2#+,#-+(!-/*+8/+&/(/&/-,!'c+G*+.#*!42/+P0/+2#*+$/2A(#-#*+#++++++++++++
2#*+#./&'8#&/*+-#+'81!$'-+'2%0-'*+(0-,!#-/*c
7#.5&!%N$+u+6H3U+\0'g/!+J/,N-#2#%!/*+7#c_+b$8c+Y/*/&K'8#*+$#8#*+2#*+8/&/,N#*c
G*$'+%0)'+/*+*#2#+.'&'+(!-/*+8/+&/(/&/-,!'+5+-#+,#-*$!$05/+%'&'-$)'+8/+-!-%]-+$!.#c
<#."7)+*&;#-=%7,"#+3-9-,%:/7&'+'-'%-'+$",
G2+ 0*#+ 8/+ '2%0-'*+ (0-,!#-/*+ #+ '.2!,',!#-/*+ 8/+ $/&,/&#*+ /-+*0+8!*.#*!$!K#+.#8&)'+$/-/&+,#1#++++++++++++
&/*02$'8#+2'+.A&8!8'+8/+!-(#&1',!>-+5+8'$#*+./&*#-'2/*+#+2'+!1.#*!4!2!8'8+8/+',,/*#+'+A*$#*+.'&'++++++++++++
#$&#*c+ D/+ &/,#1!/-8'-+ K'&!'*+ 1/8!8'*+ .'&'+ '508'&2/+ '+ .&#$/%/&+ !-(#&1',!>-+ ./&*#-'2+ 5+++++++++++
,#-(!8/-,!'2c
M-
7#2#P0/+/2+8!*.#*!$!K#+/-+0-'+9#-'+*/%0&'+.'&'+/K!$'&+*0+0*#+-#+'0$#&!9'8#c
M-
7#-(!%0&/+2'+.'-$'22'+8/2+8!*.#*!$!K#+.'&'+P0/+*/+42#P0//+5+,&//+0-'+,#-$&'*/W'+#+.'$&>-+8/+
8/*42#P0/#+.'&'+'4&!&2'c
M-
Y/'2!,/+./&!>8!,'1/-$/+,#.!'*+8/+*/%0&!8'8+8/+2'+!-(#&1',!>-+./&*#-'2+%0'&8'8'+/-+2'+$'&C/$'+
D@:_+/-+2'+$'&C/$'+8/+1/1#&!'+#+%0'&8'8'+/-+2'+1/1#&!'+8/2+8!*.#*!$!K#c+D!+,'14!'+8/+
8!*.#*!$!K#_+'*/%]&/*/+8/+$&'*2'8'&+#+/2!1!-'&+,0'2P0!/&+!-(#&1',!>-+./&*#-'2+8/2+8!*.#*!$!K#+
'-$!%0#c
M-
D!+2/+.&/#,0.'-+2#*+K!&0*+'2+&/,!4!&+1/-*'C/*+#+,#&&/#+/2/,$&>-!,#+8/+8/*,#-#,!8#*_+.0/8/+
/2!1!-'&2#*+*!-+'4&!&2#*c
M-
D!+0$!2!9'+*0+8!*.#*!$!K#+.'&'+-'K/%'&+.#&+@-$/&-/$_+/K!$/+*!$!#*+g/4+P0/+.0/8'-+*0.#-/&+0-+
&!/*%#+8/+*/%0&!8'8+.'&'+/K!$'&+/2+&#4#+8/+*0+!-(#&1',!>-+./&*#-'2c
M-
D!+0$!2!9'+*/&K!,!#*+,#1#+/-2',/*+Z!["!+#+O20/$##$N_+/*$'42/9,'+,#-$&'*/W'*+.'&'+/*$#*+*/&K!,!#*+
'+(!-+8/+!1./8!&+/2+0*#+-#+'0$#&!9'8#c+70'-8#+-#+0$!2!,/+/*$#*+*/&K!,!#*_+8/*',$)K/2#*c
L.A-8!,/
3U<
M-
@-*$'2/+#+',$0'2!,/+*#($g'&/+8/+*/%0&!8'8+8/2+8!*.#*!$!K#+5+40*P0/+K!&0*+,#-+&/%02'&!8'8c
M-
L*/%]&/*/+8/+#4$/-/&+2'*+'.2!,',!#-/*+8/+$/&,/&#*+8/+0-'+(0/-$/+2/%)$!1'c+E/4/+/V.2#&'&+2'*+
'.2!,',!#-/*+8/+$/&,/&#*+8/*,'&%'8'*+/-+40*,'+8/+K!&0*c
M-
@-*$'2/+*#($g'&/+#+.'&,N/*+8/+*/%0&!8'8+.&#.#&,!#-'8#*+.#&+\0'g/!+#+.&#K//8#&/*+8/+
'.2!,',!#-/*+8/+$/&,/&#*c
M-
L2%0-'*+'.2!,',!#-/*+&/P0!/&/-+5+$&'-*1!$/-+!-(#&1',!>-+8/+04!,',!>-c+7#1#+&/*02$'8#_+0-+
$/&,/&#+.0/8/+,#1.'&$!&+*0+!-(#&1',!>-+8/+04!,',!>-c
M-
D0+8!*.#*!$!K#+.0/8/+.&#.#&,!#-'&+!-(#&1',!>-+8/+8/$/,,!>-+5+8!'%->*$!,#+'+2#*+.&#K//8#&/*+8/+
'.2!,',!#-/*+8/+$/&,/&#*c+Q$&#*+.&#K//8#&/*+0$!2!9'-+/*$'+!-(#&1',!>-+.'&'+1/C#&'&+*0*+
.&#80,$#*+5+*/&K!,!#*c
M-
D!+2/+.&/#,0.'+2'+*/%0&!8'8+8/+*0+!-(#&1',!>-+5+*0*+8'$#*+./&*#-'2/*_+.>-%'*/+/-+,#-$',$#+,#-+
1#4!2/vN0'g/!c,#1c
?&,$+-'%-*+7+*$%7C,$&*+,-'%-,%:/7&'+'
b#*+$/2A(#-#*+8/+\0'g/!+,0/-$'-+,#-+0-'+*/&!/+8/+1/8!8'*+8/+*/%0&!8'8+!-$/%&'8'*+.'&'+.&#$/%/&++++++++++++
2#*+8'$#*c
7!(&'8#+8/+8!*,#+$#$'2
J#8#*+2#*+8'$#*+P0/+*/+'21',/-'-+/-+/2+,N!.*/$+8/+1/1#&!'+*/+,!(&'-+
'0$#1R$!,'1/-$/c+7'8'+$/2A(#-#+$!/-/+0-'+,2'K/+8/+*/%0&!8'8+8!(/&/-$/c+
G*$#+*!%-!(!,'+P0/+#$&#*+8!*.#*!$!K#*+-#+.0/8/-+',,/8/&+'+2#*+8'$#*+
'21',/-'8#*+/-+/2+,N!.*/$+8/+1/1#&!'+8/2+$/2A(#-#c
Y/,#-#,!1!/-$#+8/+
N0/22'+8!%!$'2
G2+$/2A(#-#+,0/-$'+,#-+0-+*/-*#&+8/+N0/22'*+8!%!$'2/*+.'&'+P0/+/2+0*0'&!#+
.0/8'+',,/8/&+'+2'*+(0-,!#-/*+8/2+$/2A(#-#+(R,!2+5+&R.!8'1/-$/c+;#&+
/C/1.2#_+*/+.0/8/+0$!2!9'&+2'+N0/22'+8!%!$'2+.'&'+8/*42#P0/'&+2'+.'-$'22'_+
',,/8/&+'+'&,N!K#*+%0'&8'8#*+/-+D/%0&!8'8_+'4&!&+'.2!,',!#-/*+
42#P0/'8'*_+/$,c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+I*#+
8/2+&/,#-#,!1!/-$#+8/+N0/22'+8!%!$'2c
"!2$&#+8/+',#*#
I$!2!,/+/2+(!2$&#+8/+',#*#+8/2+L81!-!*$&'8#&+8/2+$/2A(#-#+.'&'+42#P0/'&+
22'1'8'*+5+1/-*'C/*+-#+8/*/'8#*c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+
,#-*02$/+2'+*/,,!>-+"!2$&#+8/+',#*#c
O2#P0/#+8/+
'.2!,',!#-/*
I$!2!,/+/2+O2#P0/#+8/+'.2!,',!#-/*+8/2+L81!-!*$&'8#&+8/2+$/2A(#-#+.'&'+
42#P0/'&+'.2!,',!#-/*+5+/K!$'&+',,/*#*+-#+'0$#&!9'8#*c+D/+&/P0!/&/+2'+
,#-$&'*/W'+8/+42#P0/#+8/+'.2!,',!#-/*+.'&'+'4&!&+2'*+'.2!,',!#-/*+
42#P0/'8'*c
L.A-8!,/
3US
E0&,"-3%:+3
!"=97&:F$-m-G/+W%&-6%*F#"3":&%,-!"`g-?$'`-KeI\`-P%,%70+'",-$"'",-3",-'%7%*F",`
D/+ .&#N)4/+ &/.&#80,!&+ #+ $&'-*1!$!&+ ,0'2P0!/&+ .'&$/+ 8/+ /*$/+1'-0'2_+8/+,0'2P0!/&+(#&1'+5+.#&++++++++++++
,0'2P0!/&+1/8!#_+*!-+/2+,#-*/-$!1!/-$#+.&/K!#+.#&+/*,&!$#+8/+\0'g/!+J/,N-#2#%!/*+7#c_+b$8c+5+*0*++++++++++++
'(!2!'8#*+dq\0'g/!qec
G2+.&#80,$#+8/*,&!$#+/-+/*$/+1'-0'2+.0/8/+!-,20!&+*#($g'&/+.&#$/%!8#+.#&+8/&/,N#*+8/+'0$#&+8/++++++++++++
\0'g/!+5+8/+.#*!42/*+2!,/-,!'8#&/*c+b#*+,2!/-$/*+-#+.#8&R-+/-+1#8#+'2%0-#+&/.&#80,!&_+8!*$&!40!&_++++++++++++
1#8!(!,'&_+ 8/*,#1.!2'&_+ 8/*1#-$'&_+ 8/*/-,&!.$'&_+ /V$&'/&_+ '2P0!2'&+ -!+ ,/8/&+ /2+ *#($g'&/+++++++++
1/-,!#-'8#_+,#1#+$'1.#,#+.&',$!,'&+!-%/-!/&)'+!-K/&*'+/-+/2+*#($g'&/_+-!+,#-,/8/&+*042!,/-,!'*+++++++++++
8/+/*$/_+'+1/-#*+P0/+$'2/*+&/*$&!,,!#-/*+/*$A-+.&#N!4!8'*+.#&+2'+2/%!*2',!>-+K!%/-$/+#+P0/+8!,N'*++++++++++++
',,!#-/*+&/,!4'-+2'+'.&#4',!>-+8/+2#*+&/*./,$!K#*+$!$02'&/*+8/+2#*+8/&/,N#*+8/+'0$#&c
@+7*+,-*")%7*&+3%,-9-=%7)&,",
_+ +5+ +*#-+1'&,'*+,#1/&,!'2/*+#+&/%!*$&'8'*+8/+\0'g/!+J/,N-#2#%!/*+7#c_+b$8c
L81!-!*$&',!>-+8/+0*#+
8/+8'$#*
I$!2!,/+2'+(0-,!>-+8/+%/*$!>-+8/+8'$#*+8/2+L81!-!*$&'8#&+8/2+$/2A(#-#+
.'&'+N',/&+0-+*/%0!1!/-$#+8/2+0*#+8/+8'$#*+1>K!2/*c+b#*+8'$#*+1>K!2/*+
*/+8/*N'4!2!$'&R-+'0$#1R$!,'1/-$/+,0'-8#+*0./&/+/2+2)1!$/+
.&//*$'42/,!8#+.'&'+/K!$'&+P0/+!-,0&&'+/-+%'*$#*+/V,/*!K#*+.#&+/2+0*#+8/+
8'$#*c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+L81!-!*$&',!>-+
8/+0*#+8/+8'$#*c
D/%0&!8'8
\'4!2!$/+2'+(0-,!>-+D/%0&!8'8_+,#-(!%0&/+0-'+,#-$&'*/W'+5+8/*.0A*+'W'8'+
2#*+'&,N!K#*+,#-(!8/-,!'2/*+.'&'+/K!$'&+',,/*#*+-#+'0$#&!9'8#*c+;'&'+
#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+L21',/-'1!/-$#+8/+
'&,N!K#*+.&!K'8#*+/-+D/%0&!8'8c
7!(&'8#+8/+$'&C/$'+
1!,&#DE
7!(&/+2'+$'&C/$'+1!,&#DE+.'&'+/K!$'&+',,/*#*+-#+'0$#&!9'8#*+'+*0*+8'$#*c+
D/+8/4/&R+!-$&#80,!&+0-'+,#-$&'*/W'+,0'-8#+*/+!-*/&$/+2'+$'&C/$'+1!,&#DE+
/-+#$&#+$/2A(#-#c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+*/,,!>-+
7!(&'8#+8/+0-'+$'&C/$'+1!,&#DEc
O2#P0/#+8/+D@:
7#-(!%0&/+0-+;@T+8/+2'+$'&C/$'+D@:+.'&'+.&#$/%/&+2#*+8'$#*+'21',/-'8#*+
/-+2'+$'&C/$'+D@:c+D!+N'+N'4!2!$'8#+2'+.&#$/,,!>-+8/+2'+$'&C/$'+D@:+,#-+;@T_+
8/4/&R+!-$&#80,!&+/2+;@T+,'8'+K/9+P0/+/-,!/-8'+/2+$/2A(#-#+#+!-*/&$/+2'+
$'&C/$'+D@:+/-+#$&#+$/2A(#-#c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+,#-*02$/+2'+
*/,,!>-+7>1#+,#-(!%0&'&+/2+;@T+8/+2'+$'&C/$'+D@:c
:A$#8#+.'&'+
8/*42#P0/'&+2'+.'-$'22'
D/2/,,!#-/+0-#+8/+2#*+1A$#8#*+.'&'+8/*42#P0/'&+2'+.'-$'22'+5+/K!$/+
',,/*#*+-#+'0$#&!9'8#*+'2+$/2A(#-#c+;'&'+#4$/-/&+1R*+!-(#&1',!>-_+
,#-*02$/+2'+*/,,!>-+7>1#+,'14!'&+/2+1A$#8#+8/+8/*42#P0/#+8/+.'-$'22'c
L.A-8!,/
3U?
L-8&#!8w+/*+0-'+1'&,'+,#1/&,!'2+8/+=##%2/+@-,c
bJG+/*+0-'+1'&,'+,#1/&,!'2+8/+GJD@c
b#*+2#%#$!.#*+5+2'+1'&,'+8/-#1!-'$!K'+
Bluetooth
®
+*#-+1'&,'*+&/%!*$&'8'*+.&#.!/8'8+8/+
Bluetooth
SIG, Inc.
+5+$#8#+0*#+8/+8!,N'*+1'&,'*+.#&+.'&$/+8/+\0'g/!+J/,N-#2#%!/*+7#c_+b$8c+/*$R+*#1/$!8#++++++++++++
'+0-+',0/&8#+8/+2!,/-,!'c+
Q$&#*+-#14&/*+8/+/1.&/*'*_+*/&K!,!#*_+.&#80,$#*+5+1'&,'*+,#1/&,!'2/*+P0/+*/+1/-,!#-'-+/-+/*$/++++++++++++
8#,01/-$#+.#8&)'-+*/&+.&#.!/8'8+8/+*0*+&/*./,$!K#*+$!$02'&/*c
E0&,"
L2%0-'*+ ,'&',$/&)*$!,'*+ 8/2+ .&#80,$#+ 5+ *0*+ ',,/*#&!#*+ 8/*,&!$'*+ /-+ /2+ .&/*/-$/+ 8#,01/-$#+++++++++++
8/./-8/-+8/2+*#($g'&/+!-*$'2'8#_+2'*+,'.',!8'8/*+5+2#*+'C0*$/*+8/+2'+&/8+2#,'2+5_+.#&+2#+$'-$#_+/*++++++++++++
.#*!42/+P0/+2#*+#./&'8#&/*+8/+&/8+#+2#*+.&#K//8#&/*+8/+*/&K!,!#*+8/+ &/8+2#,'2/*+-#+2'*+N'5'-++++++++++++
',$!K'8#+#+2'*+N'5'-+2!1!$'8#c
;#&+2#+$'-$#_+2'*+8/*,&!.,!#-/*+1/-,!#-'8'*+/-+/*$/+1'-0'2+.#8&)'-+-#+,#!-,!8!&+/V',$'1/-$/+,#-++++++++++++
/2+.&#80,$#+#+2#*+',,/*#&!#*+'8P0!&!8#*c
\0'g/!+*/+&/*/&K'+/2+8/&/,N#+'+,'14!'&+#+1#8!(!,'&+,0'2P0!/&+!-(#&1',!>-+#+2'*+/*./,!(!,',!#-/*++++++++++++
,#-$/-!8'*+/-+/*$/+1'-0'2+*!-+'K!*#+.&/K!#+5+*!-+&/*.#-*'4!2!8'8+,#1/&,!'2+'2%0-'c
1%*3+7+*&;#-'%-,".$W+7%-'%-$%7*%7",
\0'g/!+-#+/*+$!$02'&+8/+2'+.&#.!/8'8+!-$/2/,$0'2+8/2+*#($g'&/+-!+8/+2'*+'.2!,',!#-/*+8/+$/&,/&#*++++++++++++
*01!-!*$&'8'*+,#-+/*$/+.&#80,$#c+;#&+2#+$'-$#_+\0'g/!+-#+.&#.#&,!#-'&R+-!-%0-'+%'&'-$)'+8/++++++++++++
-!-%]-+$!.#+.'&'+/2+*#($g'&/+-!+.'&'+2'*+'.2!,',!#-/*+8/+$/&,/&#*c+\0'g/!+$'1.#,#+.&#.#&,!#-'&R++++++++++++
*#.#&$/+ '+ 2#*+ ,2!/-$/*+ P0/+ 0$!2!,/-+ 8!,N#+ *#($g'&/+ 5+ '.2!,',!#-/*_+ -!+ */&R+ &/*.#-*'42/+ 8/+ 2'*++++++++++++
(0-,!#-/*+-!+8/2+&/-8!1!/-$#+8/2+*#($g'&/+-!+8/+2'*+'.2!,',!#-/*+8/+$/&,/&#*c
b#*+*/&K!,!#*+8/2+*#($g'&/+5+8/+2'*+'.2!,',!#-/*+8/+$/&,/&#*+.#8&)'-+!-$/&&01.!&*/+#+(!-'2!9'&*/+/-++++++++++++
,0'2P0!/&+1#1/-$#+5+\0'g/!+-#+%'&'-$!9'+2'+8!*.#-!4!2!8'8+8/+-!-%]-+,#-$/-!8#+-!+8/+-!-%]-++++++++++++
*/&K!,!#c+ b#*+ $/&,/&#*+ .&#K//8#&/*+ 8/+ */&K!,!#*+ #(&/,/-+ ,#-$/-!8#*+ 5+ */&K!,!#*+ '+ $&'KA*+ 8/++++++++++++
N/&&'1!/-$'*+8/+$&'-*1!*!>-+#+&/8/*+(0/&'+8/2+,#-$&#2+8/+\0'g/!c+\'*$'+/2+1RV!1#+./&1!$!8#+.#&++++++++++++
2'+2/5+K!%/-$/_+*/+/*$'42/,/+/V.2),!$'1/-$/+P0/+\0'g/!+-#+*/&R+&/*.#-*'42/+-!+,#1./-*'&R+.#&+2#*++++++++++++
*/&K!,!#*+.&#.#&,!#-'8#*+.#&+.&#K//8#&/*+8/+*/&K!,!#*+8/+$/&,/&#*_+-!+.#&+2'+!-$/&&0.,!>-+-!+2'++++++++++++
(!-'2!9',!>-+8/+,#-$/-!8#+#+*/&K!,!#*+8/+$/&,/&#*c
\0'g/!+-#+*/&R+&/*.#-*'42/+8/+2'+2/%'2!8'8_+,'2!8'8+-!+,0'2P0!/&+#$&#+'*./,$#+8/+-!-%]-+*#($g'&/++++++++++++
!-*$'2'8#+ /-+ /*$/+ .&#80,$#_+ -!+ 8/+ -!-%]-+ $&'4'C#+ 8/+ $/&,/&#*+ $&'-*1!$!8#+ #+ 8/*,'&%'8#+ 8/++++++++++++
,0'2P0!/&+(#&1'+.#*!42/_+P0/+!-,205/_+/-$&/+#$&#*_+$/V$#*_+!1R%/-/*_+K)8/#*_+*#($g'&/_+/$,c+b#*++++++++++++
,2!/-$/*+'*01!&R-+/2+&!/*%#+8/+$#8'*+5+,'8'+0-'+8/+2'*+,#-*/,0/-,!'*_+!-,20*#+2'+!-,#1.'$!4!2!8'8++++++++++++
/-$&/+/2+*#($g'&/+5+/*$/+.&#80,$#_+&/*02$'-$/*+8/+2'+!-*$'2',!>-+8/2+*#($g'&/+#+2'+$&'-*1!*!>-+#++++++++++++
8/*,'&%'+8/+$&'4'C#*+8/+$/&,/&#*c
G*$/+.&#80,$#+/*$R+4'*'8#+/-+2'+.2'$'(#&1'+8/+,>8!%#+'4!/&$#+L-8&#!8wc+\0'g/!+N'+&/'2!9'8#+2#*++++++++++++
,'14!#*+-/,/*'&!#*+/-+8!,N'+.2'$'(#&1'c+;#&+2#+$'-$#_+/*+.#*!42/+P0/+/*$/+.&#80,$#+-#+'81!$'++++++++++++
L.A-8!,/
3UU
$#8'*+2'*+(0-,!#-/*+,#1.'$!42/*+,#-+2'+.2'$'(#&1'+L-8&#!8+/*$R-8'&+#+.#8&)'+*/&+!-,#1.'$!42/++++++++++++
,#-+ *#($g'&/+ 8/+ $/&,/&#*c+ \0'g/!+ -#+ #(&/,/+ -!-%0-'+ %'&'-$)'+ -!+ 8/,2'&',!>-+ &/2',!#-'8'+ ,#-++++++++++++
8!,N'+ ,#1.'$!4!2!8'8+ 5+ 8/*,'&$'+ /V.&/*'1/-$/+ $#8'+ &/*.#-*'4!2!8'8+ &/2',!#-'8'+ ,#-+ /*'*+++++++++
,0/*$!#-/*c
(n(O!<hO-1(-P(>8JO>EX<?<1E1(>
Gb+7QTJGT@EQ+EG+GDJG+:LTILb+TQ+7QTDJ@JIkG+=LYLTJxL+Lb=ITLc+L+Gy7G;7@zT+EG+bQD++++++++++++
7LDQD+GT+XIG+LDx+bQ+YGXI@GYL+bL+bGk+L;b@7LObG_+TQ+DG+QJQY=LT+=LYLTJxLD+EG+T@T=ITL++++++++++++
7bLDG_+T@+Gy;YGDLD+T@+@:;bx7@JLDc+GTJYG+QJYLD_+L+JxJIbQ+:GYL:GTJG+GTIT7@LJ@^Q_+TQ+DG++++++++++++
Q"YG7G+T@T=ITL+=LYLTJxL+EG+7Q:GY7@LO@b@ELE+T@+EG+L;J@JIE+;LYL+IT+"@T+GD;G7x"@7Q+++++++++++
YGD;G7JQ+EG+bL+;YG7@D@zT_+bL+7QT"@LO@b@ELE+T@+Gb+7QTJGT@EQ+EG+GDJG+:LTILbc
\LDJL+ Gb+ :{y@:Q+ ;GY:@J@EQ+ ;QY+ bL+ bGk+ ^@=GTJG_+ GT+ T@T=|T+ 7LDQ+ \ILZG@+ DGY{++++++++++++
YGD;QTDLObG+ EG+ T@T=|T+ EL}Q+ GD;G7@Lb_+ @T7@EGTJLb_+ @TE@YG7JQ+ T@+ YGDIbJLTJG_+ T@+ EG++++++++++
;~YE@ELD+EG+OGTG"@7@QD_+ TG=Q7@Q_+ @T=YGDQD_+ELJQD_+"QTEQ+ EG+ 7Q:GY7@Q+T@+L\QYYQD++++++++++
LTJ@7@;LEQD_+7QT+@TEG;GTEGT7@L+EG+D@+JLbGD+;~YE@ELD+DQT+;YG^@D@ObGD+Q+TQc
bL+YGD;QTDLO@b@ELE+:{y@:L+dGDJL+b@:@JL7@zT+TQ+DG+L;b@7LY{+L+YGD;QTDLO@b@ELE+;QY++++++++++
bGD@QTGD+;GYDQTLbGD+GT+bL+:GE@EL+GT+XIG+bL+bGk+^@=GTJG+;YQ\xOL+E@7\L+b@:@JL7@zTe+EG++++++++++++
\ILZG@+EGY@^LEL+EGb+IDQ+EGb+;YQEI7JQ+EGD7Y@JQ+GT+GDJG+:LTILb+GDJLY{+b@:@JLEL+L++++++++++++
bL+7LTJ@ELE+LOQTLEL+;QY+bQD+7b@GTJGD+;LYL+LEXI@Y@Y+GDJG+;YQEI7JQc
O"7)+$&0+-'%-&)="7$+*&;#-9-%U="7$+*&;#
b#*+,2!/-$/*+,01.2!&R-+$#8'*+2'*+2/5/*+5+-#&1'$!K'*+8/+/V.#&$',!>-+#+!1.#&$',!>-+K!%/-$/*+5+*/&R-++++++++++++
&/*.#-*'42/*+ 8/+ #4$/-/&+ $#8#*+ 2#*+ ./&1!*#*+ 5+ 2'*+ 2!,/-,!'*+ %04/&-'1/-$'2/*+ -/,/*'&!#*+ .'&'+++++++++++
/V.#&$'&_+&/[/V.#&$'&+#+!1.#&$'&+/2+.&#80,$#+1/-,!#-'8#+/-+/*$/+1'-0'2_+!-,20!8#*+/2+*#($g'&/+5++++++++++++
2#*+8'$#*+$A,-!,#*c
8"3C$&*+-'%-=7&0+*&'+'
;'&'+,#1.&/-8/&+1/C#&+,>1#+.&#$/%/1#*+*0*+8'$#*+./&*#-'2/*_+,#-*02$/+2'+.#2)$!,'+8/+.&!K',!8'8++++++++++++
/-+
N$$.faa,#-*01/&cN0'g/!c,#1a.&!K',5[.#2!,5c
: EVA-L09
EVA-L19
EVA-L29
V100R001_01
EVA-L09:The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum,
Inc. in the United States and in other countries.
'UVCIWÉCUQNQVKGPGʏPGUFGTGHGTGPEKC'NRTQFWEVQCFSWKTKFQRWGFGRTGUGPVCTFKHGTGPEKCU
GPEWCPVQCEQNQTVCOCÍQ[FKUGÍQFGNCRCPVCNNCGVEÅVGTC0KPIWPCFGENCTCEKÏP
KPHQTOCEKÏPPKTGEQOGPFCEKÏPEQPVGPKFCGPGUVCIWÉCEQPUVKVW[GICTCPVÉCFGPKPIÖPVKRQ
GZRTGUCPKKORNÉEKVC
0QVC4GEWGTFGNCEWGPVCFG)QQINGEQPNCSWGJCKPKEKCFQUGUKÏPFGUFGGN
VGNÅHQPQRQTÖNVKOCXG\
&WTCPVGGNTGUVCDNGEKOKGPVQPQʏCDNGFGNQUXCNQTGUFGH½DTKECQFWTCPVGNCCEVWCNK\CEKÏP
DCUCFCGPNCVCTLGVCOKETQ5&GNOGECPKUOQCPVKTTQDQFG)QQINGTGSWKGTGSWGCEEGFCCNC
EWGPVCFG)QQINGEQPNCSWGJCKPKEKCFQUGUKÏPRQTÖNVKOCXG\FGUFGNCRCPVCNNCFG
PCXGICEKÏPRCTCCWVGPVKECTNCKFGPVKFCF5QNQWPCXG\SWGNCKFGPVKFCFJC[CUKFQ
CWVGPVKECFCGNVGNÅHQPQRQFT½GPEGPFGTUGEQTTGEVCOGPVG
%QPUWNVGGPJVVREQPUWOGTJWCYGKEQOGPUWRRQTVJQVNKPGNQUFCVQU
CEVWCNK\CFQUFG.ÉPGCUFG#VGPEKÏPCN%NKGPVG[%QTTGQUGNGEVTÏPKEQURCTCUWRCÉU[TGIKÏP
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174

Huawei P9 Manual de usuario

P9
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
P9
Categoría
Smartphones
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos