Huawei Mate S Manual de usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Manual de usuario
Manual del usuario
HUAWEI Mate s
!
Contenido
Prólogo
Aspectos destacados
"#$!%&#!'()*+,)%+- .
/01%+2)3+4+2)41)5&)#63&,& 7
8!9:!; <
=+4+)>05?&, <
@A)41)B0155& C
D1?0,!4&4 E
Pasos iniciales
F5+G01+)H)412I5+G01+)41)5&)*&($&55& J
K+(1L!'()&)0(&),14)8!9:! J
"#$!%&#!'()41)4&$+2)3'%!512 MN
K+(1L!'()415)$15OP+(+)&)0()+,41(&4+, MN
@3*+,$&#!'()41)#+($&#$+2)41)0()$15OP+(+)&($1,!+, MM
Q12$+2)41)5&)*&($&55&)$6#$!5 M.
K+($,+5)41)3+%!3!1($+ M7
@#+(+2)41)12$&4+ MR
"S02$12)41)5&)I&,,&)41)(&%1?&#!'( ME
>&($&55&)*,!(#!*&5 ME
/+$!P!#&#!+(12 .N
"##12+)&)&*5!#&#!+(12 ..
>1,2+(&5!-&#!'()415)$15OP+(+ .7
@($,+40##!'()41)$1L$+ .R
Llamadas y contactos
K'3+)B,)55&3&4&2 .T
=1(U)41)55&3&4&2 7N
K'3+),12*+(41,)55&3&4&2)41)0()$1,#1,)020&,!+ 7M
K'3+)B,)55&3&4&2)1()#+(P1,1(#!& 7M
V2+)415),1?!2$,+)41)55&3&4&2 7M
"#$!%&#!'()415)3+4+)I+52!55+ 7.
"S02$12)41)55&3&4&2 7.
Q12$!'()41)#+($&#$+2 77
!!
K+($1(!4+
FU2G014&)41)#+($&#$+2 7<
@3*+,$&#!'()+)1L*+,$&#!'()41)#+($&#$+2 7<
K'3+)&W&4!,)#+($&#$+2)&)P&%+,!$+2 7C
Q,0*+2)41)#+($&#$+2 7E
Correo y mensajes
X(%Y+)41)31(2&S12)41)$1L$+ 7J
K'3+),12*+(41,)31(2&S12 7J
Q12$!'()41)31(2&S12 7J
K'3+)#+(P!?0,&,)#01($&2)41)#+,,1+ <M
X(%Y+)41)#+,,1+2 <.
K'3+),1%!2&,)#+,,1+2 <.
"S02$12)41)#01($&2 <7
Cámara y Galería
>&($&55&)41)#&*$0,& <<
K'3+)B,)P+$+2 <R
@(!#!+)41)5&)#63&,&)41241)Q&51,Y& <R
=+4+2)41)#&*$0,& <R
Q,&I&#!'()41)%Y41+2 <T
=+4+2)41)?,&I&#!'()41)%Y41+2 <J
"S02$12)41)5&)#63&,& <J
Q&51,Y& RN
K'3+)12#&(1&,)#'4!?+2)Z[ R.
Música y vídeos
K'3+)&W&4!,)#&(#!+(12 R7
K'3+)12#0#B&,)3U2!#& R7
K,1&#!'()41)5!2$&2)41),1*,+40##!'( R<
K'3+)12#0#B&,)5!2$&2)41),1*,+40##!'( RR
X5!3!(&#!'()41)5!2$&2)41),1*,+40##!'( RR
K+(P!?0,&#!'()41)0(&)#&(#!'()#+3+)$+(+))))))))))))))))))))))))
41)55&3&4& RR
[1*,+40##!'()41)%Y41+2 RR
Red y uso compartido
\&I!5!$&#!'()41)4&$+2)3'%!512 RE
[14)8!9:! RE
!!!
K+($1(!4+
V2+)#+3*&,$!4+)41)5+2)4&$+2)3'%!512)415)$15OP+(+ RT
],&(2P1,1(#!&)41)4&$+2)&)$,&%O2)41)F501$++$B RJ
],&(2P1,1(#!&)41)4&$+2)314!&($1)8!9:!)A!,1#$+ CN
],&(2P1,1(#!&)41)4&$+2)1($,1)15)$15OP+(+)H)15)))))
+,41(&4+, CM
],&(2P1,1(#!&)41)4&$+2)1($,1)15)$15OP+(+)H)0()4!2*+2!$!%+)
41)&53(&3!1($+)VDF C.
^!2$&)41)*&($&55&2)3U5$!*512 C7
\0&_1!)F1&3 C<
Aplicaciones
Q12$!'()41)&*5!#&#!+(12 CR
K+*!&)41)21?0,!4&4 CC
Q12$+,)415)$15OP+(+ CT
K&51(4&,!+ CJ
[15+S EM
X5)$!13*+ E.
/+$&2 E7
[&4!+):= E<
Ajustes del teléfono
"#$!%&#!'()41)5+2)21,%!#!+2)41)0I!#&#!'( EC
K'3+)3+4!P!#&,)5+2)&S02$12)41)2+(!4+ EC
=+4!P!#&#!'()41)5+2)&S02$12)41)5&)*&($&55& EE
K'3+)B&I!5!$&,)5&)P0(#!'()D+5+)0(&)3&(+ ET
=+4+)$6#$!5)412B&I!5!$&4+ ET
"#$!%&#!'()415)3+4+)?0&($12 EJ
V2+)415)I+$'()P5+$&($1 EJ
K&3I!+)415)12$!5+)41)5&)*&($&55&)41)I5+G01+ TN
"#$!%&#!'()H)412&#$!%&#!'()415)3+4+)&%!'( TM
K+(P!?0,&#!'()415)>@/)41)5&)$&,S1$&)D@= TM
K+(P!?0,&#!'()41)#01($&2 T.
K'3+),12$&I51#1,)5+2)&S02$12)41)P6I,!#& T7
"#$0&5!-&#!'()415)$15OP+(+ T7
K+(P!?0,&#!'()41)P1#B&)H)B+,& T<
K&3I!+)415)!4!+3&)415)2!2$13& TR
>,+$1##!'()41)5&)*,!%&#!4&4 TR
"##12!I!5!4&4 TC
M
Prólogo
X2$&)?0Y&)12$6)4!21W&4&)*&,&)5+2)$15OP+(+2)G01)P0(#!+(&()#+()X=V@)7`M`
]+4&2)5&2)!36?1(12)1)!502$,&#!+(12)2+()2+5+)*&,&),1P1,1(#!&)H)*0141()(+)#+!(#!4!,)#+()15)
*,+40#$+)P!(&5`
X2)*+2!I51)G01)5&2)#&,&#$1,Y2$!#&2)412#,!$&2)1()12$&)?0Y&)(+)12$O()4!2*+(!I512)1()$+4+2)5+2)
$15OP+(+2)0)+*1,&4+,12)41I!4+)&)5&)*+5Y$!#&)415)*,+%114+,)41)21,%!#!+2)5+#&5`
Símbolos y definiciones
Más información
K+(205$1)5&)Q0Y&)41)!(!#!+),6*!4+)G01)21)!(#50H1)#+()15)$15OP+(+`
"##14&)&)B$$*abb#+(2031,`B0&_1!`#+3b1(b)*&,&)412#&,?&,)3&(0&512)41)*,+40#$+2)cG01)
!(#50H1()!(P+,3&#!'()41)21?0,!4&4de)511,)*,1?0($&2)P,1#01($12e)H)%1,)5&)>+5Y$!#&)41)
*,!%&#!4&4`
"##14&)&)
Ajustes
)f)
Acerca del teléfono
)f)
Información legal
)*&,&)%1,)!(P+,3&#!'()51?&5)
,151%&($1`
^!2!$1)B$$*abb#+(2031,`B0&_1!`#+3b1(b20**+,$bB+$5!(1b)*&,&)+I$1(1,)5&)!(P+,3&#!'()41)
#+($&#$+)362)&#$0&5!-&4&)*&,&)20)*&Y2)+),1?!'(`
/+$&
A12$&#&)!(P+,3&#!'()!3*+,$&($1)H)20?1,1(#!&2`)"41362e)
*,+*+,#!+(&)!(P+,3&#!'()&4!#!+(&5`
>,1#&0#!'(
@(4!#&)*,+I513&2)*+$1(#!&512)G01)*0141()20,?!,)2!)(+)21)
1S1,#1)15)#0!4&4+)&41#0&4+g)*+,)1S13*5+e)4&W+2)&5)
4!2*+2!$!%+)+)*O,4!4&)41)4&$+2`
.
Aspectos destacados
Activación por voz
D!)(+)*0141)1(#+($,&,)15)$15OP+(+)#0&(4+)2&I1)G01)12$6)#1,#&)+)$!1(1)5&2)3&(+2)+#0*&4&2)
H)(1#12!$&)B,)0(&)55&3&4&e)0$!5!#1)5&)&#$!%&#!'()*+,)%+-)*&,&)1(#+($,&,)15)$15OP+(+)H)
,1&5!-&,)55&3&4&2`
)
X2)*+2!I51)G01)12$&)P0(#!'()(+)12$O)4!2*+(!I51)1()$+4+2)5+2)$15OP+(+2`
Cómo activar el teléfono y hacer llamadas
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Reconocimiento de voz
`
3
>0521)15)2151#$+,)
Reconocimiento de voz
)*&,&)B&I!5!$&,)5&)&#$!%&#!'()*+,)%+-`
4
D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)#+(P!?0,&,)5&)*&5&I,&)#5&%1)41)
&#$!%&#!'(`
5
A!?&)5&)*&5&I,&)#5&%1)41)&#$!%&#!'()415)$15OP+(+)H)0$!5!#1)5&)3&,#&#!'()*+,)%+-`
Cómo activar el teléfono y localizarlo
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Reconocimiento de voz
`
3
>0521)15)2151#$+,)
Reconocimiento de voz
)*&,&)B&I!5!$&,)5&)&#$!%&#!'()*+,)%+-`
4
D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)#+(P!?0,&,)5&)*&5&I,&)#5&%1)41)
&#$!%&#!'(`
5
A!?&)5&)*&5&I,&)#5&%1)H)*,1?U($151)&5)$15OP+(+)4'(41)12$6`)X5)$15OP+(+)2+(&,6)*&,&)
*+41,)1(#+($,&,5+`
"2*1#$+2)412$&#&4+2)
7
Nuevos modos de la cámara
Perfeccionamiento de selfi
X5)3+4+)
Belleza
)*1,3!$1)12$&I51#1,)5+2)&S02$12)*1,2+(&5!-&4+2)41)I1551-&),15&#!+(&4&)#+()
5&)31S+,&)415),+2$,+)H)5+2)1P1#$+2)41)13I1551#!3!1($+`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
`
2
>0521) )f) )f)
Mejorar selfie
`
3
\&I!5!$1)
Mejorar selfie
`
4
>0521)
Mejorar selfie
)H)$+31)$,12)&0$+,,1$,&$+2`
)
X()5&)*&($&55&)41)&S02$12)41)5&)#63&,&e)*0521)
Mejorar selfie
)f)
Editar información
personal
)*&,&)&#$0&5!-&,)5&)!(P+,3&#!'()*1,2+(&5`
5
X()5&)*&($&55&)
Configurar efectos de belleza
e)#+(P!?0,1)5+2)&S02$12)41)I1551-&)H)*0521)
`
6
X()15)3+4+)
Belleza
e)*0521) *&,&)B,)P+$+2`
Modo de pintura con luz
K&*$0,1)12$15&2)41)50-)0$!5!-&(4+)5&2)%15+#!4&412)51($&2)415)+I$0,&4+,`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
`
2
>0521)
Pintura con luz
)H)2151##!+(1)0()1P1#$+)*,141$1,3!(&4+`
3
>0521) *&,&)#+31(-&,)5&)$+3&`)K0&(4+)21)B&H&)&5#&(-&4+)15)$!13*+)41)1L*+2!#!'()
4121&4+e)*0521) *&,&)P!(&5!-&,)5&)#&*$0,&`
Modo de secuencias
X2$1)3+4+)*1,3!$1)#,1&,)0()%Y41+)—,&4+)41)0(&)12#1(&)41)3+%!3!1($+)51($+e)#+3+)
0()&3&(1#1,)+)&$&,41#1,`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
`
2
A125Y#121)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)41,1#B&)*&,&)2151##!+(&,)
Secuencias
`
3
>0521) *&,&)#+31(-&,)5&)?,&I&#!'(`
4
>0521) *&,&)41$1(1,)5&)?,&I&#!'(`)X5)%Y41+)?,&I&4+)21),1*,+40#1)41)P+,3&)
—,&4&`
"2*1#$+2)412$&#&4+2)
<
Wi-Fi+
D!)B&I!5!$&)8!9:!;e)15)$15OP+(+)3+(!$+,!-&,6)5&)#&5!4&4)41)5&2),1412)4!2*+(!I512)H)
&0$+36$!#&31($1)2151##!+(&,6)&G0155&)#+()31S+,)21W&5)H)%15+#!4&4`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)H)&##14&)&)5&)*12$&W&)
Todos
`
2
X()
Redes inalámbricas y redes
e)*0521)
Más
`
3
>0521)
LINK+
)f)
Wi-Fi+
`
4
>0521)
Ajustes de Wi-Fi+
`)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
5
"#$!%1)
Wi-Fi+
`)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Modo Pulgar
X5)3+4+)*05?&,)P&#!5!$&)15)02+)41)$15OP+(+2)#+()*&($&55&2)?,&(412)H)*1,3!$1)#+3*&,$!,)
,6*!4&31($1)$&,S1$&2)41)#+($&#$+)Z[)#+()&3!?+2`
Diseño para una sola mano
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
IU una mano
)f)
Diseño para una sola mano
`
3
\&I!5!$1)
Diseño para una sola mano
`)")#+($!(0&#!'(e)4125!#1)5&)I&,,&)41)(&%1?&#!'()
B&#!&)#0&5G0!1,&)41)5+2)4+2)5&4+2)*&,&)#&3I!&,)5&)4!2$,!I0#!'()41)5&)*&($&55&)H)$1(1,)
$+4+)&)20)&5#&(#1`
"2*1#$+2)412$&#&4+2)
R
Solo una mano
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
IU una mano
)f)
Cambio de teclado
`
3
\&I!5!$1)
Cambio de teclado
`)")#+($!(0&#!'(e)*0521)5&2)P51#B&2)G01)21)1(#01($,&()1()
#0&5G0!1,&)41)5+2)4+2)5&4+2)41)5&)*&($&55&)*&,&)3+%1,)15)$1#5&4+e)5&)&*5!#&#!'()]15OP+(+)
+)15)31(U)41)55&3&4&)B&#!&)15)5&4+)G01)12$O)362)&)20)&5#&(#1`
)
X2)*+2!I51)G01)12$&)P0(#!'()(+)12$O)4!2*+(!I51)1()$+4+2)5+2)$15OP+(+2`
Cómo moverse hacia abajo por la pantalla
X()5&2)*&($&55&2)41)5&2)&*5!#&#!+(12)]15OP+(+e)=1(2&S12)+)X93&!5e)2!)(+)*0141)&5#&(-&,)5+2)
15131($+2)G01)12$6()1()5&)*&,$1)20*1,!+,)41)5&)*&($&55&e)*0521)5&)3!$&4)20*1,!+,)41)5&)
*&($&55&e)&,,62$,15&)B&#!&)&I&S+)H)20O5$15&)c&5)#&I+)41)M)21?0(4+d)*&,&)3+%1,)$+4&)5&)
!($1,P&-)B&#!&)&I&S+e)362)&5)&5#&(#1)415)*05?&,`
X()5&)*&($&55&)41)5&2)&*5!#&#!+(12)]15OP+(+e)K+($&#$+2)+)=1(2&S12e)&,,&2$,1)B&#!&)&I&S+)H)
51%&($1)15)414+)*&,&)%1,)20)$&,S1$&)41)#+($&#$+)Z[`)D02)&3!?+2)*0141()12#&(1&,)5&)$&,S1$&)
*&,&)+I$1(1,)20)(U31,+)41)$15OP+(+)!(2$&($6(1&31($1`
"2*1#$+2)412$&#&4+2)
C
ID de huella
D1)*0141)02&,)5&)B0155&)4!?!$&5)*&,&)412I5+G01&,)5&)*&($&55&)+)#!P,&,)!(P+,3&#!'()*,!%&4&)
+)!3*+,$&($1`)X2$&)P0(#!'()2+5+)21)1(#01($,&)4!2*+(!I51)1()$15OP+(+2)G01)$!1(1()21(2+,)
41)B0155&2)4!?!$&512`
Cómo registrar la huella digital
D1)*0141)02&,)5&)B0155&)4!?!$&5)*&,&)412I5+G01&,)5&)*&($&55&)+)%1,)4&$+2)#!P,&4+2`)>&,&)0(&)
3&H+,)*,+$1##!'()41)5&)*,!%&#!4&4e)15)412I5+G01+)41)5&)*&($&55&)314!&($1)5&)B0155&)2+5+)
21)1(#01($,&)4!2*+(!I51)#0&(4+)15)3O$+4+)41)412I5+G01+)12$6)#+(P!?0,&4+)#+3+)
PIN
)+)
Contraseña
`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
ID de huella digital
`
3
>0521)
Administración de huellas digitales
`
4
D151##!+(1)
PIN
)+)
Contraseña
)H)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)
#+(P!?0,&,)0(&)#+($,&21W&`
5
D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&),1?!2$,&,)5&)B0155&`)A1)12$&)
3&(1,&e)*+4,6)0$!5!-&,)5&)B0155&)4!?!$&5)*&,&)412I5+G01&,)5&)*&($&55&`
Desbloqueo de Seguridad con la huella digital
A12*0O2)41)B&I!5!$&,)
Seguridad
)1()
Archivos
)H)#+(P!?0,&,)5&)#+($,&21W&e)21)51)2+5!#!$&,6)G01)
B&I!5!$1)15)412I5+G01+)#+()B0155&`)>0521)
Asociar
)*&,&)&##141,)&)D1?0,!4&4)#+()20)B0155&)
4!?!$&5`)D!)+3!$1)12$1)*&2+e)$&3I!O()*+4,6)B&I!5!$&,)12$&)P0(#!'()41)5&)2!?0!1($1)P+,3&a
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
ID de huella digital
`
3
>0521)
Administración de huellas digitales
)H)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()
*&($&55&)*&,&)!($,+40#!,)5&)#+($,&21W&`
4
>0521)
Acceder a seguridad
)H)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)
!($,+40#!,)5&)#+($,&21W&)41)D1?0,!4&4`)A1)12$&)3&(1,&e)*+4,6)0$!5!-&,)5&)B0155&)4!?!$&5)
*&,&)&##141,)&)D1?0,!4&4`
"2*1#$+2)412$&#&4+2)
E
Acceso al bloqueo de aplicaciones con la huella digital
A12*0O2)41)B&I!5!$&,)
Bloqueo de aplicaciones
)1()
Admin. del tel.
)H)#+(P!?0,&,)5&)
#+($,&21W&e)21)51)2+5!#!$&,6)G01)B&I!5!$1)15)412I5+G01+)#+()B0155&`)>0521)
Asociar
)*&,&)
&##141,)&5)I5+G01+)41)&*5!#&#!+(12)H)&)5&2)&*5!#&#!+(12)I5+G01&4&2)#+()20)B0155&)4!?!$&5`)
D!)+3!$1)12$1)*&2+e)$&3I!O()*+4,6)B&I!5!$&,)12$&)P0(#!'()41)5&)2!?0!1($1)P+,3&a
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
ID de huella digital
`
3
>0521)
Administración de huellas digitales
)H)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()
*&($&55&)*&,&)!($,+40#!,)5&)#+($,&21W&`
4
>0521)
Acceder a bloqueo de apps
)H)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)
!($,+40#!,)5&)#+($,&21W&)41)I5+G01+)41)&*5!#&#!+(12`)A1)12$&)3&(1,&e)*+4,6)0$!5!-&,)5&)
B0155&)4!?!$&5)*&,&)&##141,)&5)I5+G01+)41)&*5!#&#!+(12)H)&)5&2)&*5!#&#!+(12)I5+G01&4&2`
Seguridad
h&)&*5!#&#!'()D1?0,!4&4)*1,3!$1)3&($1(1,)21?0,+2)&,#B!%+2)!3*+,$&($12)H)*,+$1?1,)5&)
*,!%&#!4&4`
Habilitación de Seguridad
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Archivos
`
2
X()
Categorías
)+)
Local
e)*0521)
Seguridad
`
3
>0521)
Habilitar
`
4
D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)41)5&)*&($&55&)*&,&)!($,+40#!,)5&)#+($,&21W&)H)#+(P!?0,&,)5&)
*,1?0($&)41)21?0,!4&4)H)*0521)
Listo
`
Cómo añadir archivos a Seguridad
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Archivos
`
2
X()
Categorías
)+)
Local
e)*0521)
Seguridad
`
3
@($,+40-#&)5&)#+($,&21W&)H)*0521)
Listo
`
4
>0521)
Añadir
`
5
D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)H)2151##!+(1)5+2)&,#B!%+2)G01)4121&)
&W&4!,)&)D1?0,!4&4`
6
>0521)
AÑADIR
)*&,&)&W&4!,)5+2)&,#B!%+2)2151##!+(&4+2)&)D1?0,!4&4`
T
Pasos iniciales
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Bloqueo de la pantalla
\
=O$+4+)Ma)>0521)15)I+$'()41)1(#1(4!4+b&*&?&4+)*&,&)I5+G01&,)5&)*&($&55&)
3&(0&531($1`
\
=O$+4+).a)A12*0O2)41)12$&,)!(&#$!%&)40,&($1)0()*1,!+4+)12*1#YP!#+e)5&)*&($&55&)21)
I5+G01&)&0$+36$!#&31($1`
Desbloqueo de la pantalla
K0&(4+)5&)*&($&55&)12$O)&*&?&4&e)*0521)15)I+$'()41)1(#1(4!4+b&*&?&4+)*&,&)1(#1(41,5&`)
A125!#1)15)414+)1()#0&5G0!1,)4!,1##!'()*&,&)412I5+G01&,)5&)*&($&55&`
>&2+2)!(!#!&512)
J
Conexión a una red Wi-Fi
1
A125!#1)15)414+)B&#!&)&I&S+)2+I,1)5&)I&,,&)41)12$&4+)*&,&)&I,!,)15)*&(15)41)
(+$!P!#&#!+(12`
2
X()
Accesos directos
e)3&($1(?&)*052&4+) *&,&)&##141,)&)5&)*&($&55&)41)&S02$12)41)
8!9:!`
3
"#$!%1)8!9:!`)X5)$15OP+(+)I02#&,6)5&2),1412)8!9:!)4!2*+(!I512)H)5&2)3+2$,&,6)1()*&($&55&`
4
D151##!+(1)5&),14)8!9:!)&)5&)G01)4121&)#+(1#$&,21`)D!)5&),14)8!9:!)12$6)#!P,&4&e)
!($,+40-#&)5&)#+($,&21W&)#0&(4+)21&),1G01,!4&`
Activación de datos móviles
1
A125!#1)15)414+)B&#!&)&I&S+)2+I,1)5&)I&,,&)41)12$&4+)*&,&)&I,!,)15)*&(15)41)
(+$!P!#&#!+(12`
2
X()
Accesos directos
e)*0521) *&,&)B&I!5!$&,)5+2)4&$+2)3'%!512`
)
D!)(+)(1#12!$&)&##141,)&)@($1,(1$e)412&#$!%1)5+2)4&$+2)3'%!512)*&,&)&B+,,&,)I&$1,Y&)H)
4!23!(0!,)15)#+(203+)41)4&$+2`
Conexión del teléfono a un ordenador
V$!5!#1)0()#&I51)VDF)*&,&)#+(1#$&,)15)$15OP+(+)&5)+,41(&4+,`)D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)1()
*&($&55&)H)2151##!+(1)0()3+4+)41)#+(1L!'()*&,&)$,&(2P1,!,)P+$+2e)%Y41+2e)#&(#!+(12)H)
+$,+2)&,#B!%+2)1($,1)15)$15OP+(+)H)15)+,41(&4+,`
Fotos
h1&e)?12$!+(1)H)$,&(2P!1,&)5+2)&,#B!%+2)305$!314!&)41)5&)313+,!&)
415)$15OP+(+`)>&,&)+I$1(1,)!(P+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)5&)
21##!'()
K'3+)#+(1#$&,21)1()3+4+)41)$,&(2P1,1(#!&)41)
!36?1(12`
Archivos
h1&e)?12$!+(1)H)$,&(2P!1,&)5+2)&,#B!%+2)41)5&)313+,!&)415)
$15OP+(+`)>&,&)+I$1(1,)!(P+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)5&)
21##!'()
K'3+)#+(1#$&,21)1()3+4+)41)$,&(2P1,1(#!&)41)314!+2`
>&2+2)!(!#!&512)
MN
Importación de contactos de un teléfono
anterior
X2)*+2!I51)!3*+,$&,)5+2)#+($&#$+2)41)20)$15OP+(+)&($1,!+,)41)5&2)2!?0!1($12)P+,3&2a
Unidad USB
D!)15)$15OP+(+)$!1(1)0(&)$&,S1$&)3!#,+DA)!(2$&5&4&e)12$1)21)*0141)
0$!5!-&,)#+3+)4!2*+2!$!%+)41)&53(&3!1($+)VDF`)A1)12$&)
3&(1,&e)21)*0141()511,)5+2)4&$+2)41)5&)$&,S1$&)H)$,&(2P1,!,)4&$+2)
41241)15)+,41(&4+,)+)B&#!&)O5`)>&,&)+I$1(1,)!(P+,3&#!'()
41$&55&4&e)#+(205$1)5&)21##!'()
K+(1L!'()1()3+4+)V(!4&4)P5&2B)
VDF`
]&,S1$&)D@=
K+*!1)5+2)#+($&#$+2)41)5&)$&,S1$&)D@=)&5)$15OP+(+)(01%+`)>&,&)
+I$1(1,)!(P+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)5&)21##!'()
K'3+)
!3*+,$&,)#+($&#$+2)41)0(&)$&,S1$&)D@=`
A!2*+2!$!%+)41)
&53(&3!1($+
D!)15)$15OP+(+)&($1,!+,)#01($&)#+(),&(0,&)*&,&)$&,S1$&)3!#,+DAe)
1L*+,$1)5+2)#+($&#$+2)41)121)$15OP+(+)1()5&)$&,S1$&)3!#,+DA)
#+3+)&,#B!%+)%K&,4)H)412*0O2)!3*+,$1)5+2)#+($&#$+2)1()15)
$15OP+(+)(01%+`)>&,&)+I$1(1,)!(P+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)5&)
21##!'()
K'3+)!3*+,$&,)#+($&#$+2)?0&,4&4+2)1()0()4!2*+2!$!%+)
41)&53(&3!1($+`
F501$++$B
"#$!%1)5&)P0(#!'()F501$++$B)1()15)$15OP+(+)&($1,!+,)H)15)(01%+e)1)
!3*+,$1)5+2)#+($&#$+2)#+()4!#B&)P0(#!'(`)>&,&)+I$1(1,)
!(P+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)5&)21##!'()
K'3+)!3*+,$&,)
#+($&#$+2)41)4!2*+2!$!%+2)F501$++$B`
K+*!&)41)21?0,!4&4
D!)15)$15OP+(+)&($1,!+,)&43!$1)5&)P0(#!'()K+*!&)41)21?0,!4&4e)
,1&5!#1)0(&)#+*!&)41)21?0,!4&4)41)5+2)#+($&#$+2)H),12$60,15+2)1()
15)$15OP+(+)(01%+`)>&,&)+I$1(1,)!(P+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)
5&)21##!'()
K+*!&)41)21?0,!4&4`
i,41(&4+,
D!(#,+(!#1)5+2)#+($&#$+2)415)$15OP+(+)&($1,!+,)#+()15)+,41(&4+,`)
V$!5!#1)0()2+P$_&,1)41)?12$!'()41)$15OP+(+)1()15)+,41(&4+,e)
#+3+)\!D0!$1e)*&,&)2!(#,+(!-&,)5+2)#+($&#$+2)#+()15)$15OP+(+)
(01%+`
>&2+2)!(!#!&512)
MM
Gestos de la pantalla táctil
i$,&2)#01($&2
\
@(2$&51)5&2)&*5!#&#!+(12)41),1412)2+#!&512)H)2!(#,+(!#1)5+2)
#+($&#$+2)41241)5&2)#01($&2)#+,,12*+(4!1($12`
\
@(!#!1)212!'()1()5&)#01($&)41)XL#B&(?1)H)2!(#,+(!#1)5+2)
#+($&#$+2`
Pulsar
a)>0521)0()15131($+)0(&)%1-`)>+,)1S13*5+e)
*0521)0(&)$1#5&)*&,&)#+(P!,3&,)0(&)+*#!'()+)&I,!,)
0(&)&*5!#&#!'(`
Mantener pulsado
a)>0521)5&)*&($&55&)H)41S1)15)414+)
2+I,1)155&)40,&($1).)21?0(4+2)+)362`)>+,)1S13*5+e)
3&($1(?&)*052&4&)0()6,1&)%&#Y&)41)5&)*&($&55&)
*,!(#!*&5)*&,&)&##141,)&5)3+4+)41)14!#!'(`
Deslizar
a)=01%&)15)414+)1()21($!4+)%1,$!#&5)0)
B+,!-+($&5)2+I,1)5&)*&($&55&`)>+,)1S13*5+e)4125!#1)15)
414+)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)B&#!&)5&)41,1#B&)41I&S+)41)
Notificaciones
)1()15)*&(15)41)(+$!P!#&#!+(12)*&,&)
412#&,$&,)0(&)(+$!P!#&#!'(`)A125!#1)15)414+)B+,!-+($&5)
+)%1,$!#&531($1)*&,&)*&2&,)41)0(&)*&($&55&)*,!(#!*&5)
&)+$,&e)412*5&-&,21)*+,)0()4+#031($+e)1($,1)+$,&2)
+*#!+(12`
>&2+2)!(!#!&512)
M.
Arrastrar
a)=&($1(?&)*052&4+)0()15131($+)H)
30O%&5+)*&,&)#+5+#&,5+)1()+$,&)*+2!#!'(`)>+,)1S13*5+)
12)*+2!I51),1+,?&(!-&,)5&2)&*5!#&#!+(12)H)5+2)_!4?1$2)
41)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5`
Separar dos dedos
a)D1*&,1)4+2)414+2)1()5&)
*&($&55&`)>+,)1S13*5+e)21*&,1)4+2)414+2)1()5&)
*&($&55&)*&,&),#&,)0(&)!3&?1()+)0(&)*6?!(&)_1I`
Juntar dos dedos
a)j0($1)4+2)414+2)1()5&)*&($&55&`)
>+,)1S13*5+e)S0($1)4+2)414+2)1()5&)*&($&55&)*&,&)
&51S&,)0(&)!3&?1()+)0(&)*6?!(&)_1I`
Juntar tres dedos
a)X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)S0($1)
$,12)414+2)*&,&)%1,)5&2)3!(!&$0,&2)41)5&)*&($&55&`
>&2+2)!(!#!&512)
M7
Control de movimiento
X5)#+($,+5)41)3+%!3!1($+)*1,3!$1)#+($,+5&,)15)$15OP+(+)#+()3+%!3!1($+2)H)?12$+2)2!3*512`)
>+,)1S13*5+e)21)*0141)2!51(#!&,)15)$15OP+(+)46(4+5+)%015$&e)+),#&,)15)$15OP+(+)&5)+Y4+)
*&,&)B,b,12*+(41,)55&3&4&2),6*!4&31($1`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Control de movimiento
`
3
X()5&)*&($&55&)
Control de movimiento
e)2151##!+(1)0(&)+*#!'()H)0()3+%!3!1($+)*&,&)
B&I!5!$&,)4!#B&)+*#!'(`
\
Voltear
a)D1)2!51(#!&()2+(!4+2)H)21)41$!1(1)5&)%!I,&#!'()41)55&3&4&2)1($,&($12e)&5&,3&2)
H)$13*+,!-&4+,12`
\
Levantar
a)h1%&($1)15)$15OP+(+)*&,&)I&S&,)15)%+5031()415)$!3I,1)41)5&2)55&3&4&2)
1($,&($12e)5&2)&5&,3&2)H)5+2)$13*+,!-&4+,12`
\
Acercar al oído
a)K0&(4+)B&H&)0(&)55&3&4&)1($,&($1e),G01)15)$15OP+(+)&5)+Y4+)*&,&)
,12*+(41,5&`)X()5&)*&($&55&)41)41$&5512)41)#+($&#$+2)+)55&3&4&2e)51%&($1)15)$15OP+(+)
H)&#O,G015+)&5)+Y4+)*&,&)55&3&,)&5)(U31,+)#+,,12*+(4!1($1`
>&2+2)!(!#!&512)
M<
\
Agitar
a)=&($1(?&)*052&4&)0()6,1&)%&#Y&)41)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)*&,&)&##141,)&5)
3+4+)41)14!#!'(`)"?!$1)15)$15OP+(+)*&,&)+,?&(!-&,)5+2)!#+(+2`
\
Inclinar
a)X()15)3+4+)41)14!#!'()41)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)3&($1(?&)*052&4+)0()!#+(+)
+)_!4?1$)1)!(#5!(1)15)$15OP+(+)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)41,1#B&)*&,&)3+%1,)15)!#+(+)+)
_!4?1$)&)5&)*&($&55&)2!?0!1($1`
\
Pulsar dos veces
a)>0521)5&)*&($&55&)4+2)%1#12)*&,&)1(#1(41,5&`
\
Dibujar
a)K+()5&)*&($&55&)415)$15OP+(+)&*&?&4&e)4!I0S1)5&)51$,&)#+,,12*+(4!1($1)&)0(&)
&*5!#&#!'()*&,&)&I,!,)4!#B&)&*5!#&#!'(`
)
X2)*+2!I51)G01)15)$15OP+(+)(+)!(#50H&)$+4+2)12$+2)?12$+2)41)&##12+)4!,1#$+`
Pasos iniciales
15
Iconos de estado
Los iconos de estado pueden variar según la región o el operador
Intensidad de la señal Sin señal
Red GPRS conectada Red 3G conectada
Red de Tasas de Datos
Mejoradas para la Evolución
de GSM (EDGE) conectada
Red de Acceso a Paquetes a
Alta Velocidad (HSPA)
conectada
Red de Acceso Evolucionado a
Paquetes a Alta Velocidad
(HSPA+) conectada
Función de anclaje a red vía
USB activada
Red de Evolución a Largo
Plazo (LTE) conectada
Itinerancia
Modo avión habilitado Función Bluetooth activada
Recibiendo datos de ubicación
del GPS
Modo vibración habilitado
Modo silencioso habilitado Alarmas habilitadas
Cargando Batería llena
Batería baja Llamada en curso
Llamadas perdidas Mensajes nuevos
Correos nuevos Mensaje de voz nuevo
Seleccionando método de
introducción de texto
Red Wi-Fi disponible
Conectado a una red Wi-Fi Cargando datos
Descargando datos Memoria del teléfono llena
Eventos próximos No se encontró tarjeta SIM
Problema de inicio de sesión o
de sincronización
Sincronización de datos
>&2+2)!(!#!&512)
MC
Ajustes de la barra de navegación
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Barra de navegación
`
3
D151##!+(1)0(&)41)5&2)I&,,&2)41)(&%1?&#!'()%!,$0&512)*&,&)*1,2+(&5!-&,)20)I&,,&`)D!)
2151##!+(&)5&)I&,,&)41)(&%1?&#!'()G01)#+($!1(1)
e)*0521) *&,&)&I,!,),6*!4&31($1)
15)*&(15)41)(+$!P!#&#!+(12`
)
X2$&)P0(#!'()2+5+)12$6)4!2*+(!I51)1()5+2)$15OP+(+2)#+()$1#5&2)%!,$0&512)41)(&%1?&#!'(`
X,,+,)&5)2!(#,+(!-&, k+(&)8!9:!)*+,$6$!5)&#$!%&4&
=62)(+$!P!#&#!+(12 K+(1#$&4+)&)0(&)^>/
"0,!#05&,12)#+(1#$&4+2
=+4+)41)41*0,&#!'()VDF)
B&I!5!$&4+
>&2+2)!(!#!&512)
ME
Pantalla principal
h&2)*&($&55&2)*,!(#!*&512)#+($!1(1()5+2)_!4?1$2)P&%+,!$+2)H)$+4&2)5&2)&*5!#&#!+(12)415)
020&,!+`)D1)15!3!(')5&)5!2$&)41)&*5!#&#!+(12)*&,&)I,!(4&,)0()&##12+)4!,1#$+)H)362)
#+(%1(!1($1)&)5&2)&*5!#&#!+(12`
F&,,&)41)12$&4+a)=012$,&)(+$!P!#&#!+(12)1)!#+(+2`)A125!#1)15)414+)B&#!&)
&I&S+)2+I,1)5&)I&,,&)41)12$&4+)*&,&)&I,!,)15)*&(15)41)(+$!P!#&#!+(12`
l,1&)41)%!20&5!-&#!'(a)=012$,&)!#+(+2)41)&*5!#&#!+(12e)#&,*1$&2)H)
_!4?1$2`
@(4!#&4+,)41)*+2!#!'()41)5&)*&($&55&a)=012$,&)G0O)*&($&55&)*,!(#!*&5)21)%1`
A+#ma)=012$,&)5&2)&*5!#&#!+(12)P,1#01($131($1)0$!5!-&4&2`
F&,,&)41)(&%1?&#!'(a)=012$,&)5&2)$1#5&2)%!,$0&512)c2+5+)12)&*5!#&I51)&)
$15OP+(+2)#+()$1#5&2)41)(&%1?&#!'()%!,$0&512d`
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
>&2+2)!(!#!&512)
MT
Cómo alternar entre pantallas principales
A125!#1)15)414+)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)41,1#B&)*&,&)%1,)5&2)1L$1(2!+(12)41)5&)*&($&55&)
*,!(#!*&5`)>0521)
Inicio
)*&,&)%+5%1,)&)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)*,141$1,3!(&4&`
A125!#1)15)414+)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)5&)41,1#B&)*&,&)%1,)$+4&2)5&2)*&($&55&2)*,!(#!*&512`)h&)
&*5!#&#!'()
Rotación automática de pantalla
D!)21),+$&)15)$15OP+(+)40,&($1)5&)(&%1?&#!'()41)0(&)*6?!(&)_1I)+)#0&(4+)21)12$6)%!1(4+)
0(&)P+$+e)5&)+,!1($&#!'()41)5&)*&($&55&)21)3+4!P!#&,6)&0$+36$!#&31($1)*&,&)G014&,)
B+,!-+($&5)+)%1,$!#&5`)X2$&)P0(#!'()*1,3!$1)02&,)&*5!#&#!+(12)G01)0$!5!-&()15)21(2+,)41)
!(#5!(&#!'(e)#+3+)5+2)S01?+2)41)#&,,1,&2)41)&0$+2`
1
A125!#1)15)414+)B&#!&)&I&S+)2+I,1)5&)I&,,&)41)12$&4+)*&,&)&I,!,)15)*&(15)41)
(+$!P!#&#!+(12`
2
X()
Accesos directos
e)*0521)
Giro automático
)*&,&)B&I!5!$&,)+)412B&I!5!$&,)5&),+$&#!'()41)
5&)*&($&55&`
Organización de aplicaciones y widgets en la pantalla principal
h&2)2!?0!1($12)+*1,&#!+(12)*1,3!$1()+,?&(!-&,)5&2)&*5!#&#!+(12e)5+2)_!4?1$2)+)5&2)
#&,*1$&2a
\
Cómo añadir widgets
a)X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)S0($1)4+2)414+2)*&,&)&##141,)&5)3+4+)
41)14!#!'()41)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5`)>0521)
Widgets
)H)2151##!+(1)0()_!4?1$`)X5)_!4?1$)21)
&W&4!,6)1()0()6,1&)1()I5&(#+)41)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5`
)
A1I1)B&I1,)20P!#!1($1)12*&#!+)1()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)*&,&)&W&4!,)15)_!4?1$`)D!)(+)
B&H)12*&#!+)20P!#!1($1e)&W&4&)+$,&)*&($&55&)*,!(#!*&5)+)5!I1,1)12*&#!+)1()5&)*&($&55&)
&#$0&5`
>&2+2)!(!#!&512)
MJ
\
Cómo mover aplicaciones o widgets
a)X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)3&($1(?&)*052&4+)15)
_!4?1$)+)15)!#+(+)41)0(&)&*5!#&#!'()B&2$&)G01)15)$15OP+(+)%!I,1`)")#+($!(0&#!'(e)*+4,6)
&,,&2$,&,)15)_!4?1$)+)15)!#+(+)41)5&)&*5!#&#!'()B&2$&)5&)0I!#&#!'()4121&4&`
\
Cómo eliminar aplicaciones o widgets
a)X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)3&($1(?&)*052&4+)
15)_!4?1$)+)15)!#+(+)41)5&)&*5!#&#!'()G01)4121&)15!3!(&,)B&2$&)G01)&*&,1-#&)1()*&($&55&)
`)",,&2$,1)15)_!4?1$)+)15)!#+(+)41)5&)&*5!#&#!'()G01)4121&)15!3!(&,)B&2$&) `
\
Creación de carpetas
a)X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)&,,&2$,1)0()!#+(+)*+,)1(#!3&)41)+$,+)
*&,&)#,1&,)0(&)#&,*1$&)G01)#+($1(?&)&3I&2)&*5!#&#!+(12`)>&,&)#&3I!&,)15)(+3I,1)41)
0(&)#&,*1$&e)&I,&)5&)#&,*1$&)H)3&($1(?&)*052&4+)15)(+3I,1)41)12$&`
\
Cómo ocultar iconos de aplicaciones
a)K+5+G01)4+2)414+2)2+I,1)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)
H)21*6,15+2`)>0521)
e)2151##!+(1)5+2)!#+(+2)41)5&2)&*5!#&#!+(12)G01)4121&)+#05$&,)H)
*0521)
Aceptar
`)h&2)&*5!#&#!+(12)(+)&*&,1#1,6()1()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)412*0O2)41)
B&I1,)2!4+)+#05$&4&2`
Gestión de pantallas principales
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)S0($1)$,12)414+2)*&,&)%1,)5&2)%!2$&2)1()3!(!&$0,&`
\
Configuración de la pantalla principal predeterminada
a)>0521) 1()5&)*&,$1)
!(P1,!+,)41)5&)*&($&55&)*&,&)#+(P!?0,&,)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)&#$0&5)#+3+)
*,141$1,3!(&4&`
>&2+2)!(!#!&512)
.N
\
Cómo mover pantallas principales
a)=&($1(?&)*052&4&)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)B&2$&)
G01)15)$15OP+(+)%!I,1`)",,&2$,1)5&2)*&($&55&2)*,!(#!*&512)*&,&)&S02$&,)202)0I!#&#!+(12`
\
Cómo añadir pantallas principales
a)>0521) *&,&)&W&4!,)0(&)*&($&55&)*,!(#!*&5`
\
Eliminación de pantallas principales
a)>0521) *&,&)15!3!(&,)0(&)*&($&55&)*,!(#!*&5)
1()I5&(#+`
Notificaciones
Indicador de estado
X5)!(4!#&4+,)41)12$&4+)415)$15OP+(+)I,!(4&)5&)2!?0!1($1)!(P+,3&#!'()41)12$&4+a
\
[+S+)!($1,3!$1($1a)X5)(!%15)41)#&,?&)41)5&)I&$1,Y&)12)I&S+`
\
[+S+)2!()*&,*&41&,)c40,&($1)5&)#&,?&da)X5)(!%15)41)#&,?&)41)5&)I&$1,Y&)12)I&S+`
\
"3&,!55+)2!()*&,*&41&,)c40,&($1)5&)#&,?&da)X5)(!%15)41)#&,?&)41)5&)I&$1,Y&)12)314!+`
\
^1,41)2!()*&,*&41&,)c40,&($1)5&)#&,?&da)h&)I&$1,Y&)12$6)#&2!)+)$+$&531($1)551(&`
\
^1,41)!($1,3!$1($1a)\&H)(+$!P!#&#!+(12)+)31(2&S12)(+)51Y4+2`
>&2+2)!(!#!&512)
.M
Panel de notificaciones
A125!#1)15)414+)B&#!&)&I&S+)2+I,1)5&)I&,,&)41)12$&4+)*&,&)&I,!,)15)*&(15)41)(+$!P!#&#!+(12`)
A125!#1)15)414+)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)41,1#B&)*&,&)&5$1,(&,)1($,1)5&2)*12$&W&2)41)&##12+2)
4!,1#$+2)H)(+$!P!#&#!+(12`
Notificaciones en la pantalla de bloqueo
V$!5!#1)5&)P0(#!'()41)(+$!P!#&#!+(12)1()5&)*&($&55&)41)I5+G01+)*&,&)%1,)5+2)31(2&S12)
(01%+2e)5&2)55&3&4&2)*1,4!4&2)H)41362)(+$!P!#&#!+(12)1()5&)*&($&55&)41)I5+G01+`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Generales
e)*0521)
Bloqueo de pantalla y contraseñas
`
3
>0521)15)2151#$+,)
Mostrar info de notificación detallada
)*&,&)B&I!5!$&,)5&2)(+$!P!#&#!+(12)
1()5&)*&($&55&)41)I5+G01+`
>0521)&G0Y)*&,&)%1,)5+2)41$&5512)41)(+$!P!#&#!+(12)H)4125!#1)15)414+)B&#!&)5&)
!-G0!1,4&)+)41,1#B&)2+I,1)0(&)(+$!P!#&#!'()*&,&)412#&,$&,5&`
>1,3!$1)I+,,&,)$+4&2)5&2)(+$!P!#&#!+(12`
>1,3!$1)B&I!5!$&,)+)412B&I!5!$&,)15)I,!55+)&0$+36$!#+)41)5&)*&($&55&`
>0521)5+2)2151#$+,12)41)5+2)&##12+2)4!,1#$+2)*&,&)B&I!5!$&,)+)412B&I!5!$&,)
5&2)P0(#!+(12)#+,,12*+(4!1($12`
1
2
3
4
>&2+2)!(!#!&512)
..
Acceso a aplicaciones
Cómo abrir aplicaciones y pasar de una a otra
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)15)!#+(+)41)5&)&*5!#&#!'()4121&4&)*&,&)&I,!,5&`
>&,&)2151##!+(&,)+$,&)&*5!#&#!'(e)*0521)
Inicio
)*&,&),1?,12&,)&)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)H)
412*0O2)*0521)15)!#+(+)41)5&)&*5!#&#!'()G01)4121&)&I,!,`
)
D!)B&)!(2$&5&4+)30#B&2)&*5!#&#!+(12)1()15)$15OP+(+)H)(+)1(#01($,&)5&)4121&4&)
,6*!4&31($1)1()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)4125!#1)15)414+)B&#!&)&I&S+)41241)5&)*&,$1)
20*1,!+,)41)5&)*&($&55&)H)I02G01)5&)&*5!#&#!'()1()5&)I&,,&)41)IU2G014&`
Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadas
>0521)
Recientes
)*&,&)%1,)5&)5!2$&)41)&*5!#&#!+(12)0$!5!-&4&2),1#!1($131($1`)")
#+($!(0&#!'(a
\
>0521)0(&)3!(!&$0,&)*&,&)&I,!,)5&)&*5!#&#!'()#+,,12*+(4!1($1`
\
A125!#1)15)414+)B&#!&)5&)41,1#B&)+)!-G0!1,4&)*&,&)%1,)&*5!#&#!+(12)02&4&2)
,1#!1($131($1`
\
A125!#1)15)414+)B&#!&)&,,!I&)2+I,1)0(&)3!(!&$0,&)*&,&)#1,,&,)5&)&*5!#&#!'(`
>&2+2)!(!#!&512)
.7
\
A125!#1)15)414+)B&#!&)&I&S+)2+I,1)0(&)3!(!&$0,&)*&,&)%1,) 1()5&)*&,$1)20*1,!+,)41)5&)
3!(!&$0,&)H)I5+G01&,)5&)&*5!#&#!'(`)^015%&)&)4125!-&,)15)414+)B&#!&)&I&S+)2+I,1)5&)
3!(!&$0,&)*&,&)412I5+G01&,)5&)&*5!#&#!'(`
\
A125!#1)15)414+)B&#!&)&,,!I&)41241)5&)*&,$1)!(P1,!+,)41)5&)*&($&55&)B&2$&)G01)21)%!20&5!#1)
*&,&)#1,,&,)$+4&2)5&2)&*5!#&#!+(12)41)5&)5!2$&`)h&2)&*5!#&#!+(12)I5+G01&4&2)(+)21)
#1,,&,6(`
Personalización del teléfono
Cambio del estilo de la pantalla principal
D151##!+(1)15)12$!5+)41)*&($&55&)12$6(4&,)+)2!3*51e)21?U()5+)41211`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Estilo de pantalla principal
`
3
D151##!+(1)
Simple
)H)*0521) `
)
>0521)
Inicio estándar
)*&,&)&5$1,(&,)1($,1)5&2)*&($&55&2)*,!(#!*&512)2!3*51)H)12$6(4&,`
Cambio de tema
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Temas
`
2
A125Y#121)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)41,1#B&)*&,&)(&%1?&,)*+,)5+2)$13&2`)>0141)B,)5+)
2!?0!1($1a
\
D151##!+(&,)0()$13&`
\
>052&,) H)*1,2+(&5!-&,)15)12$!5+)41)$13&e)15)P+(4+)41)*&($&55&e)5&)P01($1e)1$#`
3
>0521) `
)
X2)*+2!I51)&#$0&5!-&,)5+2)$13&2)+)412#&,?&,)(01%+2)1()5Y(1&)&#$!%&(4+)5+2)4&$+2)
3'%!512)+)5&)#+(1L!'()&)0(&),14)8!9:!`
Cambio del fondo de pantalla
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Generales
e)*0521)
Fondos de pantalla
`
>&2+2)!(!#!&512)
.<
3
X()
Fondos de pantalla
e)B&?&)5+)2!?0!1($1a
\
>0521)
Pantalla de bloqueo
)*&,&)#+(P!?0,&,)15)P+(4+)41)5&)*&($&55&)41)I5+G01+`
\
>0521)
Fondo de pantalla principal
)*&,&)#+(P!?0,&,)15)P+(4+)41)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5`
\
>0521)15)2151#$+,)
Agitar para cambiar
)*&,&)G01)15)P+(4+)41)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)
#&3I!1)&5)&?!$&,)15)$15OP+(+`
\
>0521)15)2151#$+,)
Cambio aleatorio
)*&,&)G01)15)P+(4+)41)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)#&3I!1)
&0$+36$!#&31($1)41)P+,3&)*1,!'4!#&`
Cómo cambiar el tono
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Generales
e)*0521)
Sonido
`
3
>0521)
Tono de llamada
)+)
Tono predeterminado de notificación
)H)2151##!+(1)0(&)41)5&2)
2!?0!1($12)*12$&W&2a
\
Tono
a)>1,3!$1)2151##!+(&,)0(+)41)5+2)$+(+2)*,141$1,3!(&4+2`
\
Música
a)>1,3!$1)2151##!+(&,)&,#B!%+2)41)&04!+)&53(&4+2)1()15)$15OP+(+`
)
D!)15)$15OP+(+)&43!$1)4+2)$&,S1$&2)D@=e)21)*0141)#+(P!?0,&,)0()$+(+)4!P1,1($1)*&,&)
#&4&)$&,S1$&`
4
>0521) `
Cambio del tamaño de fuente
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Generales
e)*0521)
Fuente
`
3
>0521)
Tamaño de fuente
`
4
D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)41)5&)*&($&55&)*&,&)2151##!+(&,)15)$&3&W+)41)5&)P01($1`
>&2+2)!(!#!&512)
.R
Introducción de texto
Cómo cambiar de método de introducción de texto
X5)$15OP+(+)#01($&)#+()3U5$!*512)3O$+4+2)41)!($,+40##!'()41)$1L$+`)X2)*+2!I51)2151##!+(&,)
0(+)41)155+2)*&,&)!($,+40#!,)$1L$+`
1
X()5&)*&($&55&)41)!($,+40##!'()41)$1L$+e)4125!#1)15)414+)B&#!&)&I&S+)2+I,1)5&)I&,,&)41)
12$&4+)*&,&)&I,!,)15)*&(15)41)(+$!P!#&#!+(12`
2
X()
Notificaciones
e)*0521)
Seleccionar método de entrada
`
3
D151##!+(1)15)3O$+4+)41)!($,+40##!'()41)$1L$+`
)
>&,&)#&3I!&,)15)3O$+4+)41)!($,+40##!'()41)$1L$+)*,141$1,3!(&4+)415)$15OP+(+e)*0521)
Ajustes
)1()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5`)X()
Todos
e)*0521)
Idioma e introducción
)f)
Teclado
predeterminado
)H)2151##!+(1)0()3O$+4+)41)!($,+40##!'()41)$1L$+`
Método de introducción de texto Swype de Huawei
A125!#1)15)414+)2+I,1)5&2)51$,&2)*&,&)!($,+40#!,)0(&)*&5&I,&`
>1,3!$1)&5$1,(&,)1($,1)3&HU2#05&2)H)3!(U2#05&2`
=&($1(?&)*052&4&)12$&)$1#5&)*&,&)&##141,)&)5+2)&S02$12)415)3O$+4+)41)
!($,+40##!'()41)$1L$+`
2
3 4 65
1
8
7
1
2
3
>&2+2)!(!#!&512)
.C
Método de introducción de texto de Android
>0521)&G0Y)*&,&)!($,+40#!,)(U31,+2)H)2Y3I+5+2`
=&($1(?&)*052&4&)12$&)$1#5&)*&,&)%1,)362)+*#!+(12)41)!4!+3&)41)
!($,+40##!'(`
>1,3!$1)2151##!+(&,)5&)!($,+40##!'()*+,)%+-`
\
>0521)&G0Y)*&,&)I+,,&,)15)#&,6#$1,)G01)21)1(#01($,&)&)5&)!-G0!1,4&)415)#0,2+,`
\
=&($1(?&)*052&4&)12$&)$1#5&)*&,&)I+,,&,)30#B+2)#&,&#$1,12)&)5&)!-G0!1,4&)
415)#0,2+,`
\
>0521)&G0Y)*&,&)#&3I!&,)41)51$,&2)3&HU2#05&2)&)3!(U2#05&2)H)%!#1%1,2&`
\
=&($1(?&)*052&4&)12$&)$1#5&)+)*U5215&)4+2)%1#12),6*!4&31($1)*&,&)&#$!%&,)
5&2)3&HU2#05&2`
>0521)&G0Y)*&,&)!($,+40#!,)(U31,+2)H)2Y3I+5+2`
\
>0521)&G0Y)*&,&)!($,+40#!,)0(&)#+3&`
\
=&($1(?&)*052&4&)12$&)$1#5&)*&,&)&##141,)&5)31(U)41)+*#!+(12)41)
!($,+40##!'()41)$1L$+`
\
>0521)&G0Y)*&,&)!($,+40#!,)0()12*&#!+`
\
=&($1(?&)*052&4&)12$&)$1#5&)*&,&)2151##!+(&,)+$,+)3O$+4+)41)!($,+40##!'()
41)$1L$+`
4
5
6
7
1
2 3 4 5
7
6
1
2
3
4
>&2+2)!(!#!&512)
.E
Edición de texto
X5)$15OP+(+)*1,3!$1)2151##!+(&,e)#+,$&,e)#+*!&,)H)*1?&,)$1L$+`
\
Seleccionar texto
a)=&($1(?&)*052&4+)15)$1L$+)*&,&)G01)&*&,1-#&)1()*&($&55&) `)
A12*0O2)&,,&2$,1) +) *&,&)2151##!+(&,)362)+)31(+2)$1L$+e)+)*0521)
Seleccionar
todo
)*&,&)2151##!+(&,)$+4+)15)$1L$+)41)0()#0&4,+)41)$1L$+`
\
Copiar texto
a)D151##!+(1)15)$1L$+)H)*0521)
Copiar
`
\
Cortar texto
a)D151##!+(1)15)$1L$+)H)*0521)
Cortar
`
\
Pegar texto
a)=&($1(?&)*052&4+)15)50?&,)4+(41)4121&)!(21,$&,)15)$1L$+)H)*0521)
Pegar
`
\
>0521)&G0Y)*&,&)!($,+40#!,)0()*0($+`
\
=&($1(?&)*052&4&)12$&)$1#5&)*&,&)!($,+40#!,)2Y3I+5+2`
\
>0521)&G0Y)*&,&)I+,,&,)15)#&,6#$1,)G01)21)1(#01($,&)&)5&)!-G0!1,4&)415)#0,2+,`
\
=&($1(?&)*052&4&)12$&)$1#5&)*&,&)I+,,&,)30#B+2)#&,&#$1,12)&)5&)!-G0!1,4&)
415)#0,2+,`
>1,3!$1)2151##!+(&,)5&)!($,+40##!'()*+,)%+-`
5
6
7
.T
Llamadas y contactos
Cómo hacer llamadas
Marcación inteligente
h&)3&,#&#!'()!($15!?1($1)*1,3!$1)I02#&,)#+($&#$+2),6*!4&31($1)314!&($1)5&)!($,+40##!'()
41)*&,$1)415)(+3I,1)+)415)(U31,+`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
`
2
X()
Llamadas
e)!($,+40-#&)5&2)!(!#!&512)+)5&2)*,!31,&2)51$,&2)415)(+3I,1)41)0()#+($&#$+e)+)
*&,$1)415)(U31,+)41)$15OP+(+`)"*&,1#1,6()5&2)#+!(#!41(#!&2)41)K+($&#$+2)+)415)
,1?!2$,+)41)55&3&4&2)1()5&)*&,$1)20*1,!+,)41)5&)&*5!#&#!'()h5&3&4&2`
3
X()5&)5!2$&e)2151##!+(1)15)#+($&#$+)&5)G01)4121&)55&3&,`)D!)15)$15OP+(+)&43!$1)4+2)$&,S1$&2)
D@=e)*0521)
+) *&,&)55&3&,`
4
>&,&)P!(&5!-&,)5&)55&3&4&e)*0521) `
Cómo hacer llamadas desde Contactos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
`
2
X()
Contactos
e)2151##!+(1)15)#+($&#$+)&5)G01)4121&)55&3&,`
3
>0521)15)(U31,+)415)#+($&#$+`)D!)15)$15OP+(+)&43!$1)4+2)$&,S1$&2)D@=e)*0521) +)
*&,&)55&3&,`
Cómo hacer llamadas desde el registro de llamadas
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
`
2
X()
Llamadas
e)41241)15),1?!2$,+)41)55&3&4&2e)2151##!+(1)15)#+($&#$+)+)15)(U31,+)&5)G01)
4121&)55&3&,`)D!)15)$15OP+(+)&43!$1)4+2)$&,S1$&2)D@=e)*0521)
+) *&,&)55&3&,`
1 2
11
12
1
2
h5&3&4&2)H)#+($&#$+2))
.J
Cómo hacer llamadas de emergencia
X()#&2+)41)0(&)131,?1(#!&e)12)*+2!I51)B,)55&3&4&2)41)131,?1(#!&)#+()15)$15OP+(+e)
!(#502!%1)2!()$&,S1$&)D@=`)D!()13I&,?+e)41I1)12$&,)1()0()6,1&)#+()#+I1,$0,&)#1505&,`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
`
2
X()
Llamadas
e)!($,+40-#&)15)(U31,+)41)131,?1(#!&)5+#&5)H)*0521) `
)
h&)#&*&#!4&4)41)B,)55&3&4&2)41)131,?1(#!&)41*1(41)41)5&2)(+,3&2)5+#&512)H)41)
5+2)+*1,&4+,12)41)5&),1?!'(`)X2)*+2!I51)G01)5&)3&5&)#&5!4&4)41)#!1,$&2),1412)+)5&2)
!($1,P1,1(#!&2)&3I!1($&512)(+)*1,3!$&()#+(1#$&,)5&)55&3&4&`)/0(#&)41*1(4&)
1L#502!%&31($1)415)$15OP+(+)*&,&),1&5!-&,)55&3&4&2)121(#!&512)1()2!$0&#!+(12)41)
131,?1(#!&`
Marcación rápida
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
`
2
X()
Llamadas
e)*0521) )f)
Ajustes de marcación rápida
`
3
>0521) `)D151##!+(1)0()#+($&#$+)41)5&)5!2$&)H)&2Y?(151)0(&)$1#5&)(03O,!#&`
)
h&)$1#5&)(03O,!#&)
1
)12)5&)$1#5&)*,141$1,3!(&4&)415)I0-'()41)%+-`)/+)12)*+2!I51)
#+(P!?0,&,5&)#+3+)(U31,+)41)3&,#&#!'(),6*!4&`
4
X()5&)&*5!#&#!'()h5&3&4&2e)3&($1(?&)*052&4&)5&)$1#5&)(03O,!#&)&2!?(&4&)&5)#+($&#$+)
*&,&)55&3&,5+),6*!4&31($1`
)
D!)15)$15OP+(+)&43!$1)4+2)$&,S1$&2)D@=e)1()5&)&*5!#&#!'()h5&3&4&2e)3&($1(?&)*052&4&)
5&)$1#5&)(03O,!#&)&2!?(&4&)&5)#+($&#$+)H)*0521) +) *&,&)55&3&,5+),6*!4&31($1`
Cómo hacer llamadas internacionales
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
`
2
X()5&)&*5!#&#!'()h5&3&4&2e)3&($1(?&)*052&4+)
0
)*&,&)!($,+40#!,)
+
`
3
@($,+40-#&)15)#'4!?+)41)*&Y2)+),1?!'(e)15)#'4!?+)41)6,1&)H)15)(U31,+)41)$15OP+(+e)1()
121)+,41(`
4
>0521) `)D!)15)$15OP+(+)&43!$1)4+2)$&,S1$&2)D@=e)*0521) +) `
)
X()!$!(1,&(#!&e)12)*+2!I51)2151##!+(&,)15)(U31,+)41)$15OP+(+)41)0()#+($&#$+)?0&,4&4+)
*&,&)55&3&,5+)4!,1#$&31($1`
1
2
1
2
h5&3&4&2)H)#+($&#$+2))
7N
Menú de llamadas
)
A0,&($1)0(&)55&3&4&e)*0521)
Inicio
)+)
Volver
*&,&)+#05$&,)15)31(U)41)
55&3&4&2`)>&,&),1?,12&,)&5)31(Ue)4125!#1)15)414+)B&#!&)&I&S+)41241)5&)I&,,&)41)12$&4+)
*&,&)&I,!,)15)*&(15)41)(+$!P!#&#!+(12)H)*0521)
Llamada actual
`
>1,3!$1)*+(1,)5&)55&3&4&)&#$0&5)1()12*1,&`)>&,&),1&(04&,)5&)55&3&4&e)%015%&)
&)*052&,)
`)c"21?U,121)41)G01)15)+*1,&4+,)&43!$&)12$&)P0(#!'(d`
>1,3!$1)2!51(#!&,)5&)55&3&4&)*&,&)G01)15)+$,+)020&,!+)(+)5+)12#0#B1`
>1,3!$1)#+31(-&,)0(&)55&3&4&)$,!*&,$!$&`)c"21?U,121)41)G01)15)+*1,&4+,)
&43!$&)12$&)P0(#!'(d`
>1,3!$1)&#$!%&,)15)&5$&%+-)*&,&)0$!5!-&,)5&)P0(#!'()3&(+2)5!I,12`
>1,3!$1)P!(&5!-&,)5&)55&3&4&)&#$0&5`
>1,3!$1)&I,!,)5&)&*5!#&#!'()h5&3&4&2`
>1,3!$1)%1,)202)#+($&#$+2`
>1,3!$1)%1,)5&2)(+$&2`
6
7
9
8
1
3
4
2
5
1
2
3
4
5
6
7
8
h5&3&4&2)H)#+($&#$+2))
7M
Cómo responder llamadas de un tercer
usuario
)
>&,&),12*+(41,)0(&)55&3&4&)41)0()$1,#1,)020&,!+e)&21?U,121)41)B&I1,)B&I!5!$&4+)5&)
P0(#!'()41)55&3&4&)1()12*1,&`)>&,&)+I$1(1,)!(P+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)&5)
+*1,&4+,`
1
D!),1#!I1)0(&)55&3&4&)40,&($1)0(&)55&3&4&)1()#0,2+e)&,,&2$,1) B&#!&)5&)41,1#B&)*&,&)
,12*+(41,)5&)(01%&)55&3&4&)H),1$1(1,)5&)&($1,!+,`
2
>&,&)*&2&,)41)0(&)55&3&4&)&)+$,&e)*0521) `
Cómo hacer llamadas en conferencia
h&)P0(#!'()41)55&3&4&)305$!*&,$!$&)*1,3!$1)12$&I51#1,)0(&)55&3&4&)1()#+(P1,1(#!&)41)
3&(1,&)2!3*51`)h5&31)&)0()(U31,+)c+),1#!I&)0(&)55&3&4&)41)12$1d)H)412*0O2)55&31)&)+$,+)
(U31,+)*&,&)&W&4!,5+)&)5&)55&3&4&)1()#+(P1,1(#!&`
)
X2)*+2!I51)G01)(+)$+4+2)5+2)*5&(12)3'%!512)&43!$&()5&2)55&3&4&2)1()#+(P1,1(#!&`)
"21?U,121)41)12$&,)202#,!$+)&5)21,%!#!+`)>&,&)+I$1(1,)!(P+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)
&5)+*1,&4+,`
1
h5&31)&5)*,!31,)*&,$!#!*&($1`
2
K0&(4+)21)12$&I51-#&)5&)55&3&4&e)*0521) *&,&)55&3&,)&5)21?0(4+)*&,$!#!*&($1`)X5)
*,!31,)*&,$!#!*&($1)21)*+(4,6)1()12*1,&`
3
K0&(4+)21)12$&I51-#&)5&)21?0(4&)55&3&4&e)*0521) *&,&)!(!#!&,)5&)55&3&4&)1()
#+(P1,1(#!&`
4
>&,&)&W&4!,)362)*1,2+(&2)&)5&)55&3&4&e),1*!$&)5+2)*&2+2).)H)7`
5
>0521) *&,&)P!(&5!-&,)5&)55&3&4&`
h5&3&4&2)H)#+($&#$+2))
7.
Uso del registro de llamadas
X()15),1?!2$,+)41)55&3&4&2e)21)?0&,4&(),1?!2$,+2)41)$+4&2)5&2)55&3&4&2)2&5!1($12e)1($,&($12)
H)*1,4!4&2`
Cómo añadir un contacto desde el registro de llamadas
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
`
2
X()
Llamadas
e)*0521) &5)5&4+)415)(U31,+)G01)4121&)&W&4!,`
3
>052&,) +) `
)
]&3I!O()*0141)3&($1(1,)*052&4+)15)(U31,+)G01)4121&)&W&4!,)H)*052&,)
Crear
contacto nuevo
)+)
Guardar en existente
`
Eliminación de registros de llamadas
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
`
2
X()
Llamadas
e)12)*+2!I51a
\
=&($1(1,)*052&4+)15)(+3I,1)+)15)(U31,+)41)$15OP+(+)41)0()#+($&#$+)H)412*0O2)
*052&,)
Eliminar entrada
)*&,&)15!3!(&,)15),1?!2$,+)41)55&3&4&`
\
>052&,) )f)
Eliminar registro de llamadas
)*&,&)15!3!(&,)3U5$!*512),1?!2$,+2)&)5&)%1-`
Activación del modo bolsillo
D!)51)*,1+#0*&)*1,41,)55&3&4&2)!3*+,$&($12)#0&(4+)15)$15OP+(+)12$6)1()15)I+52!55+)+)1()0()
I+52+e)&#$!%1)15)3+4+)I+52!55+`)V(&)%1-)B&I!5!$&4+)12$1)3+4+e)21)!(#,131($&,6()
?,&40&531($1)15)%+5031()415)$+(+)415)$15OP+(+)H)5&)!($1(2!4&4)41)%!I,&#!'()41)5&2)
55&3&4&2)1($,&($12`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
`
2
X()
Llamadas
e)*0521) )f)
Ajustes de llamadas
`
3
"#$!%1)
Modo bolsillo
`
h5&3&4&2)H)#+($&#$+2))
77
Ajustes de llamadas
Habilitación del desvío de llamadas
D!)(+)*0141),12*+(41,)5&2)55&3&4&2)1()20)$15OP+(+e)*0141)412%!&,5&2)&)+$,+)(U31,+`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
`
2
X()
Llamadas
e)*0521) )f)
Ajustes de llamadas
`
3
>0521)
Desvío de llamadas
`)D!)15)$15OP+(+)&43!$1)4+2)$&,S1$&2)D@=e)*0521)
Desvío de
llamadas
)1()
Ajustes de tarjeta 1
)+)
Ajustes de tarjeta 2
`
4
D151##!+(1)0()3+4+)41)412%Y+`
5
@($,+40-#&)15)(U31,+)41)$15OP+(+)&5)G01)4121&)412%!&,)5&2)55&3&4&2)H)*0521)
Habilitar
`
Habilitación de la función de llamada en espera
h&)P0(#!'()41)55&3&4&)1()12*1,&)*1,3!$1),12*+(41,)0(&)55&3&4&)1($,&($1)40,&($1)0(&)
55&3&4&)&#$!%&)H)*&2&,)41)0(&)&)5&)+$,&`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
`
2
X()
Llamadas
e)*0521) )f)
Ajustes de llamadas
`
3
>0521)
Ajustes adicionales
`)D!)15)$15OP+(+)&43!$1)4+2)$&,S1$&2)D@=e)*0521)
Ajustes de
tarjeta 1
)+)
Ajustes de tarjeta 2
)H)412*0O2)
Ajustes adicionales
`
4
>0521)15)2151#$+,)
Llamada en espera
)*&,&)B&I!5!$&,)12$&)P0(#!'(`
Gestión de contactos
Creación de contactos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
`
2
>0521) `
3
D151##!+(1)5&)0I!#&#!'()*&,&)?0&,4&,)15)#+($&#$+)41241)15)31(U)41)+*#!+(12`
4
@($,+40-#&)15)(+3I,1e)15)(U31,+)41)$15OP+(+)H)41362)!(P+,3&#!'()415)#+($&#$+`
5
>0521) `
h5&3&4&2)H)#+($&#$+2))
7<
Edición de contactos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
`
2
=&($1(?&)*052&4+)15)#+($&#$+)G01)4121&)14!$&,)H)412*0O2)*0521)
Editar
`
3
X4!$1)5&)!(P+,3&#!'()415)#+($&#$+`
4
>0521) `
Eliminación de contactos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
`
2
>0521) )f)
Eliminar
`)
3
D151##!+(1)5+2)#+($&#$+2)G01)4121&)15!3!(&,)+)*0521)
Seleccionar todo
)*&,&)2151##!+(&,)
$+4+2)5+2)#+($&#$+2`
4
>0521) `
5
>0521)
Eliminar
`
Búsqueda de contactos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
`
2
@($,+40-#&)15)(+3I,1)415)#+($&#$+)+)202)!(!#!&512`)D1)3+2$,&,6()1()*&($&55&)5+2)
#+($&#$+2)#+!(#!41($12)&)314!4&)G01)21)!($,+40#1()5+2)4&$+2`
Importación o exportación de contactos
X5)$15OP+(+)&43!$1)&,#B!%+2)41)#+($&#$+)
.vcf
`)X5)P+,3&$+)415)&,#B!%+)
.vcf
)12)12$6(4&,)*&,&)
15)&53(&3!1($+)41)5&)!(P+,3&#!'()41)#+($&#$+2e)G01)!(#50H1)(+3I,12e)4!,1##!+(12)H)
(U31,+2)41)$15OP+(+`
Cómo importar contactos guardados en un dispositivo de
almacenamiento
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
`
2
>0521) )f)
Importar/Exportar
)f)
Importar de memoria
`
3
D151##!+(1)0()&,#B!%+)
.vcf
)+)362)H)*0521)
Aceptar
`
h5&3&4&2)H)#+($&#$+2))
7R
Cómo importar contactos de una tarjeta SIM
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
`
2
>0521) )f)
Importar/Exportar
)f)
Importar desde tarjeta sim
`)D!)15)$15OP+(+)&43!$1)4+2)
$&,S1$&2)D@=e)2151##!+(1)5&)$&,S1$&)D@=)M)+)5&)D@=).)*&,&)5&)!3*+,$&#!'(`
3
D151##!+(1)5+2)#+($&#$+2)G01)4121&)!3*+,$&,)+)*0521)
Seleccionar todo
)*&,&)2151##!+(&,)
$+4+2)5+2)#+($&#$+2)H)412*0O2)*0521)
`
4
D151##!+(1)5&)0I!#&#!'()4+(41)4121&)!3*+,$&,)5+2)#+($&#$+2`)X5)$15OP+(+)
&0$+36$!#&31($1)!3*+,$&,6)5+2)#+($&#$+2`
Cómo importar contactos de dispositivos Bluetooth
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
`
2
>0521) )f)
Importar/Exportar
)f)
Importar desde otro teléfono
`
3
D151##!+(1)
Admite Bluetooth
)H)*0521)
Siguiente
`
4
"#$!%1)F501$++$B)1()15)4!2*+2!$!%+)41241)15)#0&5)4121&)!3*+,$&,)5+2)#+($&#$+2)H)
#+(P!?0,1)G01)4!#B+)4!2*+2!$!%+)21&)%!2!I51)*&,&)+$,+2)4!2*+2!$!%+2)F501$++$B`
5
>0521)
Siguiente
`)X5)$15OP+(+)&#$!%&,6)5&)P0(#!'()F501$++$B)H)I02#&,6)4!2*+2!$!%+2)
F501$++$B`
6
>0521)15)4!2*+2!$!%+)F501$++$B)415)#0&5)4121&)!3*+,$&,)#+($&#$+2`
V(&)%1-)#+(1#$&4+2)5+2)4+2)4!2*+2!$!%+2e)15)$15OP+(+)&0$+36$!#&31($1)!3*+,$&,6)5+2)
#+($&#$+2)415)+$,+)4!2*+2!$!%+)F501$++$B`
Importación de contactos mediante Wi-Fi Directo
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
`
2
>0521) )f)
Importar/Exportar
)f)
Importar desde otro teléfono
`
3
D151##!+(1)
Importar vía Wi-Fi Direct
)H)*0521)
Siguiente
`)X5)$15OP+(+)2+5!#!$&)G01)21)&#$!%1)
5&)P0(#!'()8!9:!)H)I02#&)4!2*+2!$!%+2)8!9:!)A!,1#$+`
4
>0521)15)4!2*+2!$!%+)8!9:!)A!,1#$+)415)#0&5)4121&)!3*+,$&,)5+2)#+($&#$+2`
V(&)%1-)#+(1#$&4+2)5+2)4+2)4!2*+2!$!%+2e)15)$15OP+(+)&0$+36$!#&31($1)!3*+,$&,6)5+2)
#+($&#$+2)415)+$,+)4!2*+2!$!%+`
h5&3&4&2)H)#+($&#$+2))
7C
Cómo exportar contactos a un dispositivo de almacenamiento
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
`
2
>0521) )f)
Importar/Exportar
)f)
Exportar a memoria
`
3
>0521)
Exportar
`
4
D151##!+(1)41241)4'(41)4121&)1L*+,$&,)5+2)#+($&#$+2)H)*0521)
Aceptar
`
X5)&,#B!%+)
.vcf
)1L*+,$&4+)21)?0&,4&)1()15)4!,1#$+,!+),&Y-)41)5&)313+,!&)!($1,(&)415)
$15OP+(+)*+,)41P1#$+`)"I,&)
Archivos
)*&,&)%1,)15)&,#B!%+)1L*+,$&4+`
Cómo exportar contactos a una tarjeta SIM
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
`
2
>0521) )f)
Importar/Exportar
)f)
Exportar a tarjeta sim
`)D!)15)$15OP+(+)&43!$1)4+2)
$&,S1$&2)D@=e)2151##!+(1)5&)$&,S1$&)D@=)M)+)5&)D@=).)*&,&)5&)1L*+,$&#!'(`
3
D151##!+(1)5+2)#+($&#$+2)G01)4121&)1L*+,$&,)+)*0521)
Seleccionar todo
)*&,&)2151##!+(&,)
$+4+2)5+2)#+($&#$+2)H)412*0O2)*0521)
`
4
>0521)
Aceptar
`
Uso compartido de contactos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
`
2
>0521) )f)
Importar/Exportar
)f)
Compartir contactos
`
3
D151##!+(1)5+2)#+($&#$+2)G01)4121&)#+3*&,$!,)+)*0521)
Seleccionar todo
)*&,&)
2151##!+(&,)$+4+2)5+2)#+($&#$+2`
4
>0521) `)D151##!+(1)0()3O$+4+)41)02+)#+3*&,$!4+)H)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)
&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)#+3*&,$!,)5+2)#+($&#$+2`
h5&3&4&2)H)#+($&#$+2))
7E
Cómo añadir contactos a favoritos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
`
2
=&($1(?&)*052&4+)15)#+($&#$+)G01)4121&)&W&4!,)&)P&%+,!$+2)H)*0521)
Añadir a Favoritos
`
)
=!1($,&2)%!20&5!-&)5+2)41$&5512)415)#+($&#$+e)*0141)*052&,) *&,&)&W&4!,5+)&)
P&%+,!$+2`
Grupos de contactos
X2)*+2!I51)&W&4!,)#+($&#$+2)415)$15OP+(+)&)0()?,0*+)41)#+($&#$+2`)X2$+)P&#!5!$&)15)1(%Y+)
41)31(2&S12)+)#+,,1+2)&)$+4+2)5+2)3!13I,+2)415)?,0*+)2!305$6(1&31($1`
Creación de grupos de contactos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
`
2
>0521)
Grupos
)H)412*0O2e) `
3
@($,+40-#&)0()(+3I,1)*&,&)15)?,0*+)H)*0521)
Aceptar
`
4
>0521) `
5
D151##!+(1)5+2)#+($&#$+2)G01)4121&)&W&4!,)&5)?,0*+)+)*0521)
Seleccionar todo
)*&,&)
2151##!+(&,)$+4+2)5+2)#+($&#$+2)H)&)#+($!(0&#!'()*0521)
`
Edición de grupos de contactos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
`
2
>0521)
Grupos
)H)2151##!+(1)15)?,0*+)G01)4121&)14!$&,`
3
>0521) H)&W&4&)(01%+2)3!13I,+2)&5)?,0*+`)
4
>0521) `)")#+($!(0&#!'(e)*+4,6a
\
>052&,)
Eliminar miembros
)*&,&)15!3!(&,)3!13I,+2)415)?,0*+`
\
>052&,)
Eliminar grupo
)*&,&)15!3!(&,)15)?,0*+`
\
>052&,)
Cambiar nombre
)*&,&)14!$&,)15)(+3I,1)415)?,0*+`
h5&3&4&2)H)#+($&#$+2))
7T
Envío de mensajes o correos a grupos de contactos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
`
2
>0521)
Grupos
)H)2151##!+(1)15)?,0*+)41)#+($&#$+2)&5)G01)4121&)1(%!&,)0()31(2&S1)+)0()
#+,,1+`
3
>0521) *&,&)1(%!&,)0()31(2&S1)+)*0521) *&,&)1(%!&,)0()#+,,1+`
Eliminación de grupos de contactos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
`
2
>0521)
Grupos
`
3
=&($1(?&)*052&4+)15)?,0*+)41)#+($&#$+2)G01)4121&)15!3!(&,)H)412*0O2)*0521)
Eliminar
`
4
>0521)
Eliminar
`
)
K0&(4+)21)15!3!(&)0()?,0*+)41)#+($&#$+2e)5+2)#+($&#$+2),12*1#$!%+2)(+)21)15!3!(&()
415)$15OP+(+`
7J
Correo y mensajes
Envío de mensajes de texto
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Mensajes
`
2
X()5&)5!2$&)41)#+(%1,2&#!+(12)41)31(2&S12e)*0521) `
3
D151##!+(1)15)#0&4,+)415)412$!(&$&,!+)1)!($,+40-#&)15)(+3I,1)+)15)(U31,+)41)$15OP+(+)
415)#+($&#$+`)]&3I!O()*0141)*052&,)
*&,&)&##141,)&)5&)5!2$&)41)#+($&#$+2)H)
2151##!+(&,)0()#+($&#$+)+)?,0*+)41)#+($&#$+2`
4
D151##!+(1)15)#&3*+)41)$1L$+)*&,&)#+31(-&,)&),14&#$&,)15)31(2&S1`
)
>0521) *&,&)2151##!+(&,)0()$!*+)41)&4S0($+)H)2151##!+(1)15)&4S0($+)G01)4121&)
&W&4!,`)D!)&4S0($&)!36?1(12e)%Y41+2)+)&,#B!%+2)305$!314!&e)15)31(2&S1)
&0$+36$!#&31($1)21)#+(%1,$!,6)1()0(+)305$!314!&`
5
>0521) `
Cómo responder mensajes
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Mensajes
`
2
X()5&)5!2$&)41)#+(%1,2&#!+(12)41)31(2&S12e)*0521)15)(+3I,1)+)15)(U31,+)41)$15OP+(+)41)
0()#+($&#$+)*&,&)%1,)5&)#+(%1,2&#!'(),12*1#$!%&`
3
D151##!+(1)15)#&3*+)41)$1L$+)*&,&)#+31(-&,)&),14&#$&,)15)31(2&S1`
4
>0521) `
K+,,1+)H)31(2&S12))
<N
Gestión de mensajes
Reenvío de mensajes
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Mensajes
`
2
X()5&)5!2$&)41)#+(%1,2&#!+(12)41)31(2&S12e)*0521)15)(+3I,1)+)15)(U31,+)41)$15OP+(+)41)
0()#+($&#$+)*&,&)%1,)5&)#+(%1,2&#!'(),12*1#$!%&`
3
=&($1(?&)*052&4+)15)31(2&S1)G01)4121&),11(%!&,)H)*0521) `
4
>0521)15)#0&4,+)41)$1L$+)415)412$!(&$&,!+)1)!($,+40-#&)15)(+3I,1)+)15)(U31,+)41)
$15OP+(+)415)#+($&#$+`
5
>0521) `
Cómo añadir mensajes a favoritos
X2)*+2!I51)&W&4!,)31(2&S12)!3*+,$&($12)&)P&%+,!$+2`)h+2)31(2&S12)P&%+,!$+2)(+)21)
15!3!(&,6()#0&(4+)21)15!3!(1)5&)#+(%1,2&#!'()#+,,12*+(4!1($1`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Mensajes
`
2
X()5&)5!2$&)41)#+(%1,2&#!+(12)41)31(2&S12e)*0521)15)(+3I,1)+)15)(U31,+)41)$15OP+(+)41)
0()#+($&#$+)*&,&)%1,)5&)#+(%1,2&#!'(),12*1#$!%&`
3
=&($1(?&)*052&4+)15)31(2&S1)G01)4121&)&W&4!,)&)P&%+,!$+2)H)*0521) )f)
Copiar en
Favoritos
`
)
X()5&)5!2$&)41)#+(%1,2&#!+(12)41)31(2&S12e)*0521) )f)
Favoritos
)*&,&)%1,)5+2)
31(2&S12)P&%+,!$+2`
Eliminación de mensajes
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Mensajes
`
2
X()5&)5!2$&)41)#+(%1,2&#!+(12)41)31(2&S12e)*0521)15)(+3I,1)+)15)(U31,+)41)$15OP+(+)41)
0()#+($&#$+)*&,&)%1,)5&2)#+(%1,2&#!+(12`
3
=&($1(?&)*052&4+)15)31(2&S1)G01)4121&)15!3!(&,)H)*0521) `
4
>0521)
Eliminar
`
K+,,1+)H)31(2&S12))
<M
Eliminación de conversaciones
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Mensajes
`
2
X()5&)5!2$&)41)31(2&S12e)*0521) )f)
Eliminar
`
3
D151##!+(1)5&)#+(%1,2&#!'()G01)4121&)15!3!(&,)H)*0521) `
4
>0521)
Eliminar
`
Cómo configurar cuentas de correo
Cómo añadir cuentas de correo
D!)(+)$!1(1)#1,$1-&)2+I,1)5+2)&S02$12),1G01,!4+2)3!1($,&2)&W&41)0(&)#01($&e)#+30(YG0121)
#+()15)*,+%114+,)41)21,%!#!+2)41)#+,,1+`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
E-mail
`
2
>0521)
Otra
`
3
@($,+40-#&)5&)4!,1##!'()41)#+,,1+)H)5&)#+($,&21W&)#+,,12*+(4!1($12)H)*0521)
Siguiente
`
4
D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)#+(P!?0,&,)5&)#01($&`)X5)2!2$13&)21)
#+(1#$&,6)&0$+36$!#&31($1)#+()15)21,%!4+,`
V(&)%1-)#+(P!?0,&4&)5&)#01($&e)&*&,1#1,6)1()*&($&55&)
Bandeja de entrada
`
)
A12*0O2)41)&W&4!,)0(&)#01($&)41)#+,,1+e)2!)4121&)&W&4!,)+$,&2)#01($&2e)1()
Bandeja
de entrada
e)*0521) )f)
Ajustes
)f)
Añadir cuenta
`
Cómo añadir cuentas de Exchange
XL#B&(?1)12)0()2!2$13&)41)#+,,1+)41)=!#,+2+P$)412&,,+55&4+)*&,&)#+3*&WY&2`)"5?0(+2)
*,+%114+,12)41)21,%!#!+2)41)#+,,1+)$&3I!O()+P,1#1()#01($&2)41)XL#B&(?1)*&,&)
*&,$!#05&,12)H)P&3!5!&2`
D!)(+)$!1(1)#1,$1-&)2+I,1)5+2)&S02$12),1G01,!4+2)3!1($,&2)&W&41)0(&)#01($&e)#+30(YG0121)
#+()15)*,+%114+,)41)21,%!#!+2)41)#+,,1+`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
E-mail
`
2
>0521)
Exchange
`
K+,,1+)H)31(2&S12))
<.
3
@($,+40-#&)5&)4!,1##!'()41)5&)#01($&)41)#+,,1+e)15)(+3I,1)41)4+3!(!+e)15)(+3I,1)41)
020&,!+)H)5&)#+($,&21W&`)")#+($!(0&#!'(e)*0521)
Siguiente
`
4
D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)#+(P!?0,&,)5&)#01($&`)X5)2!2$13&)21)
#+(1#$&,6)&0$+36$!#&31($1)#+()15)21,%!4+,`
V(&)%1-)#+(P!?0,&4&)5&)#01($&)41)XL#B&(?1e)&*&,1#1,6)1()*&($&55&)
Bandeja de entrada
`
Envío de correos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
E-mail
`
2
>0521) `
3
>0521)
De:
)*&,&)2151##!+(&,)0(&)#01($&)41)#+,,1+`
4
@($,+40-#&)0(+)+)362)412$!(&$&,!+2`
)
>&,&)1(%!&,)0()#+,,1+)&)3U5$!*512)412$!(&$&,!+2)1()#+*!&)+)1()#+*!&)+#05$&e)*0521)
Cc/
Cco:
`
5
[14&#$1)15)#+,,1+)H)*0521) *&,&)&W&4!,)&4S0($+2`
6
>0521) `
Cómo revisar correos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
E-mail
`
2
X()
Bandeja de entrada
e)*0521) 1()15)1L$,13+)20*1,!+,)!-G0!1,4+)*&,&)2151##!+(&,)5&)
#01($&)41)#+,,1+`
3
>0521)15)#+,,1+)G01)4121&)511,`)")#+($!(0&#!'()*+4,6a
\
>052&,) *&,&)15!3!(&,)15)#+,,1+`
\
>052&,) *&,&),12*+(41,5+`
\
>052&,) *&,&),12*+(41,)&)$+4+2`
\
>052&,) *&,&),11(%!&,)15)#+,,1+`
\
A125!#1)15)414+)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)5&)41,1#B&)41)5&)*&($&55&)*&,&)511,)15)#+,,1+)
&($1,!+,)+)2!?0!1($1`
)
X()
Bandeja de entrada
e)4125!#1)15)414+)B&#!&)&I&S+)*&,&)&#$0&5!-&,)5&)5!2$&)41)#+,,1+2`
K+,,1+)H)31(2&S12))
<7
Ajustes de cuentas
Cómo pasar de una cuenta de correo a otra
D!)B&)&W&4!4+)3U5$!*512)#01($&2)41)#+,,1+)1()15)$15OP+(+e)&21?U,121)41)12$&,)1()5&)
#+,,1#$&)*&,&)511,)+)1(%!&,)#+,,1+2`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
E-mail
`
2
X()
Bandeja de entrada
e)*0521) 1()15)1L$,13+)20*1,!+,)!-G0!1,4+)*&,&)&I,!,)5&)5!2$&)41)
#01($&2`
3
D151##!+(1)5&)#01($&)41)#+,,1+)G01)4121&)0$!5!-&,`
Eliminación de cuentas de correo
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
E-mail
`
2
X()
Bandeja de entrada
e)*0521) )f)
Ajustes
`
3
D151##!+(1)5&)#01($&)G01)4121&)15!3!(&,`
4
>0521)
Eliminar cuenta
)H)412*0O2e)
Aceptar
`
A12*0O2)41)15!3!(&,)0(&)#01($&)41)#+,,1+e)15)$15OP+(+)(+)1(%!&,6)(!),1#!I!,6)362)#+,,1+2)
*+,)314!+)41)12&)#01($&`
Personalización de la cuenta de correo
>1,2+(&5!#1)20)I&(41S&)41)1($,&4&a)D151##!+(1)%1,)5&2)P+$+2)41)5+2)#+($&#$+2e)2151##!+(1)
G0O)4121&)%1,)#0&(4+)21)15!3!(&)0()#+,,1+e)#&3I!1)20)P!,3&e)2151##!+(1)5&)P,1#01(#!&)41)
&#$0&5!-&#!'()41)5&)I&(41S&)41)1($,&4&)H)#&3I!1)15)$+(+)41)(+$!P!#&#!'()41)5+2)#+,,1+2`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
E-mail
`
2
X()
Bandeja de entrada
e)*0521) )f)
Ajustes
)H)2151##!+(1)5+2)&S02$12)4121&4&`
<<
Cámara y Galería
Pantalla de captura
>1,3!$1)2151##!+(&,)15)3+4+)#+()P5&2B`
A125!#1)15)414+)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)41,1#B&)*&,&)2151##!+(&,)0(+)41)5+2)
3+4+2)41)#&*$0,&)#+30(12`
>1,3!$1)%1,)P+$+2),1&5!-&4&2)+)%Y41+2)?,&I&4+2`
\
>0521)&G0Y)*&,&)B,)0(&)P+$+`
\
=&($1(?&)*052&4+)&G0Y)*&,&)B,)$+3&2)1(),6P&?&`)h1%&($1)15)414+)*&,&)
41S&,)41)B,)P+$+2`
>1,3!$1)&*5!#&,)1P1#$+2)41)P!5$,+`
\
>0521)0()+IS1$+)1()5&)*&($&55&)*&,&)G01)5&)#63&,&)B&?&)P+#+)1()O5`
\
D1*&,1)4+2)414+2)2+I,1)5&)*&($&55&)*&,&),#&,)5&)!3&?1()+)*155!-G01)5&)
*&($&55&)*&,&)&51S&,)5&)!3&?1(`
>1,3!$1)2151##!+(&,)5&)#63&,&)P,+($&5)+)5&)*+2$1,!+,`
>1,3!$1)%1,)362)+*#!+(12`
1
2
3
4
5
6
7
8
K63&,&)H)Q&51,Y&))
<R
Cómo hacer fotos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
`
2
X(#0&4,1)5&)!3&?1()G01)4121&)#&*$0,&,`)A1S1)G01)5&)#63&,&)B&?&)P+#+)
&0$+36$!#&31($1)+)*0521)5&)*&($&55&)*&,&)G01)5&)#63&,&)21)1(P+G01)1()0()+IS1$+`
)
D!)15)#0&4,+)41)P+#+)21)*+(1)41)#+5+,),+S+e)5&)#63&,&)(+)*04+)B,)P+#+`
3
>0521) `
)
D!)15)2151#$+,)
Localización GPS
)12$&I&)B&I!5!$&4+)#0&(4+)21),1&5!-')5&)P+$+e)12$&)21)
*0141)%1,)1()
Galería
)1()
Mapa
`
Inicio de la cámara desde Galería
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
`
2
X()
Fotos
e)4125!#1)15)414+)B&#!&)&I&S+)1()5+2)65I0312)*&,&)%1,)15)%!2+,)1()3+4+)314!&)
*&($&55&)H)%015%&)&)4125!-&,)15)414+)B&#!&)&I&S+)*&,&)!(!#!&,)5&)#63&,&`
)
/+)$+4&2)5&2)P0(#!+(12)41)5&)#63&,&)21)1(#01($,&()4!2*+(!I512)1()3+4+)314!&)
*&($&55&`
3
>0521) *&,&)B,)0(&)P+$+`
4
>0521)
Volver
)*&,&),1?,12&,)&)5&)Q&51,Y&`
Modos de captura
)
X2)*+2!I51)G01)15)$15OP+(+)(+)!(#50H&)$+4+2)12$+2)3+4+2)41)#&*$0,&`
\
Belleza
a)",,&2$,1)15)#+($,+5)4125!-&($1)*&,&)&S02$&,)15)(!%15)41)I1551-&)H)&*5!#&,)5&)31S+,&)
415),+2$,+`
\
Panorámica
a)X2$1)3+4+)*1,3!$1)B,)$+3&2)362)&3*5!&2`
\
Supernoche
a)X5)$15OP+(+)&S02$&)&0$+36$!#&31($1)15)$!13*+)41)1L*+2!#!'()1)@Di)21?U()
15)I,!55+)415)1($+,(+)&)P!()41)G01)21)+I$1(?&()31S+,12)$+3&2)(+#$0,(&2`
\
HDR
a)>1,3!$1)31S+,&,)5&2)P+$+2),1&5!-&4&2)1()50?&,12)#+()1L#12!%&)+)*+#&)50-`
K63&,&)H)Q&51,Y&))
<C
\
Foco total
a)>1,3!$1)%+5%1,)&)&S02$&,)15)*0($+)P+#&5)41)5&2)P+$+2),1&5!-&4&2)1()12$1)3+4+)
1()+$,+)3+31($+`
\
Mejor foto
a)")$,&%O2)41)12$&)P0(#!'(e)15)$15OP+(+)B)%&,!&2)P+$+2)1(),6*!4&)20#12!'()H)
&0$+36$!#&31($1)2151##!+(&)5&)31S+,`
\
Marca de agua
a)>1,3!$1)&W&4!,)4!2$!($&2)3&,#&2)41)&?0&)&)5&2)P+$+2`
\
Nota de audio
a)>1,3!$1)?,&I&,)0()I,1%1)&,#B!%+)41)&04!+)412*0O2)41)B,)0(&)P+$+`
\
Control de audio
a)>0521) H)B&I!5!$1)12$1)3+4+)1()
Ajustes
`)X2)*+2!I51)41#!,)#+3&(4+2)
41)%+-)*&,&)G01)5&)#63&,&)B&?&)P+$+2`
\
Temporizador
a)>0521) H)B&I!5!$1)12$1)3+4+)1()
Ajustes
)*&,&)#+(P!?0,&,)0()
$13*+,!-&4+,)*&,&)B,)0(&)P+$+`
\
Pulsar para capturar
a)>0521) H)B&I!5!$1)12$1)3+4+)1()
Ajustes
`)>0521)5&)*&($&55&)*&,&)
B,)0(&)P+$+`
\
Capturar sonrisas
a)>0521) H)B&I!5!$1)12$1)3+4+)1()
Ajustes
`)h&)#63&,&),1&5!-&,6)5&)
P+$+)&0$+36$!#&31($1)#0&(4+)41$1#$1)0(&)2+(,!2&`
\
Seguimiento de objetos
a)>0521) H)B&I!5!$1)12$1)3+4+)1()
Ajustes
`)>0521)0()+IS1$+)1()
5&)*&($&55&`)h&)#63&,&)21?0!,6)15)+IS1$+)H)3&($1(4,6)15)P+#+)1()121)+IS1$+`
\
Instantánea rápida
a)>0521) H)B&I!5!$1)12$1)3+4+)1()
Ajustes
`)K0&(4+)5&)*&($&55&)12$6)
&*&?&4&)+)I5+G01&4&e)1(P+G01)15)+IS1$+)G01)4121&)#&*$0,&,)H)*0521)4+2)%1#12)5&)$1#5&)
*&,&)I&S&,)15)%+5031()*&,&)B,)0(&)P+$+`
Cómo hacer fotos panorámicas
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)*0521)
Cámara
`
2
>0521) )f)
Panorámica
)*&,&)2151##!+(&,)15)3+4+)41)#&*$0,&)*&(+,63!#&`
3
>0521) *&,&)#+31(-&,)5&)$+3&`
4
D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)H)301%&)15)$15OP+(+)51($&31($1)*&,&)
#&*$0,&,)30#B&2)P+$+2`
5
>0521) *&,&)41$1(1,)5&)$+3&`)h&)#63&,&)1(2&3I5&)5&2)P+$+2)&0$+36$!#&31($1)*&,&)
#,1&,)0(&)P+$+)*&(+,63!#&`
K63&,&)H)Q&51,Y&))
<E
Uso del modo mejor foto
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
`
2
>0521) )f)
Mejor foto
)*&,&)2151##!+(&,)15)3+4+)41)31S+,)P+$+`
3
>0521) *&,&)#+31(-&,)5&)$+3&`)X5)$15OP+(+)B)%&,!&2)P+$+2)21?0!4&2)H)
&0$+36$!#&31($1)2151##!+(&)5&)31S+,`
4
>0521) `
]&3I!O()21)*0141()2151##!+(&,)+$,&2)P+$+2`)X5)$15OP+(+)?0&,4&,6)&0$+36$!#&31($1)5&2)
P+$+2)2151##!+(&4&2)H)15!3!(&,6)5&2),12$&($12`
Cómo añadir marcas de agua a las fotos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
`
2
>0521) )f)
Marca de agua
)*&,&)2151##!+(&,)15)3+4+`
3
A125Y#121)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)41,1#B&)H)2151##!+(1)5&)3&,#&)41)&?0&)4121&4&`
4
",,&2$,1)5&)3&,#&)41)&?0&)*&,&)&S02$&,)20)*+2!#!'(`
5
>0521) `
Cómo hacer fotos mediante el control de audio
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
`
2
>0521) )f) f
Control de audio
)`
3
>0521)
Control de audio
)*&,&)2151##!+(&,)15)3+4+)41)#+($,+5)41)&04!+`)")#+($!(0&#!'()
*+4,6a
\
\,)G01)15)$15OP+(+)B&?&)0(&)P+$+)#0&(4+)21)4!?&)0()#+3&(4+)41)%+-`
\
\,)G01)15)$15OP+(+)B&?&)0(&)P+$+)#0&(4+)15),0!4+)&3I!1($1)&5#&(#1)41$1,3!(&4+)
(!%15)41)41#!I15!+2`
4
X(#0&4,1)5&)!3&?1()G01)4121&)#&*$0,&,`)X5)$15OP+(+),1&5!-&,6)5&)P+$+)&0$+36$!#&31($1)
#0&(4+)21)4!?&)0()#+3&(4+)41)%+-)+)#0&(4+)15)2+(!4+)&3I!1($1)&5#&(#1)41$1,3!(&4+)
(!%15)41)41#!I15!+2`
K63&,&)H)Q&51,Y&))
<T
Modo seguimiento de objetos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
`
2
>0521) )f) `
3
>0521)
Seguimiento de objetos
)*&,&)B&I!5!$&,)15)3+4+)41)21?0!3!1($+)41)+IS1$+2`
4
>0521)0()+IS1$+)1()5&)*&($&55&`)h&)#63&,&),1&5!-&,6)15)21?0!3!1($+)415)+IS1$+)H)21)
3&($1(4,6)1(P+#&4&)1()O5)40,&($1)5&)$+3&`
)
X5)21?0!3!1($+)41)+IS1$+2)H)5&)#&*$0,&)41)2+(,!2&2)(+)*0141()02&,21)&5)3!23+)
$!13*+`
Modo de foco total
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
`
2
>0521) )f)
Foco total
)*&,&)2151##!+(&,)15)3+4+)41)P+#+)$+$&5`
3
>0521) *&,&)B,)0(&)P+$+`
4
"##14&)&)5&)Q&51,Y&)H)2151##!+(1)5&)P+$+)G01)B&)2!4+),1&5!-&4&)#+()15)3+4+)41)P+#+)
$+$&5`
)
)!(4!#&)G0O)P+$+2)P01,+(),1&5!-&4&2)1()3+4+)41)P+#+)$+$&5`
5
>0521) *&,&)&##141,)&5)3+4+)41)14!#!'()41)P+#+)$+$&5`
6
>0521)+$,&)6,1&)41)5&)P+$+)4+(41)41211)B,)P+#+`
7
>0521) `
Grabación de vídeos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
`
2
A125Y#121)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)41,1#B&)H)2151##!+(1)
Vídeo
`
3
>0521) *&,&)#+31(-&,)5&)?,&I&#!'(`
K63&,&)H)Q&51,Y&))
<J
4
A0,&($1)5&)?,&I&#!'(e)*0521)0()+IS1$+)+)0(&)*+2!#!'()1()5&)*&($&55&)*&,&)B,)P+#+)
&55Y`)>0521)
*&,&)*&02&,)5&)?,&I&#!'()H)*0521) *&,&),1&(04&,5&`
5
>0521) *&,&)41$1(1,)5&)?,&I&#!'(`
)
A0,&($1)5&)?,&I&#!'(e)*0521) *&,&)B,)0(&)P+$+)G0!1$&`
Modos de grabación de vídeos
)
X2)*+2!I51)G01)15)$15OP+(+)(+)!(#50H&)$+4+2)12$+2)3+4+2)41)#&*$0,&`
X()5&)*&($&55&)41)?,&I&#!'()41)%Y41+2e)*0521) )f) *&,&)2151##!+(&,)15)3+4+)41)
?,&I&#!'()41)%Y41+2`
\
Modo belleza
a)=1S+,&)41),+2$,+2)41)P+,3&)&0$+36$!#&)40,&($1)5&)?,&I&#!'(`
\
Seguimiento de objetos
a)>0521)0()+IS1$+)1()5&)*&($&55&`)h&)#63&,&),1&5!-&,6)15)
21?0!3!1($+)415)+IS1$+)H)21)3&($1(4,6)1(P+#&4&)1()O5)40,&($1)5&)?,&I&#!'()415)%Y41+`
\
Estabilizador
a)=!(!3!-&)15)3+%!3!1($+)41)5&)#63&,&)40,&($1)5&)?,&I&#!'(`
Ajustes de la cámara
X()5&)*&($&55&)41)#&*$0,&e)*0521) )f) *&,&)#+(P!?0,&,)5+)2!?0!1($1a
\
Resolución
a)>1,3!$1)#+(P!?0,&,)5&),12+50#!'()41)5&)#63&,&`)>&,&)#&3I!&,)5&),12+50#!'()
415)%Y41+e)*0521) )f) )f)
Resolución
)1()5&)*&($&55&)41)#&*$0,&)41)%Y41+2`
\
Localización GPS
a)>1,3!$1)%1,)5&)0I!#&#!'()4+(41)21),1&5!-')5&)P+$+)+)21)?,&I')15)%Y41+`
\
Guardar en
a)>1,3!$1)#+(P!?0,&,)5&)0I!#&#!'()41)&53(&3!1($+)*,141$1,3!(&4&)*&,&)
P+$+2)H)%Y41+2`
\
Mejorar selfie
a)\&I!5!$1)12$&)P0(#!'()1()3+4+)
Belleza
)*&,&)15),1#+(+#!3!1($+)
&0$+36$!#+)41),+2$,+2)H)5&)31S+,&)*1,2+(&5!-&4&)41),1$,&$+2`
\
Ajuste de imagen
a)>1,3!$1)&S02$&,)5&)#+3*1(2&#!'()41)1L*+2!#!'(e)5&)2&$0,&#!'(e)15)
#+($,&2$1)H)15)I,!55+)41)5&2)P+$+2`
K63&,&)H)Q&51,Y&))
RN
Galería
Cómo ver fotos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
`
2
")#+($!(0&#!'(e)*+4,6a
\
D151##!+(&,)5&)*12$&W&)
Fotos
)*&,&)%1,)5&2)P+$+2)1()0(&)5Y(1&)41)$!13*+`
\
D151##!+(&,)5&)*12$&W&)
Fotos
)H)2151##!+(&,)
Mapa
)*&,&)%1,)5&2)P+$+2)&?,0*&4&2)*+,)
0I!#&#!'(`
\
D151##!+(&,)5&)*12$&W&)
Álbumes
)*&,&)%1,)5&2)P+$+2)&?,0*&4&2)*+,)65I03`
Reproducción de una presentación
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
`
2
X()
Fotos
e)*0521) )f)
Presentación
`
3
>0521)5&)*&($&55&)*&,&)41$1(1,)5&)*,121($&#!'()41)P+$+2`
Edición de fotos
X2)*+2!I51)&S02$&,)15)I,!55+e)5&)2&$0,&#!'()H)15)$&3&W+)41)5&)P+$+e)1($,1)+$,+2`)]&3I!O()12$6)
4!2*+(!I51)5&)P0(#!'()41)31S+,&)41),+2$,+2e)G01)*1,3!$1)31S+,&,),1$,&$+2)41)%&,!+2)3+4+2`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
`
2
D151##!+(1)5&2)P+$+2)G01)4121&)14!$&,)H)*0521) `
3
")#+($!(0&#!'(e)*+4,6a
\
>052&,) *&,&)?!,&,)5&)P+$+`
\
>052&,) *&,&),1#+,$&,)5&)P+$+`
\
>052&,) *&,&)2151##!+(&,)0()P!5$,+`
\
>052&,) *&,&)&S02$&,)5&)2&$0,&#!'(e)15)#+5+,e)1$#`
\
>052&,) *&,&)&W&4!,)1P1#$+2)*&,&)I5&(G01&,)+)20&%!-&,e)0)+$,+2)1P1#$+2)41)
13I1551#!3!1($+)41),+2$,+2`
K63&,&)H)Q&51,Y&))
RM
\
>052&,) *&,&)&W&4!,)0()1P1#$+)3+2&!#+)&)5&)P+$+`
\
>052&,) *&,&)&W&4!,)0(&)3&,#&)41)&?0&)&)5&)P+$+`
\
>052&,) *&,&)&W&4!,)0(&)1$!G01$&)&)5&)P+$+`
Cómo ocultar fotos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
`
2
X()
Álbumes
e)*0521) )f)
Ocultar álbumes
`
3
>0521)15)2151#$+,)&5)5&4+)415)65I03)*&,&)+#05$&,)5&2)P+$+2`
)
/+)12)*+2!I51)+#05$&,)$+4+2)5+2)65I0312)5+#&512)41)5&)313+,!&)!($1,(&)415)$15OP+(+`
Eliminación de fotos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
`
2
D151##!+(1)5&2)P+$+2)G01)4121&)15!3!(&,)H)*0521) )f)
Eliminar
`
Cómo compartir fotos y vídeos
X2)*+2!I51)#+3*&,$!,)P+$+2)H)%Y41+2)41)4!P1,1($12)3&(1,&2`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
`
2
D151##!+(1)5&)P+$+)+)15)%Y41+)G01)4121&)#+3*&,$!,`
3
>0521) e)2151##!+(1)15)3O$+4+)#+()15)#0&5)4121&)#+3*&,$!,)5&)P+$+)+)15)%Y41+e)H)2!?&)
5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&`
Configuración de una foto como fondo de pantalla
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
`
2
D151##!+(1)5&)P+$+)G01)4121&)#+(P!?0,&,)#+3+)P+(4+)41)*&($&55&`
3
>0521) )f)
Configurar como
)H)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)
#+(P!?0,&,)5&)P+$+)#+3+)P+(4+)41)*&($&55&`
K63&,&)H)Q&51,Y&))
R.
Cómo hacer capturas de pantalla
>0521)15)I+$'()41)1(#1(4!4+b&*&?&4+)H)15)I+$'()*&,&)I&S&,)15)%+5031()2!305$6(1&31($1)
*&,&)B,)0(&)#&*$0,&)41)*&($&55&`)"I,&)15)*&(15)41)(+$!P!#&#!+(12)H)*0521) *&,&)
#+3*&,$!,)5&)#&*$0,&`)>+,)41P1#$+e)5&2)#&*$0,&2)21)?0&,4&()1()5&)#&,*1$&)
Capturas
1()
Galería
`
)
]&3I!O()*0141)4125!-&,)15)414+)B&#!&)&I&S+)41241)5&)I&,,&)41)12$&4+)*&,&)&I,!,)15)
*&(15)41)(+$!P!#&#!+(12)H)*052&,) 1()
Accesos directos
`
Cómo escanear códigos QR
Escaneo de códigos QR desde Galería
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
`
2
D151##!+(1)0(&)P+$+)#+()#'4!?+)Z[`
3
>0521)5&)P+$+`)h&)Q&51,Y&)&0$+36$!#&31($1)12#&(1&,6)15)#'4!?+)Z[`
4
>0521)15)%Y(#05+)415)#'4!?+)Z[)*&,&)%1,)!(P+,3&#!'()415)#'4!?+`
Escaneo de códigos QR con la Cámara
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
`
2
X(#0&4,1)15)#'4!?+)Z[)#+()5&)#63&,&`)h&)#63&,&)&0$+36$!#&31($1)12#&(1&,6)15)#'4!?+)
Z[`
3
>0521)15)%Y(#05+)415)#'4!?+)Z[)*&,&)%1,)!(P+,3&#!'()415)#'4!?+`
R7
Música y vídeos
Cómo añadir canciones
>&,&)12#0#B&,)3U2!#&e)41I1,6)#+*!&,)5&2)#&(#!+(12)1()15)$15OP+(+`)"W&4&)#&(#!+(12)
314!&($1)12$+2)*&2+2a
\
K+*!1)#&(#!+(12)41)20)+,41(&4+,)&)$,&%O2)41)0()#&I51)VDF`
\
A12#&,?01)#&(#!+(12)41)@($1,(1$`
\
K+*!1)#&(#!+(12)&)$,&%O2)41)F501$++$B`)>&,&)+I$1(1,)!(P+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)
5&)21##!'()[1#1*#!'()41)&,#B!%+2)*+,)314!+)41)F501$++$B`
\
K+*!1)#&(#!+(12)41)+$,+2)4!2*+2!$!%+2)&)$,&%O2)41)8!9:!)A!,1#$+`)>&,&)+I$1(1,)
!(P+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)5&)21##!'()
[1#1*#!'()41)&,#B!%+2)314!&($1)8!9:!)
A!,1#$+`
Cómo escuchar música
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Música
`
2
D151##!+(1)0(&)#&$1?+,Y&`
3
>0521)5&)#&(#!'()G01)4121&),1*,+40#!,`)
>0521)5&)#&(#!'()G01)21)12$6),1*,+40#!1(4+)*&,&)&##141,)&)5&)!($1,P&-)*,!(#!*&5)41)
,1*,+40##!'(`
=U2!#&)H)%Y41+2))
R<
)
A0,&($1)5&),1*,+40##!'()41)0(&)#&(#!'(e)*0521)
Inicio
*&,&)2&5!,)41)5&)*&($&55&)41)
,1*,+40##!'()2!()41$1(1,)5&)#&(#!'(`)>&,&),1?,12&,)&)5&)*&($&55&)41),1*,+40##!'()41)
3U2!#&e)&I,&)15)*&(15)41)(+$!P!#&#!+(12)H)*0521)5&)#&(#!'()G01)21)12$6),1*,+40#!1(4+`
Creación de listas de reproducción
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Música
`
2
>0521)
Listas rep
)f)
Nueva lista reproducción
`
3
@($,+40-#&)0()(+3I,1)*&,&)5&)5!2$&)41),1*,+40##!'()H)*0521)
Guardar
`
\
A125!#1)15)414+)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)41,1#B&)*&,&)2151##!+(&,)5&)$&*&)415)
65I03e)5&)5!2$&)41),1*,+40##!'()+)5&)51$,&`
\
>0521)&G0Y)*&,&)&S02$&,)15)%+5031(e)&I,!,)15)31(U)41)+*#!+(12e)1($,1)+$,&2)
&##!+(12`
>1,3!$1)&W&4!,)5&)#&(#!'()G01)12$6)12#0#B&(4+)&)5&)5!2$&)41),1*,+40##!'(`
V$!5!#1)12$+2)I+$+(12)*&,&)#+($,+5&,)5&),1*,+40##!'(`
>1,3!$1)&W&4!,)5&)#&(#!'()G01)12$6)12#0#B&(4+)&)
Favoritos
`
1
2
3
4
1
2
3
4
=U2!#&)H)%Y41+2))
RR
4
X()15)#0&4,+)41)4!65+?+)G01)&*&,1#1)1()*&($&55&e)*0521)
Añadir
`
5
D151##!+(1)5&2)#&(#!+(12)G01)4121&)&W&4!,)H)*0521) `
Cómo escuchar listas de reproducción
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Música
`
2
>0521)
Listas rep
`
3
D151##!+(1)5&)5!2$&)G01)4121&),1*,+40#!,`)>0521)0(&)41)5&2)#&(#!+(12)41)5&)5!2$&)+)
2151##!+(1)5&),1*,+40##!'()&51&$+,!&)41)$+4&2)155&2`
Eliminación de listas de reproducción
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Música
`
2
>0521)
Listas rep
`
3
>0521) &5)5&4+)41)5&)5!2$&)41),1*,+40##!'()G01)4121&)15!3!(&,)H)*0521)
Eliminar
`
Configuración de una canción como tono de
llamada
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Música
`
2
D151##!+(1)0(&)#&$1?+,Y&`
3
X()5&)*&($&55&)41)5!2$&)41)#&(#!+(12e)*0521) &5)5&4+)41)5&)#&(#!'()H)*0521)
Configurar
tono
`
Reproducción de vídeos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Vídeos
`
2
>0521)15)%Y41+)G01)4121&),1*,+40#!,`
=U2!#&)H)%Y41+2))
RC
3
>&,&)41$1(1,)5&),1*,+40##!'()415)%Y41+e)*0521) `
>1,3!$1)I5+G01&,)5&)*&($&55&`)V(&)%1-)I5+G01&4&)5&)*&($&55&e)21)
412B&I!5!$&,6()$+4&2)5&2)+*1,&#!+(12)41)%Y41+)B&2$&)G01)5&)412I5+G011`
\
A125!#1)15)414+)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)41,1#B&)*&,&),1$,+#141,)+)&415&($&,)15)
%Y41+`
\
A125!#1)15)414+)B&#!&)&,,!I&)+)&I&S+)2+I,1)15)#+2$&4+)!-G0!1,4+)41)5&)
*&($&55&)*&,&)&S02$&,)15)I,!55+`
\
A125!#1)15)414+)B&#!&)&,,!I&)+)&I&S+)2+I,1)15)#+2$&4+)41,1#B+)41)5&)*&($&55&)
*&,&)&S02$&,)15)%+5031(`
>1,3!$1)1(%!&,)15)%Y41+)&)5&)]^`
2
1
3
1
2
3
RE
Red y uso compartido
Habilitación de datos móviles
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)H)&##14&)&)5&)*12$&W&)
Todos
`
2
X()
Redes inalámbricas y redes
e)*0521)
Más
`
3
>0521)
Red móvil
`
4
>0521)15)2151#$+,)
Datos móviles
)*&,&)B&I!5!$&,)15)21,%!#!+)41)4&$+2)3'%!512)415)$15OP+(+`
)
K0&(4+)(+)(1#12!$1)&##141,)&)@($1,(1$e)412&#$!%1)5+2)4&$+2)3'%!512)*&,&)&B+,,&,)
I&$1,Y&)H),140#!,)15)02+)41)4&$+2)3'%!512`
Red Wi-Fi
Conexión a una red Wi-Fi
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
>0521)
Wi-Fi
`)
3
"#$!%1)
Wi-Fi
`)X5)$15OP+(+)I02#&,6)5&2),1412)8!9:!)4!2*+(!I512)H)5&2)3+2$,&,6)1()*&($&55&`
4
D151##!+(1)5&),14)8!9:!)&)5&)G01)4121&)#+(1#$&,21`
\
D!)12)0(&),14)&I!1,$&e)21)#+(1#$&,6)4!,1#$&31($1)&)12$&`
\
D!)5&),14)12$6)#!P,&4&e)!($,+40-#&)5&)#+($,&21W&)#0&(4+)21&),1G01,!4&)H)*0521)
Establecer conexión
`
Conexión a una red Wi-Fi por medio de la función WPS
h&)P0(#!'()41)K+(P!?0,&#!'()>,+$1?!4&)41)8!9:!)c8>Dd)*1,3!$1)#+(1#$&,21)P6#!531($1)&)
0(&),14)8!9:!`)>0521)15)I+$'()8>D)+)!($,+40-#&)15)>@/)*&,&)#+(1#$&,)15)$15OP+(+)&)0()
,+0$1,)8!9:!)G01)&43!$&)8>D`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
>0521)
Wi-Fi
`)
[14)H)02+)#+3*&,$!4+)))
RT
3
"#$!%1)
Wi-Fi
`
4
>0521) )f)
Ajustes avanzados
`)")#+($!(0&#!'()*+4,6a
\
>052&,)
Conexión WPS
)H)*052&,)15)I+$'()8>D)1()15),+0$1,)8!9:!`)
\
>052&,)
Conexión WPS por PIN
)1)!($,+40#!,)1()15),+0$1,)15)>@/)?1(1,&4+)1()15)
$15OP+(+`
Uso compartido de los datos móviles del
teléfono
Zona Wi-Fi
X5)$15OP+(+)*0141)P0(#!+(&,)#+3+)-+(&)8!9:!)*&,&)+$,+2)4!2*+2!$!%+2)314!&($1)15)02+)
#+3*&,$!4+)41)5&)#+(1L!'()41)4&$+2)3'%!512`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)H)&##14&)&)5&)*12$&W&)
Todos
`
2
X()
Redes inalámbricas y redes
e)*0521)
Más
`
3
>0521)
Anclaje y zona Wi-Fi
)f)
Zona Wi-Fi portátil
`
4
"#$!%1)5&)-+(&)8!9:!`
5
>0521)
Configurar zona Wi-Fi
`
6
K+(P!?0,1)15)(+3I,1)41)5&)-+(&)8!9:!e)15)3+4+)41)#!P,&4+)H)5&)#+($,&21W&`)")
#+($!(0&#!'(e)*0521)
Guardar
`
)
D1),1#+3!1(4&)#+(P!?0,&,)15)3+4+)41)#!P,&4+)#+3+)8>".)>Dn)*&,&)3&H+,)21?0,!4&4`
Anclaje a red vía USB
h&)#+(1L!'()41)4&$+2)415)$15OP+(+)21)*0141)#+3*&,$!,)#+()0()+,41(&4+,)&)$,&%O2)415)#&I51)
VDF`
D1?U()15)2!2$13&)+*1,&$!%+)415)+,41(&4+,e)12)*+2!I51)G01)21)41I&()!(2$&5&,)5+2)
#+($,+5&4+,12)415)$15OP+(+)1()15)+,41(&4+,)+)12$&I51#1,)0(&)#+(1L!'()41),14)*&,&)0$!5!-&,)
15)&(#5&S1)&),14)%Y&)VDF`
1
V$!5!#1)0()#&I51)VDF)*&,&)#+(1#$&,)15)$15OP+(+)&5)+,41(&4+,`
[14)H)02+)#+3*&,$!4+)))
RJ
2
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)H)&##14&)&)5&)*12$&W&)
Todos
`
3
X()
Redes inalámbricas y redes
e)*0521)
Más
`
4
>0521)
Anclaje y zona Wi-Fi
`
5
>0521)15)2151#$+,)
Anclaje vía USB
)*&,&)#+3*&,$!,)5&)#+(1L!'()41)4&$+2)3'%!512`
)
h&)P0(#!'()41)&(#5&S1)&),14)%Y&)VDF)415)$15OP+(+)(+)21)*0141)0$!5!-&,)#0&(4+)15)
4!2*+2!$!%+)P0(#!+(&)1()3+4+)41)&53(&3!1($+)3&2!%+)VDF`
Anclaje a red vía Bluetooth
i$,+2)4!2*+2!$!%+2)*0141()#+3*&,$!,)5&)#+(1L!'()41)4&$+2)3'%!512)415)$15OP+(+)&)$,&%O2)
41)F501$++$B`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)H)&##14&)&)5&)*12$&W&)
Todos
`
2
X()
Redes inalámbricas y redes
e)*0521)
Más
`
3
>0521)
Anclaje y zona Wi-Fi
`
4
>0521)15)2151#$+,)
Anclaje por Bluetooth
)*&,&)#+3*&,$!,)5&)#+(1L!'()41)4&$+2)3'%!512`
Transferencia de datos a través de Bluetooth
Activación de la función Bluetooth y enlace del teléfono con otro
dispositivo Bluetooth
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Bluetooth
`
3
>0521)15)2151#$+,)
Activar Bluetooth
)*&,&)&#$!%&,)5&)P0(#!'(`)X5)$15OP+(+)
&0$+36$!#&31($1)I02#&,6)5+2)4!2*+2!$!%+2)F501$++$B)4!2*+(!I512)H)5+2)3+2$,&,6`
4
>0521)0()4!2*+2!$!%+)H)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)1(5&-&,)15)
$15OP+(+)#+()4!#B+)4!2*+2!$!%+`
>&,&)4121(5&-&,)5+2)4+2)4!2*+2!$!%+2e)*0521) &5)5&4+)415)4!2*+2!$!%+)1(5&-&4+)H)*0521)
Desenlazar
`
[14)H)02+)#+3*&,$!4+)))
CN
Cómo cambiar el nombre del teléfono
>+,)41P1#$+e)0(&)%1-)G01)21)&#$!%&)5&)P0(#!'()F501$++$Be)15)(+3I,1)415)$15OP+(+)12)15)
3+415+)415)$15OP+(+`)X2)*+2!I51)#&3I!&,)15)(+3I,1)*&,&),1#+(+#1,)15)$15OP+(+)362)
P6#!531($1`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Bluetooth
`
3
>0521)
Nombre del dispositivo
`
4
K&3I!1)15)(+3I,1)415)$15OP+(+)H)*0521)
Cambiar nombre
`
Envío de archivos por medio de Bluetooth
>&,&)!($1,#&3I!&,)4&$+2)#+()+$,+)4!2*+2!$!%+)F501$++$Be)&#$!%1)5&)P0(#!'()F501$++$B)1()
&3I+2)4!2*+2!$!%+2)H)&21?U,121)41)G01)12$O()%!2!I512`
=&($1(?&)*052&4+)15)&,#B!%+)G01)4121&)1(%!&,)H)*0521)
Compartir
)f)
Bluetooth
`)X5)$15OP+(+)
&0$+36$!#&31($1)I02#&,6)5+2)4!2*+2!$!%+2)4!2*+(!I512)H)5+2)3+2$,&,6`)D151##!+(1)15)
4!2*+2!$!%+),1#1*$+,`
Recepción de archivos por medio de Bluetooth
K0&(4+)15)$15OP+(+),1#!I1)0(&)2+5!#!$04)41)$,&(2P1,1(#!&)41)&,#B!%+2e)&*&,1#1)1()*&($&55&)
15)#0&4,+)41)4!65+?+)
Transferencia de archivos
`)>0521)
Aceptar
)*&,&)!(!#!&,)5&),1#1*#!'()415)
&,#B!%+`)"I,&)15)*&(15)41)(+$!P!#&#!+(12)H)*0521)
Notificaciones
)*&,&)%1,!P!#&,)15)*,+?,12+)
41)5&)$,&(2P1,1(#!&)41)&,#B!%+2`
>+,)41P1#$+e)5+2)&,#B!%+2),1#!I!4+2)21)?0&,4&()1()5&)#&,*1$&)
bluetooth
)1()
Archivos
`
Transferencia de datos mediante Wi-Fi
Directo
8!9:!)A!,1#$+)*1,3!$1)G01)4+2)4!2*+2!$!%+2)21)#+(1#$1()1($,1)155+2)*&,&)$,&23!$!,)4&$+2)2!()
02&,)0()*0($+)41)&##12+`
[14)H)02+)#+3*&,$!4+)))
CM
Conexión de dos dispositivos mediante Wi-Fi Directo
)
"($12)41)#+(1#$&,21e)%1,!P!G01)G01)8!9:!)A!,1#$+)12$O)B&I!5!$&4+)1()&3I+2)
4!2*+2!$!%+2`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Wi-Fi
`
3
"#$!%1)
Wi-Fi
`
4
>0521)
Wi-Fi Directo
)*&,&)B&I!5!$&,)8!9:!)A!,1#$+`)X5)$15OP+(+)I02#&,6)5+2)4!2*+2!$!%+2)
4!2*+(!I512`
5
D151##!+(1)15)4!2*+2!$!%+)#+()15)#0&5)4121&)#+(1#$&,21`
Envío de archivos mediante Wi-Fi Directo
=&($1(?&)*052&4+)15)&,#B!%+)G01)4121&)1(%!&,)H)*0521)
Compartir
)f)
Wi-Fi Direct
`)X5)
$15OP+(+)&0$+36$!#&31($1)I02#&,6)5+2)4!2*+2!$!%+2)4!2*+(!I512)H)5+2)3+2$,&,6`)D151##!+(1)
15)4!2*+2!$!%+),1#1*$+,`
Recepción de archivos mediante Wi-Fi Directo
K0&(4+)21),1&5!-&)0(&)2+5!#!$04)41)$,&(2P1,1(#!&2)41)&,#B!%+2)314!&($1)8!9:!)A!,1#$+e)
&*&,1#1)1()*&($&55&)15)#0&4,+)41)4!65+?+)
Transferencia de archivos
`)>0521)
Aceptar
)*&,&)
,1#!I!,)15)&,#B!%+`)"I,&)15)*&(15)41)(+$!P!#&#!+(12)H)*0521)
Notificaciones
)*&,&)%1,!P!#&,)15)
*,+?,12+)41)5&)$,&(2P1,1(#!&)41)&,#B!%+2`
>+,)41P1#$+e)5+2)&,#B!%+2),1#!I!4+2)21)?0&,4&()1()5&)#&,*1$&)
Wi-Fi Direct
)1()
Archivos
`
Transferencia de datos entre el teléfono y el
ordenador
Cómo conectarse en modo de transferencia de imágenes
X5)>,+$+#+5+)41)],&(2P1,1(#!&)41)@36?1(12)c>]>d)21)*0141)0$!5!-&,)*&,&)$,&(2P1,!,)
!36?1(12)1($,1)15)$15OP+(+)H)15)+,41(&4+,)41)3&(1,&)2!3*51`)
1
V$!5!#1)0()#&I51)VDF)*&,&)#+(1#$&,)15)$15OP+(+)&5)+,41(&4+,`
[14)H)02+)#+3*&,$!4+)))
C.
2
A125!#1)15)414+)B&#!&)&I&S+)2+I,1)5&)I&,,&)41)12$&4+)*&,&)&I,!,)15)*&(15)41)
(+$!P!#&#!+(12`)K+(P!?0,1)
USB conectado
)#+3+)
Fotos
`)h+2)#+($,+5&4+,12)(1#12&,!+2)21)
!(2$&5&()&0$+36$!#&31($1)1()15)+,41(&4+,`
V(&)%1-)!(2$&5&4+2)5+2)#+($,+5&4+,12e)B&?&)4+I51)#5!#)1()15)!#+(+)41)5&)0(!4&4)(01%&)G01)
&*&,1#1)1()15)+,41(&4+,)*&,&)%1,)5&2)!36?1(12)&53(&4&2)1()15)$15OP+(+`
Cómo conectarse en modo de transferencia de medios
X5)>,+$+#+5+)41)],&(2P1,1(#!&)41)=14!+2)c=]>d)12)0()*,+$+#+5+)41)#+30(!#&#!'()G01)
*0141)0$!5!-&,21)*&,&)$,&(2P1,!,)&,#B!%+2)1($,1)15)$15OP+(+)H)15)+,41(&4+,`)>&,&)0$!5!-&,)
=]>e)15)+,41(&4+,)41I1)#+($&,)#+()8!(4+_2)=14!&)>5&H1,)MM)+)%1,2!'()*+2$1,!+,`
1
V$!5!#1)0()#&I51)VDF)*&,&)#+(1#$&,)15)$15OP+(+)&5)+,41(&4+,`
2
A125!#1)15)414+)B&#!&)&I&S+)2+I,1)5&)I&,,&)41)12$&4+)*&,&)&I,!,)15)*&(15)41)
(+$!P!#&#!+(12`)K+(P!?0,1)
USB conectado
)#+3+)
Archivos
`)h+2)#+($,+5&4+,12)(1#12&,!+2)
21)!(2$&5&()&0$+36$!#&31($1)1()15)+,41(&4+,`
V(&)%1-)!(2$&5&4+2)5+2)#+($,+5&4+,12e)B&?&)4+I51)#5!#)1()15)!#+(+)41)5&)0(!4&4)(01%&)G01)
&*&,1#1)1()15)+,41(&4+,)*&,&)%1,)5+2)&,#B!%+2)&53(&4+2)1()15)$15OP+(+`)X2)*+2!I51)
1L*5+,&,)5+2)#+($1(!4+2)305$!314!&)G01)12$6()1()15)$15OP+(+)0$!5!-&(4+)8!(4+_2)=14!&)
>5&H1,`
Conexión en modo Unidad flash USB
D!)15)$15OP+(+)#01($&)#+()0(&)$&,S1$&)3!#,+DAe)*+4,6)0$!5!-&,)15)$15OP+(+)#+3+)0(&)0(!4&4)
P5&2B)VDF)H)$,&(2P1,!,)&,#B!%+2)1($,1)5&)$&,S1$&)3!#,+DA)H)15)+,41(&4+,`
1
V$!5!#1)0()#&I51)VDF)*&,&)#+(1#$&,)15)$15OP+(+)&5)+,41(&4+,`
2
A125!#1)15)414+)B&#!&)&I&S+)2+I,1)5&)I&,,&)41)12$&4+)*&,&)&I,!,)15)*&(15)41)
(+$!P!#&#!+(12`)K+(P!?0,1)
USB conectado
)#+3+)
Unidad USB
`)h+2)#+($,+5&4+,12)
(1#12&,!+2)21)!(2$&5&()&0$+36$!#&31($1)1()15)+,41(&4+,`
V(&)%1-)!(2$&5&4+2)5+2)#+($,+5&4+,12e)15)+,41(&4+,),1#+(+#1,6)&5)$15OP+(+)#+3+)0(&)
0(!4&4)P5&2B)VDF`)\&?&)4+I51)#5!#)1()15)!#+(+)41)5&)0(!4&4)(01%&)G01)&*&,1#1)1()15)
+,41(&4+,)*&,&)%1,)5+2)&,#B!%+2)41)5&)$&,S1$&)3!#,+DA)415)$15OP+(+`
[14)H)02+)#+3*&,$!4+)))
C7
Transferencia de datos entre el teléfono y un
dispositivo de almacenamiento USB
X2)*+2!I51)#+(1#$&,)15)$15OP+(+)&)0()4!2*+2!$!%+)41)&53(&3!1($+)VDF)4!,1#$&31($1)#+()
0()#&I51)i]Q)VDF`)X2$+)*1,3!$1)$,&(2P1,!,)4&$+2)2!()0$!5!-&,)0()+,41(&4+,`)X($,1)5+2)
4!2*+2!$!%+2)41)&53(&3!1($+)VDF)#+3*&$!I512e)21)1(#01($,&()5&2)0(!4&412)P5&2B)VDFe)
5+2)51#$+,12)41)$&,S1$&2)H)5+2)$15OP+(+2)G01)#01($&()#+()$&,S1$&2)3!#,+DA)!(21,$&4&2`
)
V$!5!#1)2+5+)#&I512)i]Q)VDF)#1,$!P!#&4+2)*+,)\0&_1!`)>&,&)&4G0!,!,)0()#&I51e)
#+30(YG0121)#+()15)*,+%114+,)415)4!2*+2!$!%+`
>&,&)#+(1#$&,21)#+()+$,+)$15OP+(+e)&21?U,121)41)G01)15)$15OP+(+)$1(?&)0(&)$&,S1$&)
3!#,+DA)!(21,$&4&`)")#+($!(0&#!'(e),1&5!#1)5+)2!?0!1($1a
1
K+(1#$1)5+2)4+2)$15OP+(+2)314!&($1)0()#&I51)i]Q)VDF)H)0()#&I51)VDF`
2
K+(P!?0,1)15)3O$+4+)41)#+(1L!'()VDF)1()15)+$,+)$15OP+(+)#+3+)
Unidad USB
`
3
X()15)$15OP+(+e)*0521) )f)
Local
)f)
USB
)*&,&)511,)5+2)4&$+2)41)5&)$&,S1$&)3!#,+DA)415)
+$,+)$15OP+(+`
V(&)%1-)P!(&5!-&4&)5&)$,&(2P1,1(#!&e)*0521)
Ajustes
)f)
Memoria
)f)
Mi dispositivo USB
)f)
Desconectar dispositivo USB
)1()15)$15OP+(+)H)412#+(1#$1)15)#&I51)i]Q)VDF)H)15)#&I51)VDF`
>&,&)511,)4&$+2)41)+$,+2)4!2*+2!$!%+2)41)&53(&3!1($+)VDFe)#+3+)0(!4&412)P5&2B)VDF)+)
51#$+,12)41)$&,S1$&2e)#+(1#$1)5+2)4+2)4!2*+2!$!%+2)#+()0()#&I51)i]Q)VDF)H)*0521) )f)
Local
)f)
USB
)1()15)$15OP+(+`
)
X2$&)P0(#!'()2+5+)21)1(#01($,&)4!2*+(!I51)1()$15OP+(+2)G01)&43!$1()#&I512)i]Q)VDF`
Cable OTG USB
Cable USB
[14)H)02+)#+3*&,$!4+)))
C<
Vista de pantallas múltiples
X2)*+2!I51)1(%!&,)P+$+2e)%Y41+2)+)S01?+2)415)$15OP+(+)&)0(&)*&($&55&)?,&(41e)#+3+)0(&)]^e)
*&,&)%1,5+2)31S+,)H)#+3*&,$!,5+2)#+()P&3!5!&,12)H)&3!?+2`
D!)20)]^)&43!$1)\A=@e)*+4,6)&4G0!,!,)0()41#+4!P!#&4+,)"(4,+!4)]^)0)+$,+)4!2*+2!$!%+)
!(&563I,!#+)2!3!5&,)*&,&)0$!5!-&,)12$&)P0(#!'(`
"I,&)15)*&(15)41)(+$!P!#&#!+(12`)X()
Accesos directos
e)*0521) e)2151##!+(1)15)4!2*+2!$!%+)
,1#1*$+,)1)!(!#!1)5&)%!2$&)41)*&($&55&2)3U5$!*512`
)
>&,&)+I$1(1,)362)41$&5512)2+I,1)#'3+)#+(1#$&,)15)$15OP+(+)&)0()41#+4!P!#&4+,)
"(4,+!4)]^e)#+(205$1)15)3&(0&5)415)41#+4!P!#&4+,`
Huawei Beam
\0&_1!)F1&3)*1,3!$1)#+3*&,$!,)4&$+2),6*!4&31($1)1($,1)4+2)$15OP+(+2)G01)$1(?&()
B&I!5!$&4&)5&)P0(#!'()/:K)cK+30(!#&#!'()41)K&3*+)K1,#&(+d`)>&,&)0$!5!-&,)\0&_1!)F1&3e)
2!3*5131($1),G01)5+2)4+2)$15OP+(+2`)X2)*+2!I51)#+3*&,$!,)$+4+)$!*+)41)4&$+2e)#+3+)
P+$+2e)%Y41+2e)*6?!(&2)_1I)H)#+($&#$+2`
)
X2$&)P0(#!'()2+5+)21)1(#01($,&)4!2*+(!I51)1()$15OP+(+2)G01)&43!$1()5&)P0(#!'()/:K`
Cómo habilitar Huawei Beam
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)H)&##14&)&)5&)*12$&W&)
Todos
`
2
X()
Redes inalámbricas y redes
e)*0521)
Más
`
3
>0521)
NFC
`
4
\&I!5!$1)
NFC
`
5
\&I!5!$1)
Huawei Beam
`
[14)H)02+)#+3*&,$!4+)))
CR
Cómo compartir fotos, páginas web o contactos mediante Huawei
Beam
"21?U,121)41)G01)&3I+2)$15OP+(+2)12$O()412I5+G01&4+2)H)41)G01)5&2)P0(#!+(12)/:K)H)
\0&_1!)F1&3)12$O()B&I!5!$&4&2`
1
D151##!+(1)5&)P+$+e)5&)*6?!(&)_1I)+)15)#+($&#$+)G01)4121&)#+3*&,$!,`
2
"#1,G01)15)6,1&)415)21(2+,)/:K)41)0()$15OP+(+)&5)6,1&)415)21(2+,)/:K)415)+$,+)$15OP+(+`)
V(&)%1-)12$&I51#!4&)5&)#+(1L!'(e)21)12#0#B&,6)0()2+(!4+)H)15)#+($1(!4+)G01)21)12$6)
#+3*&,$!1(4+)21)1(#+?1,6)1()5&)*&($&55&`
3
D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)H)*0521)#0&5G0!1,)*&,$1)41)5&)*&($&55&)
*&,&)#+31(-&,)5&)$,&(2P1,1(#!&`
CC
Aplicaciones
Gestión de aplicaciones
Descarga de aplicaciones
h&2)&*5!#&#!+(12)*0141()412#&,?&,21)&)$,&%O2)41)%&,!+2)314!+2e)1($,1)155+2a
\
]!1(4&)41)&*5!#&#!+(12)415)$15OP+(+`
\
>6?!(&2)_1I)&)5&2)G01)21)&##141)41241)15)(&%1?&4+,)415)$15OP+(+`
\
>6?!(&2)_1I)&)5&2)G01)21)&##141)&)$,&%O2)41)0()+,41(&4+,`
\
D+P$_&,1)41)412#&,?&)41)&*5!#&#!+(12)41)$1,#1,+2)&5)G01)21)&##141)&)$,&%O2)41)0()
+,41(&4+,`
Instalación de aplicaciones
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Archivos
`
2
X()
Categorías
e)*0521)
Aplicaciones
)f)
Aplicaciones
`)
3
X()5&)5!2$&)
Aplicaciones
e)*0521)5&)&*5!#&#!'()G01)4121&)!(2$&5&,)H)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)
G01)&*&,1#1()1()*&($&55&`
)
A0,&($1)5&)!(2$&5&#!'(e)12)*+2!I51)G01)&*&,1-#&)1()*&($&55&)15)31(2&S1)
Instalación
bloqueada
`)h1&)12$1)31(2&S1)&$1($&31($1`)D!)4121&)#+($!(0&,)#+()5&)!(2$&5&#!'(e)2!?&)
5&2)!(2$,0##!+(12)41)5&)*&($&55&)*&,&)*1,3!$!,)G01)21)!(2$&51()5&2)&*5!#&#!+(12)41)
P01($12)412#+(+#!4&2`
Uso compartido de aplicaciones
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)3&($1(?&)*052&4&)5&)&*5!#&#!'()G01)4121&)#+3*&,$!,)B&2$&)G01)
&*&,1-#&)
1()5&)*&,$1)20*1,!+,)41)5&)*&($&55&`
2
",,&2$,1)5&)&*5!#&#!'()B&#!&) `
3
D151##!+(1)0()3O$+4+)41)02+)#+3*&,$!4+)H)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()
*&($&55&)*&,&)#+3*&,$!,)5&)&*5!#&#!'(`
)
"5?0(&2)&*5!#&#!+(12)*,1!(2$&5&4&2)(+)21)*0141()#+3*&,$!,`
"*5!#&#!+(12
CE
Desinstalación de aplicaciones
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)3&($1(?&)*052&4+)15)!#+(+)41)5&)&*5!#&#!'()G01)4121&)
412!(2$&5&,)B&2$&)G01)&*&,1-#&)
1()5&)*&,$1)20*1,!+,)41)5&)*&($&55&`
2
",,&2$,1)15)!#+(+)B&2$&) H)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)
412!(2$&5&,)5&)&*5!#&#!'(`
)
"5?0(&2)&*5!#&#!+(12)*,1!(2$&5&4&2)(+)21)*0141()412!(2$&5&,`
Copia de seguridad
Copia de seguridad de datos en la memoria local
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
Copia de seguridad
`
2
>0521)
Nueva copia de seguridad
`
)
X()&5?0(+2)3+415+2)41)$15OP+(+e)5&2)#+*!&2)41)21?0,!4&4)*0141()#!P,&,21)H)
*,+$1?1,21)&)$,&%O2)41)#+($,&21W&2`)D1)41I1)!($,+40#!,)5&)#+($,&21W&)*&,&)&##141,)&)
5&2)#+*!&2)41)21?0,!4&4)#!P,&4&2`
3
D151##!+(1)5+2)4&$+2)41)5+2)G01)4121&)B,)#+*!&2)41)21?0,!4&4)H)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)
41)5&)*&($&55&)*&,&),1&5!-&,)5&)#+*!&`
>+,)41P1#$+e)5+2)4&$+2)41)#+*!&)41)21?0,!4&4)21)?0&,4&()1()5&)#&,*1$&)
HuaweiBackup
)1()
Archivos
`
)
X()&5?0(+2)3+415+2e)15)*,+#14!3!1($+)41)#+*!&)41)21?0,!4&4)*0141)%&,!&,)21?U()5&)
%1,2!'()41)5&)&*5!#&#!'()41)#+*!&)41)21?0,!4&4`
Copia de seguridad de datos en un dispositivo de almacenamiento
USB
K+(1#$1)15)4!2*+2!$!%+)41)&53(&3!1($+)VDF)&5)$15OP+(+)#+()0()#&I51)i]Q)VDF`)
"21?U,121)41)G01)15)$15OP+(+),1#+(+-#&)15)4!2*+2!$!%+`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
Copia de seguridad
`
2
>0521) )f)
Copia de seguridad de Dispositivo USB
`
"*5!#&#!+(12
CT
3
>0521)
Nueva copia de seguridad
`
)
X()&5?0(+2)3+415+2)41)$15OP+(+e)5&2)#+*!&2)41)21?0,!4&4)*0141()#!P,&,21)H)
*,+$1?1,21)&)$,&%O2)41)#+($,&21W&2`)D1)41I1)!($,+40#!,)5&)#+($,&21W&)*&,&)&##141,)&)
5&2)#+*!&2)41)21?0,!4&4)#!P,&4&2`
4
D151##!+(1)5+2)4&$+2)41)5+2)G01)4121&)B,)#+*!&2)41)21?0,!4&4)H)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)
41)5&)*&($&55&)*&,&),1&5!-&,)5&)#+*!&`
)
X2$&)P0(#!'()2+5+)21)1(#01($,&)4!2*+(!I51)1()$15OP+(+2)G01)&43!$1()#&I512)i]Q)VDF`)
>&,&)+I$1(1,)!(2$,0##!+(12)41$&55&4&2)2+I,1)#'3+)#+(1#$&,)15)$15OP+(+)&)0()
4!2*+2!$!%+)41)&53(&3!1($+)VDFe)#+(205$1)5&)21##!'()],&(2P1,1(#!&)41)4&$+2)1($,1)
15)$15OP+(+)H)0()4!2*+2!$!%+)41)&53(&3!1($+)VDF`
Restauración de datos de la memoria local
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
Copia de seguridad
`
2
D151##!+(1)5+2)4&$+2)G01)4121&),12$&0,&,`
)
K+(205$1)5&)P1#B&)H)5&)B+,&)41)5&)#+*!&)41)21?0,!4&4)1()15)(+3I,1)415)&,#B!%+)*&,&)
0I!#&,)5+2)4&$+2)G01)4121&),12$&0,&,`
3
D!)15)&,#B!%+)41)#+*!&)41)21?0,!4&4)12$6)#!P,&4+e)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()
*&($&55&)*&,&)!($,+40#!,)5&)#+($,&21W&)H)*0521)
Aceptar
`
4
D151##!+(1)5+2)4&$+2)G01)4121&),12$&0,&,)H)*0521)
Restablecer
`
Restauración de datos desde un dispositivo de almacenamiento
USB
K+(1#$1)15)4!2*+2!$!%+)41)&53(&3!1($+)VDF)&5)$15OP+(+)#+()0()#&I51)i]Q)VDF`)
"21?U,121)41)G01)15)$15OP+(+),1#+(+-#&)15)4!2*+2!$!%+`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
Copia de seguridad
`
2
>0521) )f)
Copia de seguridad de Dispositivo USB
`
3
D151##!+(1)5+2)4&$+2)G01)4121&),12$&0,&,`
)
K+(205$1)5&)P1#B&)H)5&)B+,&)41)5&)#+*!&)41)21?0,!4&4)1()15)(+3I,1)415)&,#B!%+)*&,&)
0I!#&,)5+2)4&$+2)G01)4121&),12$&0,&,`
"*5!#&#!+(12
CJ
4
D!)15)&,#B!%+)41)5&)#+*!&)41)21?0,!4&4)12$6)#!P,&4+e)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()
1()*&($&55&)*&,&)!($,+40#!,)5&)#+($,&21W&)H)*0521)
Aceptar
`
5
D151##!+(1)5+2)4&$+2)G01)4121&),12$&0,&,)H)*0521)
Restablecer
`
)
X2$&)P0(#!'()2+5+)21)1(#01($,&)4!2*+(!I51)1()$15OP+(+2)G01)&43!$1()#&I512)i]Q)VDF`)
>&,&)+I$1(1,)!(2$,0##!+(12)41$&55&4&2)2+I,1)#'3+)#+(1#$&,)15)$15OP+(+)&)0()
4!2*+2!$!%+)41)&53(&3!1($+)VDFe)#+(205$1)5&)21##!'()],&(2P1,1(#!&)41)4&$+2)1($,1)
15)$15OP+(+)H)0()4!2*+2!$!%+)41)&53(&3!1($+)VDF`
Gestor del teléfono
X5)Q12$+,)415)$15OP+(+)12)0(&)&*5!#&#!'()41)?12$!'()415)2!2$13&)1L#502!%&)41)\0&_1!)G01)
*1,3!$1)*,+$1?1,)H)?12$!+(&,)15)$15OP+(+)41)31S+,)3&(1,&`)>1,3!$1a
\
"(&5!-&,)2!)1L!2$1()!(#+(%1(!1($12)H)%&#!&,)5&)*&*151,&)415)2!2$13&)*&,&)+*$!3!-&,5+`
\
\&I!5!$&,)15)3+4+)41)&B+,,+)41)1(1,?Y&e)5+)G01)3&L!3!-&)15)$!13*+)1()12*1,&)415)
$15OP+(+`
\
F5+G01&,)55&3&4&2e)(+$!P!#&#!+(12)H)31(2&S12)(+)4121&4+2`
)
h&)4!2*+(!I!5!4&4)41)5&2)P0(#!+(12)H)5+2)21,%!#!+2)415)Q12$+,)415)$15OP+(+)41*1(41)41)
5&),1?!'(e)15)*&Y2)+)15)+*1,&4+,`
Optimización del sistema
"(&5!#1)15)2!2$13&)*&,&)%1,!P!#&,)2!)B&H)!(#+(%1(!1($12)H)+*$!3Y#15+)*&,&)G01)15)$15OP+(+)
P0(#!+(1)#+,,1#$&31($1`
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Admin. del tel.
")#+($!(0&#!'()*+4,6a
\
>052&,)
Analizar
)+)
Pulse para analizar
`)>+4,6)%1,)15)12$&4+)+*1,&$!%+)415)$15OP+(+e)%&#!&,)
5&)*&*151,&e)+*$!3!-&,)15)2!2$13&)H)15!3!(&,)&31(&-&2)*&,&)5&)21?0,!4&4`
\
>052&,)
Acelerador del teléfono
)*&,&)%1,)5&2)&*5!#&#!+(12)1()1S1#0#!'()H)#1,,&,)&G0155&2)
G01)(+)(1#12!$1`
\
>052&,)
Liberador de espacio
)*&,&)&(&5!-&,)5&)313+,!&)#&#BOe)%&#!&,)5&)*&*151,&)415)
2!2$13&)H)15!3!(&,)&*5!#&#!+(12)G01)(+)21)0$!5!-&()#+()P,1#01(#!&e)*&G01$12)41)
!(2$&5&#!'()H)&,#B!%+2)(+)4121&4+2`
"*5!#&#!+(12
EN
Ahorro de energía
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Admin. del tel.
2
>0521)
Ahorro de energía
)*&,&)%1,!P!#&,)15)#+(203+)41)1(1,?Y&)H)1L$1(41,)15)$!13*+)1()
12*1,&)415)$15OP+(+`)D151##!+(1)4!P1,1($12)3+4+2)41)&B+,,+)41)1(1,?Y&e)21?U()5+)
(1#12!$1`
Filtro de acoso
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Admin. del tel.
")#+($!(0&#!'()*+4,6a
\
>052&,)
Filtro de acoso
)*&,&)#+(P!?0,&,)0(&)5!2$&)(1?,&)&)$,&%O2)41)5&)#0&5)I5+G01&,)
55&3&4&2)H)31(2&S12)(+)4121&4+2`
\
>052&,)
Centro de notificaciones
)*&,&)I5+G01&,)(+$!P!#&#!+(12)*02B)(+)4121&4&2)41)
&*5!#&#!+(12)12*1#YP!#&2`
\
\&I!5!$1)
No molestar
`)X5)$15OP+(+)2+(&,6)2+5&31($1)&5),1#!I!,)55&3&4&2)41)#+($&#$+2)
*1,3!$!4+2`)/+)2+(&,6)(!)%!I,&,6)2!),1#!I1)+$,+2)31(2&S12)0)+$,&2)55&3&4&2)H)
(+$!P!#&#!+(12`
Seguridad y privacidad
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Admin. del tel.
")#+($!(0&#!'()*+4,6a
>052&,)
Bloqueo de aplicaciones
)*&,&)B&I!5!$&,)15)I5+G01+)41)&*5!#&#!+(12)H)#+(P!?0,&,)5&)
#+($,&21W&)41)&##12+)&)&*5!#&#!+(12)I5+G01&4&2`
Gestión del uso de datos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Admin. del tel.
2
>0521)
Gestor de tráfico
)*&,&)#+(P!?0,&,)5+2)5Y3!$12)415)*5&()41)4&$+2)H)5&2)&51,$&2)
#+,,12*+(4!1($12e)H)%1,)!(P+,3&#!'()41$&55&4&)415)02+)41)4&$+2`
Calendario
X5)#&51(4&,!+)*1,3!$1)&43!(!2$,&,)202)&20($+2)41)$,&I&S+)H)*1,2+(&512`)>+,)1S13*5+e)*0141)
*5&(1&,)202)&#$!%!4&412)4!&,!&2)#+()&($!#!*&#!'()H)%1,)5&)!(P+,3&#!'()41)P12$!%+2)
(&#!+(&512`)D!)B&)?0&,4&4+)5+2)#03*51&W+2)41)202)#+($&#$+2e)15)#&51(4&,!+)#,1&,6)
,1#+,4&$+,!+2)&0$+36$!#&31($1`
"*5!#&#!+(12
EM
Creación de eventos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Calendario
`
2
>0521) `
3
@($,+40-#&)5+2)41$&5512)415)1%1($+e)#+3+)15)(+3I,1e)5&)P1#B&)H)5&)B+,&)41)!(!#!+)H)
P!(&5!-&#!'(e)5&)0I!#&#!'()H)5&)P,1#01(#!&)41),1*1$!#!'(`
4
>0521) `
Visualización del calendario
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Calendario
`
2
X()5&)*&($&55&)
Calendario
e)B&?&)5+)2!?0!1($1a
\
D151##!+(1)
Mes
e)
Semana
)H)
Día
)*&,&)2151##!+(&,)5&)%!2$&)*+,)312e)213&(&)+)4Y&`
\
X()5&)%!2$&)41)312e)213&(&)+)4Y&e)4125!#1)15)414+)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)41,1#B&)*&,&)
#&3I!&,)15)312e)5&)213&(&)+)15)4Y&)G01)21)3012$,&`
Visualización de festivos globales
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Calendario
`
2
>0521) )f)
Suscribirse
`
3
>0521)
Añadir
)f)
Días festivos mundiales
`
4
>0521)15)2151#$+,)&5)5&4+)415)*&Y2)#0H+2)P12$!%+2)4121&)%1,`)X5)$15OP+(+)&0$+36$!#&31($1)
&##141,6)&)@($1,(1$)H)412#&,?&,6)5&)!(P+,3&#!'()41)5+2)P12$!%+2)415)*&Y2)
#+,,12*+(4!1($1`
Configuración de calendarios alternativos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Calendario
`
2
>0521) )f)
Suscribirse
`
3
>0521)
Añadir
)f)
Calendario local
`
4
D151##!+(1)0()#&51(4&,!+)&5$1,(&$!%+`)X5)$15OP+(+)412#&,?&,6)&0$+36$!#&31($1)5+2)
4&$+2)41)121)#&51(4&,!+`
"*5!#&#!+(12
E.
Sincronización de calendarios
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Calendario
`
2
>0521) )f)
Calendarios visibles
`
3
D151##!+(1)5&)#01($&)#0H+)#&51(4&,!+)4121&)G01)&*&,1-#&)1()*&($&55&`
4
>0521) )f)
Calendarios para sincronizar
`
5
D151##!+(1)5&)#01($&)H)2!(#,+(!#1)15)#&51(4&,!+),12*1#$!%+`
Reloj
Alarma
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Reloj
`
2
X()
Alarma
e)12)*+2!I51a
\
"W&4!,)&5&,3&2a)>0521) H)#+(P!?0,1)5&)B+,&)41)5&)&5&,3&e)15)$+(+e)5&),1*1$!#!'(e)
1$#`)>0521) *&,&)G01)21)!3*5131($1)5+2)&S02$12`
\
\&I!5!$&,)+)412B&I!5!$&,)&5&,3&2a)>0521)15)2151#$+,)G01)21)1(#01($,&)&5)5&4+)41)5&)
&5&,3&)*&,&)B&I!5!$&,5&)+)412B&I!5!$&,5&a
\
K+(P!?0,&,)&5&,3&2a)>0521) *&,&)#+(P!?0,&,)5&)40,&#!'()41)5&)*+2$1,?&#!'()41)5&)
&5&,3&e)15)3+4+)2!51(#!+2+)H)5&)P0(#!'()41)5&2)$1#5&2)41)%+5031()#0&(4+)201(&)5&)
&5&,3&`
\
X5!3!(&,)&5&,3&2a)=&($1(?&)*052&4&)5&)&5&,3&)G01)4121&)15!3!(&,)H)*0521) `
Relojes
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Reloj
`
2
X()
Reloj univ
e)12)*+2!I51a
\
"W&4!,)#!04&412a)>0521) `)@($,+40-#&)15)(+3I,1)41)0(&)#!04&4)+)2151##!+(1)0(&)
#!04&4)41)5&)5!2$&`
\
K+(P!?0,&,)-+(&)B+,&,!&a)>0521) *&,&)#+(P!?0,&,)5&)-+(&)B+,&,!&)5+#&5e)H)5&)P1#B&)
H)5&)B+,&)415)2!2$13&`
"*5!#&#!+(12
E7
\
X5!3!(&,)#!04&412a)>0521)
Editar ciudades
`)>0521) &5)5&4+)41)5&)#!04&4)G01)4121&)
15!3!(&,)H)*0521) `
Cronómetro
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Reloj
`
2
X()
Cronómetro
e)*0521) *&,&)#+31(-&,)&)#+($&,)15)$!13*+`
3
=!1($,&2)21)$+3&)15)$!13*+e)*0521) *&,&)#+($&,)5&2)%015$&2`
4
>0521) *&,&)*&02&,)15)#,+('31$,+`
K0&(4+)15)#,+('31$,+)12$6)*&02&4+e)*0521) *&,&)15!3!(&,)$+4+2)5+2),1?!2$,+2`
Temporizador
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Reloj
`
2
X()
Temporiz
e)&,,&2$,1)15)*0($+)*+,)5&),014&)1()15)21($!4+)41)5&2)&?0S&2)415),15+S)*&,&)
#+(P!?0,&,)15)*1,!+4+)41)#01($&),1?,12!%&`
)
>0521) *&,&)#+(P!?0,&,)15)$+(+)415)$13*+,!-&4+,`
3
"5)P!(&5!-&,e)*0521) *&,&)!(!#!&,)15)$13*+,!-&4+,`
4
K0&(4+)15)$13*+,!-&4+,)P!(&5!-&e)15)$15OP+(+),1*,+40#1)0()$+(+`)D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)
G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)H)4125!#1)15)414+)2+I,1)5&)*&($&55&)*&,&)41$1(1,)15)$+(+`
)
=!1($,&2)15)$13*+,!-&4+,)12$6)1()P0(#!+(&3!1($+e)*0521) *&,&),1!(!#!&,5+`
El tiempo
h&)&*5!#&#!'()X5)$!13*+)*1,3!$1)#+(205$&,)5&)!(P+,3&#!'()31$1+,+5'?!#&)415)4Y&)H)15)
*,+('2$!#+)1L$1(4!4+)41)20)0I!#&#!'()H)41)+$,+2)412$!(+2)415)30(4+`
Cómo añadir ciudades
"W&4&)#!04&412)41)20)!($1,O2)*&,&)%1,)5&)!(P+,3&#!'()31$1+,+5'?!#&)1()$!13*+),1&5`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
El tiempo
`
"*5!#&#!+(12
E<
2
>0521) )f) 1)!($,+40-#&)15)(+3I,1)41)5&)#!04&4`)"*&,1#1,6)0(&)5!2$&)41)5&2)
#!04&412)#+!(#!41($12)41I&S+)41)5&)I&,,&)41)IU2G014&`
3
D151##!+(1)5&)#!04&4)G01)4121&)&W&4!,`
Cómo consultar la información meteorológica
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
El tiempo
`
2
A125!#1)15)414+)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)41,1#B&)B&2$&)5&)#!04&4)4121&4&)H)#+(205$1)5&2)
#+(4!#!+(12)#5!36$!#&2`
3
>0521) *&,&)%1,)!(P+,3&#!'()31$1+,+5'?!#&)41$&55&4&`
Eliminación de ciudades
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
El tiempo
`
2
>0521) H)3&($1(?&)*052&4&)5&)#!04&4)G01)4121&)15!3!(&,`)D151##!+(1) `
3
>0521) `
Actualización de la información meteorológica
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
El tiempo
`
2
A125!#1)15)414+)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)41,1#B&)*&,&)I02#&,)5&)#!04&4)#0H&)!(P+,3&#!'()
31$1+,+5'?!#&)4121&)&#$0&5!-&,`
3
A125!#1)15)414+)B&#!&)&I&S+)41241)5&)*&,$1)20*1,!+,)41)5&)*&($&55&)*&,&)&#$0&5!-&,)5&)
!(P+,3&#!'()31$1+,+5'?!#&)3&(0&531($1`
)
]&3I!O()12)*+2!I51)#+(P!?0,&,)&#$0&5!-&#!+(12)&0$+36$!#&2)41)5&)!(P+,3&#!'()
31$1+,+5'?!#&`)>0521) )f) `)\&I!5!$1)15)2151#$+,)
Actualización automática
)H)
#+(P!?0,1)15)
Actualización
`)X5)$15OP+(+)#+31(-&,6)&)&#$0&5!-&,)5&)!(P+,3&#!'()
31$1+,+5'?!#&)#+()5&)*1,!+4!#!4&4)#+(P!?0,&4&`
"*5!#&#!+(12
ER
Notas
Cómo añadir notas
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Bloc de notas
`
2
>0521)
Nota nueva
)1)!($,+40-#&)15)#+($1(!4+)41)5&)(+$&`
)
>0521) *&,&)!(21,$&,)0(&)!3&?1(`
3
>0521) `
V(&)%1-)?0&,4&4&)5&)(+$&e)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)#+3*&,$!,)
+)15!3!(&,)5&)(+$&)+)*&,&)&W&4!,5&)&)5&2)P&%+,!$&2`
Modificación de los ajustes del bloc de notas
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Bloc de notas
`
2
>0521) )f)
Ajustes
)*&,&)&S02$&,)15)$&3&W+)41)5&)P01($1)+)#&3I!&,)15)P+,3&$+)41)
%!20&5!-&#!'(`
Radio FM
K+(1#$1)&0,!#05&,12)&5)$15OP+(+e)H&)G01)5&)[&4!+):=)5+2)0$!5!-&,6)#+3+)&($1(&`
Búsqueda de estaciones
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
Radio FM
`
2
>0521) )f) `)h&)[&4!+):=)I02#&,6)H)?0&,4&,6)&0$+36$!#&31($1)5&2)12$&#!+(12)
1(#+($,&4&2`
)
X5)$15OP+(+)&0$+36$!#&31($1)I02#&,6)H)?0&,4&,6)5&2)12$&#!+(12)5&)*,!31,&)%1-)G01)
0$!5!#1)5&)[&4!+):=`
Aplicaciones
76
Cómo escuchar la Radio FM
En la pantalla principal, pulse
Herramientas
>
Radio FM
.
Permite activar o desactivar el altavoz.
Permite encender o apagar la Radio FM.
Permite volver a la estación anterior.
Permite pasar a la siguiente estación.
Permite añadir la estación actual a las favoritas.
Permite acceder a la interfaz de ajustes, donde podrá ver y buscar la lista
de estaciones, ver las estaciones favoritas y configurar un temporizador
para apagar la Radio FM de forma automática.
1
2
4
5
3
6
1
2
3
4
5
6
EE
Ajustes del teléfono
Activación de los servicios de ubicación
"21?U,121)41)B&I1,)&#$!%&4+)5+2)21,%!#!+2)41)0I!#&#!'()*&,&)0$!5!-&,)5&)&*5!#&#!'()41)
(&%1?&#!'()+)15)3&*&`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Acceso a la ubicación
`
3
>0521)
Acceder a mi ubicación
)*&,&)B&I!5!$&,)5+2)21,%!#!+2)41)0I!#&#!'()415)$15OP+(+`
4
>0521)
Modo de ubicación
`)")#+($!(0&#!'()*+4,6a
\
>052&,)
Alta precisión
)*&,&)5+#&5!-&,)20)0I!#&#!'()#+()Q>De)8!9:!)H)4&$+2)3'%!512`
\
>052&,)
Ahorro de batería
)*&,&)5+#&5!-&,)20)0I!#&#!'()#+()8!9:!)H)4&$+2)3'%!512`
\
>052&,)
Solo dispositivo
)*&,&)5+#&5!-&,)20)0I!#&#!'()#+()Q>D`
Cómo modificar los ajustes de sonido
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Sonido
`
3
X()5&)*&($&55&)
Sonido
e)B&?&)5+)2!?0!1($1a
\
>0521)
Volumen
)H)&,,&2$,1)5+2)#+($,+512)4125!-&($12)*&,&)#+(P!?0,&,)15)%+5031()41)5&)
3U2!#&e)5+2)$+(+2)41)55&3&4&e)5+2)$+(+2)41)(+$!P!#&#!'(e)5&2)&5&,3&2e)5&2)55&3&4&2e)
1$#`
\
>0521)
Modo silencioso
)*&,&)&#$!%&,)+)412&#$!%&,)15)3+4+)2!51(#!+2+`
\
>0521)
Vibrar en modo silencioso
)*&,&)B&I!5!$&,)+)412B&I!5!$&,)5&)%!I,&#!'()#0&(4+)15)
$15OP+(+)12$O)1()3+4+)2!51(#!+2+`
\
>0521)
Tono de llamada
)*&,&)2151##!+(&,)0()$+(+)41)55&3&4&`)D!)15)$15OP+(+)&43!$1)
4+2)$&,S1$&2)D@=e)21)*0141)#+(P!?0,&,)0()$+(+)4!P1,1($1)*&,&)#&4&)$&,S1$&`
"S02$12)415)$15OP+(+))
ET
\
>0521)
Vibrar al sonar
)*&,&)B&I!5!$&,)+)412B&I!5!$&,)5&)%!I,&#!'()#0&(4+)15)$15OP+(+)
201(&`)D!)15)$15OP+(+)&43!$1)4+2)$&,S1$&2)D@=e)21)*0141)#+(P!?0,&,)5&)%!I,&#!'()41)
P+,3&)4!P1,1($1)*&,&)#&4&)$&,S1$&`
\
>0521)
Tono predeterminado de notificación
)*&,&)#+(P!?0,&,)0()$+(+)41)(+$!P!#&#!'(`
\
X()
Sistema
e)*0521)5+2)2151#$+,12)*&,&)&#$!%&,)+)412&#$!%&,)5&)%!I,&#!'()+)15)$+(+)41)
(+$!P!#&#!'()&5)*052&,)+)I5+G01&,)5&)*&($&55&e)3&,#&,)0()(U31,+e)1$#`
)
X2)*+2!I51)G01)5&2)+*#!+(12)41)2+(!4+)31(#!+(&4&2)(+)12$O()4!2*+(!I512)1()$+4+2)5+2)
$15OP+(+2`
Modificación de los ajustes de la pantalla
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Pantalla
`
3
X()
Pantalla
e)B&?&)5+)2!?0!1($1a
\
>0521)
Temperatura de color
)*&,&)&S02$&,)5&)$13*1,&$0,&)41)#+5+,)41)5&)*&($&55&`)>&,&)
&S02$&,)5&)$13*1,&$0,&)41)#+5+,)3&(0&531($1e)41S1)2!()2151##!+(&,)5&)#&2!55&)41)
%1,!P!#&#!'()
Predeterminada
`
\
>0521)
Fondo de pantalla
)*&,&)#+(P!?0,&,)5+2)P+(4+2)41)*&($&55&)#+,,12*+(4!1($12)&)
5&2)*&($&55&2)41)I5+G01+)H)*,!(#!*&5`
\
>0521)
Tamaño de fuente
)*&,&)3+4!P!#&,)15)$&3&W+)41)P01($1)41)5&)*&($&55&`
\
>0521)
Estilo de fuente
)*&,&)3+4!P!#&,)15)12$!5+)41)P01($1)41)5&)*&($&55&`
\
>0521)
Protector de pantalla
)*&,&)B&I!5!$&,)+)412B&I!5!$&,)15)*,+$1#$+,)41)*&($&55&`)D!)
12$&)P0(#!'()12$6)B&I!5!$&4&e)15)*,+$1#$+,)41)*&($&55&)21)&#$!%&,6)&0$+36$!#&31($1)
#0&(4+)21)#&,?01)15)$15OP+(+`
\
>0521)
Luz de indicador
)*&,&)B&I!5!$&,)+)412B&I!5!$&,)15)!(4!#&4+,)*&,*&41&($1)41)
,1#1*#!'()41)(+$!P!#&#!+(12`
\
>0521)
Mostrar nombre del operador
)*&,&)3+2$,&,)0)+#05$&,)15)(+3I,1)415)+*1,&4+,)
1()5&)I&,,&)41)12$&4+)#0&(4+)5&)*&($&55&)12$6)I5+G01&4&`
\
>0521)
Brillo
)*&,&)&S02$&,)15)I,!55+)41)5&)*&($&55&`
"S02$12)415)$15OP+(+))
EJ
\
>0521)
Reposo
)*&,&)#+(P!?0,&,)#06(4+)21)&*&?&)5&)*&($&55&`)K0&(4+)15)$15OP+(+)
*1,3&(1#1)!(&#$!%+)40,&($1)0()$!13*+e)5&)*&($&55&)21)I5+G01&)&0$+36$!#&31($1)
*&,&)&B+,,&,)I&$1,Y&`
\
>0521)
Giro automático de pantalla
)*&,&)#+(P!?0,&,)2!)4121&)G01)5&)*&($&55&),+$1)
&0$+36$!#&31($1`)D!)12$&)P0(#!'()12$6)&#$!%&4&e)5&)+,!1($&#!'()41)5&)*&($&55&)
#&3I!&,6)&0$+36$!#&31($1)21?U()5&)*+2!#!'()1()5&)G01)15)020&,!+)2+2$1(?&)15)
$15OP+(+)#0&(4+),1&5!-&)#!1,$&2)+*1,&#!+(12e)#+3+)(&%1?&,)*+,)0(&)*6?!(&)_1Ie)%1,)
0(&)!3&?1()+),14&#$&,)0()31(2&S1`
)
X2)*+2!I51)G01)5&2)+*#!+(12)41)*&($&55&)31(#!+(&4&2)(+)12$O()4!2*+(!I512)1()$+4+2)
5+2)$15OP+(+2`
Cómo habilitar la función Solo una mano
h&)P0(#!'()D+5+)0(&)3&(+)P&#!5!$&)15)02+)415)$15OP+(+)#+()*&($&55&)?,&(41`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
IU una mano
`
3
X()5&)*&($&55&)
IU una mano
e)B&?&)5+)2!?0!1($1a
\
"##14&)&)5&)*&($&55&)
Diseño para una sola mano
)H)B&I!5!$1)
Diseño para una sola
mano
`)A125!#1)15)414+)B&#!&)5&)!-G0!1,4&)+)41,1#B&)1()5&)I&,,&)41)(&%1?&#!'()%!,$0&5)
*&,&),10I!#&,)5&)*&($&55&)1()#0&5G0!1,&)41)5+2)5&4+2`
\
"##14&)&)5&)*&($&55&)
Cambio de teclado
)H)B&I!5!$1)
Cambio de teclado
`)"5)0$!5!-&,)5&)
+*#!'()2+5+)0(&)3&(+e)*0521)5&2)P51#B&2)G01)21)1(#01($,&()1()#0&5G0!1,&)41)5+2)4+2)
5&4+2)41)5&)*&($&55&)*&,&)3+%1,)5&)&*5!#&#!'()h5&3&4&2e)15)31(U)41)55&3&4&e)1$#`e)
B&#!&)15)5&4+)G01)12$O)362)&)20)&5#&(#1`
)
h&)P0(#!'()D+5+)0(&)3&(+)*0141)(+)12$&,)4!2*+(!I51)1()$+4+2)5+2)$15OP+(+2`
Modo táctil deshabilitado
X2$&)P0(#!'()*1,3!$1)1%!$&,)+*1,&#!+(12)(+)4121&4&2)1()5&)*&($&55&)#0&(4+)15)$15OP+(+)
12$6)1()0()I+52!55+)+)0()I+52+`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)H)&##14&)&)5&)*12$&W&)
Todos
`
"S02$12)415)$15OP+(+))
TN
2
X()
Asistencia inteligente
e)*0521)
Más
`
3
\&I!5!$1)
Modo pulsar para deshabilitar
`)K0&(4+)12$&)P0(#!'()12$O)B&I!5!$&4&e)5&)*&($&55&)
$6#$!5)21)412B&I!5!$&,6)#0&(4+)5&)*&($&55&)12$O)#0I!1,$&`)h&)*&($&55&)$6#$!5)P0(#!+(&,6)
#+()(+,3&5!4&4)#0&(4+)5&)*&,$1)20*1,!+,)41)5&)*&($&55&)(+)12$O)#0I!1,$&`
)
X2)*+2!I51)G01)15)3+4+)$6#$!5)412B&I!5!$&4+)(+)12$O)4!2*+(!I51)1()$+4+2)5+2)$15OP+(+2`
Activación del modo guantes
X5)3+4+)?0&($12)*1,3!$1),1&5!-&,)+*1,&#!+(12)1()5&)*&($&55&)$6#$!5)!(#502+)#0&(4+)21)
0$!5!-&()?0&($12`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)H)&##14&)&)5&)*12$&W&)
Todos
`
2
X()
Asistencia inteligente
e)*0521)
Más
`
3
>0521)15)2151#$+,)
Modo guantes
)*&,&)&#$!%&,)15)3+4+)?0&($12`
)
X2)*+2!I51)G01)15)3+4+)?0&($12)(+)12$O)4!2*+(!I51)1()$+4+2)5+2)$15OP+(+2`
Uso del botón flotante
X5)I+$'()P5+$&($1)12)0(&)B1,,&3!1($&)41)!(!#!+),6*!4+)G01)*,+*+,#!+(&)0(&),0$&)4!,1#$&)&)
P0(#!+(12)#+30(12)415)$15OP+(+e)#+3+)%+5%1,)&)5&)*&($&55&)41)!(!#!+)H)+*$!3!-&#!'()415)
$15OP+(+`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)H)&##14&)&)5&)*12$&W&)
Todos
`
2
X()
Asistencia inteligente
e)*0521)
Más
`
3
>0521)
Botón flotante
`
4
\&I!5!$1)
Botón flotante
`)"*&,1#1,6) 1()$+4&2)5&2)*&($&55&2)1L#1*$+)5&)*&($&55&)41)
I5+G01+)H)15)*&(15)41)(+$!P!#&#!+(12`
5
>0521) *&,&)1L*&(4!,)15)I+$'(`
6
X()15)31(U)1L*&(4!4+e)B&?&)5+)2!?0!1($1a
\
>0521) *&,&)%+5%1,)&)5&)*&($&55&)&($1,!+,)+)*&,&)2&5!,)41)5&)&*5!#&#!'()&#$0&5`
"S02$12)415)$15OP+(+))
TM
\
>0521) *&,&)%+5%1,)&)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5`
\
>0521) *&,&)%1,)5&)5!2$&)41)&*5!#&#!+(12)02&4&2),1#!1($131($1`
\
>0521) *&,&)I5+G01&,)5&)*&($&55&`
\
>0521) *&,&)5!I1,&,)12*&#!+)1()5&)313+,!&)415)$15OP+(+)H)#1,,&,)$+4&2)5&2)
&*5!#&#!+(12)G01)21)1S1#0$&()1()21?0(4+)*5&(+)H)#+(2031()30#B&)1(1,?Y&`
\
>0521) *&,&)3!(!3!-&,)15)31(U`
)
X2)*+2!I51)G01)15)I+$'()P5+$&($1)(+)12$O)4!2*+(!I51)1()$+4+2)5+2)$15OP+(+2`
Cambio del estilo de la pantalla de bloqueo
Configuración del patrón de desbloqueo de pantalla
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Bloqueo de pantalla y contraseñas
`
3
>0521)
Contraseña
)f)
Patrón
`
4
A!I0S1)15)*&$,'()41)412I5+G01+)41)5&)*&($&55&)#+(1#$&(4+)&5)31(+2)#0&$,+)*0($+2`)
^015%&)&)4!I0S&,5+)*&,&)#+(P!,3&,5+`
5
K+(P!?0,1)0()>@/)41)412I5+G01+)41)*&($&55&)#+3+)3O$+4+)&5$1,(&$!%+)*&,&)
412I5+G01&,)15)$15OP+(+)1()#&2+)41)+5%!4&,)15)*&$,'(`
Configuración del PIN de desbloqueo de pantalla
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Bloqueo de pantalla y contraseñas
`
3
>0521)
Contraseña
)f)
PIN
`
4
@($,+40-#&)0()>@/)G01)#+($1(?&)&5)31(+2)#0&$,+)4Y?!$+2)H)%015%&)&)!($,+40#!,5+)*&,&)
#+(P!,3&,5+`
"S02$12)415)$15OP+(+))
T.
Configuración de una contraseña de desbloqueo de pantalla
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Bloqueo de pantalla y contraseñas
`
3
>0521)
Contraseña
)f)
Contraseña
`
4
@($,+40-#&)0(&)#+($,&21W&)G01)#+($1(?&)&5)31(+2)#0&$,+)#&,&#$1,12)H)%015%&)&)
!($,+40#!,5&)*&,&)#+(P!,3&,5&`
Activación y desactivación del modo avión
)
\
X2)*+2!I51)G01)5+2)4!2*+2!$!%+2)!(&563I,!#+2)!($1,P!1,&()#+()15)2!2$13&)41)%015+)415)
&%!'(`)D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)41)5&)$,!*05&#!'(),12*1#$+)&5)02+)41)4!2*+2!$!%+2)
151#$,'(!#+2)&)I+,4+)41)0()&%!'(`
\
X5)3+4+)&%!'()412B&I!5!$&)5&2)P0(#!+(12)!(&563I,!#&2)415)$15OP+(+)*1,+)*1,3!$1)
21?0!,)0$!5!-6(4+5+)*&,&)12#0#B&,)3U2!#&)+)4!2P,0$&,)41)S01?+2`
V$!5!#1)&5?0(+)41)5+2)2!?0!1($12)3O$+4+2)*&,&)&#$!%&,)+)412&#$!%&,)15)
Modo avión
a
\
A125!#1)15)414+)B&#!&)&I&S+)2+I,1)5&)I&,,&)41)12$&4+)*&,&)&I,!,)15)*&(15)41)
(+$!P!#&#!+(12`)X()
Accesos directos
e)*0521)15)2151#$+,)
Modo avión
`
\
=&($1(?&)*052&4+)15)I+$'()41)1(#1(4!4+b&*&?&4+)H)*0521)
Modo avión
`
\
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)H)&##14&)&)5&)*12$&W&)
Todos
`)X()
Redes
inalámbricas y redes
e)*0521)
Más
)He)&)#+($!(0&#!'(e)15)2151#$+,)
Modo avión
`
K0&(4+)15)3+4+)&%!'()12$O)&#$!%&4+e)&*&,1#1,6) 1()5&)I&,,&)41)12$&4+`
Configuración del PIN de la tarjeta SIM
X5)(U31,+)41)!41($!P!#&#!'()*1,2+(&5)c>@/d)21)1($,1?&)#+()5&)$&,S1$&)D@=)H)*1,3!$1)
*,+$1?1,)5+2)4&$+2)415)$15OP+(+`)D!)B&I!5!$&)15)I5+G01+)41)5&)$&,S1$&)D@=e)41I1,6)!($,+40#!,)
15)>@/)#&4&)%1-)G01)1(#!1(4&)15)$15OP+(+`
>&,&),1&5!-&,)5&2)2!?0!1($12)+*1,&#!+(12e)&21?U,121)41)B&I1,)+I$1(!4+)15)>@/)41)5&)$&,S1$&)
D@=)203!(!2$,&4+)*+,)15)+*1,&4+,`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
"S02$12)415)$15OP+(+))
T7
2
X()
Todos
e)*0521)
Seguridad
`
3
>0521)
Bloqueo de tarjeta SIM
`)D!)15)$15OP+(+)&43!$1)4+2)$&,S1$&2)D@=e)*0521)
Bloqueo de
tarjeta SIM 1/SIM 2
`
4
>0521)
Bloquear tarjeta SIM
`)D!)15)$15OP+(+)&43!$1)4+2)$&,S1$&2)D@=e)21)*0141)#+(P!?0,&,)
0()>@/)!(4!%!40&5)*&,&)#&4&)$&,S1$&`
5
@($,+40-#&)15)>@/)H)*0521)
Aceptar
`
6
>0521)
Cambiar PIN1 de SIM
)*&,&)#&3I!&,)15)>@/`
)
>+,)5+)?1(1,&5e)B&H)0()5Y3!$1)41)!($1($+2)41)!($,+40##!'()41)>@/)!(#+,,1#$+2`)D!)21)
20*1,&)15)5Y3!$1e)41I1,6)!($,+40#!,)5&)#5&%1)41)412I5+G01+)41)>@/)c>Vnde)G01)41I1,6)
2+5!#!$&,)&5)+*1,&4+,`)>+,)5+)?1(1,&5e)$&3I!O()B&H)0()5Y3!$1)41)!($1($+2)41)
!($,+40##!'()41)>Vn)!(#+,,1#$+2`)D!)21)20*1,&)15)5Y3!$1e)5&)$&,S1$&)D@=)21)412B&I!5!$&)
41)P+,3&)*1,3&(1($1`)>&,&)+I$1(1,)362)41$&5512)2+I,1)12$+2)5Y3!$12e)#+30(YG0121)
#+()15)+*1,&4+,`
Configuración de cuentas
Cómo añadir cuentas
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Cuentas
`
3
>0521)
Añadir cuenta
`
4
D151##!+(1)0()$!*+)41)#01($&`
5
D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)1)!($,+40-#&)5&)!(P+,3&#!'()41)5&)
#01($&`
Eliminación de cuentas
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Cuentas
`
3
X()5&)*&($&55&)
Cuentas
e)2151##!+(1)15)$!*+)41)#01($&`
4
D151##!+(1)5&)#01($&)G01)4121&)15!3!(&,`
5
D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)15!3!(&,)5&)#01($&`
"S02$12)415)$15OP+(+))
T<
Sincronización de correos
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Cuentas
`)
3
>0521) H)2151##!+(1)
Sincronización automática
`)D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)1()*&($&55&)H)
*0521)
Aceptar
)*&,&)B&I!5!$&,)5&)2!(#,+(!-&#!'()41)4&$+2`
4
X()5&)*&($&55&)
Cuentas
e)2151##!+(1)15)$!*+)41)#01($&`
5
D151##!+(1)5&)#01($&)41)5&)#0&5)4121&)2!(#,+(!-&,)5+2)4&$+2`
6
>0521)15)2151#$+,)
Sincronizar E-mail
)*&,&)2!(#,+(!-&,)41241)12$&)#01($&`
Cómo restablecer los ajustes de fábrica
)
"5),12$&I51#1,)5+2)&S02$12)41)P6I,!#&)415)$15OP+(+e)21)I+,,&,6()$+4+2)5+2)4&$+2)
*1,2+(&512)41)5&)313+,!&)415)$15OP+(+e)5+)G01)!(#50H1)5&)!(P+,3&#!'()2+I,1)#01($&2e)
5+2)&S02$12)41)&*5!#&#!+(12)H)415)2!2$13&e)H)5&2)&*5!#&#!+(12)412#&,?&4&2`)"($12)41)
,12$&I51#1,)5+2)&S02$12)41)P6I,!#&e)B&?&)#+*!&2)41)21?0,!4&4)41)5+2)4&$+2)!3*+,$&($12)
?0&,4&4+2)1()15)$15OP+(+`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Copia de seguridad / restablecer
`
3
>0521)
Restablecer datos de fábrica
)f)
Restablecer
)f)
Restablecer
`)D1),12$&I51#1,6)5+2)
&S02$12)41)P6I,!#&)415)$15OP+(+)H)21),1!(!#!&,6)&0$+36$!#&31($1)#0&(4+)P!(&5!#1)15)
*,+#12+`
Actualización del teléfono
)
\
X5)02+)41)2+P$_&,1)41)$1,#1,+2)(+)&0$+,!-&4+)*&,&)&#$0&5!-&,)15)$15OP+(+)*0141)
4&W&,5+)+)!(#502+)*+(1,)1(),!12?+)5&)!(P+,3&#!'()*1,2+(&5`)D1),1#+3!1(4&)
&#$0&5!-&,)15)$15OP+(+)&)$,&%O2)41)5&)P0(#!'()41)&#$0&5!-&#!+(12)1()5Y(1&)+)412#&,?&,)
5+2)*&G01$12)41)&#$0&5!-&#!'()+P!#!&512)415)2!$!+)_1I)+P!#!&5)41)\0&_1!`
\
A0,&($1)5&)&#$0&5!-&#!'()415)2!2$13&e)12)*+2!I51)G01)21)15!3!(1()$+4+2)5+2)4&$+2)
*1,2+(&512`)D1),1#+3!1(4&)B,)#+*!&2)41)21?0,!4&4)41)5+2)4&$+2)!3*+,$&($12)
&($12)41)&#$0&5!-&,)15)$15OP+(+`
"S02$12)415)$15OP+(+))
TR
Actualización en línea
"21?U,121)41)G01)15)$15OP+(+)12$O)#+(1#$&4+)&)@($1,(1$)&($12)41)&#$0&5!-&,5+`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Actualizar software
`
3
>0521)
Buscar actualizaciones
`)D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)1()*&($&55&)*&,&)412#&,?&,)1)
!(2$&5&,)5&2)&#$0&5!-&#!+(12`
)
D!)21),1&5!-&()&#$0&5!-&#!+(12)1()5Y(1&)0$!5!-&(4+)0(&),14)41)4&$+2)3'%!512e)12)*+2!I51)
G01)21)?1(1,1()#&,?+2)&4!#!+(&512)*+,)02+)41)4&$+2`)D1),1#+3!1(4&)&#$0&5!-&,)
0$!5!-&(4+)0(&),14)8!9:!`
Actualización local
A12#&,?01)15)*&G01$1)41)&#$0&5!-&#!'()41)B$$*abb#+(2031,`B0&_1!`#+3)H)?0&,41)5&)
#&,*1$&)
dload
)41)12$1)1()15)4!,1#$+,!+),&Y-)41)5&)313+,!&)!($1,(&)415)$15OP+(+`)D!)15)
$15OP+(+)&43!$1)0(&)$&,S1$&)3!#,+DAe)$&3I!O()21)*0141)?0&,4&,)5&)#&,*1$&)1()15)
4!,1#$+,!+),&Y-)41)5&)$&,S1$&)3!#,+DA`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Actualizar software
`
3
>0521) )f)
Actualización local
)H)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)
&#$0&5!-&,)15)$15OP+(+`
Configuración de fecha y hora
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Fecha y hora
`
3
X()5&)*&($&55&)
Fecha y hora
e)B&?&)5+)2!?0!1($1a
\
>0521)15)2151#$+,)
Fecha y hora automáticas
)*&,&)02&,)5&)P1#B&)H)5&)B+,&)*,+%!2$&2)*+,)
5&),14)+)#+(P!?0,&,5&2)3&(0&531($1`
\
>0521)15)2151#$+,)
Zona horaria automática
)*&,&)0$!5!-&,)5&)-+(&)B+,&,!&)*,+%!2$&)*+,)
5&),14)+)#+(P!?0,&,5&)3&(0&531($1`
"S02$12)415)$15OP+(+))
TC
\
>0521)15)2151#$+,)
Usar formato de 24 h
)*&,&)2151##!+(&,)15)P+,3&$+)41).<)B+,&2)+)15)
41)M.`
\
>0521)
Formato de fecha
)*&,&)2151##!+(&,)5&)P+,3&)1()G01)4121&)G01)21)%1&)5&)P1#B&)
1()*&($&55&`
\
>0521)
Reloj doble
)*&,&)%1,)4+2),15+S12)#0&(4+)21)0$!5!-&)!$!(1,&(#!&`
)
X2)*+2!I51)G01)(+)$+4+2)5+2)+*1,&4+,12)&43!$&()#+(P!?0,&,)3&(0&531($1)5+2)&S02$12)
41)P1#B&)H)B+,&`
Cambio del idioma del sistema
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Idioma e introducción
`
3
>0521)
Idioma y región
`
4
D151##!+(&,)15)!4!+3&)4121&4+`
Protección de la privacidad
X%!$1)G01)+$,+2)020&,!+2)&##14&()&)202)#+($1(!4+2)*,!%&4+2`)\&I!5!$1)5&)*,+$1##!'()41)5&)
*,!%&#!4&4)H)#+(P!?0,1)4+2)#+($,&21W&2)41)412I5+G01+)4!P1,1($12e)0(&)*&,&)02$14)H)0(&)
*&,&)5+2)!(%!$&4+2`
Habilitación de la protección de la privacidad
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Seguridad
`
3
>0521)
Protección de privacidad
)f)
Inicio
`
4
D151##!+(1)0()$!*+)41)#+($,&21W&`
5
D!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)G01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)!($,+40#!,)5&2)#+($,&21W&2)41)
*,+*!1$&,!+)1)!(%!$&4+`
V(&)%1-)B&I!5!$&4&)5&)*,+$1##!'()41)*,!%&#!4&4e)#0&(4+)21)!($,+40-#&)5&)#+($,&21W&)41)
*,+*!1$&,!+e)21)*+4,6)&##141,)&)$+4+)15)#+($1(!4+)415)$15OP+(+`)D!)21)!($,+40#1)5&)
#+($,&21W&)41)!(%!$&4+e)21)*1,3!$1)15)&##12+)&5)#+($1(!4+)(+)*,+$1?!4+`
"S02$12)415)$15OP+(+))
TE
Configuración de información privada
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Seguridad
`
3
>0521)
Protección de privacidad
`
4
@($,+40-#&)5&)#+($,&21W&)415)*,+*!1$&,!+)H)*0521)
Siguiente
`
5
X()
Configurar datos privados
e)#+(P!?0,1)5+2)65I0312e)5&2)&*5!#&#!+(12)H)5+2)#+($&#$+2)
*,!%&4+2`
Deshabilitación de la protección de privacidad
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Seguridad
`
3
>0521)
Protección de privacidad
`
4
@($,+40-#&)5&)#+($,&21W&)415)*,+*!1$&,!+)H)*0521)
Siguiente
`
5
A12B&I!5!$1)
Protección de privacidad
`
)
V(&)%1-)412B&I!5!$&4&)5&)*,+$1##!'()41)*,!%&#!4&4e)5&)#+($,&21W&)41)*,+*!1$&,!+)
P0(#!+(&,6)#+3+)#+($,&21W&)41)412I5+G01+)41)*&($&55&)H)5&)#+($,&21W&)41)!(%!$&4+)
G014&,6)2!()%&5!41-`
Accesibilidad
X5)$15OP+(+)#01($&)#+()P0(#!+(12)41)&##12!I!5!4&4)*&,&)020&,!+2)#+()4!P!#05$&412)1()5&)
%!2$&`)X2)*+2!I51)B&I!5!$&,)+)412B&I!5!$&,)12$&2)P0(#!+(12)21?U()21&)(1#12&,!+e)#+3+)5+2)
?12$+2)*&,&)B,)-++3)H)15)$&3&W+)41)P01($1)?,&(41`
1
X()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
`
2
X()
Todos
e)*0521)
Accesibilidad
`
3
D151##!+(1)5&2)P0(#!+(12)41)&##12!I!5!4&4)G01)4121&)B&I!5!$&,`
TT
Información de seguridad
X2$&)21##!'()#+($!1(1)!(P+,3&#!'()!3*+,$&($1)2+I,1)15)P0(#!+(&3!1($+)415)4!2*+2!$!%+`)
A12#,!I1e)&41362e)#'3+)0$!5!-&,)15)4!2*+2!$!%+)41)3&(1,&)21?0,&`)h1&)12$&)!(P+,3&#!'()
&$1($&31($1)&($12)41)0$!5!-&,)15)4!2*+2!$!%+`
Dispositivos electrónicos
/+)0$!5!#1)15)4!2*+2!$!%+)#0&(4+)20)02+)12$O)*,+B!I!4+`)/+)0$!5!#1)15)4!2*+2!$!%+)#0&(4+)20)
02+)*014&)?1(1,&,)2!$0&#!+(12)*15!?,+2&2)+)!($1,P1,!,)#+()+$,+2)4!2*+2!$!%+2)151#$,'(!#+2`
Interferencias con dispositivos médicos
\
K03*5&)#+()5&2),1?5&2)H)(+,3&2)%!?1($12)41)5+2)B+2*!$&512)H)#1($,+2)41)2&504`)/+)0$!5!#1)
15)4!2*+2!$!%+)1()50?&,12)4+(41)20)02+)12$O)*,+B!I!4+`
\
"5?0(+2)4!2*+2!$!%+2)!(&563I,!#+2)*0141()&P1#$&,)15)P0(#!+(&3!1($+)41)5+2)&04YP+(+2)
+)3&,#&*&2+2`)K+30(YG0121)#+()20)+*1,&4+,)*&,&)+I$1(1,)362)!(P+,3&#!'(`
\
h+2)P&I,!#&($12)41)3&,#&*&2+2),1#+3!1(4&()3&($1(1,)0(&)4!2$&(#!&)3Y(!3&)41)MR)#3)
1($,1)15)$15OP+(+)3'%!5)H)0()3&,#&*&2+2)*&,&)1%!$&,)*+2!I512)!($1,P1,1(#!&2`)X()#&2+)41)
$1(1,)0()3&,#&*&2+2e)021)15)$15OP+(+)1()15)5&4+)+*012$+)H)(+)5+)551%1)1()15)I+52!55+)
415&($1,+`
Protección de la audición durante el uso de auriculares
\
D!)21)0$!5!-&()&0,!#05&,12)&)0()%+5031()30H)151%&4+e)21)*0141()512!+(&,)5+2)+Y4+2`)>&,&)
1%!$&,)512!+(12e)I&S1)15)%+5031()&)0()(!%15)21?0,+)H)#+(P+,$&I51`
\
h&)1L*+2!#!'()&)%+5U31(12)&5$+2)3!1($,&2)#+(40#1)0()%1BY#05+)*0141)4!2$,&1,5+)H)
&031($&,)5&)*,+I&I!5!4&4)41)20P,!,)&##!41($12`
Áreas con presencia de elementos inflamables y explosivos
\
/+)0$!5!#1)15)4!2*+2!$!%+)1()6,1&2)4+(41)21)&53(1()15131($+2)!(P5&3&I512)+)
1L*5+2!%+2)c*+,)1S13*5+e)?&2+5!(1,&2e)41*'2!$+2)41)!$1)+)*5&($&2)G0Y3!#&2d`)X5)02+)
415)4!2*+2!$!%+)1()12$1)$!*+)41)1($+,(+2)&031($&)15),!12?+)41)1L*5+2!'()+)!(#1(4!+`)
"41362e)2!?&)5&2)!(2$,0##!+(12)!(4!#&4&2)*+,)12#,!$+)+)314!&($1)2Y3I+5+2`
\
/+)&53(1)(!)$,&(2*+,$1)15)4!2*+2!$!%+)1(),1#!*!1($12)G01)#+($1(?&()?&212)+)5YG0!4+2)
!(P5&3&I512e)+)1L*5+2!%+2`
@(P+,3&#!'()41)21?0,!4&4))
TJ
Seguridad vial
\
K03*5&)#+()5&2)(+,3&2)H)51H12)5+#&512)#0&(4+)0$!5!#1)15)4!2*+2!$!%+`)")P!()41)1%!$&,)
&##!41($12e)(+)0$!5!#1)20)4!2*+2!$!%+)!(&563I,!#+)3!1($,&2)#+(40#1`
\
K+(#O($,121)1()#+(40#!,`)D0),12*+(2&I!5!4&4)*,!3+,4!&5)12)#+(40#!,)41)3&(1,&)21?0,&`
\
/+)2+2$1(?&)15)4!2*+2!$!%+)3!1($,&2)#+(40#1`)V$!5!#1)5+2)&##12+,!+2)41)3&(+2)5!I,12`
\
D!)41I1)B,)+),12*+(41,)0(&)55&3&4&e)*,!31,+)41$1(?&)15)%1BY#05+)1()0()2!$!+)21?0,+)
H)12$&#!'(15+`)
\
h&2)21W&512)41),&4!+P,1#01(#!&)*+4,Y&()&P1#$&,)5+2)2!2$13&2)151#$,'(!#+2)41)5+2)
%1BY#05+2`)>&,&)362)!(P+,3&#!'(e)#+(205$1)&5)P&I,!#&($1)415)%1BY#05+`
\
X()0()%1BY#05+e)(+)#+5+G01)15)4!2*+2!$!%+)2+I,1)15)&!,I&?)(!)1()20)6,1&)41)&*1,$0,&`)D!)15)
&!,I&?)21)!(P5&e)*+4,Y&)512!+(&,5+)41I!4+)&)5&)?,&()P01,-&)G01)1S1,#1)&5)!(P5&,21`
\
/+)0$!5!#1)15)4!2*+2!$!%+)&)I+,4+)41)0()&%!'()+)1()5&2)!(314!&#!+(12)415)3!23+`)X5)02+)
41)4!2*+2!$!%+2)!(&563I,!#+2)1()0()&%!'()*0141)!($1,P1,!,)#+()5&2),1412)!(&563I,!#&2)H)
,1205$&,)*15!?,+2+)*&,&)*!5+$&,)15)&%!'(`)"41362e)*0141)21,)!51?&5`)
Condiciones de uso
\
/+)0$!5!#1)15)4!2*+2!$!%+)1()1($+,(+2)#+()*+5%+e)B0314&4)+)20#!14&4`)]&3*+#+)5+)
0$!5!#1)1()6,1&2)#+()#&3*+2)3&?(O$!#+2`)X5)02+)415)4!2*+2!$!%+)1()121)$!*+)41)1($+,(+2)
*0141)+#&2!+(&,)15)3&5)P0(#!+(&3!1($+)415)#!,#0!$+`
\
/+)0$!5!#1)15)4!2*+2!$!%+)40,&($1)$+,31($&2)15O#$,!#&2)*&,&)*,+$1?1,5+)41)2!$0&#!+(12)
*15!?,+2&2)?1(1,&4&2)*+,)412#&,?&2)&$3+2PO,!#&2`)
\
/+)1L*+(?&)15)4!2*+2!$!%+)&)5&)50-)4!,1#$&)415)2+5)c*+,)1S13*5+e)2+I,1)5&)?0&($1,&)41)0()
&0$+3'%!5d)*+,)*1,Y+4+2)*,+5+(?&4+2`)
\
>&,&)*,+$1?1,)15)4!2*+2!$!%+)+)5+2)&##12+,!+2)#+($,&)!(#1(4!+2)+)*+2!I512)412#&,?&2)
15O#$,!#&2e)1%!$1)1L*+(1,5+)&)5&)550%!&)H)&)5&)B0314&4`
\
=&($1(?&)15)4!2*+2!$!%+)&51S&4+)415)P01?+)+)41)P01($12)41)#&5+,)c*+,)1S13*5+e)12$0P&2e)
B+,(+2)41)3!#,++(4&2e)#+#!(&2e)#&51($&4+,12e),&4!&4+,12)+)%15&2d`
\
/+)#+5+G01)+IS1$+2)*0(-&($12)41)31$&5e)#+3+)&5P!51,12e)#1,#&)415)&0,!#05&,)+)15)&5$&%+-`)
X5)&0,!#05&,)*0141)&$,&1,)12+2)+IS1$+2)H)*,+%+#&,)512!+(12`)
\
A1S1)41)0$!5!-&,)5&2)&*5!#&#!+(12)+)15)4!2*+2!$!%+)$13*+,&531($1)2!)21),1#&5!1($&`)D!)5&)
*!15)G014&)1L*012$&)&)0()4!2*+2!$!%+)2+I,1#&51($&4+)*+,)0()*1,Y+4+)*,+5+(?&4+e)12)
@(P+,3&#!'()41)21?0,!4&4))
JN
*+2!I51)G01)21)*,+40-#&()2Y($+3&2)41)G013&40,&2)&)I&S&)$13*1,&$0,&e)#+3+)
1(,+S1#!3!1($+)H)*!?31($&#!'()362)+2#0,&`)
\
/+)4!,!S&)5&)#63&,&)#+()P5&2B)415)4!2*+2!$!%+)B&#!&)5+2)+S+2)41)5&2)*1,2+(&2)+)3&2#+$&2`)
X2$+)*+4,Y&)?1(1,&,)*O,4!4&)$13*+,&5)41)5&)%!2!'()+)4&W+)+#05&,`
\
/+)$+G01)5&)&($1(&)415)4!2*+2!$!%+`)D!)5+)Be)12)*+2!I51)G01)5&)#&5!4&4)41)5&2)
#+30(!#&#!+(12)21)%1&)&P1#$&4&`)
\
/+)*1,3!$&)G01)5+2)(!W+2)(!)5&2)3&2#+$&2)301,4&()15)4!2*+2!$!%+)(!)202)&##12+,!+2)&2Y)
#+3+)$&3*+#+)G01)21)5+2)#+5+G01()1()5&)I+#&`)X2$+)*0141)+#&2!+(&,)4&W+2)+)
1L*5+2!+(12`
\
[12*1$1)5&2)51H12)H)(+,3&2)5+#&512e)&2Y)#+3+)5&)*,!%&#!4&4)H)5+2)41,1#B+2)41)5+2)41362`)
Seguridad de los niños
\
K03*5&)#+()$+4&2)5&2)*,1#&0#!+(12)*&,&)5&)21?0,!4&4)41)5+2)(!W+2`)>0141),1205$&,)
*15!?,+2+)*1,3!$!,)G01)5+2)(!W+2)S01?01()#+()15)4!2*+2!$!%+)+)#+()5+2)&##12+,!+2`)X5)
4!2*+2!$!%+)#+($!1(1)*&,$12)4123+($&I512)G01)*0141()#&02&,)&2P!L!&`)=&($O(?&5+)
&51S&4+)41)5+2)(!W+2`
\
X5)4!2*+2!$!%+)H)5+2)&##12+,!+2)(+)12$6()4!21W&4+2)*&,&)21,)0$!5!-&4+2)*+,)(!W+2`)h+2)
(!W+2)2+5+)41I1()02&,)15)4!2*+2!$!%+)#+()5&)20*1,%!2!'()41)0()&405$+`)
Accesorios
\
X5)02+)41)I&$1,Y&2e)#&,?&4+,12)+)&4&*$&4+,12)41)#+,,!1($1)(+)&0$+,!-&4+2)+)
!(#+3*&$!I512)*0141)?1(1,&,)!(#1(4!+2e)1L*5+2!+(12)0)+$,&2)2!$0&#!+(12)*15!?,+2&2`)
\
V$!5!#1)2+5+)5+2)&##12+,!+2)&*,+I&4+2)*+,)15)P&I,!#&($1)*&,&)12$1)3+415+`)X5)02+)41)
#0&5G0!1,)+$,+)$!*+)41)&##12+,!+)*0141)!(%&5!4&,)5&)?&,&($Y&e%!+5&,)51H12)H)(+,3&2)
5+#&512e)H),1205$&,)*15!?,+2+`)K+30(YG0121)#+()15)%1(414+,)*&,&)+I$1(1,)!(P+,3&#!'()
2+I,1)5&)4!2*+(!I!5!4&4)41)&##12+,!+2)&*,+I&4+2)1()15)6,1&)4+(41),12!41`
Seguridad del cargador
\
X()15)#&2+)41)5+2)4!2*+2!$!%+2)G01)%&()#+(1#$&4+2)&)5&),14e)5&)$+3&)41)#+,,!1($1)41I1)
1(#+($,&,21)#1,#&)415)4!2*+2!$!%+)H)41I1)21,)41)P6#!5)&##12+`
\
A121(#B0P1)15)#&,?&4+,)41)5&)$+3&)41)1(1,?Y&)H)415)4!2*+2!$!%+)#0&(4+)(+)12$O)2!1(4+)
0$!5!-&4+`
\
/+)41S1)G01)15)#&,?&4+,)21)#&!?&)(!)5+)?+5*11`
@(P+,3&#!'()41)21?0,!4&4))
JM
\
D!)15)#&I51)41)&5!31($&#!'()21)4&W&)c*+,)1S13*5+a)5+2)B!5+2)G014&()&5)412#0I!1,$+)+)21)
,+3*1(de)+)2!)15)1(#B0P1)21)&P5+S&e)41S1)41)0$!5!-&,)15)#&I51)41)!(314!&$+`)D!)#+($!(U&)
0$!5!-6(4+5+e)12)*+2!I51)G01)21)*,+40-#&()412#&,?&2)15O#$,!#&2e)#+,$+#!,#0!$+2)+)
!(#1(4!+2`
\
/+)$+G01)15)#&I51)41)&5!31($&#!'()#+()5&2)3&(+2)3+S&4&2)(!)$!,1)41)O5)*&,&)
412#+(1#$&,)15)#&,?&4+,`
\
/+)$+G01)15)4!2*+2!$!%+)(!)15)#&,?&4+,)#+()5&2)3&(+2)3+S&4&2`)A1)B,5+e)12)*+2!I51)
G01)21)*,+40-#&()412#&,?&2)15O#$,!#&2e)#+,$+#!,#0!$+2)+)15)3&5)P0(#!+(&3!1($+)415)
4!2*+2!$!%+`
\
D!)15)4!2*+2!$!%+)12$0%+)1L*012$+)&5)&?0&)c+)&)+$,+2)5YG0!4+2d)+)&)1L#12!%&)B0314&4e)
55O%15+)&)0()#1($,+)41)21,%!#!+2)&0$+,!-&4+)*&,&)G01)5+),1%!21(`
\
"21?U,121)41)G01)15)#&,?&4+,)#03*5&)#+()5+2),1G01,!3!1($+2)41)5&)K560205&).`R)41)5&)
,1#+31(4&#!'()@XKCNJRN9MbX/CNJRN9MbVhCNJRN9Me)H)41)G01)B&H&)2!4+)%1,!P!#&4+)H)
&*,+I&4+)41)#+(P+,3!4&4)#+()5&2)(+,3&2)(&#!+(&512)+)5+#&512`
\
K+(1#$1)15)4!2*+2!$!%+)2+5+)&)*,+40#$+2)G01)$1(?&()15)5+?+)VDF9@:)+)G01)B&H&()
&*,+I&4+)15)*,+?,&3&)VDF9@:`
Seguridad de la batería
\
/+),G01)5+2)*+5+2)41)5&)I&$1,Y&)&)+IS1$+2)#+(40#$+,12e)#+3+)55&%12e)S+H&2)0)+$,+2)
3&$1,!&512)41)31$&5`)A1)B,5+e)21)*0141()?1(1,&,)#+,$+#!,#0!$+2)1()5&)I&$1,Y&e)5+)G01)
*0141)*,+%+#&,)512!+(12)+)G013&40,&2`
\
/+)1L*+(?&)5&)I&$1,Y&)&)#+(4!#!+(12)41)#&5+,)1L#12!%+)(!)&)5&)50-)4!,1#$&)415)2+5`)/+)5&)
#+5+G01)2+I,1)4!2*+2!$!%+2)41)#&51($&3!1($+e)#+3+)B+,(+2)41)3!#,++(4&2e)#+#!(&2)+)
,&4!&4+,12e)(!)41($,+)41)155+2`)D!)21),1#&5!1($&(e)5&2)I&$1,Y&2)*0141()1L*5+$&,`
\
/+)!($1($1)3+4!P!#&,)5&)12$,0#$0,&)41)5&)I&$1,Y&)(!)!(21,$1)+IS1$+2)1L$,&W+2)1()155&`)/+)
5&)2031,S&)1()&?0&)(!)1()+$,+2)5YG0!4+2g)$&3*+#+)5&)1L*+(?&)&)155+2`)X2$+)*0141)
?1(1,&,)!(#1(4!+2e)1L*5+2!+(12)0)+$,&2)2!$0&#!+(12)*15!?,+2&2`
\
D!)5&)I&$1,Y&)*!1,41)5YG0!4+)151#$,+5Y$!#+e)&21?U,121)41)G01)12$1)(+)1($,1)1()#+($&#$+)
4!,1#$+)#+()5&)*!15)(!)5+2)+S+2`)D!)15)5YG0!4+)151#$,+5Y$!#+)1($,&)1()#+($&#$+)#+()5&)*!15)+)
5+2)+S+2e)5&%1)!(314!&$&31($1)5&)-+(&)&P1#$&4&)#+()&?0&)5!3*!&)H)#+(205$1)&)0()
3O4!#+`
@(P+,3&#!'()41)21?0,!4&4))
J.
\
D!)5&)I&$1,Y&)21)41P+,3&e)#&3I!&)41)#+5+,)+)21),1#&5!1($&)&5)#&,?&,5&)+)?0&,4&,5&e)41S1)41)
0$!5!-&,)15)4!2*+2!$!%+)41)!(314!&$+)H)1L$,&!?&)5&)I&$1,Y&`)D!)#+($!(U&)0$!5!-6(4+5&e)12)
*+2!I51)G01)*!1,4&)5YG0!4+)151#$,+5Y$!#+e)+)21)?1(1,1)0()!(#1(4!+)+)0(&)1L*5+2!'(`
\
/+)&,,+S1)5&2)I&$1,Y&2)&5)P01?+)H&)G01)*0141()1L*5+$&,`)h&2)I&$1,Y&2)4&W&4&2)$&3I!O()
*0141()1L*5+$&,`
\
A121#B1)5&2)I&$1,Y&2)02&4&2)41),4+)#+()5&2)(+,3&2)5+#&512`)X5)02+)(+)&41#0&4+)41)
5&)I&$1,Y&)*0141)?1(1,&,)!(#1(4!+2e)1L*5+2!+(12)0)+$,&2)2!$0&#!+(12)*15!?,+2&2`
\
/+)*1,3!$&)G01)5+2)(!W+2)(!)5&2)3&2#+$&2)301,4&()5&)I&$1,Y&)(!)21)5&)#+5+G01()1()5&)
I+#&`)X2$+)*0141)+#&2!+(&,)4&W+2)+)1L*5+2!+(12`
\
/+)&*5&2$1)(!)*1,P+,1)5&)I&$1,Y&g)$&3*+#+)5&)1L*+(?&)&)1L#12!%&)*,12!'()1L$1,(&`)A1)
B,5+e)21)*0141)?1(1,&,)0()#+,$+#!,#0!$+)+)15)2+I,1#&51($&3!1($+)41)5&)I&$1,Y&`)
\
X%!$1)G01)15)4!2*+2!$!%+)+)5&)I&$1,Y&)21)#&!?&(`)D!)15)4!2*+2!$!%+)+)5&)I&$1,Y&)21)?+5*1&()
#+($,&)0(&)20*1,P!#!1)40,&)*0141()4&W&,21`)
\
D!)15)$!13*+)1()12*1,&)415)4!2*+2!$!%+)21),140#1)2!?(!P!#&$!%&31($1e),113*5)5&)
I&$1,Y&`
\
X5)4!2*+2!$!%+)$!1(1)0(&)I&$1,Y&)!($1?,&4&)G01)(+)*0141)21,)1L$,&Y4&`)/+)!($1($1)1L$,&1,)
5&)I&$1,Y&e)4&4+)G01)*0141)4&W&,21)15)4!2*+2!$!%+`)>&,&),113*5&-&,)5&)I&$1,Y&e)
&#O,G0121)#+()15)4!2*+2!$!%+)&5)#1($,+)41)21,%!#!+2)&0$+,!-&4+`)
Limpieza y mantenimiento
\
=&($1(?&)15)4!2*+2!$!%+)H)5+2)&##12+,!+2)21#+2`)/+)!($1($1)21#&,5+2)#+()0(&)P01($1)41)
#&5+,)1L$1,(&e)#+3+)0()B+,(+)41)3!#,++(4&2)+)0()21#&4+,)41)*15+`)
\
/+)1L*+(?&)15)4!2*+2!$!%+)(!)5+2)&##12+,!+2)&5)P,Y+)+)#&5+,)1L$,13+2`)X2$1)$!*+)41)
1($+,(+2)*0141)!($1,P1,!,)1()15)#+,,1#$+)P0(#!+(&3!1($+)H)*,+%+#&,)!(#1(4!+2)+)
1L*5+2!+(12`)
\
X%!$1)?+5*12)H&)G01)12$+2)*+4,Y&()*,+40#!,)15)3&5)P0(#!+(&3!1($+)+)15),1#&51($&3!1($+)
415)4!2*+2!$!%+e)!(#1(4!+2)+)1L*5+2!+(12`)
\
"($12)41)5!3*!&,)15)1G0!*+)+),1&5!-&,)$&,1&2)41)3&($1(!3!1($+e)#!1,,1)$+4&2)5&2)
&*5!#&#!+(12e)41S1)41)0$!5!-&,5+)H)412#+(1#$1)$+4+2)5+2)#&I512`
\
/+)5!3*!1)15)4!2*+2!$!%+)(!)5+2)&##12+,!+2)#+()41$1,?1($12e)*+5%+2)(!)#+()#0&5G0!1,)+$,+)
&?1($1)G0Y3!#+)c#+3+)&5#+B+5)+)I1(#1(+d`)X2$&2)202$&(#!&2)*0141()4&W&,)5+2)
#+3*+(1($12)+)#&02&,)*+$1(#!&512)!(#1(4!+2`)V$!5!#1)0()*&W+)5!3*!+e)20&%1)H)21#+`
@(P+,3&#!'()41)21?0,!4&4))
J7
\
/+)#+5+G01)$&,S1$&2)#+()I&(4&2)3&?(O$!#&2)c#+3+)$&,S1$&2)41)#,O4!$+)+)41)$15OP+(+d)
#1,#&)415)4!2*+2!$!%+)*+,)*1,Y+4+2)*,+5+(?&4+2`)X2$+)*0141)4&W&,)5&2)I&(4&2)
3&?(O$!#&2)41)5&2)$&,S1$&2`
\
/+)412&,31)(!)3+4!P!G01)5&)12$,0#$0,&)415)4!2*+2!$!%+)(!)41)5+2)&##12+,!+2`)X2$+)!(%&5!4&)
5&)?&,&($Y&)H)5!I1,&)&5)P&I,!#&($1)41)$+4&),12*+(2&I!5!4&4)41,!%&4&)41)4&W+2`)"($1)0()
*,+I513&)$O#(!#+e#+30(YG0121)#+()0()#1($,+)41)21,%!#!+2)&0$+,!-&4+)*&,&)2+5!#!$&,)
&H04&)+)5&),1*&,&#!'()415)4!2*+2!$!%+`
\
D!)5&)*&($&55&)415)4!2*+2!$!%+)21)4&W&)&)#&02&)41)0()?+5*1e)41S1)41)02&,5+)
!(314!&$&31($1`)/+)$+G01)15)4!2*+2!$!%+)(!)!($1($1),1$!,&,)5&2)*&,$12)4&W&4&2`)
K+30(YG0121)#+()15)#1($,+)41)21,%!#!+2)&0$+,!-&4+`)
Llamadas de emergencia
h&)4!2*+(!I!5!4&4)41)5&2)55&3&4&2)41)131,?1(#!&)12$6)20S1$&)&)5&)#&5!4&4)41)5&),14)3'%!5e)
5&)*+5Y$!#&)41)20)+*1,&4+,)H)5&2)51H12)H)(+,3&2)5+#&512`)/0(#&)41*1(4&)1L#502!%&31($1)415)
$15OP+(+)*&,&),1&5!-&,)55&3&4&2)41)131,?1(#!&`
J<
Aviso legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Reservados todos los
derechos.
D1)*,+BYI1),1*,+40#!,)+)$,&(23!$!,)#0&5G0!1,)*&,$1)41)12$1)3&(0&5e)41)#0&5G0!1,)P+,3&)H)
*+,)#0&5G0!1,)314!+e)2!()15)#+(21($!3!1($+)*,1%!+)*+,)12#,!$+)41)\0&_1!)]1#B(+5+?!12)
K+`e)h$4`)H)202)&P!5!&4+2)co\0&_1!od`
X5)*,+40#$+)412#,!$+)1()12$1)3&(0&5)*0141)!(#50!,)2+P$_&,1)*,+$1?!4+)*+,)41,1#B+2)41)
&0$+,)41)\0&_1!)H)41)*+2!I512)5!#1(#!&4+,12`)h+2)#5!1($12)(+)*+4,6()1()3+4+)&5?0(+)
,1*,+40#!,e)4!2$,!I0!,e)3+4!P!#&,e)412#+3*!5&,e)4123+($&,e)4121(#,!*$&,e)1L$,&1,e)&5G0!5&,)
(!)#141,)15)2+P$_&,1)31(#!+(&4+e)#+3+)$&3*+#+)*,&#$!#&,)!(?1(!1,Y&)!(%1,2&)1()15)
2+P$_&,1e)(!)#+(#141,)20I5!#1(#!&2)41)12$1e)&)31(+2)G01)$&512),12$,!##!+(12)12$O()
*,+B!I!4&2)*+,)5&)51?!25&#!'()%!?1($1)+)G01)4!#B&2)&##!+(12),1#!I&()5&)&*,+I&#!'()41)5+2)
,12*1#$!%+2)$!$05&,12)41)5+2)41,1#B+2)41)&0$+,`
Marcas comerciales y permisos
e) )H) )2+()3&,#&2)#+31,#!&512)+),1?!2$,&4&2)41)\0&_1!)]1#B(+5+?!12)
K+`e)h$4`
"(4,+!4p)12)0(&)3&,#&)#+31,#!&5)41)Q++?51)@(#`
h]X)12)0(&)3&,#&)#+31,#!&5)41)X]D@`
h+2)5+?+$!*+2)H)5&)3&,#&)41(+3!(&$!%&)
Bluetooth
®
)2+()3&,#&2),1?!2$,&4&2)*,+*!14&4)41)
Bluetooth SIG, Inc.
)H)$+4+)02+)41)4!#B&2)3&,#&2)*+,)*&,$1)41)\0&_1!)]1#B(+5+?!12)K+`e)
h$4`)12$6)2+31$!4+)&)0(),4+)41)5!#1(#!&`)
i$,+2)(+3I,12)41)13*,12&2e)21,%!#!+2e)*,+40#$+2)H)3&,#&2)#+31,#!&512)G01)21)31(#!+(&()
1()12$1)4+#031($+)*+4,Y&()21,)*,+*!14&4)41)202),12*1#$!%+2)$!$05&,12`
Aviso
"5?0(&2)#&,&#$1,Y2$!#&2)415)*,+40#$+)H)202)&##12+,!+2)412#,!$&2)1()15)*,121($1)4+#031($+)
41*1(41()415)2+P$_&,1)!(2$&5&4+e)5&2)#&*&#!4&412)H)5+2)&S02$12)41)5&),14)5+#&5)He)*+,)5+)
$&($+e)12)*+2!I51)G01)5+2)+*1,&4+,12)41),14)+)5+2)*,+%114+,12)41)21,%!#!+2)41),14)5+#&512)
(+)5&2)B&H&()&#$!%&4+)+)5&2)B&H&()5!3!$&4+`
>+,)5+)$&($+e)5&2)412#,!*#!+(12)31(#!+(&4&2)1()12$1)3&(0&5)*+4,Y&()(+)#+!(#!4!,)
1L&#$&31($1)#+()15)*,+40#$+)+)5+2)&##12+,!+2)&4G0!,!4+2`
"%!2+)51?&5)
JR
\0&_1!)21),121,%&)15)41,1#B+)&)#&3I!&,)+)3+4!P!#&,)#0&5G0!1,)!(P+,3&#!'()+)5&2)
12*1#!P!#&#!+(12)#+($1(!4&2)1()12$1)3&(0&5)2!()&%!2+)*,1%!+)H)2!(),12*+(2&I!5!4&4)
#+31,#!&5)&5?0(&`
Declaración de software de terceros
\0&_1!)(+)12)$!$05&,)41)5&)*,+*!14&4)!($151#$0&5)415)2+P$_&,1)(!)41)5&2)&*5!#&#!+(12)41)
$1,#1,+2)203!(!2$,&4&2)#+()12$1)*,+40#$+`)>+,)5+)$&($+e)\0&_1!)(+)*,+*+,#!+(&,6)
(!(?0(&)?&,&($Y&)41)(!(?U()$!*+)*&,&)15)2+P$_&,1)(!)*&,&)5&2)&*5!#&#!+(12)41)$1,#1,+2`)
\0&_1!)$&3*+#+)*,+*+,#!+(&,6)2+*+,$1)&)5+2)#5!1($12)G01)0$!5!#1()4!#B+)2+P$_&,1)H)
&*5!#&#!+(12e)(!)21,6),12*+(2&I51)41)5&2)P0(#!+(12)(!)415),1(4!3!1($+)415)2+P$_&,1)(!)41)
5&2)&*5!#&#!+(12)41)$1,#1,+2`
h+2)21,%!#!+2)415)2+P$_&,1)H)41)5&2)&*5!#&#!+(12)41)$1,#1,+2)*+4,Y&()!($1,,03*!,21)+)
P!(&5!-&,21)1()#0&5G0!1,)3+31($+)H)\0&_1!)(+)?&,&($!-&)5&)4!2*+(!I!5!4&4)41)(!(?U()
#+($1(!4+)(!)41)(!(?U()21,%!#!+`)h+2)$1,#1,+2)*,+%114+,12)41)21,%!#!+2)+P,1#1()#+($1(!4+2)
H)21,%!#!+2)&)$,&%O2)41)B1,,&3!1($&2)41)$,&(23!2!'()+),1412)P01,&)415)#+($,+5)41)\0&_1!`)
\&2$&)15)36L!3+)*1,3!$!4+)*+,)5&)51H)%!?1($1e)21)12$&I51#1)1L*5Y#!$&31($1)G01)\0&_1!)(+)
21,6),12*+(2&I51)(!)#+3*1(2&,6)*+,)5+2)21,%!#!+2)*,+*+,#!+(&4+2)*+,)*,+%114+,12)41)
21,%!#!+2)41)$1,#1,+2e)(!)*+,)5&)!($1,,0*#!'()(!)5&)P!(&5!-&#!'()41)#+($1(!4+)+)21,%!#!+2)41)
$1,#1,+2`
\0&_1!)(+)21,6),12*+(2&I51)41)5&)51?&5!4&4e)#&5!4&4)(!)#0&5G0!1,)+$,+)&2*1#$+)41)(!(?U()
2+P$_&,1)!(2$&5&4+)1()12$1)*,+40#$+e)(!)41)(!(?U()$,&I&S+)41)$1,#1,+2)$,&(23!$!4+)+)
412#&,?&4+)41)#0&5G0!1,)P+,3&)*+2!I51e)G01)!(#50H1e)1($,1)+$,+2e)$1L$+2e)!36?1(12e)
%Y41+2e)2+P$_&,1e)1$#`)h+2)#5!1($12)&203!,6()15),!12?+)41)$+4&2)H)#&4&)0(&)41)5&2)
#+(21#01(#!&2e)!(#502+)5&)!(#+3*&$!I!5!4&4)1($,1)15)2+P$_&,1)H)12$1)*,+40#$+e),1205$&($12)
41)5&)!(2$&5&#!'()415)2+P$_&,1)+)5&)$,&(23!2!'()+)412#&,?&)41)$,&I&S+2)41)$1,#1,+2`
X2$1)*,+40#$+)12$6)I&2&4+)1()5&)*5&$&P+,3&)41)#'4!?+)&I!1,$+)"(4,+!4p`)\0&_1!)B&)
,1&5!-&4+)5+2)#&3I!+2)(1#12&,!+2)1()4!#B&)*5&$&P+,3&`)>+,)5+)$&($+e)12)*+2!I51)G01)12$1)
*,+40#$+)(+)&43!$&)$+4&2)5&2)P0(#!+(12)#+3*&$!I512)#+()5&)*5&$&P+,3&)"(4,+!4)12$6(4&,)
+)*+4,Y&)21,)!(#+3*&$!I51)#+()2+P$_&,1)41)$1,#1,+2`)\0&_1!)(+)+P,1#1)(!(?0(&)?&,&($Y&)
(!)41#5&,&#!'(),15&#!+(&4&)#+()4!#B&)#+3*&$!I!5!4&4)H)412#&,$&)1L*,12&31($1)$+4&)
,12*+(2&I!5!4&4),15&#!+(&4&)#+()12&2)#012$!+(12`
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES
Xh)Ki/]X/@Ai)AX)XD]X)="/V"h)/i)Ki/D]@]VqX)Q"["/]r")"hQV/"`)")XsKX>K@t/)AX)
hiD)K"DiD)X/)ZVX)"Dr)hi)[XZV@X[")h")hXq)">h@K"FhXe)/i)DX)i]i[Q"/)Q"["/]r"D)
AX)/@/QV/")Kh"DXe)/@)Xs>[XD"D)/@)@=>hrK@]"D`)X/][X)i]["De)")]r]Vhi)=X["=X/]X)
"%!2+)51?&5)
JC
X/V/K@"]@^ie)/i)DX)i:[XKX)/@/QV/")Q"["/]r")AX)Ki=X[K@"F@h@A"A)/@)AX)
">]@]VA)>"[")V/):@/)XD>XKr:@Ki)[XD>XK]i)AX)h")>[XK@D@t/e)h")Ki/:@"F@h@A"A)/@)Xh)
Ki/]X/@Ai)AX)XD]X)="/V"h`
\"D]")Xh)=ls@=i)>X[=@]@Ai)>i[)h")hXq)^@QX/]Xe)X/)/@/Qu/)K"Di)\V"8X@)DX[l)
[XD>i/D"FhX)AX)/@/Qu/)A"vi)XD>XK@"he)@/K@AX/]"he)@/A@[XK]i)/@)[XDVh]"/]Xe)/@)
AX)>w[A@A"D)AX)FX/X:@K@iDe)/XQiK@ie)@/Q[XDiDe)A"]iDe):i/Ai)AX)Ki=X[K@i)/@)
"\i[[iD)"/]@K@>"AiDe)Ki/)@/AX>X/AX/K@")AX)D@)]"hXD)>w[A@A"D)Di/)>[X^@D@FhXD)
i)/i`
h")[XD>i/D"F@h@A"A)=ls@=")cXD]")h@=@]"K@t/)/i)DX)">h@K"[l)")
[XD>i/D"F@h@A"A)>i[)hXD@i/XD)>X[Di/"hXD)X/)h")=XA@A")X/)ZVX)h")hXq)^@QX/]X)
>[i\rF")A@K\")h@=@]"K@t/d)AX)\V"8X@)AX[@^"A")AXh)VDi)AXh)>[iAVK]i)AXDK[@]i)
X/)XD]X)="/V"h)XD]"[l)h@=@]"A")")h")K"/]@A"A)"Fi/"A")>i[)hiD)Kh@X/]XD)>"[")
"AZV@[@[)XD]X)>[iAVK]i`
Normativa de importación y exportación
h+2)#5!1($12)#03*5!,6()$+4&2)5&2)51H12)H)(+,3&$!%&2)41)1L*+,$&#!'()+)!3*+,$&#!'()%!?1($12)
H)21,6(),12*+(2&I512)41)+I$1(1,)$+4+2)5+2)*1,3!2+2)H)5&2)5!#1(#!&2)?0I1,(&31($&512)
(1#12&,!+2)*&,&)1L*+,$&,e),191L*+,$&,)+)!3*+,$&,)15)*,+40#$+)31(#!+(&4+)1()12$1)
3&(0&5e)!(#50!4+2)15)2+P$_&,1)H)5+2)4&$+2)$O#(!#+2`
Política de privacidad
>&,&)#+3*,1(41,)31S+,)#'3+)*,+$1?13+2)202)4&$+2)*1,2+(&512e)#+(205$1)5&)*+5Y$!#&)41)
*,!%&#!4&4)1()B$$*abb#+(2031,`B0&_1!`#+3b*,!%&#H9*+5!#H`
'UVCIWÉCUQNQVKGPGʏPGUFGTGHGTGPEKC'NRTQFWEVQCFSWKTKFQRWGFGRTGUGPVCT
FKHGTGPEKCUGPEWCPVQCEQNQTVCOCÍQ[FKUGÍQFGNCRCPVCNNCGVEÅVGTC0KPIWPC
FGENCTCEKÏPKPHQTOCEKÏPPKTGEQOGPFCEKÏPEQPVGPKFCGPGUVCIWÉCEQPUVKVW[G
ICTCPVÉCFGPKPIÖPVKRQGZRTGUCPKKORNÉEKVC
%QPUWNVGGPJVVREQPUWOGTJWCYGKEQOGPUWRRQTVJQVNKPGNQUFCVQU
CEVWCNK\CFQUFG.ÉPGCUFG#VGPEKÏPCN%NKGPVG[%QTTGQUGNGEVTÏPKEQURCTCUWRCÉU
[TGIKÏP
/QFGNQ*7#9'+%44.
*7#9'+%447.
84A
6JG0/CTMKUCVTCFGOCTMQTTGIKUVGTGFVTCFGOCTMQH0(%(QTWO
+PEKPVJG7PKVGF5VCVGUCPFKPQVJGTEQWPVTKGU
0QVC4GEWGTFGNCEWGPVCFG)QQINGEQPNCSWGJCKPKEKCFQUGUKÏPFGUFGGN
VGNÅHQPQRQTÖNVKOCXG\
&WTCPVGGNTGUVCDNGEKOKGPVQPQʏCDNGFGNQUXCNQTGUFGH½DTKECQFWTCPVGNC
CEVWCNK\CEKÏPDCUCFCGPNCVCTLGVCOKETQ5&GNOGECPKUOQCPVKTTQDQFG)QQING
TGSWKGTGSWGCEEGFCCNCEWGPVCFG)QQINGEQPNCSWGJCKPKEKCFQUGUKÏPRQT
ÖNVKOCXG\FGUFGNCRCPVCNNCFGPCXGICEKÏPRCTCCWVGPVKECTNCKFGPVKFCF5QNQWPC
XG\SWGNCKFGPVKFCFJC[CUKFQCWVGPVKECFCGNVGNÅHQPQRQFT½GPEGPFGTUG
EQTTGEVCOGPVG
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
Huawei Mate S Manual de usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Huawei G8 Manual de usuario
-
Huawei Y6 II Compact Instrucciones de operación
-
Huawei Y6 Manual de usuario
-
Huawei ATH-UL06 ShotX El manual del propietario
-
Huawei HUAWEI P8 lite Manual de usuario
-
Huawei P8 Manual de usuario
-
Huawei P9 Plus Manual de usuario
-
Huawei P9 Manual de usuario
-
Huawei GT3 Manual de usuario
-