Huawei GT3 Manual de usuario

GT3
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
GT3
Categoría
Smartphones
Tipo
Manual de usuario
GT3
Manual del usuario
!
!"#$%#&'"
()"*&"#+#$%,-./#*&"#%,-#/%0+,
"#$#%&'#()*!#+,- .
/',0,1!2+%$)%3,+4,--, .
1%,%)2+3+4%-'%3-$%35."#"
5+*)'1!2+%$)%4,'6)4,*%75"%8%9!1'#7: ;
<,'=,%$)-%4)->(#+# ;
?+1)+$!$#%8%,3,=,$#%$)-%4)->(#+# @
67+#,.%7%#*&+-'%-'+$",
A*#%$)%-,%,3-!1,1!2+%<#3!,%$)%*)=B'!$,$%3,',%4',+*()'!'%$,4#* C
D',+*()')+1!,%$)%$,4#*%)+4')%)-%4)->(#+#%8%B+%#'$)+,$#' E
<29#%1#3!,'%1#+4,14#*%$)%B+%4)->(#+#%,+4)'!#'%)+%B+#%+B)F# G
87&)%7-/,"-9-*"#.&:/7+*&;#-&#&*&+3
<#+(!=B',1!2+%!+!1!,- .H
I6B*4)*%$)%$#*%4,'6)4,*%75" .H
<29#%1#+)14,'*)%,%5+4)'+)4 .J
<29#%1#+(!=B','%-,%5:%$)%KB)--,%$!=!4,- .;
<#,$+3+*&;#-'%-+=3&*+*&"#%,
A*#%1#93,'4!$#%$)%,3-!1,1!#+)*%,%4',F>*%$)%B+,%4,'6)4,%9!1'#7: .L
:)*!+*4,-,1!2+%$)%,3-!1,1!#+)* .L
8+,",-&#&*&+3%,
M-#NB)#%8%$)*0-#NB)#%$)%-,%3,+4,--, .@
O31!#+)*%$)%-,%3,+4,--,%4P14!- .C
51#+#*%$)%)*4,$#%8%+#4!(!1,1!#+)* .E
&,+4,--,%3'!+1!3,- .G
<29#%K,1)'%1,34B',*%$)%3,+4,--, JL
Q#4!(!1,1!#+)* JC
A*#%$)-%')1#+#1!9!)+4#%$)%KB)--,%$!=!4,- JG
I11)*#%,%,3-!1,1!#+)* ;.
&)'*#+,-!R,1!2+%$)-%4)->(#+# ;L
5+4'#$B11!2+%$)%4)S4# ;C
>/:%7%#*&+,-9-$7/*",
"#$#%F#-B9)+%,-4# ;E
<29#%0B*1,'%,6B*4)* ;E
<29#%$)F#-F)'%--,9,$,*%'P3!$,9)+4) ;E
<29#%1#93,'4!'%-,%4,'6)4,%TU ;E
<29#%--,9,'%,%1#+4,14#*%1#+%-,%3,+4,--,%,3,=,$, ;G
!!
<#+4)+!$#
"#$#%0#-*!--# ;G
<29#%4#9,'%!+*4,+4P+),*%1#+%-,%3,+4,--,%,3,=,$, LH
VB+1!2+%")6#','%*)-(!) LH
<29#%B*,'%)-%9#$#%<P9,',%'P3!$,%3,',%,$)-,+4,'%-,%,11!2+ L.
<29#%K,1)'%(#4#=',(W,*%$B',+4)%-,%=',0,1!2+%$)%FW$)#* L.
<29#%0B*1,'%,3-!1,1!#+)*%'P3!$,9)+4) LJ
<#+)S!2+%,%-,%')$%X!YV!%1#+%9,8#'%!+4)+*!$,$%$)%*)Z,- L;
A*#%$)-%4)->(#+#%1#+%=B,+4)* L;
<29#%,6B*4,'%'P3!$,9)+4)%)-%F#-B9)+%$)-%*!*4)9, LL
<29#%B*,'%)-%0#42+%(-#4,+4) LL
I-!+),1!2+%,B4#9P4!1,%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*%)+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,- L@
"#$#%3,+4,--,%4P14!-%$)*K,0!-!4,$, LC
?3+)+'+,-9-!"#$+*$",
<29#%K,1)'%--,9,$,* L[
<29#%')*3#+$)'%#%')1K,R,'%--,9,$,* LG
VB+1!#+)*%$!*3#+!0-)*%$B',+4)%B+,%--,9,$, @H
<29#%')*3#+$)'%--,9,$,*%$)%B+%4)'1)'%B*B,'!# @.
<29#%K,1)'%--,9,$,*%)+%1#+()')+1!, @J
<29#%F)'%)-%')=!*4'#%$)%--,9,$,* @J
I14!F,1!2+%$)-%"#$#%0#-*!--# @;
I6B*4)*%$)%--,9,$,* @L
<'),1!2+%$)%1#+4,14#* @@
593#'4,1!2+%#%)S3#'4,1!2+%$)%1#+4,14#* @C
/)*4!2+%$)%1#+4,14#* @E
<29#%0B*1,'%B+%1#+4,14# @G
<29#%F)'%-#*%1#+4,14#*%$)%$!()')+4)*%1B)+4,* @G
<29#%,Z,$!'%1#+4,14#*%,%(,F#'!4#* @G
/'B3#*%$)%1#+4,14#* CH
@%#,+4%,-9-!"77%"
?+FW#%$)%9)+*,6)* CJ
<29#%')*3#+$)'%9)+*,6)* CJ
<29#%0B*1,'%9)+*,6)* C;
<#9#%)-!9!+,'%1#+F)'*,1!#+)* C;
/)*4!2+%$)%9)+*,6)* C;
M-#NB)#%$)%9)+*,6)*%+#%$)*),$#* CL
/)*4!2+%$)%+#4,*%'P3!$,* CL
<29#%,Z,$!'%B+,%(!'9,%,%-#*%9)+*,6)* CL
<29#%,Z,$!'%1B)+4,*%$)%1#'')#%)-)14'2+!1# C@
?+FW#%$)%1#'')#*%)-)14'2+!1#* CC
<29#%')F!*,'%1#'')#*%)-)14'2+!1#* C[
/)*4!2+%$)%1#+4,14#*%F!3 C[
!!!
<#+4)+!$#
I6B*4)*%$)%B+,%1B)+4, C[
!A)+7+-9-B+3%7C+
I11)*#%,-%F!*#' CG
<29#%K,1)'%(#4#=',(W,* CG
"#$#*%$)%1,34B', [H
"#$#%M)--)R, [H
"#$#%")6#','%*)-(!) [.
5+*4,+4P+),%'P3!$, [J
D#9,%)+%'P(,=, [;
<,34B',%,14!F,$,%3#'%F#R [L
5+!1!#%$)%-,%1P9,',%$)*$)%-,%/,-)'W, [L
7)=B!9!)+4#%$)%#06)4#* [@
Q#4,*%$)%,B$!# [@
"#$#%\:U [C
"#$#%&'#()*!#+,- [C
"#$#%&!+4B',%1#+%-BR [E
D#9,*%3,+#'P9!1,* EJ
<29#%,Z,$!'%9,'1,*%$)%,=B,%,%-,*%(#4#=',(W,* E;
/',0,'%FW$)#* EL
"#$#%<P9,',%'P3!$, E@
/',0,1!2+%)+%1P9,',%-)+4, E@
<#'')11!2+%$)%$#1B9)+4#* EC
I6B*4)*%$)%-,%1P9,',%8%$)%FW$)# EC
<29#%F)'%(#4#=',(W,*%#%FW$)#* EG
<29#%,Z,$!'%(#4#=',(W,*%#%FW$)#*%,%B+%+B)F#%P-0B9 GH
<29#%9#F)'%(#4#=',(W,*%#%FW$)#*%,%#4'#*%P-0B9)* G.
<29#%)-!9!+,'%!9P=)+)*%#%FW$)#* G.
<29#%1#93,'4!'%!9P=)+)*%#%FW$)#* G.
<29#%=)*4!#+,'%P-0B9)* G.
<29#%,Z,$!'%+#4,*%,%B+,%!9,=)+ GJ
?$!1!2+%$)%!9P=)+)* GJ
A*#%$)%-,%<P9,',%#%$)%-,%/,-)'W,%3,',%)*1,+),'%B+%12$!=#%TU G;
@D,&*+-9-0C'%",
<29#%,Z,$!'%1,+1!#+)*%,-%4)->(#+# G@
M]*NB)$,%$)%9]*!1,%-#1,- G@
<29#%)*1B1K,'%9]*!1, G@
<29#%1#+4'#-,'%B+,%')3'#$B11!2+%,%4',F>*%$)%,B'!1B-,')*%!+4)-!=)+4)*GC
<'),1!2+%$)%-!*4,*%$)%')3'#$B11!2+ G[
<29#%)*1B1K,'%-!*4,*%$)%')3'#$B11!2+ GE
<29#%1#+(!=B','%B+,%1,+1!2+%1#9#%4#+#%$)%--,9,$, GE
U)3'#$B11!2+%$)%FW$)#* GE
!F
<#+4)+!$#
E**%,"-+-<#$%7#%$
<#+)S!2+%,%5+4)'+)4%,%4',F>*%$)%$,4#*%92F!-)* GG
<#+)S!2+%,%5+4)'+)4%3#'%X!YV! GG
A*#%1#93,'4!$#%$)%5+4)'+)4%92F!-%1#+%#4'#*%$!*3#*!4!F#* .H.
D',+*()')+1!,%$)%$,4#*%FW,%M-B)4##4K .HL
D',+*()')+1!,%$)%$,4#*%9)$!,+4)%X!YV!%:!')14# .H@
D',+*9!*!2+%3#'%*)1B)+1!,*%$)%1#+4)+!$#%9B-4!9)$!,%)+%-,%D^ .HC
!"=&+-'%-,%:/7&'+'-9-7%,$+/7+*&;#
<29#%B*,'%-,%,3-!1,1!2+%<#3!,%$)%*)=B'!$,$%3,',%K,1)'%1#3!,*%$)%
*)=B'!$,$%8%')*4,B','%$,4#* .H[
<29#%')*4,0-)1)'%-#*%,6B*4)*%$)%(P0'!1, .HE
I14B,-!R,1!2+%$)-%4)->(#+#% .HE
I14B,-!R,1!#+)*%ODI .HG
B%,$&;#-'%-+7*F&0",
^!*B,-!R,1!2+%$)%,'1K!F#* ..H
A*#%1#93,'4!$#%$)%,'1K!F#* ..H
<'),1!2+%$)%1,'3)4,* ...
<29#%1,90!,'%-#*%+#90')*%$)%,'1K!F#* ...
<29#%1#3!,'_%9#F)'%#%)-!9!+,'%,'1K!F#* ...
<'),1!2+%#%)S4',11!2+%$)%,'1K!F#* ..J
?S1-B*!2+%$)%!9P=)+)*%3)NB)Z,* ..J
I-9,1)+,9!)+4#%$)%,'1K!F#*%3'!F,$#*%)+%7)=B'!$,$ ..J
B%,$&;#-'%-%#%7:C+
<#+*B-4,%$)%)*4,$W*4!1,*%$)%1#+*B9#%$)%0,4)'W, ..L
U)$B11!2+%$)-%1#+*B9#%$)%)+)'=W, ..L
<29#%K,0!-!4,'%)-%&-,+%$)%)+)'=W,%B-4', ..@
<!)'')%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*%)+%*)=B+$#%3-,+#%1#+%-,%3,+4,--,%0-#NB),$, ..@
<29#%)F!4,'%NB)%,3-!1,1!#+)*%)+%*)=B+$#%3-,+#%,11)$,+%,%5+4)'+)4 ..@
I6B*4)*%$)%3,+4,--,%8%*#+!$# ..C
E')&#&,$7+'"7-'%3-$%35."#"
O34!9!R,1!2+%$)-%*!*4)9, ..[
I$9!+!*4',1!2+%$)%B*#%$)%$,4#* ..[
V!-4'#%$)%,1#*# ..E
/)*4!2+%$)%-,%0,4)'W, ..E
G%77+)&%#$+,
<,-)+$,'!# ..G
U)-#6 .J.
?-%4!)93# .JL
M-#1%$)%+#4,* .J@
F
<#+4)+!$#
<,-1B-,$#', .JC
/',0,$#',%$)%*#+!$#* .JC
?*3)6# .JE
E4/,$%,
<29#%K,0!-!4,'%)-%,11)*#%,%-,%B0!1,1!2+ .JG
<29#%9)6#','%-,%3')1!*!2+%$)-%3#*!1!#+,9!)+4#%)+%!+4)'!#')* .;H
I6B*4)*%$)%3,+4,--, .;H
I6B*4)*%$)%*#+!$# .;.
<29#%1,90!,'%)-%9>4#$#%$)%$)*0-#NB)#%$)%3,+4,--, .;.
I6B*4)*%$)%=)*4#*%8%+,F)=,1!2+ .;J
"#$#%,F!2+ .;;
<29#%B*,'%)-%0#42+%(-#4,+4) .;L
<29#%1#+(!=B','%)-%&5Q%$)%-,%4,'6)4,%75" .;L
<29#%1#+(!=B','%B+,%1B)+4, .;@
<#+(!=B',1!2+%$)%()1K,%8%K#', .;C
<,90!#%$)-%!$!#9,%$)-%*!*4)9, .;C
<29#%F)'%-,*%)*3)1!(!1,1!#+)*%$)-%4)->(#+# .;C
<29#%F)'%)-%)*3,1!#%$)%,-9,1)+,9!)+4#%$!*3#+!0-) .;C
V#'9,4)#%$)%-,%4,'6)4,%9!1'#7: .;[
H/#*&"#%,-'%-+**%,&2&3&'+'
I1)'1,%$)%-,*%(B+1!#+)*%$)%,11)*!0!-!$,$%$)-%4)->(#+# .;E
D,-`M,1` .;E
/)*4#*%$)%,93-!,1!2+ .LH
<29#%B4!-!R,'%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,=,$#%3,',%1#-=,' .LJ
I6B*4)%$)-%4!)93#%$)%')*3B)*4,%$)%-,%3,+4,--, .LJ
<#'')11!2+%$)-%1#-#' .LJ
E=5#'&*%
I8B$, .L;
5+(#'9,1!2+%3)'*#+,-%8%*)=B'!$,$%$)%$,4#* .L;
b!*4,%$)%1,',14)'W*4!1,*%$)%*)=B'!$,$ .LL
IF!*#%-)=,- .L@
.
()"*&"#+#$%,-./#*&"#%,-#/%0+,
@"'"-87".%,&"#+3
?-%9#$#%&'#()*!#+,-%3)'9!4)%9)6#','%-,*%(#4#=',(W,*%8%1B)+4,%1#+%(B+1!#+)*%$)%1#+4'#-%4#4,-%$)%%%%%%%%%%%%
1#93#*!1!2+_%)S3#*!1!2+%8%F)-#1!$,$%$)%#04B',1!2+c
I-
I0',%
!A)+7+
_%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
H"$"-=7".%,&"#+3
%
3,',%K,0!-!4,'%)-%9#$#%&'#()*!#+,-c&B-*)% 3,',%K,1)'%B+,%(#4#c
J-
<#+(!=B')%-#*%,6B*4)*%$)%-,%1P9,',_%1#9#%-,%)S3#*!1!2+%8%-,%F)-#1!$,$%$)%#04B',1!2+c
K-
!;)"-+L+'&7-/#+-,/=%7=",&*&;#
d%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
!/+'7C*/3+-'%-*A)+7+
c%&,',%1#93#+)'%B+,%!9,=)+%3B)$)%*)-)11!#+,'%B+,%*B3)'3#*!1!2+%$)%
)*3!',-%#%$)%1B,$'W1B-,%;%S%;c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<29#%,Z,$!'%
B+,%*B3)'3#*!1!2+c
K-
!"#$7"3-'%-%M=",&*&;#-9-'%-0%3"*&'+'
d%I6B*4)%-#*%3,'P9)4'#*%NB)%,3,')1)+%)+%-,%3,'4)%
!+()'!#'%$)%-,%3,+4,--,%3,',%#04)+)'%B+,%!9,=)+%1#+%3)'()14#%+!F)-%$)%)S3#*!1!2+c%&B)$)%
1#+(!=B','%-,%57O_%-,%F)-#1!$,$%$)%#04B',1!2+_%)-%0,-,+1)%$)%0-,+1#*_%-,%1#93)+*,1!2+%$)%-,%
)S3#*!1!2+%_%)-%9#$#%$)%)+(#NB)%8%)-%9#$#%$)%9)$!1!2+c
&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%"#$#%&'#()*!#+,-c
B7+2+*&;#-'%-=+#$+33+
A*)%-,%(B+1!2+%$)%=',0,1!2+%$)%3,+4,--,%3,',%=',0,'%)*1)+,*%$)%6B)=#*%$)%FW$)#%#%)+*)Z,'%,%*B*%%%%%%%%%%%%
,9!=#*%8%(,9!-!,%,%B*,'%-,*%(B+1!#+)*%$)-%4)->(#+#c
?9#1!#+,+4)*%(B+1!#+)*%+B)F,*%%
J
%
&,',%3'#4)=)'%*B%3'!F,1!$,$_%$)*0-#NB))%)-%4)->(#+#%,+4)*%$)%=',0,'%-,%3,+4,--,c
!")%#N+7-+-:7+2+7
&B-*)% )-% 0#42+% 3,',% *B0!'% )-% F#-B9)+% 8% )-% 0#42+% $)% )+1)+$!$#a,3,=,$#% *!9B-4P+),9)+4)_% 8%%%%%%%%%%%%
*)-)11!#+)%)-%9#$#%$)%=',0,1!2+%$)*),$#c
?*%3#*!0-)%,-4)'+,'%)+4')%)-%"#$#%\:%8%)-%"#$#%9!+!c%?-%"#$#%9!+!%=',0,%)+%B+,%')*#-B1!2+%%%%%%%%%%%%
9)+#'_%3#'%-#%NB)%=)+)',%,'1K!F#*%$)%9)+#'%4,9,Z#%NB)%*)%1,'=,+%1#+%9,8#'%F)-#1!$,$c
%
K
D,90!>+%*)%=',0,%)-%*#+!$#_%3#'%-#%NB)%$)0)%3'#1B','%NB)%)-%)+4#'+#%*),%*!-)+1!#*#c
K
b,%=',0,1!2+%*)%$)4)+$'P%,B4#9P4!1,9)+4)%1B,+$#%K,=,%#%')1!0,%B+,%--,9,$,c
K
"!)+4',*%)*4>%=',0,+$#%-,%3,+4,--,_%+#%3#$'P%B*,'%-,%(B+1!2+%$)%=',0,1!2+%$)%#4',*%
,3-!1,1!#+)*c
K
"!)+4',*%9P*%-,'=,%*),%-,%=',0,1!2+_%9P*%)*3,1!#%#1B3,'P%)+%-,%9)9#'!,%!+4)'+,%$)-%
4)->(#+#_%3#'%-#%NB)%$)0)%3'#1B','%NB)%K,8,%*B(!1!)+4)%)*3,1!#%,+4)*%$)%=',0,'c
1%$%#%7-3+-:7+2+*&;#
:)4)+=,%-,%=',0,1!2+%$)%3,+4,--,%$)%B+,%$)%-,*%*!=B!)+4)*%9,+)',*d
K-
&B-*)%)-%0#42+%3,',%*B0!'%)-%F#-B9)+%8%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,=,$#%*!9B-4P+),9)+4)c
K-
&B-*)%)-%!1#+#%$)%=',0,'%3,+4,--,%NB)%*)%)+1B)+4',%)+%)-%)S4')9#%*B3)'!#'%!RNB!)'$#%$)%-,%0,'',%
$)%)*4,$#c
I0',%)-%3,+)-%$)%+#4!
(!1,1!#+)*%8%3B-*)% 3,',%1#93,'4!'%-,%=',0,1!2+%$)%3,+4,--,c
&#'% $)()14#_% -,*% =',0,1!#+)*% $)%3,+4,--,%
*)% =B,'$,+% )+% -,%
B+3%7C+
_% $)+4'#% $)% -,% 1,'3)4,%%%%%%%%%%%%
B7+2+*&"#%,-'%-=+#$+33+
c
;
1%,%)2+3+4%-'%3-$%35."#"
<#,%7*&;#-'%-$+74%$+,-><@-9-)&*7">1
?+%-,%3,'4)%*B3)'!#'%$)-%-,4)',-%!RNB!)'$#%$)-%4)->(#+#_%K,8%B+,%',+B',%3,',%4,'6)4,*%J%)+%.c%&B)$)%%%%%%%%%%%%
!+*)'4,'%J%4,'6)4,*%+,+#Y75"%#%.%4,'6)4,%+,+#Y75"%8%.%4,'6)4,%9!1'#7:c
7B=)')+1!,*d
K-
?-%4)->(#+#%*#-#%,$9!4)%4,'6)4,*%+,+#Y75"c%<#9B+WNB)*)%1#+%)-%#3)',$#'%3,',%#04)+)'%B+,%
4,'6)4,%+,+#Y75"%+B)F,%#%$)%'))93-,R#c
K-
7#-#%B*)%4,'6)4,*%+,+#Y75"%)*4P+$,')*%3,',%)F!4,'%$,Z,'%-,%0,+$)6,%3,',%4,'6)4,*%75"c
K-
I*)=]')*)%$)%NB)%-,%4,'6)4,%)*4>%)+%-,%3#*!1!2+%1#'')14,%8%9,+4)+=,%+!F)-,$,%-,%0,+$)6,%3,',%
4,'6)4,*%,-%!+*)'4,'-,%)+%)-%4)->(#+#c
K-
D)+=,%1B!$,$#%$)%+#%$,Z,'*)%+!%$)%$,Z,'%)-%4)->(#+#%,-%B*,'%-,%K)'',9!)+4,%$)%)S4',11!2+%$)%
4,'6)4,*%75"c
K-
/B,'$)%-,%K)'',9!)+4,%$)%)S4',11!2+%$)%4,'6)4,*%75"%(B)',%$)-%,-1,+1)%$)%-#*%+!Z#*%3,',%)F!4,'%
NB)%-,%4',=B)+%3#'%,11!$)+4)%#%*B(',+%-)*!#+)*c
I-
",+4)+=,%3B-*,$#%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,=,$#%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%*)-)11!#+)% 3,',%
,3,=,'%)-%4)->(#+#c
J-
&,',%)S4',)'%-,%0,+$)6,%3,',%4,'6)4,*_%!+*)'4)%-,%K)'',9!)+4,%$)%)S4',11!2+%$)%4,'6)4,*%75"%NB)%
F!)+)%!+1-B!$,%1#+%)-%4)->(#+#%)+%)-%3)NB)Z#%#'!(!1!#%NB)%*)%)+1B)+4',%,-%-,$#%$)%-,%0,+$)6,%3,',%
4,'6)4,*c
O-
5+*)'4)%B+,%4,'6)4,%75"%#%9!1'#7:%)+%-,%0,+$)6,%3,',%4,'6)4,*c
P-
^B)-F,%,%!+4'#$B1!'%-,%0,+$)6,%3,',%4,'6)4,*%)+%)-%4)->(#+#%1#+%-,%#'!)+4,1!2+%1#'')14,c
!+7:+-'%3-$%35."#"
?-%4)->(#+#%F!)+)%1#+%B+,%0,4)'W,%$)%-,'=,%$B',1!2+%8%4)1+#-#=W,%)(!1!)+4)%$)%,K#''#%$)%)+)'=W,c%%%%%%%%%%%%
?*4,%*)11!2+%$)*1'!0)%-#*%1B!$,$#*%NB)%$)0)%')1!0!'%-,%0,4)'W,%3,',%9,S!9!R,'%*B%F!$,%]4!-c
Q,"-'%-3+-2+$%7C+
K-
&B)$)%')1,'=,'%-,%0,4)'W,%9B1K,*%F)1)*_%3)'#%4#$,*%-,*%0,4)'W,*%4!)+)+%B+,%F!$,%]4!-%-!9!4,$,c%7!%
,$F!)'4)%B+%$)4)'!#'#%*!=+!(!1,4!F#%$)%-,%,B4#+#9W,%$)%-,%0,4)'W,_%1#9B+WNB)*)%1#+%B+%1)+4'#%$)%
*)'F!1!#*%,B4#'!R,$#%$)%\B,e)!%3,',%#04)+)'%B+,%0,4)'W,%$)%')3B)*4#c%b,%0,4)'W,%)*4P%!+4)=',$,%
)+%)-%4)->(#+#%8%+#%3B)$)%')4!','*)c%Q#%!+4)+4)%)S4',)'%-,%0,4)'W,c
K-
?*%3#*!0-)%NB)%-,%4)93)',4B',%$)-%4)->(#+#%,B9)+4)%$)*3B>*%$)%B+%B*#%3'#-#+=,$#%#%,-%)*4,'%
)S3B)*4#%,%4)93)',4B',*%,-4,*c%?*4#%)*%4#4,-9)+4)%+#'9,-c%7!%,-%4#1,'%)-%4)->(#+#%)*4)%)*4P%
:)*)90,-,6)%$)-%4)->(#+#%%
L
1,-!)+4)_%$)6)%$)%1,'=,'-#%8%$)*K,0!-!4)%-,*%(B+1!#+)*%NB)%+#%+)1)*!4)c%<#-#NB)%)-%4)->(#+#%)+%B+%
-B=,'%(')*1#%8%$)6)%NB)%*)%)+('W)%K,*4,%,-1,+R,'%-,%4)93)',4B',%,90!)+4)c%?F!4)%)-%1#+4,14#%
3'#-#+=,$#%1#+%-,%*B3)'(!1!)%$)-%4)->(#+#%*!%)*4)%*)%1,-!)+4,c
K-
I-%1,'=,'%)-%4)->(#+#_%*#-#%B*)%0,4)'W,*_%1,'=,$#')*%8%1,0-)*%A7M%#'!=!+,-)*%$)%\B,e)!c%b#*%
,11)*#'!#*%$)%4)'1)'#*%1#+*4!4B8)+%B+%3#*!0-)%'!)*=#%$)%*)=B'!$,$%8%3B)$)+%$)4)'!#','%)-%
')+$!9!)+4#%$)-%4)->(#+#c%?F!4)%B*,'%)-%4)->(#+#%1B,+$#%-#%1,'=,c%Q#%1B0',%)-%4)->(#+#%+!%)-%
,$,34,$#'%$)%,-!9)+4,1!2+c
K-
?*%3#*!0-)%NB)%-#*%4!)93#*%$)%1,'=,%F,'W)+%)+%(B+1!2+%$)%-,%4)93)',4B',%,90!)+4)%8%$)-%+!F)-%
')*4,+4)%$)%0,4)'W,c
K-
7)%9#*4','P%B+,%,$F)'4)+1!,%$)%0,4)'W,%0,6,%1B,+$#%)-%+!F)-%$)%1,'=,%$)%-,%0,4)'W,%*),%0,6#c
K-
?-%4)->(#+#%*)%,3,=,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%1B,+$#%-,%0,4)'W,%)*4>%1,*!%*!+%1,'=,c
^!*!4)%)-%*!4!#%e)0%#(!1!,-%$)%\B,e)!%8%$)*1,'=B)%-,%=BW,%$)%B*B,'!#%$)%*B%$!*3#*!4!F#%3,',%#04)+)'%%%%%%%%%%%%
!+(#'9,1!2+%,1)'1,%$)%129#%1B!$,'%-,%0,4)'W,c
<#'&*+'"7-'%-%,$+'"-'%-3+-2+$%7C+
?-%)*4,$#%$)%-,%0,4)'W,%)*%')3')*)+4,+$#%3#'%-,%-BR% $)%+#4!(!1,1!2+% $)-%4)->(#+#% 8% )-%!1#+#%$)%%%%%%%%%%%%
0,4)'W,%NB)%*)%)+1B)+4',%)+%-,%0,'',%$)%)*4,$#c
K-
7!%)-%!+$!1,$#'%$)%)*4,$#%3,'3,$),%)+%'#6#%8%)-%!1#+#%$)%-,%0,4)'W,%1,90!,%3#'% _%)-%+!F)-%$)%
1,'=,%$)%-,%0,4)'W,%*)%)+1B)+4',%3#'%$)0,6#%$)-%.H%fc
K-
?-%!+$!1,$#'%$)%)*4,$#%8%)-%!1#+#%$)%-,%0,4)'W,%!+$!1,+%)-%)*4,$#%$)%-,%0,4)'W,%$B',+4)%-,%1,'=,c%?-%
!+$!1,$#'%$)%)*4,$#%'#6#%8%)-%!1#+#%$)%0,4)'W,% !+$!1,+%NB)%)-%+!F)-%$)%1,'=,%$)%-,%0,4)'W,%*)%
)+1B)+4',%3#'%$)0,6#%$)-%.H%fc%?-%!+$!1,$#'%$)%)*4,$#%,9,'!--#%8%)-%!1#+#%$)%0,4)'W,% !+$!1,+%
NB)%)-%+!F)-%$)%1,'=,%$)%-,%0,4)'W,%*)%)+1B)+4',%)+4')%)-%.H%f%8%)-%EH%fc%?-%!+$!1,$#'%$)%)*4,$#%
F)'$)%8%)-%!1#+#%$)%0,4)'W,% !+$!1,+%NB)%)-%+!F)-%$)%1,'=,%$)%-,%0,4)'W,%*)%)+1B)+4',%)+4')%)-%
EH%f%8%)-%.HH%fc%?-%!+$!1,$#'%$)%)*4,$#%F)'$)%8%)-%!1#+#%$)%0,4)'W,% !+$!1,+%NB)%-,%0,4)'W,%
)*4P%1,'=,$,%3#'%1#93-)4#%8%NB)%*)%3B)$)%$)*)+1KB(,'%)-%1,0-)%$)%1,'=,%$)-%4)->(#+#c
7!%)-%4)->(#+#%+#%')*3#+$)%,-%3B-*,'%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,=,$#_%-,%0,4)'W,%+#%4!)+)%1,'=,c%%%%%%%%%%%%
<,'=B)%-,%0,4)'W,%$B',+4)%.H%9!+B4#*_%1#9#%9W+!9#_%B*,+$#%B+%1,'=,$#'%#'!=!+,-%$)%\B,e)!%8_%,%%%%%%%%%%%%
1#+4!+B,1!2+_%)+1!)+$,%)-%4)->(#+#c
:)*)90,-,6)%$)-%4)->(#+#%%
@
(#*%#'&'"-9-+=+:+'"-'%3-$%35."#"
K-
&,',%)+1)+$)'%)-%4)->(#+#_%9,+4)+=,%3B-*,$#%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,=,$#%K,*4,%NB)%F!0')%
)-%4)->(#+#%8%*)%)+1!)+$,%-,%3,+4,--,c
K-
&,',%,3,=,'%)-%4)->(#+#_%9,+4)+=,%3B-*,$#%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,=,$#%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%
3B-*)% c
%
7!%)-%4)->(#+#%+#%')*3#+$)%$)*3B>*%$)%9,+4)+)'%3B-*,$#%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,=,$#%
$B',+4)%JH%*)=B+$#*_%)*%3#*!0-)%NB)%-,%0,4)'W,%+#%4)+=,%1,'=,c%:)%*)'%,*W_%1#+)14)%)-%4)->(#+#%
,%B+%1,'=,$#'%3,',%1,'=,'%-,%0,4)'W,c
C
67+#,.%7%#*&+-'%-'+$",
Q,"-'%-3+-+=3&*+*&;#-!"=&+-'%-,%:/7&'+'-=+7+-
$7+#,.%7&7-'+$",
A*)%-,%,3-!1,1!2+%<#3!,%$)%*)=B'!$,$%3,',%4',+*()'!'%$,4#*%$)-%4)->(#+#%,+4)'!#'%,-%4)->(#+#%+B)F#c
%
b,*%(B+1!#+)*%3B)$)+%F,'!,'%*)=]+%)-%#3)',$#'c
!"=&+-'%-,%:/7&'+'-'%-3",-'+$",-%#-/#+-$+74%$+-)&*7">1
?*% 3#*!0-)% K,1)'% B+,% 1#3!,% $)% *)=B'!$,$% $)-% 4)->(#+#% ,+4)'!#'% )+% B+,% 4,'6)4,% 9!1'#7:c% &,',%%%%%%%%%%%%
#04)+)'% 9P*% !+(#'9,1!2+% *#0')% 129#% !+*)'4,'% #% )S4',)'% B+,% 4,'6)4,% 9!1'#7:_% 1#+*B-4)% -,%%%%%%%%%%%%
*)11!2+5+*)'1!2+%$)%4,'6)4,*%75"%8%9!1'#7:c
%
&B)$)%'),-!R,'*)%B+,%1#3!,%$)%*)=B'!$,$%$)%-#*%*!=B!)+4)*%$,4#*d%1#+4,14#*_%9)+*,6)*_%')=!*4'#%
$)%--,9,$,*_%(#4#*_%,B$!#_%FW$)#*_%,'1K!F#*%8%,3-!1,1!#+)*c
I-
I0',%
!"=&+-,%:/7&'+'
c
J-
&B-*)%
!"=&+-,%:/7&'+'
%g%
6+74%$+->1
%g%
>&:/&%#$%
c
O-
7)-)11!#+)%-#*%$,4#*%$)%-#*%NB)%$)*),%'),-!R,'%1#3!,%$)%*)=B'!$,$c%Q#%*)%')NB!)')%!+4'#$B1!'%B+,%
1#+4',*)Z,%3,',%-,%1#3!,%*!%'),-!R,%B+,%1#3!,%$)%*)=B'!$,$%$)%(#4#*_%,B$!#*_%FW$)#*%8%
$#1B9)+4#*c%&,',%)()14B,'%B+,%1#3!,%$)%*)=B'!$,$%$)%#4'#*%4!3#*%$)%$,4#*_%*!=,%-,*%
!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!=B','%B+,%1#+4',*)Z,%3,',%-,%1#3!,c
P-
&B-*)%
!"=&+-'%-,%:/7&'+'
c
Más ajustes
Restaurar los datos incluidos
previamente en una copia de seguridad
Hacer una copia de seguridad de
los datos nuevos
D',+*()')+1!,%$)%$,4#*%%
[
%
&#'%$)()14#_%-#*%$,4#*%$)%-,%1#3!,%$)%*)=B'!$,$%*)%=B,'$,+%)+%-,%1,'3)4,%
G/+R%&S+*T/=-
_%)+%
E7*F&0",
c
U%,$+/7+*&;#-'%-'+$",-'%-/#+-$+74%$+-)&*7">1
I-
5+*)'4)%-,%4,'6)4,%9!1'#7:%NB)%1#+4!)+)%,'1K!F#*%$)%1#3!,%$)%*)=B'!$,$%)+%)-%4)->(#+#%+B)F#c%
&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+%*#0')%129#%!+*)'4,'%4,'6)4,*%9!1'#7:_%1#+*B-4)%-,%
*)11!2+5+*)'1!2+%$)%4,'6)4,*%75"%8%9!1'#7:c
J-
I0',%
!"=&+-,%:/7&'+'
c
O-
&B-*)%
U%,$+/7+7
%g%
U%,$+/7+7-'%,'%-$+74%$+->1
%g%
>&:/&%#$%
c
P-
7)-)11!#+)%-,%1#3!,%$)%*)=B'!$,$%NB)%$)*),%')*4,B','c
%
7!%-#*%$,4#*%$)%-,%1#3!,%$)%*)=B'!$,$%)*4P+%1!(',$#*_%!+4'#$BR1,%-,%1#+4',*)Z,%$)%1!(',$#%
1B,+$#%*),%')NB)'!$,c
V-
7)-)11!#+)%-#*%$,4#*%NB)%$)*),%')*4,B','%8%3B-*)%
<#&*&+7-7%,$+/7+*&;#
c
D',+*()')+1!,%$)%$,4#*%%
E
67+#,.%7%#*&+-'%-'+$",-%#$7%-%3-$%35."#"-9-/#-
"7'%#+'"7
?*%3#*!0-)%4',+*()'!'%-#*%$,4#*%$)-%4)->(#+#%,+4)'!#'%,-%#'$)+,$#'%8%$)*3B>*%,-%4)->(#+#%+B)F#c
<#+)14)%)-%4)->(#+#%,%B+%#'$)+,$#'%B4!-!R,+$#%B+%1,0-)%A7Mc%7)-)11!#+)%
H"$",
%#%
E7*F&0",
c%?-%%%%%%%%%%%%
#'$)+,$#'% !+*4,-,'P% ,B4#9P4!1,9)+4)% -#*% 1#+4'#-,$#')*% +)1)*,'!#*c% A+,% F)R% !+*4,-,$#*_% K,=,%%%%%%%%%
$#0-)%1-!1%)+%-,%B+!$,$%$)%$!*1#%+B)F,%3,',%=)*4!#+,'%-#*%,'1K!F#*c%?-%+#90')%$)%-,%B+!$,$%$)%$!*1#%%%%%%%%%%%%
$)0)%*)'%)-%+]9)'#%$)%9#$)-#%$)-%4)->(#+#c
K-
H"$",
d%^),%-,*%(#4#*%=B,'$,$,*%)+%)-%4)->(#+#c
K-
E7*F&0",
d%D',+*(!)',%-#*%,'1K!F#*%)+4')%)-%4)->(#+#%8%B+%#'$)+,$#'c
K-
7!%+#%*)%)*3)1!(!1,%B+%4!3#%$)%1#+)S!2+_%)-%4)->(#+#%3)'9,+)1)'P%)+%9#$#%$)%1,'=,c
D',+*()')+1!,%$)%$,4#*%%
G
!;)"-*"=&+7-*"#$+*$",-'%-/#-$%35."#"-+#$%7&"7-%#-
/#"-#/%0"
A*)%1B,-NB!)',%$)%-#*%*!=B!)+4)*%9>4#$#*%3,',%1#3!,'%1#+4,14#*%$)-%4)->(#+#%,+4)'!#'%)+%)-%+B)F#c
D,'6)4,%75"
A*)%-,%(B+1!2+%$)%!93#'4,'%3,',%1#3!,'%1#+4,14#*%$)%-,%4,'6)4,%75"%)+%)-%4)->(#+#%
+B)F#c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<29#%!93#'4,'%
1#+4,14#*%$)%B+,%4,'6)4,%75"c
:!*3#*!4!F#%$)%
,-9,1)+,9!)+4#
7!%,90#*%4)->(#+#*%4!)+)+%B+,%',+B',%9!1'#7:_%)S3#'4)%-#*%1#+4,14#*%$)-%
4)->(#+#%,+4)'!#'%,%B+,%4,'6)4,%9!1'#7:%)+%(#'9,4#%F<,'$%8%1#3!)%-#*%1#+4,14#*%
)+%)-%4)->(#+#%+B)F#c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<29#%
!93#'4,'%1#+4,14#*%=B,'$,$#*%)+%B+%$!*3#*!4!F#%$)%,-9,1)+,9!)+4#c
M-B)4##4K
I14!F)%-,%(B+1!2+%M-B)4##4K%)+%)-%4)->(#+#%,+4)'!#'%8%)+%)-%4)->(#+#%+B)F#_%)%
!93#'4)%-#*%1#+4,14#*%1#+%$!1K,%(B+1!2+c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%
1#+*B-4)%-,%*)11!2+%593#'4,1!2+%$)%1#+4,14#*%FW,%M-B)4##4Kc
<#3!,%$)%
*)=B'!$,$
7!%)-%4)->(#+#%,+4)'!#'%,$9!4)%-,%(B+1!2+%<#3!,%$)%*)=B'!$,$_%'),-!1)%B+,%1#3!,%$)%
*)=B'!$,$%$)%-#*%1#+4,14#*%8%')*4PB')-#*%)+%)-%4)->(#+#%+B)F#c%&,',%#04)+)'%9P*%
!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<29#%B*,'%-,%,3-!1,1!2+%<#3!,%$)%*)=B'!$,$%
3,',%K,1)'%1#3!,*%$)%*)=B'!$,$%8%')*4,B','%$,4#*c
O'$)+,$#'
7!+1'#+!1)%-#*%1#+4,14#*%$)-%4)->(#+#%,+4)'!#'%1#+%B+%#'$)+,$#'%8%$)*3B>*%
*!+1'#+!1)%)*#*%1#+4,14#*%1#+%)-%4)->(#+#%+B)F#%B4!-!R,+$#%B+,%,3-!1,1!2+%$)%
=)*4!2+%$)-%4)->(#+#%h1#9#%\!7B!4)ic
O4'#*%9>4#$#*
K
5+*4,-)%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%')$)*%*#1!,-)*%8%*!+1'#+!1)%-#*%1#+4,14#*c
K
5+!1!)%*)*!2+%)+%-,%1B)+4,%$)%?S1K,+=)%8%*!+1'#+!1)%-#*%1#+4,14#*c
.H
87&)%7-/,"-9-*"#.&:/7+*&;#-&#&*&+3
!"#.&:/7+*&;#-&#&*&+3
I+4)*%$)%B*,'%)-%4)->(#+#%3#'%3'!9)',%F)R_%,*)=]')*)%$)%NB)%-,%4,'6)4,%75"%)*4>%0!)+%!+*)'4,$,c%%%%%%%%%%%%
&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+%*#0')%129#%1#+(!=B','%)-%4)->(#+#_%-),%-,%/BW,%$)%!+!1!#%'P3!$#c
?+1!)+$,% )-% 4)->(#+#% 9,+4)+!)+$#% 3B-*,$#% )-% 0#42+% $)% )+1)+$!$#a,3,=,$#_% 8% *!=,% -,*%%%%%%%%%%%
!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#93-)4,'%-,%1#+(!=B',1!2+%!+!1!,-c
I-
7)-)11!#+)%)-%!$!#9,%8%-,%')=!2+_%8%$)*3B>*%3B-*)%
>&:/&%#$%
c
J-
<#+4!+])%K,1!,%-,%3,+4,--,%
E4/,$%,-'%-W&XH&
c%?-%4)->(#+#%0'!+$,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%B+,%-!*4,%$)%
-,*%')$)*%X!YV!%$!*3#+!0-)*c%7)-)11!#+)%-,%')$%,%-,%NB)%$)*))%1#+)14,'*)%)%!+4'#$BR1,%-,%
1#+4',*)Z,%$)%,11)*#%,%5+4)'+)4c
O-
<#+4!+])%K,1!,%-,%3,+4,--,%
657)&#",-9-*"#'&*&"#%,
c%b),%)-%1#+4)+!$#%,4)+4,9)+4)_%,1)34)%-#*%
4>'9!+#*%$)-%B*B,'!#%8%-,%&#-W4!1,%$)%&'!F,1!$,$%$)%\B,e)!%8%,%1#+4!+B,1!2+%3B-*)%
>&:/&%#$%
c
P-
7!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%K,0!-!4,'%X!YV!jc
V-
?-%4)->(#+#%4!)+)%B+%*)+*#'%$)%KB)--,*%$!=!4,-)*c%&,',%,Z,$!'%B+,%KB)--,%$!=!4,-_%*!=,%-,*%
!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,c%D,90!>+%$)0)'P%1#+(!=B','%B+%&5Q%#%B+,%1#+4',*)Z,%,%
(!+%$)%$)*0-#NB),'%-,%3,+4,--,%)+%1,*#%$)%NB)%)-%4)->(#+#%+#%')1#+#R1,%-,%KB)--,%$!=!4,-c
Y-
?+%-,%3,+4,--,%
>%-F+-*"#.&:/7+'"
_%3B-*)%
!")%#N+7
%3,',%1#93-)4,'%-#*%,6B*4)*c%?*3)')%B+%
9#9)+4#%K,*4,%NB)%*)%!+!1!)%-,%!+4)'(,R%?"A5c%k,%3B)$)%1#9)+R,'%,%B*,'%)-%4)->(#+#c
E4/,$%,-'%-'",-$+74%$+,-><@
<B,+$#%*)%!+*)'4)+%$#*%4,'6)4,*%75"_%*#-#%*)%3#$'P%1#+(!=B','%B+,%$)%)--,*%1#9#%-,%4,'6)4,%75"%%%%%%%%%%%%
L/a;/aJ/c% b,% #4',%',+B',% $)%4,'6)4,%75"% *#-#% ,$9!4)%')$)*% J/c% D,90!>+%3B)$)%1#+(!=B','% -,%%%%%%%%%%%%
4,'6)4,%3')$)4)'9!+,$,%3,',%-#*%$,4#*%92F!-)*%8%-,*%--,9,$,*%)+%(B+1!2+%$)-%3-,+%9)+*B,-c
%
I0',%
E4/,$%,
%8%3B-*)%
E')&#&,$7+*&;#-'%-$+74%$+-'"23%
c%?*%3#*!0-)%1#+(!=B','%,90,*%
4,'6)4,*%75"%1#9#%*)%$)*))c
&'!9)'%B*#%8%1#+(!=B',1!2+%!+!1!,-%%%%
..
%
K
7!%$)*K,0!-!4,%B+,%4,'6)4,%75"_%+#%3#$'P%B*,'-,%3,',%K,1)'%--,9,$,*_%)+F!,'%9)+*,6)*%#%
,11)$)'%,%5+4)'+)4c
K
7)-)11!#+)%
?3+)+'+,-*"#-'",-><@
c%&B)$)%1#+(!=B','%*!%$)*),%*)-)11!#+,'%B+,%4,'6)4,%75"%
9,+B,-9)+4)%#%B*,'%-,%4,'6)4,%75"%3')$)4)'9!+,$,%1,$,%F)R%NB)%K,=,%B+,%--,9,$,c%7!%)-!=)%
B*,'%-,%4,'6)4,%75"%3')$)4)'9!+,$,_%?*4,%(B+1!2+%)*4P%*#-#%$!*3#+!0-)%)+%4)->(#+#*%1#+%$#*%
4,'6)4,*%75"c
Habilitar o deshabilitar una tarjeta SIM
Seleccionar SIM 4G/3G
Seleccionar SIM predeterminada para
servicios de datos
Establecer los ajustes de SIM para
llamadas telefónicas
Seleccionar modo de presentación de
SIM para llamadas telefónicas
&'!9)'%B*#%8%1#+(!=B',1!2+%!+!1!,-%%%%
.J
!;)"-*"#%*$+7,%-+-<#$%7#%$
<#+>14)*)%,%5+4)'+)4%B*,+$#%X!YV!%#%$,4#*%92F!-)*%3,',%+,F)=,'%3P=!+,*%e)0_%6B=,'%6B)=#*%$)%%%%%%%%%%%%
FW$)#%8%B4!-!R,'%,3-!1,1!#+)*%$)%9)+*,6)'W,%!+*4,+4P+),c
!;)"-*"#%*$+7,%-+-/#+-7%'-W&XH&
I-
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%*#0')%-,%0,'',%$)%)*4,$#%3,',%,0'!'%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c
J-
?+%-,%3)*4,Z,%
E**%,",-'&7%*$",
_%9,+4)+=,%3B-*,$#% 3,',%,0'!'%-,%3,+4,--,%$)%,6B*4)*%$)%X!Y
V!c
O-
I14!F)%)-%*)-)14#'%$)%X!YV!c%?-%4)->(#+#%9#*4','P%B+,%-!*4,%$)%-,*%')$)*%X!YV!%$!*3#+!0-)*c
P-
7)-)11!#+)%-,%')$%X!YV!%,%-,%NB)%$)*))%1#+)14,'*)c%7!%-,%')$%X!YV!%)*4P%1!(',$,_%!+4'#$BR1,%-,%
1#+4',*)Z,%1B,+$#%*),%')NB)'!$,c
!;)"-/,+7-'+$",-);0&3%,
%
I+4)*%$)%B*,'%$,4#*%92F!-)*_%,*)=]')*)%$)%4)+)'%B+%3-,+%$)%$,4#*%1#+%*B%#3)',$#'c
I-
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%*#0')%-,%0,'',%$)%)*4,$#%3,',%,0'!'%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c
J-
?+%-,%3)*4,Z,%
E**%,",-'&7%*$",
_%3B-*)% 3,',%K,0!-!4,'%-#*%$,4#*%92F!-)*c
&'!9)'%B*#%8%1#+(!=B',1!2+%!+!1!,-%%%%
.;
%
:)*K,0!-!4)%-#*%$,4#*%92F!-)*%1B,+$#%+#%*),+%+)1)*,'!#*%3,',%,K#'','%0,4)'W,%8%')$B1!'%)-%B*#%
$)%$,4#*c
!;)"-*"#.&:/7+7-3+-<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
A*)%)-%*)+*#'%$)%KB)--,*%$!=!4,-)*%3,',%$)*0-#NB),'%-,%3,+4,--,_%,11)$)'%,-%0-#NB)#%$)%,3-!1,1!#+)*%%%%%%%%%%%%
8%*)=B'!$,$%8%,B4#'!R,'%3,=#*%)+%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*c
<#9#%9)$!$,%$)%*)=B'!$,$%,$!1!#+,-%8%3,',%=,',+4!R,'%NB)%,]+%3B)$,%,11)$)'%,%*B*%$,4#*%*!%)-%%%%%%%%%%%%
4)->(#+#% +#% ')1#+#1)% -,% KB)--,% $!=!4,-_% ,-% 1#+(!=B','% )-% 0-#NB)#% 1#+% KB)--,% $!=!4,-% $)0)'P%%%%%%%%%%%%
1#+(!=B','%B+,%1#+4',*)Z,%$)%')*3,-$#c
I-
I0',%
E4/,$%,
%8%3B-*)%
<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
%g%
E')&#&,$7+*&;#-'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
c
J-
7)-)11!#+)%
8<Z
%#%
!"#$7+,%L+
%8%*!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!=B','%
B+,%1#+4',*)Z,%$)%0-#NB)#%$)%3,+4,--,c
O-
A+,%F)R%NB)%K,8,%1#+(!=B',$#%-,%1#+4',*)Z,_%3B-*)%
G/%33+-'&:&$+3-#/%0+
%3,',%,Z,$!'%-,%KB)--,%
$!=!4,-c
P-
I3#8)%-,%3B+4,%$)-%$)$#%)+%)-%*)+*#'%$)%-,%KB)--,%$!=!4,-c%&B-*)%*B,F)9)+4)%)-%*)+*#'%K,*4,%NB)%
)-%4)->(#+#%F!0')c%U)3!4,%)*4)%3,*#%B4!-!R,+$#%$!()')+4)*%3,'4)*%$)%-,%3B+4,%$)-%$)$#%K,*4,%NB)%)-%
4)->(#+#%K,8,%,Z,$!$#%-,%KB)--,%$!=!4,-c
V-
A+,%F)R%,Z,$!$,%-,%KB)--,%$!=!4,-_%3B-*)%
E*%=$+7
c
?+% -,% 3,+4,--,%
E')&#&,$7+*&;#- '%- F/%33+,- '&:&$+3%,
_% $)*K,0!-!4)% )-% *)-)14#'%
1%,23"[/%+7- 3+-----------
=+#$+33+
%3,',%$)*K,0!-!4,'%)-%$)*0-#NB)#%1#+%KB)--,%$!=!4,-c
%
&,',%)-!9!+,'%B+,%KB)--,%$!=!4,-_%*)-)11!#+)%-,%KB)--,%$)*),$,%)+%-,%3,+4,--,%
E')&#&,$7+*&;#-
'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
_%3B-*)%
(3&)&#+7
%8%*!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,c
.L
<#,$+3+*&;#-'%-+=3&*+*&"#%,
Q,"-*")=+7$&'"-'%-+=3&*+*&"#%,-+-$7+05,-'%-/#+-
$+74%$+-)&*7">1
/B,'$)%-#*%3,NB)4)*%$)%!+*4,-,1!2+%)+%B+,%4,'6)4,%9!1'#7:%3,',%1#93,'4!'-#*%1#+%#4'#*%4)->(#+#*c
%
b#*%3,NB)4)*%$)%!+*4,-,1!2+%$)%4)'1)'#*%3B)$)+%1#+4)+)'%F!'B*%#%*#(4e,')%9,-!1!#*#_%8%*)%
$)0)+%!+*4,-,'%1#+%3')1,B1!2+c%7#-#%!+*4,-)%,3-!1,1!#+)*%$)%(B)+4)*%(!,0-)*c
I-
5+*)'4)%-,%4,'6)4,%9!1'#7:%NB)%1#+4!)+)%)-%3,NB)4)%$)%!+*4,-,1!2+%)+%)-%4)->(#+#c
J-
I0',%
E7*F&0",
_%B0!NB)%)-%3,NB)4)%$)%!+*4,-,1!2+%)+%-,%4,'6)4,%9!1'#7:%8%$)*3B>*%3B-*)%-,%
#31!2+%3,',%!+*4,-,'-#c
:B',+4)%)-%3'#1)*#%$)%!+*4,-,1!2+_%3B)$)%,3,')1)'%)+%3,+4,--,%B+%9)+*,6)%$)%,$F)'4)+1!,c%
7!)93')%-),%)*4#*%9)+*,6)*%1#+%1B!$,$#c%7!%$)*),%3'#1)$)'%1#+%-,%!+*4,-,1!2+_%3B-*)%
E4/,$%,
%8_%,%
1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
E==,-'%-"7&:%#-'%,*"#"*&'"
%3,',%3)'9!4!'%NB)%)-%4)->(#+#%
!+*4,-)%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*c%A+,%F)R%(!+,-!R,$,%-,%!+*4,-,1!2+%$)%-,%,3-!1,1!2+_%3B-*)%
E4/,$%,
%g%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
>%:/7&'+'
%8%$)*,14!F)%)-%*)-)14#'%
E==,-'%-"7&:%#-'%,*"#"*&'"
%
3,',%)F!4,'%NB)%)-%4)->(#+#%!+*4,-)%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)*1,'=,$,*%$)%(B)+4)*%+#%#(!1!,-)*c
:)*3B>*%$)%-,%!+*4,-,1!2+_%-,%,3-!1,1!2+%*)%F)'P%)+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c
1%,&#,$+3+*&;#-'%-+=3&*+*&"#%,
b!0)')%)*3,1!#%)+%)-%4)->(#+#%8%9)6#')%)-%')+$!9!)+4#%9)$!,+4)%-,%)-!9!+,1!2+%$)%,3-!1,1!#+)*%+#%%%%%%%%%%%%
B4!-!R,$,*c
%
I-=B+,*%,3-!1,1!#+)*%3')!+*4,-,$,*%$)-%*!*4)9,%+#%*)%3B)$)+%)-!9!+,'c
K-
?+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%9,+4)+=,%3B-*,$,%-,%,3-!1,1!2+%NB)%$)*),%$)*!+*4,-,'%8%,''P*4')-,%K,*4,%
)-%!1#+#% c
K-
&B-*)%
E4/,$%,
%g%
E=3&*+*&"#%,
_%*)-)11!#+)%-,%,3-!1,1!2+%NB)%$)*),%$)*!+*4,-,'%8%3B-*)%
1%,&#,$+3+7
c
.@
8+,",-&#&*&+3%,
S3"[/%"-9-'%,23"[/%"-'%-3+-=+#$+33+
S3"[/%"- '%- 3+- =+#$+33+
K-
&B-*)%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,=,$#%3,',%0-#NB),'%-,%3,+4,--,%9,+B,-9)+4)c
K-
b,%3,+4,--,%*)%0-#NB),'P%,B4#9P4!1,9)+4)%8%,11)$)'P%,-%9#$#%$)%*B*3)+*!2+%$)*3B>*%$)%
3)'9,+)1)'%!+,14!F,%$B',+4)%B+%3)'!#$#%$)4)'9!+,$#%3,',%')$B1!'%)-%1#+*B9#%$)%)+)'=W,%8%
)F!4,'%#3)',1!#+)*%+#%!+4)+1!#+,-)*c
%
&,',%1,90!,'%)-%4!)93#%$)%*B*3)+*!2+%$)%-,%3,+4,--,_%,0',%
E4/,$%,
_%3B-*)%
8+#$+33+
%g%
U%=","
%8%*)-)11!#+)%)-%3)'!#$#c
?-% 4)->(#+#% *)=B!'P% ')1!0!)+$#% 9)+*,6)*_% +#4!(!1,1!#+)*% 8%--,9,$,*%)+4',+4)*%1#+%-,%3,+4,--,%%%%%%%%%%%
0-#NB),$,c% ?-% !+$!1,$#'% $)% )*4,$#% 3,'3,$),'P% )+% 1#-#'% F)'$)% 1B,+$#% ')1!0,% +#4!(!1,1!#+)*%%%%%%%%%%%
+B)F,*c%<B,+$#%')1!0,%B+,%--,9,$,%)+4',+4)_%-,%3,+4,--,%*)%)+1)+$)'P%8%9#*4','P%-,%!+(#'9,1!2+%%%%%%%%%%%%
$)-%B*B,'!#%--,9,+4)c
1%,23"[/%"- '%- 3+- =+#$+33+
7!%-,%3,+4,--,%)*4P%,3,=,$,_%3B-*)%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,=,$#%3,',%,14!F,'-,c%:)*-!1)%)-%$)$#%%%%%%%%%%%%
)+%1B,-NB!)'%$!')11!2+%3,',%$)*0-#NB),'%-,%3,+4,--,c
1%,23"[/%"- ="7- &)A:%#%,
A4!-!1)%-,%(B+1!2+%:)*0-#NB)#% 3#'%!9P=)+)*%3,',% 1'),'%*B%3'#3!,%*)-)11!2+%$)%!9P=)+)*%$)%-,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,%$)%0-#NB)#%8%,*W%$,'-)%F!$,%,%)*4,c
&,*#*%!+!1!,-)*%
.C
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%$)*$)%-,%3,'4)%!+()'!#'%$)%-,%3,+4,--,%$)%0-#NB)#%3,',%F)'%-,*%#31!#+)*%%%%%%%%%%%%
$)-%$)*0-#NB)#%3#'%!9P=)+)*c
B%,$&"#+7-3+,-="7$+'+,-'%3-'%,23"[/%"-="7-&)A:%#%,
d%&B-*)% 8%*)-)11!#+)% c%7)-)11!#+)%%%%%%%%%%%
-,*%!9P=)+)*%$)*),$,*%3,',%,Z,$!'-,*%,%-,%-!*4,%$)%F!*B,-!R,1!2+c%&,',%)-!9!+,'%3#'4,$,*%$)%-,%-!*4,%%%%%%%%%%%%
$)%F!*B,-!R,1!2+_%3B-*)% _%9,+4)+=,%3B-*,$,%-,%!9,=)+%$)*),$,%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%*)-)11!#+)%%%%%%%%%%%%
(3&)&#+7
c
EL+'&7-="7$+'+,-+-.+0"7&$",
d%&B-*)% 3,',%,Z,$!'%-,%3#'4,$,%,14B,-%,%(,F#'!4#*c%I-%'),-!R,'%B+,%%%%%%%%%%%%
,14B,-!R,1!2+% )+% -W+),_% +#% *)% )-!9!+,'P+% $)% -,% -!*4,% $)% F!*B,-!R,1!2+% -,*% !9P=)+)*% ,Z,$!$,*% ,%%%%%%%%%%%%
(,F#'!4#*c
\=*&"#%,-'%-3+-=+#$+33+-$A*$&3
A4!-!1)%#31!#+)*%*!93-)*%$)%-,%3,+4,--,%4P14!-%3,',%'),-!R,'%$!*4!+4,*%4,'),*_%1#9#%,0'!'%,3-!1,1!#+)*_%%%%%%%%%%%%
$)*3-,R,'*)%3#'%-,*%-!*4,*%8%,93-!,'%!9P=)+)*c
8/3,+7
d%&B-*)%B+%)-)9)+4#%B+,%F)Rc%&#'%)6)93-#_%3B-*)%B+%
W4)9%3,',%*)-)11!#+,'%B+,%#31!2+%#%,0'!'%B+,%,3-!1,1!2+c
Ver, añadir o eliminar imágenes de las portadas
incluidas en Desbloqueo por imágenes
Accesos directos de aplicaciones
&,*#*%!+!1!,-)*%
.[
8/3,+7-'",-0%*%,
d%&B-*)%)-%P'),%$)%$)*4!+#%$)%-,%3,+4,--,%
$#*%F)1)*%*)=B!$,*c%&#'%)6)93-#_%3B-*)%$#*%F)1)*%B+,%
!9,=)+%)+%9#$#%$)%3,+4,--,%1#93-)4,%3,',%,1)'1,'*)%#%
,-)6,'*)c
@+#$%#%7-=/3,+'"
d%",+4)+=,%3B-*,$,%)-%P'),%$)%$)*4!+#%
$)%-,%3,+4,--,%$B',+4)_%,-%9)+#*_%J%*)=B+$#*c%&#'%
)6)93-#_%9,+4)+=,%3B-*,$,%B+%P'),%F,1W,%$)%-,%3,+4,--,%
3'!+1!3,-%3,',%,11)$)'%,-%9#$#%$)%)$!1!2+%$)%-,%3,+4,--,%
3'!+1!3,-c
1%,3&N+7
d%:)*-!1)%)-%$)$#%*#0')%-,%3,+4,--,c%&#'%)6)93-#_%
)+%-,%3)*4,Z,%
Z"$&.&*+*&"#%,
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%
!RNB!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%*#0')%B+,%+#4!(!1,1!2+%3,',%
$)*)*4!9,'-,c%:)*-!1)%)-%$)$#%F)'4!1,-%B%K#'!R#+4,-9)+4)%
3,',%,11)$)'%,%#4',*%3,+4,--,*%3'!+1!3,-)*_%$)*-!R,'*)%3#'%
$#1B9)+4#*_%)41c
E77+,$7+7
d%",+4)+=,%3B-*,$#%B+%)-)9)+4#%8%9B>F,-#%
3,',%1#-#1,'-#%)+%#4',%3#*!1!2+c%&#'%)6)93-#_%)*4,%#31!2+%
3)'9!4)%')#'=,+!R,'%-,*%,3-!1,1!#+)*%8%-#*%e!$=)4*%)+%-,%
3,+4,--,%3'!+1!3,-c
>%=+7+7-3",-'%'",
d%7)3,')%,90#*%$)$#*%)+%-,%3,+4,--,c%
&#'%)6)93-#_%*)3,')%,90#*%$)$#*%3,',%,1)'1,'%B+,%
!9,=)+%#%3P=!+,%e)0c
8%33&N*+7-*"#-3",-'%'",
d%&)--!RNB)%-,%3,+4,--,%1#+%$#*%
$)$#*c%&#'%)6)93-#_%3)--!RNB)%B+,%!9,=)+%1#+%$#*%$)$#*%
3,',%,-)6,'-,c
&,*#*%!+!1!,-)*%
.E
<*"#",-'%-%,$+'"-9-#"$&.&*+*&"#%,
<*"#",-'%-%,$+'"
b#*%!1#+#*%$)%)*4,$#%,3,')1)+%,%-,%$)')1K,%$)%-,%0,'',%$)%)*4,$#c%"B)*4',+%-,%!+(#'9,1!2+%*#0')%%%%%%%%%%%%
)-%)*4,$#%$)-%4)->(#+#_%1#9#%-,%!+(#'9,1!2+%$)%1#+)S!2+%$)%-,%')$_%-,%!+4)+*!$,$%$)%-,%*)Z,-_%)-%%%%%%%%%%%%
+!F)-%$)%1,'=,%$)%-,%0,4)'W,%8%-,%()1K,%8%-,%K#',c
%
b#*%!1#+#*%$)%)*4,$#%3B)$)+%F,'!,'%*)=]+%-,%')=!2+%#%)-%#3)',$#'c
<*"#",-'%-#"$&.&*+*&;#
b#*% !1#+#*% $)% +#4!(!1,1!2+% ,3,')1)+% ,% -,% !RNB!)'$,% $)% -,%0,'',%$)%)*4,$#%1B,+$#%')1!0)%B+%%%%%%%%%%%%
9)+*,6)_%B+,%+#4!(!1,1!2+%#%B+%')1#'$,4#'!#%+B)F#*c
5+4)+*!$,$%$)%-,%*)Z,- 7!+%*)Z,-
<#+)14,$#%FW,%/&U7 <#+)14,$#%FW,%X<:"I
<#+)14,$#%FW,%?:/? <#+)14,$#%FW,%bD?
<#+)14,$#%FW,%\7&Ij 54!+)',+1!,
"#$#%,F!2+%K,0!-!4,$# M-B)4##4K%K,0!-!4,$#
U)1!0!)+$#%$,4#*%$)%B0!1,1!2+%
$)-%/&7
"#$#%F!0',1!2+%K,0!-!4,$#
"#$#%*!-)+1!#*#%K,0!-!4,$# I-,'9,%K,0!-!4,$,
<,'=,+$# M,4)'W,%--)+,
M,4)'W,%0,6, Q#%*)%$)4)142%4,'6)4,%75"
IB'!1B-,')*%1#+)14,$#*
b-,9,$,*%3)'$!$,* b-,9,$,%)+%1B'*#
<#'')#*%+B)F#* ")+*,6)*%+B)F#*
7)-)11!#+,'%9>4#$#*%$)%
!+4'#$B11!2+
<#'')#%$)%F#R%+B)F#
<#+)14,$#%FW,%X!YV! U)$%X!YV!%$!*3#+!0-)
:)*1,'=,+$#%$,4#* <,'=,+$#%$,4#*
?F)+4#*%3'2S!9#* ")9#'!,%$)-%4)->(#+#%--)+,
7!+1'#+!R,+$#%$,4#* ?''#'%$)%*!+1'#+!R,1!2+
&'#0-)9,%$)%!+!1!#%$)%*)*!2+%#%
*!+1'#+!R,1!2+
"P*%+#4!(!1,1!#+)*
&,*#*%!+!1!,-)*%
.G
8+#$+33+-=7&#*&=+3
<#."7)+*&;#- ,"27%- 3+- =+#$+33+- =7&#*&=+3
b,*%3,+4,--,*%3'!+1!3,-)*%1#+4!)+)+%-#*%e!$=)4*%(,F#'!4#*%8%4#$,*%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)-%B*B,'!#c%b,%%%%%%%%%%%%
-!*4,% $)% ,3-!1,1!#+)*% K,% *!$#% )-!9!+,$,% 3,',% 0'!+$,'-)% B+% ,11)*#% $!')14#% 8% 9P*% 3'P14!1#% ,% -,*%%%%%%%%%%%%
,3-!1,1!#+)*c
6%*3+,-'%-3+-2+77+-'%-#+0%:+*&;#-0&7$/+3
d
K-
]"30%7
d%&B-*)%,NBW%3,',%F#-F)'%,%-,%3,+4,--,%,+4)'!#'%#%1)'','%B+,%,3-!1,1!2+c%I-%!+4'#$B1!'%
4)S4#_%3]-*)-,%3,',%1)'','%)-%4)1-,$#%)+%3,+4,--,c
K-
<#&*&"
d%&B-*)%,NBW%3,',%F#-F)'%,%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c
K-
U%*&%#$%,
d%&B-*)%,NBW%3,',%,11)$)'%,%-,%-!*4,%$)%,3-!1,1!#+)*%')1!)+4)9)+4)%B4!-!R,$,*%#%
9,+4)+=,%3B-*,$,%-,%4)1-,%3,',%K,0!-!4,'%)-%9#$#%$)%F)+4,+,*%$#0-)*c
l#+,%X!YV!%3#'4P4!-%K,0!-!4,$, <#+)14,$#%,%B+,%^&Q
I+1-,6)%,%')$%FW,%A7M%K,0!-!4,$# :)3B',1!2+%A7M%K,0!-!4,$,
Barra de estado: Muestra las notificaciones y
los iconos de estado.
Pantalla principal: Muestra los iconos de
aplicaciones, las carpetas del escritorio y
los widgets.
Indicador de posición de la pantalla:
Indica la pantalla principal que se muestra.
Dock: Muestra las aplicaciones
frecuentemente utilizadas.
Barra de navegación: Muestra las teclas de
navegación virtual.
&,*#*%!+!1!,-)*%
JH
!;)"- +3$%7#+7- %#$7%- =+#$+33+,- =7&#*&=+3%,
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%F)'%-,*%3,+4,--,*%3'!+1!3,-)*%,$!1!#+,-)*c%%%%%%%%%%%%
&B-*)%
<#&*&"
%3,',%F#-F)'%,%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%3')$)4)'9!+,$,c
?+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%3)--!RNB)%1#+%$#*%$)$#*%6B+4#*%#%9,+4)+=,%3B-*,$,%B+%P'),%F,1W,%$)%-,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,%3,',%,11)$)'%,-%)$!4#'%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c%&B)$)%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
!"#.&:/7+7-3+-=+#$+33+-=7&#*&=+3-=7%'%$%7)&#+'+
d%&B-*)% )+%-,%3,'4)%*B3)'!#'%$)%-,%
3,+4,--,%3'!+1!3,-%3,',%1#+(!=B','%B+,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%*)-)11!#+,$,%1#9#%3')$)4)'9!+,$,c
K-
@"0%7-/#+-=+#$+33+-=7&#*&=+3
d%I'',*4')%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%K,*4,%-,%B0!1,1!2+%$)*),$,c
K-
EL+'&7-/#+-=+#$+33+-=7&#*&=+3
d%&B-*)% )+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%9P*%-)6#*%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%#%
K,1!,%-,%$)')1K,c
K-
(3&)&#+7-/#+-=+#$+33+-=7&#*&=+3-%#-23+#*"
d%&B-*)% )+%-,%3,'4)%!+()'!#'%$)%B+,%3,+4,--,%)+%
0-,+1#c
U"$+*&;#- +/$")A$&*+- '%- 3+- =+#$+33+
I-%'#4,'%)-%4)->(#+#_%,-=B+,*%,3-!1,1!#+)*%,B4#9P4!1,9)+4)%,6B*4,+%-,%#'!)+4,1!2+%$)%-,%3,+4,--,%%%%%%%%%%%%
3,',% NB)% ')*B-4)+% 9P*% (P1!-)*% $)% B*,'c% ?*4,% (B+1!2+% 4,90!>+% 3)'9!4)% B4!-!R,'% ,3-!1,1!#+)*%%%%%%%%%%%%
1#+4'#-,$,*%3#'%-,%!+1-!+,1!2+c
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%$)*$)%-,%0,'',%$)%)*4,$#%3,',%,0'!'%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*%8%3B-*)%%%%%%%%%%%%
B&7"- +/$")A$&*"
%)+%-,%3)*4,Z,%
E**%,",- '&7%*$",
%3,',%K,0!-!4,'%#%$)*K,0!-!4,'%-,%'#4,1!2+%%%%%%%%%%%%
,B4#9P4!1,%$)%-,%3,+4,--,c
&,*#*%!+!1!,-)*%
J.
\7:+#&N+*&;#- '%- +=3&*+*&"#%,- 9- R&':%$,- %#- 3+- =+#$+33+- =7&#*&=+3
!;)"-+L+'&7-R&':%$,-+-3+-=+#$+33+-=7&#*&=+3
IZ,$,%-#*%e!$=)4*%NB)%B4!-!R,%1#+%(')1B)+1!,%,%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%3,',%,11)$)'%'P3!$,9)+4)%,%%%%%%%%%%%%
)--#*c
&)--!RNB)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%1#+%$#*%$)$#*%3,',%,11)$)'%,-%)$!4#'%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c%&B-*)%%%%%%%%%%%%
W&':%$,
%8%*)-)11!#+)%B+%e!$=)4c%",+4)+=,%3B-*,$#%)-%e!$=)4%8%,''P*4')-#%,%B+%P'),%)+%0-,+1#%$)%%%%%%%%%%%%
-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c
%
:)0)%4)+)'%*B(!1!)+4)%)*3,1!#%)+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%3,',%,Z,$!'%e!$=)4*c%:)%-#%1#+4','!#_%
,Z,$,%#4',%3,+4,--,%3'!+1!3,-%#%-!0)')%)*3,1!#c
&,*#*%!+!1!,-)*%
JJ
!;)"-)"0%7-R&':%$,-"-&*"#",
?+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%9,+4)+=,%3B-*,$#%)-%e!$=)4%#%)-%!1#+#%$)%B+,%,3-!1,1!2+%K,*4,%NB)%)-%%%%%%%%%%%%
4)->(#+#%F!0')c%I%1#+4!+B,1!2+_%,'',*4')%)-%e!$=)4%#%)-%!1#+#%$)%-,%,3-!1,1!2+%K,*4,%-,%B0!1,1!2+%%%%%%%%%%%%
$)*),$,c
!;)"-%3&)&#+7-R&':%$,-"-&*"#",
?+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%9,+4)+=,%3B-*,$#%)-%e!$=)4%#%!1#+#%$)%-,%,3-!1,1!2+%NB)%$)*),%)-!9!+,'%%%%%%%%%%%%
K,*4,%NB)%,3,')R1,% )+%-,%3,'4)%*B3)'!#'%$)%-,%3,+4,--,c%I'',*4')%)-%e!$=)4%#%)-%!1#+#%$)%-,%%%%%%%%%%%%
,3-!1,1!2+%NB)%$)*),%)-!9!+,'%K,*4,% c
%
:)*3B>*%$)%9#F)'%#%)-!9!+,'%)-%!1#+#%$)%B+,%,3-!1,1!2+_%,3,')1)'P%B+%)*3,1!#%)+%0-,+1#%)+%
-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c%?*%3#*!0-)%#'=,+!R,'%-#*%!1#+#*%$)%,3-!1,1!#+)*%,B4#9P4!1,9)+4)c%&,',%
#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%I-!+),1!2+%,B4#9P4!1,%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*%)+%-,%
3,+4,--,%3'!+1!3,-c
&,*#*%!+!1!,-)*%
J;
!;)"-*7%+7-*+7=%$+,
?*%3#*!0-)%1'),'%1,'3)4,*%)+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%3,',%#'=,+!R,'%-,*%,3-!1,1!#+)*%3#'%4!3#c%&#'%%%%%%%%%%%%
)6)93-#_%*)%3B)$)%1'),'%-,%1,'3)4,%mB)=#*%3,',%NB)%1#+4)+=,%4#$,*%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%6B)=#*c
?+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%,'',*4')%B+%!1#+#%3#'%)+1!9,%$)%#4'#%3,',%1'),'%B+,%1,'3)4,%NB)%1#+4)+=,%%%%%%%%%%%%
,90,*% ,3-!1,1!#+)*c% &,',% 1,90!,'% )-% +#90')% $)% B+,% 1,'3)4,_% P0',-,% 8% 9,+4)+=,% 3B-*,$#% *B%%%%%%%%%%%%
+#90')c
&,*#*%!+!1!,-)*%
JL
!;)"-"*/3$+7-+=3&*+*&"#%,
7)3,')%$#*%$)$#*%*#0')%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c%&B-*)%
EL+'&7
_%*)-)11!#+)%-,*%,3-!1,1!#+)*%NB)%%%%%%%%%%%%
$)*),% #1B-4,'% 8% $)*3B>*% 3B-*)%
E*%=$+7
c% A+,% F)R% NB)% *)% K,+% #1B-4,$#_% -,*% ,3-!1,1!#+)*% +#%%%%%%%%%%%%
,3,')1)+%)+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c
%
&,',%F#-F)'%,%F)'%B+,%,3-!1,1!2+%#1B-4,%)+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%3B-*)%
EL+'&7
%)+%-,%3,+4,--,%
$)%,3-!1,1!#+)*%#1B-4,*_%$)*)-)11!#+)%-,%,3-!1,1!2+%$)*),$,%8%$)*3B>*%3B-*)%
E*%=$+7
c
!;)"-F+*%7-*+=$/7+,-'%-=+#$+33+
?-%4)->(#+#%1B)+4,%1#+%F,'!,*%#31!#+)*%3,',%K,1)'%1,34B',*%$)%3,+4,--,c%?*%3#*!0-)%1,34B','%-,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,%1#93-)4,%#%$!0B6,'%B+,%(#'9,%)+%-,%3,+4,--,%3,',%K,1)'%B+,%1,34B',%3,'1!,-c
&,*#*%!+!1!,-)*%
J@
Q,"-'%3-2"$;#-'%-%#*%#'&'"^+=+:+'"-9-%3-2"$;#-=+7+-2+4+7-%3-0"3/)%#
&B-*)%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,=,$#%8%)-%0#42+%3,',%0,6,'%)-%F#-B9)+%*!9B-4P+),9)+4)%3,',%%%%%%%%%%%%
K,1)'%B+,%1,34B',%$)%3,+4,--,%1#93-)4,c
Q,"-'%3-,%3%*$"7-'%-+**%,"-'&7%*$"-=+7+-*+=$/7+-'%-=+#$+33+
I0',% )-% 3,+)-% $)% +#4!(!1,1!#+)*% 8% 3B-*)% )+% -,% 3)*4,Z,%
E**%,",- '&7%*$",
%3,',%K,1)'%B+,%%%%%%%%%%%%
1,34B',%$)%3,+4,--,%1#93-)4,c
&#'%$)()14#_%-,*%1,34B',*%*)%=B,'$,+%)+%-,%1,'3)4,%
!+=$/7+,
%)+%
B+3%7C+
c
&,*#*%!+!1!,-)*%
JC
Z"$&.&*+*&"#%,
<#'&*+'"7- '%- %,$+'"
?-%!+$!1,$#'%$)%)*4,$#%1,90!,%$)%1#-#'%8%3,'3,$),%3,',%!+$!1,'%-#%*!=B!)+4)d
K-
U#6#%*!+%3,'3,$),'%h9!)+4',*%+#%*)%)*4>%1,'=,+$#id%?-%+!F)-%$)%1,'=,%)*%9B8%0,6#_%8%)-%4)->(#+#%
*)%,3,=,'P%,B4#9P4!1,9)+4)c
K-
U#6#%*!+%3,'3,$),'%h$B',+4)%-,%1,'=,id%?-%+!F)-%$)%1,'=,%$)%-,%0,4)'W,%)*%9B8%0,6#c
K-
I9,'!--#%*!+%3,'3,$),'%h$B',+4)%-,%1,'=,id%?-%+!F)-%$)%1,'=,%$)%-,%0,4)'W,%)*%9)$!#c
K-
^)'$)%*!+%3,'3,$),'%h$B',+4)%-,%1,'=,id%b,%0,4)'W,%)*4P%1,*!%#%4#4,-9)+4)%1,'=,$,c%:)*1#+)14)%
)-%1,'=,$#'%1B,+$#%)-%$!*3#*!4!F#%)*4>%4#4,-9)+4)%1,'=,$#c
K-
^)'$)%!+4)'9!4)+4)%h9!)+4',*%+#%*)%)*4>%1,'=,+$#id%\,8%9)+*,6)*%#%+#4!(!1,1!#+)*%*!+%-))'%#%
--,9,$,*%3)'$!$,*c
>C)2"3",- '%- #"$&.&*+*&;#
b#*% *W90#-#*% $)% +#4!(!1,1!2+% ,3,')1)+% )+% )-% )S4')9#% *B3)'!#'% $)')1K#% $)% -#*% !1#+#*% $)%%%%%%%%%%%%
,3-!1,1!#+)*c
b,% 1,+4!$,$% $)% *W90#-#*% !+$!1,% -,% 1,+4!$,$% $)% +#4!(!1,1!#+)*% +B)F,*c% I0',% -,% ,3-!1,1!2+%%%%%%%%%%%%
1#'')*3#+$!)+4)%3,',%F)'%9P*%$)4,--)*%$)%-,*%+#4!(!1,1!#+)*c
%
&,',%$)*K,0!-!4,'%-#*%*W90#-#*%$)%+#4!(!1,1!2+%$)%B+,%,3-!1,1!2+_%3)--!RNB)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%
1#+%$#*%$)$#*%3,',%,0'!'%)-%)$!4#'%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%$)*3B>*%3B-*)%
@A,-+4/,$%,
%g%
<*"#",-'%-+=3&*+*&"#%,-*"#-,C)2"3",
%8%$)*,14!F)%)-%*)-)14#'%B0!1,$#%,-%-,$#%$)%-,%,3-!1,1!2+%
1#'')*3#+$!)+4)c
8+#%3- '%- #"$&.&*+*&"#%,
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%*#0')%-,%0,'',%$)%)*4,$#%3,',%,0'!'%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*%8%F)'%-,*%%%%%%%%%%%%
+#4!(!1,1!#+)*c
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%*#0')%)-%
3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*%3,',%,11)$)'%,%-,%3)*4,Z,%$)%%%%%%%%%%%%
,11)*#*%$!')14#*c
&,*#*%!+!1!,-)*%
J[
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%*#0')%-,%3,+4,--,_%#%0!)+%3B-*)%
]"30%7
%#%
<#&*&"
%3,',%1)'','%)-%%%%%%%%%%%%
3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c
%
8%7,"#+3&N+7-,%3%*$"7%,-'%-+**%,",-'&7%*$",
d%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%)+%-,%3)*4,Z,%$)%
,11)*#*%$!')14#*%8%3B-*)%
('&$+7
c%I'',*4')%)-%*)-)14#'%$)%,11)*#*%$!')14#*%,%-,%B0!1,1!2+%$)*),$,%
3,',%B+%,11)*#%9P*%*!93-)c
&,*#*%!+!1!,-)*%
JE
!;)"- 0%7- #"$&.&*+*&"#%,- %#- 3+- =+#$+33+- '%- 23"[/%"
b,*%+#4!(!1,1!#+)*%+B)F,*%h1#9#%--,9,$,*%3)'$!$,*% 8%9)+*,6)*i% *)% 9B)*4',+%)+%-,%3,+4,--,%$)%%%%%%%%%%%%
0-#NB)#c
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%*#0')%B+,%+#4!(!1,1!2+%)+%-,%3,+4,--,%$)%0-#NB)#%3,',%F)'%-#*%%%%%%%%%%%%
$)4,--)*c
%
&#'%$)()14#_%)-%4)->(#+#%*#-#%9B)*4',%-,*%+#4!(!1,1!#+)*%$)%,-=B+,*%,3-!1,1!#+)*%)+%-,%3,+4,--,%
$)%0-#NB)#c%7!%$)*),%K,0!-!4,'%-,*%+#4!(!1,1!#+)*%)+%-,%3,+4,--,%$)%0-#NB)#%3,',%9P*%
,3-!1,1!#+)*_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%/)*4!2+%$)%3)'9!*#*%$)%+#4!(!1,1!#+)*c
B%,$&;#- '%- =%7)&,",- '%- #"$&.&*+*&"#%,
:)*K,0!-!4)%-,*%+#4!(!1,1!#+)*%$)%,3-!1,1!#+)*%3,',%)F!4,'%9#-)*4!,*%!++)1)*,'!,*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
8+#%3-'%-#"$&.&*+*&"#%,-9-2+77+-'%-%,$+'"
%g%
B%,$"7-'%-#"$&.&*+*&"#%,
%8%*)-)11!#+)%-,%
,3-!1,1!2+%$)*),$,c
O-
\,0!-!4)%#%$)*K,0!-!4)%-#*%,6B*4)*%$)%+#4!(!1,1!#+)*%*)=]+%*B*%3')()')+1!,*c
@",$7+7-#"$&.&*+*&"#%,-%#-)"'"-Z"-)"3%,$+7
d%7)-)11!#+)%-,%,3-!1,1!2+%$)*),$,%)+%
B%,$"7-'%------------
#"$&.&*+*&"#%,
%8%,14!F)%)-%*)-)14#'%
]&,$+- '%- =7&"7&'+'%,
c% b,*% +#4!(!1,1!#+)*% *)=B!'P+%%%%%%%%%%
9#*4'P+$#*)%*!%-,%#31!2+%
8%7)&$&7-,"3"-&#$%77/=*&"#%,-*"#-=7&"7&'+'
%)*4P%K,0!-!4,$,%)+%9#$#%%%%%%%%%%%%
Q#%9#-)*4,'c
E4/,$%,- '%- 3+- 2+77+- '%- %,$+'"- 9- '%- #"$&.&*+*&"#%,
<,90!)%-#*%,6B*4)*%$)%-,%0,'',%$)%)*4,$#%8%$)%+#4!(!1,1!#+)*%3,',%3)'*#+,-!R,'%)-%9#$#%)+%NB)%*)%%%%%%%%%%%%
F!*B,-!R,+%-,*%+#4!(!1,1!#+)*%8%-#*%')1#'$,4#'!#*%$)%)*4,$#c
&,*#*%!+!1!,-)*%
JG
I0',%
E4/,$%,
%8%3B-*)%
8+#%3-'%-#"$&.&*+*&"#%,-9-2+77+-'%-%,$+'"
%3,',%1#+(!=B','%-#*%,6B*4)*%%%%%%%%%%%%
$)%F!*B,-!R,1!2+%8%$)*3-!)=B)%$)%-,%0,'',%$)%)*4,$#%8%+#4!(!1,1!#+)*c
!"#.&:/7+*&;#-'%-3",-+4/,$%,-'%-'%,=3&%:/%-'%-3+-2+77+-'%-#"$&.&*+*&"#%,
K-
&B-*)%
E**&"#%,-'%-+77+,$7%
%g%
>%3%**&;#-&#$%3&:%#$%
c%<B,+$#%*)%,0')%)-%3,+)-%$)%
+#4!(!1,1!#+)*_%)-%4)->(#+#%,0')%-,%3)*4,Z,%$)%+#4!(!1,1!#+)*%*!%K,8%+#4!(!1,1!#+)*%+B)F,*c%:)%-#%
1#+4','!#_%,0')%-,%3)*4,Z,%$)%,11)*#*%$!')14#*c
K-
&B-*)%
E**&"#%,-'%-+77+,$7%
%g%
1%$%7)&#+7-'%,'%-3+-=",&*&;#-'%-+77+,$7%
c%:)*-!1)%)-%$)$#%
K,1!,%,0,6#%$)*$)%-,%3,'4)%!RNB!)'$,%$)%-,%0,'',%$)%)*4,$#%3,',%,0'!'%-,%3)*4,Z,%$)%
+#4!(!1,1!#+)*%#%$)*$)%-,%3,'4)%$)')1K,%3,',%,0'!'%-,%3)*4,Z,%$)%,11)*#*%$!')14#*c
!"#.&:/7+*&;#-'%3-*"#$%#&'"-[/%-,%-0&,/+3&N+-%#-3+-2+77+-'%-%,$+'"-9-'%-#"$&.&*+*&"#%,
I14!F)% #% $)*,14!F)% -#*% *)-)14#')*%
@",$7+7- #")27%- '%3- "=%7+'"7
%8%
8"7*%#$+4%- 7%,$+#$%- '%------------
2+$%7C+
%3,',%1#+(!=B','%)-%1#+4)+!$#%NB)%*)%9B)*4',%)+%-,%0,'',%$)%)*4,$#c
:)*,14!F)%)-%*)-)14#'%
@",$7+7-&*"#",-'%-#"$&.&*+*&"#%,
%3,',%#1B-4,'%-#*%!1#+#*%$)%-,%0,'',%$)%%%%%%%%%%%%
)*4,$#c
Q,"-'%3-7%*"#"*&)&%#$"-'%-F/%33+-'&:&$+3
?-%*)+*#'%$)%KB)--,*%$!=!4,-)*%+#%*#-#%3)'9!4)%,14!F,'%8%$)*0-#NB),'%-,%3,+4,--,c%D,90!>+%3B)$)%%%%%%%%%%%%
B4!-!R,'*)% 3,',% K,1)'% (#4#*_% ')*3#+$)'% --,9,$,*% )+4',+4)*% 8% $)*K,0!-!4,'% ,-,'9,*cb,*% (B+1!#+)*%%%%%%%%%%
3B)$)+%F,'!,'%*)=]+%)-%#3)',$#'%$)%')$c
!;)"- +L+'&7- /#+- F/%33+- '&:&$+3- ="7- =7&)%7+- 0%N
<#+*B-4)%-,%*)11!2+%<29#%1#+(!=B','%-,%5:%$)%KB)--,%$!=!4,-%3,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+%*#0')%%%%%%%%%%%%
-,%1#+(!=B',1!2+%$)-%$)*0-#NB)#%1#+%KB)--,%$!=!4,-c
!;)"- +L+'&7- "- %3&)&#+7- /#+- F/%33+- '&:&$+3- "- *+)2&+73%- %3- #")27%
IZ,$,%9]-4!3-)*%KB)--,*%$!=!4,-)*%3,',%(,1!-!4,'%)-%$)*0-#NB)#%$)-%4)->(#+#c%D,90!>+%)*%3#*!0-)%%%%%%%%%%%%
)-!9!+,'%KB)--,*%$!=!4,-)*%#%1,90!,'-)*%)-%+#90')c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
%g%
E')&#&,$7+*&;#-'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
c
O-
5+4'#$BR1,%-,%1#+4',*)Z,%$)%0-#NB)#%$)%3,+4,--,%8%3B-*)%
E*%=$+7
c
P-
?+%-,%*)11!2+%
?&,$+-'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
_%*)%3B)$)%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
&B-*)%
G/%33+-'&:&$+3-#/%0+
%3,',%,Z,$!'%B+,%KB)--,%$!=!4,-c%7)%3B)$)+%,Z,$!'%K,*4,%1!+1#%)+%
4#4,-c
K-
&B-*)%B+,%KB)--,%$!=!4,-%8,%,Z,$!$,%3,',%1,90!,'-)%)-%+#90')%#%)-!9!+,'-,c
&,*#*%!+!1!,-)*%
;H
E**%,"- +- >%:/7&'+'- *"#- 3+- F/%33+- '&:&$+3
A4!-!1)%-,%KB)--,%$!=!4,-%3,',%,11)$)'%,%7)=B'!$,$%*!+%!+4'#$B1!'%-,%1#+4',*)Z,c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
%g%
E')&#&,$7+*&;#-'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
c
O-
5+4'#$BR1,%-,%1#+4',*)Z,%$)%0-#NB)#%$)%3,+4,--,%8%3B-*)%
>&:/&%#$%
c
P-
&B-*)%
E**%'%7-+->%:/7&'+'
%8%*!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%)+%3,+4,--,%3,',%!+4'#$B1!'%-,%1#+4',*)Z,%
$)%7)=B'!$,$%8%K,0!-!4,'%)-%')1#+#1!9!)+4#%$)%KB)--,%$!=!4,-c
A+,%F)R%1#+(!=B',$#*%-#*%,6B*4)*_%3B-*)%
E7*F&0",
%g%
>%:/7&'+'
c%:)%)*4,%9,+)',_%3#$'P%B4!-!R,'%-,%%%%%%%%%%%%
KB)--,%$!=!4,-%3,',%,11)$)'%,%7)=B'!$,$c
E**%,"- +- S3"[/%"- '%- +=3&*+*&"#%,- *"#- 3+- F/%33+- '&:&$+3
A4!-!1)%-,%KB)--,%$!=!4,-%3,',%,11)$)'%,%-,*%,3-!1,1!#+)*%0-#NB),$,*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
%g%
E')&#&,$7+*&;#-'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
c
O-
5+4'#$BR1,%-,%1#+4',*)Z,%$)%0-#NB)#%$)%3,+4,--,%8%3B-*)%
>&:/&%#$%
c
P-
&B-*)%
E**%'%7-+-23"[/%"-'%-+==,
%8%*!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%)+%3,+4,--,%3,',%!+4'#$B1!'%-,%
1#+4',*)Z,%$)%M-#NB)#%$)%,3-!1,1!#+)*%8%K,0!-!4,'%)-%')1#+#1!9!)+4#%$)%KB)--,%$!=!4,-c
&B-*)%
E')&#_- '%3-$%3_
%g%
S3"[/%"-'%- +=3&*+*&"#%,
%1B,+$#%K,8,%4)'9!+,$#%$)%1#+(!=B','%-#*%%%%%%%%%%%%
,6B*4)*%8%$)*3B>*%B4!-!1)%-,%KB)--,%$!=!4,-%3,',%F)'%)-%)*4,$#%$)%-,*%,33*%)+%M-#NB)#%$)%,3-!1,1!#+)*c%%%%%%%%%%%%
D,90!>+%3#$'P%B4!-!R,'%-,%KB)--,%$!=!4,-%3,',%,11)$)'%,%-,*%,3-!1,1!#+)*%0-#NB),$,*%$)%-,%3,+4,--,%%%%%%%%%%%%
3'!+1!3,-c
B%,$",- $A*$&3%,- '%3- ,%#,"7- '%- F/%33+,- '&:&$+3%,
<#+%1B,-NB!)'%$)$#_%3B-*)%)-%*)+*#'%#%$)*-W1)*)%*#0')%)*4)%3,',%'),-!R,'%4,'),*%1#9B+)*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
c
O-
?+%-,%*)11!2+%
B%,$"-'%-=/3,+*&;#-3+7:+
_%,14!F)%-#*%*)-)14#')*%$)%-,*%(B+1!#+)*%NB)%$)*),%
K,0!-!4,'c
K-
G+*%7-."$"^:7+2+7-0C'%"
d%<B,+$#%B4!-!1)%)-%F!*#'%$)%-,%1P9,',_%9,+4)+=,%3B-*,$#%)-%*)+*#'%
$)%KB)--,*%$!=!4,-)*%3,',%K,1)'%B+,%(#4#c
K-
!"#$%,$+7-33+)+'+,
d%<B,+$#%')1!0,%B+,%--,9,$,_%9,+4)+=,%3B-*,$#%)-%*)+*#'%$)%KB)--,*%
$!=!4,-)*%3,',%')*3#+$)'-,c
&,*#*%!+!1!,-)*%
;.
K-
1%$%#%7-+3+7)+
d%<B,+$#%*)%,14!F)%B+,%,-,'9,%1#+(!=B',$,_%9,+4)+=,%3B-*,$#%)-%*)+*#'%$)%
KB)--,*%$!=!4,-)*%3,',%$)4)+)'-,c
P-
?+%-,%*)11!2+%
B%,$"-'%-'%,3&N+)&%#$"
_%,14!F)%-#*%*)-)14#')*%$)%-,*%(B+1!#+)*%NB)%$)*),%
K,0!-!4,'c
K-
@",$7+7-=+#%3-'%-#"$&.&*+*&"#%,
d%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%*#0')%)-%*)+*#'%$)%KB)--,*%
$!=!4,-)*%3,',%,0'!'%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c%&B-*)%)-%*)+*#'%$#*%F)1)*%3,',%0#'','%4#$,*%-,*%
+#4!(!1,1!#+)*%8%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%*#0')%)-%*)+*#'%3,',%1)'','%)-%3,+)-%$)%
+#4!(!1,1!#+)*c
K-
S/,*+7-."$",
d%<B,+$#%)*4>%9!',+$#%(#4#*%)+%9#$#%3,+4,--,%1#93-)4,_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%
-,%!RNB!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%1,90!,'%$)%(#4#c
E**%,"-+-+=3&*+*&"#%,
!;)"- +27&7- +=3&*+*&"#%,- 9- +3$%7#+7- %#$7%- %33+,
!;)"-+27&7-+=3&*+*&"#%,-%#-3+-=+#$+33+-'%-23"[/%"
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%)+%-,%3,+4,--,%$)%0-#NB)#%8%3B-*)% 3,',%,0'!'%-,%1P9,',c%D,90!>+%%%%%%%%%%%%
3B)$)%$)*-!R,'%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%$)*$)%-,%3,'4)%!+()'!#'%$)%-,%3,+4,--,%8%3B-*,'%B+%!1#+#%$)%%%%%%%%%%%%
,11)*#%$!')14#%3,',%,0'!'%'P3!$,9)+4)%-,%,3-!1,1!2+%$)*),$,c
&,*#*%!+!1!,-)*%
;J
!;)"-+27&7-/#+-+=3&*+*&;#-%#-3+-=+#$+33+-=7&#*&=+3
?+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%3B-*)%)-%!1#+#%$)%-,%,3-!1,1!2+%$)*),$,%3,',%,0'!'-,c
!;)"-+3$%7#+7-%#$7%-+=3&*+*&"#%,
&,',%3,*,'%$)%B+,%,3-!1,1!2+%,%#4',_%3B-*)%
G")%
%3,',%F#-F)'%,%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%8%$)*3B>*%%%%%%%%%%%%
3B-*)%)-%!1#+#%$)%-,%,3-!1,1!2+%NB)%$)*),%,0'!'c
SD,[/%'+- '%- +=3&*+*&"#%,
!;)"-2/,*+7-+=3&*+*&"#%,
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%$)*$)%-,%9!4,$%$)%-,%3,+4,--,%3,',%,11)$)'%,%-,%0,'',%$)%0]*NB)$,%8_%%%%%%%%%%%%
,% 1#+4!+B,1!2+_% !+4'#$BR1,% )-% +#90')% $)% -,% ,3-!1,1!2+c% b#*% ')*B-4,$#*% $)% -,% 0]*NB)$,% *)%%%%%%%%%%%%
&,*#*%!+!1!,-)*%
;;
9#*4','P+%$)0,6#%$)%-,%0,'',%$)%0]*NB)$,c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%%%%%%%%%%%%
<29#%0B*1,'%,3-!1,1!#+)*%'P3!$,9)+4)c
%
b,*%,3-!1,1!#+)*%#1B-4,*%+#%*)%9B)*4',+%)+%-#*%')*B-4,$#*%$)%-,%0]*NB)$,c
!;)"-2/,*+7-+=3&*+*&"#%,-"*/3$+,
?+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%*)3,')%$#*%$)$#*%3,',%F)'%-,*%,3-!1,1!#+)*%#1B-4,*c
!;)"- 0%7- +=3&*+*&"#%,- 7%*&%#$%)%#$%- /$&3&N+'+,
&B-*)%
U%*&%#$%,
%3,',%F)'%-,%-!*4,%$)%,3-!1,1!#+)*%')1!)+4)9)+4)%B4!-!R,$,*c
K-
]%7-)A,-+=3&*+*&"#%,
d%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%*#0')%-,%3,+4,--,%
3,',%F)'%9P*%,3-!1,1!#+)*%')1!)+4)9)+4)%B4!-!R,$,*c
&,*#*%!+!1!,-)*%
;L
K-
E27&7-/#+-+=3&*+*&;#
d%&B-*)%B+,%9!+!,4B',%3,',%,0'!'%-,%,3-!1,1!2+%3)'4!+)+4)c
K-
!%77+7-/#+-+=3&*+*&;#
d%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%*#0')%B+,%9!+!,4B',%3,',%1)'','%-,%
,3-!1,1!2+%1#'')*3#+$!)+4)c
K-
!%77+7-$"'+,-3+,-+=3&*+*&"#%,-'%,23"[/%+'+,
d%&B-*)% 3,',%1)'','%4#$,*%-,*%,3-!1,1!#+)*%
$)*0-#NB),$,*c
K-
S3"[/%+7-"-'%,23"[/%+7-/#+-+=3&*+*&;#
d%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%*#0')%B+,%9!+!,4B',%
3,',%0-#NB),'%B+,%,3-!1,1!2+c%I3,')1)'P% ,''!0,%$)%-,%,3-!1,1!2+%1B,+$#%K,8,%*!$#%
0-#NB),$,c%b,*%,3-!1,1!#+)*%0-#NB),$,*%+#%3B)$)+%1)'','*)%3B-*,+$#% c%^B)-F,%,%$)*-!R,'%)-%
$)$#%K,1!,%,0,6#%*#0')%-,%9!+!,4B',%3,',%$)*0-#NB),'%-,%,3-!1,1!2+c
8%7,"#+3&N+*&;#-'%3-$%35."#"
8+#$+33+- =7&#*&=+3- ,&)=3%
?-%9#$#%$)%3,+4,--,%3'!+1!3,-%*!93-)%B4!-!R,%!1#+#*%8%(B)+4)*%=',+$)*%3,',%$!*4'!0B!'%)-%1#+4)+!$#%%%%%%%%%%%%
$)%9#$#%$)%(,1!-!4,'%9P*%*B%-)14B',c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
(,$&3"-'%-=+#$+33+-=7&#*&=+3
%g%
>&)=3%
%8% 3,',%K,0!-!4,'%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%*!93-)c
O-
?+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%*!93-)_%*)%3B)$)%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
&B-*)%-#*%!1#+#*%#%e!$=)4*%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*%3,',%,0'!'-,*c
K-
",+4)+=,%3B-*,$#%B+%!1#+#%3,',%,11)$)'%,-%)$!4#'%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%8%,Z,$!'%#%)-!9!+,'%
-#*%!1#+#*%$)%,3-!1,1!#+)*c
K-
&B-*)%
\$7",
%3,',%,0'!'%-,%-!*4,%$)%,3-!1,1!#+)*%8%F)'%#%,0'!'%-,*%,3-!1,1!#+)*c
K-
&B-*)% 3,',%,Z,$!'%1#+4,14#*%#%,3-!1,1!#+)*%,%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c
K-
&B-*)%
<#&*&"-%,$A#'+7
%3,',%*,-!'%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%*!93-)c
&,*#*%!+!1!,-)*%
;@
!+)2&"- '%- $%)+
&)'*#+,-!1)% -,% 3,+4,--,% 3'!+1!3,-% $)-% 4)->(#+#% 1#+% B+,% =',+%F,'!)$,$%$)%4)9,*%8%(#+$#*%$)%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,c
I0',%
6%)+,
_%*)-)11!#+)%B+%4)9,%8%3B-*)% c%&B-*)% 3,',%1#90!+,'%-#*%9>4#$#*%$)%-,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,%$)%0-#NB)#_%-#*%(#+$#*%$)%3,+4,--,_%-#*%!1#+#*%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*_%)+4')%#4'#*c
!+)2&"- '%3- ."#'"- '%- =+#$+33+
<#+(!=B')%*B*%!9P=)+)*%#%(#4#*%(,F#'!4,*%1#9#%(#+$#%$)%3,+4,--,%$)-%4)->(#+#c
I-
I0',%
E4/,$%,
%8%*)-)11!#+)%
8+#$+33+
c
J-
&B-*)%
H"#'"-'%-=+#$+33+
%8%
8+#$+33+-'%-23"[/%"
%#%
H"#'"-'%-=+#$+33+-=7&#*&=+3
c
O-
?+%-,%3)*4,Z,%
H"#'",-'%-=+#$+33+
%#%
E#&)+'",
_%*)-)11!#+)%B+,%!9,=)+%8%*!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%
NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!=B','%$!1K,%!9,=)+%1#9#%(#+$#%$)%3,+4,--,c
I14!F)%)-%*)-)14#'%
E:&$+7-=+7+-*+)2&+7
c%?-%(#+$#%$)%3,+4,--,%1,90!,'P%1,$,%F)R%NB)%,=!4)%)-%%%%%%%%%%%%
4)->(#+#c%I14!F)%)-%*)-)14#'%
!+)2&"-+3%+$"7&"
c%<#+(!=B')%
<#$%70+3"
%#%
`32/)-=+7+-)",$7+7
c%?-%%%%%%%%%%%%
4)->(#+#%1,90!,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%$)%(#+$#%$)%3,+4,--,%*)=]+%)-%!+4)'F,-#%)*3)1!(!1,$#c
%
D,90!>+%3B)$)%,0'!'%-,%
B+3%7C+
_%9,+4)+)'%3B-*,$,%B+,%!9,=)+%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*,'%
%g%
!"#.&:/7+7-*")"
%g%
H"#'"
c%7!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%
1#+(!=B','%-,%!9,=)+%1#9#%(#+$#%$)%3,+4,--,c
E,&:#+*&;#- '%- /#- $"#"- +- /#- *"#$+*$"
I*!=+)%B+%4#+#%]+!1#%,%1,$,%1#+4,14#%3,',%*,0)'%'P3!$,9)+4)%NB!>+%-)%)*4P%--,9,+$#%#%)+F!,+$#%%%%%%%%%%%%
B+%9)+*,6)c
&,*#*%!+!1!,-)*%
;C
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
7)-)11!#+)%)-%1#+4,14#%$)*),$#%8%3B-*)%
6"#"-'%-33+)+'+
c
O-
7)-)11!#+)%)-%4#+#%#%,'1K!F#%$)%9]*!1,%$)*),$#*%8%3B-*)% c
&,',%#04)+)'% 9P*% !+(#'9,1!2+% *#0')%129#%1#+(!=B','%-#*% 4#+#*% $)%--,9,$,*% 8% 9)+*,6)*%8% -#*%%%%%%%%%%%%
,6B*4)*%$)%F!0',1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%I6B*4)*%$)%*#+!$#c
!+)2&"- '%3- $+)+L"- '%- ./%#$%
?-%4,9,Z#%$)%(B)+4)%$)-%4)->(#+#%3B)$)%,=',+$,'*)%3,',%(,1!-!4,'%-,%-)14B',c
I0',%
E4/,$%,
%8%3B-*)%
8+#$+33+
%g%
6+)+L"-'%-./%#$%
%3,',%1#+(!=B','%)-%4,9,Z#%$)%(B)+4)%$)-%%%%%%%%%%%%
*!*4)9,c
%
?-%4,9,Z#%$)%(B)+4)%
(M$7+:7+#'%
%*#-#%)*4,'P%$!*3#+!0-)%)+%9)+*,6)*_%1#+4,14#*%8%)+%-,%
,3-!1,1!2+%D)->(#+#c
<#$7"'/**&;#-'%-$%M$"
!;)"- *+)2&+7- '%- )5$"'"- '%- &#$7"'/**&;#- '%- $%M$"
?*%3#*!0-)%,-4)'+,'%)+4')%-#*%9>4#$#*%$)%!+4'#$B11!2+%$)%4)S4#%NB)%$)*))c
I-
?+%-,%3,+4,--,%$)%!+4'#$B11!2+%$)%4)S4#_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%*#0')%-,%0,'',%$)%)*4,$#%
3,',%,0'!'%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c
J-
&B-*)%
>%3%**&"#+7-)5$"'"-'%-&#$7"'/**&;#
%)+%-,%3)*4,Z,%
Z"$&.&*+*&"#%,
%8%*)-)11!#+)%)-%
9>4#$#%$)%!+4'#$B11!2+%$)%4)S4#%$)*),$#c
%
7!%+#%K,8%9>4#$#*%$)%!+4'#$B11!2+%$)%4)S4#%3,',%*)-)11!#+,'_%,11)$,%,%
E4/,$%,
_%3B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
<'&")+-%-&#$7"'/**&;#
%g%
6%*3+'"-=7%'%$%7)&#+'"
%g%
!"#.&:/7+7-
)5$"'",-'%-&#$7"'/**&;#
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%B0!1,$#%,-%-,$#%$)-%9>4#$#%
$)%!+4'#$B11!2+%$)%4)S4#%1#'')*3#+$!)+4)c
&,*#*%!+!1!,-)*%
;[
@5$"'"- '%- &#$7"'/**&;#- '%- $%M$"- '%- E#'7"&'
%
?-%9>4#$#%$)%!+4'#$B11!2+%$)%4)S4#%$)%I+$'#!$%)*%1#93,4!0-)%1#+%B+,%=',+%1,+4!$,$%$)%
!$!#9,*c
('&*&;#- '%- $%M$"
?-%4)->(#+#%3)'9!4)%*)-)11!#+,'_%1#'4,'_%1#3!,'%8%3)=,'%4)S4#c
K-
>%3%**&"#+7-$%M$"
d%",+4)+=,%3B-*,$#%)-%4)S4#%3,',%NB)%,3,')R1,%)+%3,+4,--,% c%I'',*4')%
#% 3,',%*)-)11!#+,'%9P*%#%9)+#*%4)S4#_%#%3B-*)%
>%3%**&"#+7-$"'"
%3,',%*)-)11!#+,'%4#$#%
)-%4)S4#c
K-
!"=&+7-$%M$"
d%7)-)11!#+)%)-%4)S4#%8%3B-*)%
!"=&+7
c
K-
!"7$+7-$%M$"
d%7)-)11!#+)%)-%4)S4#%8%3B-*)%
!"7$+7
c
K-
8%:+7-$%M$"
d%",+4)+=,%3B-*,$#%)-%-B=,'%$#+$)%$)*),%!+*)'4,'%)-%4)S4#%8%3B-*)%
8%:+7
c
K-
!")=+7$&7-$%M$"
d%7)-)11!#+)%)-%4)S4#%8%3B-*)%
!")=+7$&7
%3,',%*)-)11!#+,'%B+%9>4#$#%$)%B*#%
1#93,'4!$#c
Introducir números y símbolos
Introducir una coma
Mantener pulsada está opción para abrir el menú de
opciones de introducción de texto
Introducir un espacio
Mantener pulsada esta opción para seleccionar otro
método de introducción de texto
Retroceder
Cambiar por introducción por voz
Seleccionar mayúsculas o minúsculas
Introducir un punto
Mantener pulsada está opción
para introducir símbolos
;E
>/:%7%#*&+,-9-$7/*",
@"'"-0"3/)%#-+3$"
&B-*)% )-% 0#42+% 3,',% *B0!'% )-% F#-B9)+% ')3)4!$,*% F)1)*% $B',+4)% B+,% --,9,$,% 3,',% ,B9)+4,'% )-%%%%%%%%%%%%
F#-B9)+%$)%-,%--,9,$,%3#'%)+1!9,%$)-%9PS!9#%K,0!4B,-c
!;)"-2/,*+7-+4/,$%,
A*)%-,%(B+1!2+%$)%0]*NB)$,%)+%I6B*4)*%3,',%0B*1,'%#31!#+)*%$)%9)+]c
I0',%
E4/,$%,
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)%)-%1B,$'#%$)%0]*NB)$,%B0!1,$#%)+%-,%3,'4)%*B3)'!#'%$)%%%%%%%%%%%%
-,% 3,+4,--,% )% !+4'#$BR1,% B+% 4>'9!+#% $)% 0]*NB)$,% h1#9#% 7#+!$#ic% ?-% 4)->(#+#% 9#*4','P% -#*%%%%%%%%%%%%
')*B-4,$#*%$)%-,%0]*NB)$,n%3B-*)%B+,%#31!2+%3,',%,11)$)'%,-%,6B*4)%1#'')*3#+$!)+4)c
!;)"-'%0"30%7-33+)+'+,-7A=&'+)%#$%
<#+%-,%3,+4,--,%0-#NB),$,_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%*#0')%B+,%+#4!(!1,1!2+%$)%--,9,$,%%%%%%%%%%%%
3)'$!$,% 8% $)*0-#NB))% -,% 3,+4,--,c% 7)% 9#*4','P% )+% 3,+4,--,% )-% 9,'1,$#'n% 3B-*)% )-% +]9)'#%%%%%%%%%%%%
1#'')*3#+$!)+4)%3,',%$)F#-F)'%-,%--,9,$,c
!;)"-*")=+7$&7-3+-$+74%$+-aU
<#93,'4,%-,%4,'6)4,%TU%1#+%*B*%,9!=#*%3,',%NB)%3B)$,+%,Z,$!'-)%,%*B*%1#+4,14#*%'P3!$,9)+4)c%%%%%%%%%%%%
?+%-,%3,+4,--,%$)%$)4,--)*%$)%1#+4,14#_%3B-*)%)-% 12$!=#%TU%B0!1,$#%)+%-,%3,'4)%*B3)'!#'%$)%-,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,%3,',%NB)%,3,')R1,%*B%12$!=#%TU%3)'*#+,-c
7B=)')+1!,*%8%4'B1#*%%
;G
!;)"-33+)+7-+-*"#$+*$",-*"#-3+-=+#$+33+-+=+:+'+
<#+%-,%3,+4,--,%,3,=,$,_%9,+4)+=,%3B-*,$#%)-%0#42+%3,',%0,6,'%)-%F#-B9)+c%<B,+$#%)*1B1K)%B+%%%%%%%%%%%%
*#+!$#% $)% ,-)'4,_% $!=,% )-% +#90')% $)-% 1#+4,14#% ,-% NB)% $)*),% --,9,'c% ?-% 4)->(#+#% --,9,'P%%%%%%%%%%%%
,B4#9P4!1,9)+4)%,-%1#+4,14#c
@"'"-2"3,&33"
\,0!-!4)%)-%"#$#%0#-*!--#%3,',%+#%3)'$)'%--,9,$,*%!93#'4,+4)*%1B,+$#%4)+=,%)-%4)->(#+#%)+%)-%%%%%%%%%%%%
0#-*!--#c%?-%4#+#%$)%--,9,$,%8% -,% !+4)+*!$,$%$)%-,%F!0',1!2+% *)% !+1')9)+4,'P+% =',$B,-9)+4)% ,-%%%%%%%%%%%%
')1!0!'%B+,%--,9,$,%)+4',+4)c
I0',%
?3+)+'+,
c%&B-*)% %g%
E4/,$%,
%)+%-,%3)*4,Z,%
?3+)+'+,
%8%,14!F)%)-%*)-)14#'%
@"'"------------
2"3,&33"
c
7B=)')+1!,*%8%4'B1#*%%
LH
!;)"-$")+7-&#,$+#$A#%+,-*"#-3+-=+#$+33+-+=+:+'+
&B)$)%4#9,'%!+*4,+4P+),*%'P3!$,*%1#+%)-%4)->(#+#_%!+1-B*#%1#+%-,%3,+4,--,%,3,=,$,c
<#+%-,%3,+4,--,%,3,=,$,_%,3B+4)%)-%4)->(#+#%,%B+,%3)'*#+,%#%,%B+%#06)4#%8%3B-*)%)-%0#42+%3,',%%%%%%%%%%%%
0,6,'%)-%F#-B9)+%$#*%F)1)*c%?-%4)->(#+#%K,'P%B+,%(#4#=',(W,%8%9#*4','P%NB>%4,+%'P3!$#%*)%1,34B'2c
H/#*&;#-@%4"7+7-,%3.&%
\,0!-!4)%)-%9#$#%")6#','%*)-(!)%8%3)'*#+,-!1)%-#*%,6B*4)*%$)%0)--)R,%3,',%,*)=B','*)%$)%*#0')*,-!'%%%%%%%%%%%%
)+%(#4#=',(W,*%='B3,-)*c
?+%-,%,3-!1,1!2+%<P9,',_%,11)$,%,-%9#$#%
S%33%N+
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)%
@%4"7+7-,%3.&%
c%I14!F)%%%%%%%%%%%%
)-%*)-)14#'%
@%4"7+7-,%3.&%
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%1#+(!=B')%,6B*4)*%$)%0)--)R,%3)'*#+,-!R,$#*c
I% 1#+4!+B,1!2+_% 1,90!)% ,-% 9#$#%
S%33%N+
%8%3B-*)% 3,',% K,1)'% B+,% (#4#=',(W,c% ?-% 4)->(#+#%%%%%%%%%%%%
$)4)14,'P%)-%'#*4'#%8%,3-!1,'P%-#*%,6B*4)*%$)%0)--)R,%3)'*#+,-!R,$#*%3,',%NB)%*#0')*,-=,%)+%B+,%%%%%%%%%%%%
(#4#=',(W,%='B3,-c
Pulsar dos veces rápidamente
el botón para bajar el volumen
7B=)')+1!,*%8%4'B1#*%%
L.
!;)"-/,+7-%3-)"'"-!A)+7+-7A=&'+-=+7+-+'%3+#$+7-3+-
+**&;#
?-% 9#$#% <P9,',% 'P3!$,% 3)'9!4)% 1,34B','% 8% ,1)-)','% 1,90!#*% *B4!-)*% )+% )-% 3,!*,6)_% 1#9#% )-%%%%%%%%%%%%
,9,+)1)'_%)-%,4,'$)1)'%#%)-%9#F!9!)+4#%$)%-,*%+B0)*c
?+%-,%3,+4,--,%$)%-,%1P9,',_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%*)-)11!#+,'%)-%9#$#%
!A)+7+------------
7A=&'+
c%",+4)+=,%)-%4)->(#+#%(!'9)%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)% 3,',%1#9)+R,'%,%=',0,'%FW$)#c
!;)"-F+*%7-."$":7+.C+,-'/7+#$%-3+-:7+2+*&;#-'%-
0C'%",
oI-=B+,%F)R%NB!*#%K,1)'%B+,%(#4#=',(W,%9!)+4',*%=',0,0,%B+%FW$)#p
?+%-,%!+4)'(,R%$)%-,%1P9,',_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%*)-)11!#+)%
]C'%"------------
3,',%1#9)+R,'%,%=',0,'%B+%FW$)#c%"!)+4',*%=',0,%)-%FW$)#_%3B-*)% 3,',%K,1)'%B+,%(#4#=',(W,c
7B=)')+1!,*%8%4'B1#*%%
LJ
!;)"-2/,*+7-+=3&*+*&"#%,-7A=&'+)%#$%
A*)%-,%(B+1!2+%$)%0]*NB)$,%3,',%)+1#+4','%B+,%,3-!1,1!2+%'P3!$,9)+4)c
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%$)*$)%-,%9!4,$%$)%-,%3,+4,--,%3,',%,11)$)'%,%-,%0,'',%$)%0]*NB)$,%8_%%%%%%%%%%%%
,% 1#+4!+B,1!2+_% !+=')*)% )-% +#90')% $)% -,% ,3-!1,1!2+% NB)% )*4P% 0B*1,+$#c% b#*% ')*B-4,$#*% $)% -,%%%%%%%%%%%%
0]*NB)$,%*)%9#*4','P+%$)0,6#%$)%-,%0,'',%$)%0]*NB)$,c
7B=)')+1!,*%8%4'B1#*%%
L;
!"#%M&;#-+-3+-7%'-W&XH&-*"#-)+9"7-&#$%#,&'+'-'%-
,%L+3
:)*3B>*% $)% K,0!-!4,'% X!YV!j_% )-% 4)->(#+#% 9#+!4#'!R,'P% -,*% ')$)*% X!YV!% 8% -#*% $,4#*% 92F!-)*_% 8%%%%%%%%%%%%
*)-)11!#+,'P%-,%1#+)S!2+%1#+%-,%9)6#'%!+4)+*!$,$%$)%*)Z,-%8%-,*%F)-#1!$,$)*%$)%4',+*()')+1!,%$)%%%%%%%%%%%%
$,4#*%9P*%,-4,*c
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%*#0')%-,%0,'',%$)%)*4,$#%3,',%,0'!'%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c%?+%-,%%%%%%%%%%%%
3)*4,Z,%
E**%,",-'&7%*$",
_%9,+4)+=,%3B-*,$#% 8%*)-)11!#+)%
W&XH&b
c%I14!F)%)-%*)-)14#'%
W&XH&b-----------
3,',%K,0!-!4,'%)*4,%(B+1!2+c
Q,"-'%3-$%35."#"-*"#-:/+#$%,
\,0!-!4)%)-%"#$#%=B,+4)*%3,',%3#$)'%*)=B!'%B*,+$#%)-%4)->(#+#%1#+%=B,+4)*%3B)*4#*c
I0',%
E4/,$%,
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)%
E,&,$%#*&+-&#$%3&:%#$%
%g%
@"'"-:/+#$%,
c
7B=)')+1!,*%8%4'B1#*%%
LL
!;)"-+4/,$+7-7A=&'+)%#$%-%3-0"3/)%#-'%3-,&,$%)+
&B-*)% )-% 0#42+% $)% F#-B9)+% NB)% *)% )+1B)+4',% ,% B+% -,$#% $)-% 4)->(#+#% 8_% ,% 1#+4!+B,1!2+_% 3B-*)%%%%%%%%%%%%
3,',% ,6B*4,'% )-% F#-B9)+% $)-% 4#+#_% $)% ')3'#$B11!2+% $)% 9)$!#*_% $)% -,*% ,-,'9,*% 8% $)% -,*%%%%%%%%%%%%
--,9,$,*c
!;)"-/,+7-%3-2"$;#-.3"$+#$%
?-%0#42+%(-#4,+4)%-)%0'!+$,%,11)*#%,%B+,%*)'!)%$)%#31!#+)*%8%(B+1!#+)*%NB)%*)%B*,+%1#+%(')1B)+1!,_%%%%%%%%%%%%
1#9#%-,*%4)1-,*%^#-F)'_%5+!1!#%8%O34!9!R,1!2+%)+%B+%*#-#%3,*#c%&B)$)%9#F)'%)-%0#42+%(-#4,+4)%3#'%%%%%%%%%%%%
-,%3,+4,--,%3,',%B*,'-#%(P1!-9)+4)%1#+%B+,%9,+#c
?+%
E4/,$%,
_%*)-)11!#+)%
E,&,$%#*&+- &#$%3&:%#$%
%g%
S"$;#-.3"$+#$%
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%%%%%%%%%%%%
*)-)14#'%
S"$;#-.3"$+#$%
c
%
?-%0#42+%(-#4,+4)%,3,')1)%)+%-,%9,8#'W,%$)%-,*%3,+4,--,*c%I'',*4')%)-%9)+]%,%-,%B0!1,1!2+%
$)*),$,%3,',%,6B*4,'%*B%3#*!1!2+c
7B=)')+1!,*%8%4'B1#*%%
L@
E3&#%+*&;#-+/$")A$&*+-'%-3+,-+=3&*+*&"#%,-%#-3+-
=+#$+33+-=7&#*&=+3
?*% 3#*!0-)% NB)% NB)$)+% KB)1#*% )+% -,% 3,+4,--,% 3'!+1!3,-% $)*3B>*% $)% $)*!+*4,-,'% ,3-!1,1!#+)*% #%%%%%%%%%%%%
9#F)'-,*%,%1,'3)4,*c%A*)%-,%(B+1!2+%$)%,-!+),1!2+%,B4#9P4!1,%3,',%#'=,+!R,'%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%%%%%%%%%%%%
9,+)',%3'#-!6,%)+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c
&)--!RNB)%-,%3,+4,--,%1#+%$#*%$)$#*%3,',%,0'!'%)-%)$!4#'%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c%&B-*)%
@A,-+4/,$%,------------
8_%,%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
E:&$+7
c%",+4)+=,%3B-*,$,%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%3,',%,0'!'%)-%%%%%%%%%%%%
)$!4#'%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c%I=!4)%)-%4)->(#+#%3,',%F#-F)'%,%,-!+),'%-#*%!1#+#*%$)%,3-!1,1!#+)*%8%%%%%%%%%%%%
--)+,'%1B,-NB!)'%KB)1#c
7B=)')+1!,*%8%4'B1#*%%
LC
@"'"-=+#$+33+-$A*$&3-'%,F+2&3&$+'+
\,0!-!4)%)-%"#$#%3,+4,--,%4P14!-%$)*K,0!-!4,$,%3,',%)F!4,'%#3)',1!#+)*%!+F#-B+4,'!,*%1B,+$#%4!)+)%%%%%%%%%%%
)-%4)->(#+#%)+%)-%0#-*!--#c
I0',%
E4/,$%,
_% 3B-*)%
E,&,$%#*&+- &#$%3&:%#$%
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
@"'"-----------
=+#$+33+-$A*$&3-'%,F+2&3&$+'+
c
b#*%=)*4#*%)+%-,%3,+4,--,%+#%(B+1!#+,'P+%)+%)-%"#$#%3,+4,--,%4P14!-%$)*K,0!-!4,$,_%!+1-B*#%*!%-,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,%)*4P%)+1)+$!$,c%:)*4,3)%-,%3,'4)%*B3)'!#'%$)%-,%3,+4,--,%#%3B-*)%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a%%%%%%%%%%%%
,3,=,$#%8%)-%0#42+%3,',%*B0!'%)-%F#-B9)+%$)%(#'9,%*!9B-4P+),%3,',%$)*K,0!-!4,'%)-%"#$#%3,+4,--,%%%%%%%%%%%%
4P14!-%$)*K,0!-!4,$,c
L[
?3+)+'+,-9-!"#$+*$",
!;)"-F+*%7-33+)+'+,
@+7*+*&;#- &#$%3&:%#$%
5+4'#$BR1,%)-%+#90')_%-,*%!+!1!,-)*%#%)-%+]9)'#%$)%B+%1#+4,14#%)+%)-%4)1-,$#c%?-%4)->(#+#%9#*4','P%%%%%%%%%%%%
-#*%1#+4,14#*%1#!+1!$)+4)*c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
5+4'#$BR1,%)-%+#90')%#%-,*%!+!1!,-)*%$)%B+%1#+4,14#%)+%)-%4)1-,$#%h3#'%)6)93-#_%mB,+%/,'1W,%#%
m/ic%?-%4)->(#+#%0B*1,'P%)+4')%*B*%1#+4,14#*%8%)+%)-%')=!*4'#%$)%--,9,$,*_%8%9#*4','P%-#*%
')*B-4,$#*%,''!0,%$)-%4)1-,$#c
O-
?+%-,%-!*4,_%*)-)11!#+)%)-%1#+4,14#%,-%NB)%$)*),%--,9,'c%7!%)-%4)->(#+#%,$9!4)%$#*%4,'6)4,*%75"_%
3B-*)% #% 3,',%K,1)'%B+,%--,9,$,c
P-
&B-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%--,9,$,c
G+2&3&$+*&;#- '%- 33+)+'+,- 7A=&'+,
?*%3#*!0-)%K,1)'%--,9,$,*%'P3!$,9)+4)%!+1-B*#%*!%-,%3,+4,--,%)*4P%,3,=,$,c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
&B-*)% %g%
E4/,$%,
%g%
?3+)+'+-7A=&'+
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
?3+)+'+-7A=&'+
c
",+4)+=,%3B-*,$#%)-%0#42+%3,',%0,6,'%)-%F#-B9)+%$B',+4)%B+%*)=B+$#%1B,+$#%-,%3,+4,--,%)*4>%%%%%%%%%%%%
,3,=,$,c%<B,+$#%)*1B1K)%B+%*#+!$#%$)%,-)'4,_%*B)-4)%)-%0#42+%3,',%0,6,'%)-%F#-B9)+%8%$!=,%)-%%%%%%%%%%%%
+#90')%$)-%1#+4,14#%,-%NB)%$)*),%--,9,'c%?-%4)->(#+#%9,'1,'P%)-%+]9)'#c
%
<B,+$#%B*)%,B'!1B-,')*%M-B)4##4K_%9,+4)+=,%3B-*,$,%-,%4)1-,%$)%9,'1,1!2+%3,',%,B'!1B-,')*%
3,',%,14!F,'%-,%(B+1!2+%$)%--,9,$,%'P3!$,c
!;)"- F+*%7- 33+)+'+,- '%,'%- !"#$+*$",
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
1
2
b-,9,$,*%8%<#+4,14#*%%
LE
J-
&B-*)%-,%0,'',%$)%0]*NB)$,%)%!+4'#$BR1,%)-%+#90')%#%-,*%!+!1!,-)*%$)%-,%3)'*#+,%,%-,%NB)%$)*),%
--,9,'c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+%*#0')%129#%0B*1,'%1#+4,14#*_%1#+*B-4)%<29#%0B*1,'%B+%
1#+4,14#c
O-
&B-*)%)-%+]9)'#%$)-%1#+4,14#c%7!%)-%4)->(#+#%,$9!4)%$#*%4,'6)4,*%75"_%3B-*)%)-%+]9)'#%$)%
4)->(#+#%$)-%1#+4,14#%8%$)*3B>*% #% 3,',%!+!1!,'%-,%--,9,$,c
!;)"- F+*%7- 33+)+'+,- '%,'%- %3- 7%:&,$7"- '%- 33+)+'+,
I11)$,%,-%')=!*4'#%$)%--,9,$,*%3,',%F)'%-,*%--,9,$,*%)+4',+4)*%8%*,-!)+4)*_%8%9,'NB)%-#*%+]9)'#*%%%%%%%%%%%%
1#'')*3#+$!)+4)*c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
:)*-W1)*)%,%-#%-,'=#%$)%-,%-!*4,%K,1!,%,''!0,%8%K,1!,%,0,6#%3,',%F)'%4#$,*%-,*%--,9,$,*c%&B-*)%)-%
+#90')%#%+]9)'#%$)%-,%3)'*#+,%,%-,%NB)%$)*))%--,9,'c%7!%)-%4)->(#+#%,$9!4)%$#*%4,'6)4,*%75"_%
3B-*)% #% 3,',%K,1)'%B+,%--,9,$,c
!;)"- F+*%7- 33+)+'+,- '%- %)%7:%#*&+
?+%B+,%*!4B,1!2+%$)%)9)'=)+1!,_%*)%3B)$)+%K,1)'%--,9,$,*%$)%)9)'=)+1!,%$)*$)%)-%1)-B-,'%!+1-B*#%%%%%%%%%%%%
*!%+#%1B)+4,%1#+%B+,%4,'6)4,%75"c%7!+%)90,'=#_%$)0)%)*4,'%)+%B+%P'),%1#+%1#0)'4B',%1)-B-,'c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
5+4'#$BR1,%)-%+]9)'#%$)%)9)'=)+1!,%$)%*B%B0!1,1!2+%)+%)-%9,'1,$#'%8%3B-*)% c
%
?*%3#*!0-)%--,9,'%,%B+%+]9)'#%$)%)9)'=)+1!,%!+1-B*#%1#+%-,%3,+4,--,%0-#NB),$,c%?+%-,%3,+4,--,%
$)%0-#NB)#_%3B-*)%
?3+)+'+-'%-%)%7:%#*&+
_%!+4'#$BR1,%)-%+]9)'#%$)%)9)'=)+1!,%-#1,-%8%
3B-*)% c
%
b,%1,3,1!$,$%$)%'),-!R,'%--,9,$,*%$)%)9)'=)+1!,%3B)$)%$)3)+$)'%$)%-,*%+#'9,*%-#1,-)*%8%$)%
-#*%#3)',$#')*%$)-%P'),%)+%1B)*4!2+c%b,%3#1,%')1)31!2+%$)%-,%')$%#%-,%!+4)'()')+1!,%,90!)+4,-%
3B)$)+%)F!4,'%NB)%*)%)*4,0-)R1,%-,%--,9,$,c%QB+1,%$)3)+$,%)S1-B*!F,9)+4)%$)-%4)->(#+#%3,',%
1#9B+!1,'*)%)+%*!4B,1!#+)*%$)%)9)'=)+1!,c
@+7*+*&;#- 7A=&'+
<#+(!=B')% -,% #31!2+% $)% 9,'1,1!2+% 'P3!$,% 3,',% -#*% 1#+4,14#*% NB)% --,9,% (')1B)+4)9)+4)c%%%%%%%%%%%
7!93-)9)+4)%9,+4)+=,%3B-*,$,%B+,%4)1-,%+B9>'!1,%3,',%9,'1,'%)-%+]9)'#c
%
b,%4)1-,%3')$)4)'9!+,$,%$)-%0BR2+%$)%F#R%)*%
I
c%Q#%3B)$)%B4!-!R,'*)%1#9#%+]9)'#%$)%
9,'1,1!2+%'P3!$,c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
",+4)+=,%3B-*,$,%B+,%4)1-,%+B9>'!1,%3,',%,*#1!,'-,%,%B+%1#+4,14#c
1 2
1
2
b-,9,$,*%8%<#+4,14#*%%
LG
O-
^B)-F,%,-%4)1-,$#%8%9,+4)+=,%3B-*,$,%B+,%4)1-,%+B9>'!1,%3,',%--,9,'%,-%1#+4,14#%,*#1!,$#c%7!%
1B)+4,%1#+%B+%4)->(#+#%1#+%$#*%4,'6)4,*%75"_%9,+4)+=,%3B-*,$,%B+,%4)1-,%+B9>'!1,%8%*)-)11!#+)%
#% 3,',%--,9,'%,-%1#+4,14#%,*#1!,$#c
%
&,',%$)*,*#1!,'%B+,%4)1-,%+B9>'!1,%$)%B+%1#+4,14#_%,11)$,%,-%4)1-,$#%8%3B-*)% %g%
E4/,$%,
%
g%
@+7*+*&;#-7A=&'+
c%7)-)11!#+)%-#*%1#+4,14#*%NB)%$)*),%$)*,*#1!,'%8%$)*3B>*%3B-*)%
(3&)&#+7-
#D)%7"-+,&:#+'"
c
!;)"- F+*%7- 33+)+'+,- &#$%7#+*&"#+3%,
%
I+4)*%$)%)()14B,'%B+,%--,9,$,%$)%-,'=,%$!*4,+1!,_%1#9B+WNB)*)%1#+%)-%#3)',$#'%3,',%,14!F,'%
)-%*)'F!1!#%$)%--,9,$,%!+4)'+,1!#+,-%#%!4!+)',+1!,c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
?+%-,%3,+4,--,%$)-%9,'1,$#'_%9,+4)+=,%3B-*,$,%-,%4)1-,%
c
%3,',%!+4'#$B1!'%)-%*W90#-#%
b
%8_%,%
1#+4!+B,1!2+_%!+4'#$BR1,%)-%12$!=#%$)%3,W*_%)-%12$!=#%$)%P'),%8%)-%+]9)'#%$)%4)->(#+#c
O-
&B-*)% c%7!%)-%4)->(#+#%,$9!4)%$#*%4,'6)4,*%75"_%3B-*)% #% c
!;)"-7%,="#'%7-"-7%*F+N+7-33+)+'+,
%
<B,+$#%')1!0,%B+,%--,9,$,_%3#$'P%3B-*,'%)-%0#42+%$)%F#-B9)+%3,',%*!-)+1!,'%)-%4#+#c
<B,+$#%-,%3,+4,--,%)*4>%0-#NB),$,d
K-
I'',*4')% K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%')*3#+$)'%-,%--,9,$,c
K-
I'',*4')% K,1!,%-,%!RNB!)'$,%3,',%')1K,R,'%-,%--,9,$,c
K-
&B-*)% 3,',%')1K,R,'%-,%--,9,$,%8%)+F!,'%B+%7"7c
K-
&B-*)% 3,',%1#+(!=B','%B+%')1#'$,4#'!#%$)%$)F#-B1!2+%$)%--,9,$,c
<B,+$#%-,%3,+4,--,%)*4>%$)*0-#NB),$,d
K-
&B-*)% 3,',%')*3#+$)'%-,%--,9,$,c
1
2
1
2
b-,9,$,*%8%<#+4,14#*%%
@H
K-
&B-*)% 3,',%')1K,R,'%-,%--,9,$,c
K-
&B-*)% 3,',%')1K,R,'%-,%--,9,$,%8%)+F!,'%B+%7"7c
K-
&B-*)% 3,',%1#+(!=B','%B+%')1#'$,4#'!#%$)%$)F#-B1!2+%$)%--,9,$,c
%
?+%-,%3,+4,--,%$)%9,'1,1!2+_%3B-*)% %g%
E4/,$%,
%g%
U%*F+N+7-33+)+'+,-*"#->@>
%3,',%)$!4,'%
-#*%9)+*,6)*%$)%4)S4#%3')$)(!+!$#*c
H/#*&"#%,-'&,="#&23%,-'/7+#$%-/#+-33+)+'+
:B',+4)%B+,%--,9,$,_%)-%4)->(#+#%9#*4','P%B+%9)+]%$)%--,9,$,c
K-
\*/3$+7-%3-)%#D-'%-33+)+'+
d%&B-*)%
<#&*&"
%#%
]"30%7
c%&,',%F#-F)'%,-%9)+]%$)%--,9,$,_%
3B-*)%-,%0,'',%$)%)*4,$#%F)'$)%B0!1,$,%)+%-,%3,'4)%*B3)'!#'%$)%-,%3,+4,--,c
Silenciar la llamada
Iniciar una
llamada tripartita
Habilitar el
modo manos libres
Abrir el marcador
Finalizar llamada
Mostrar los
contactos
Ver las notas
Retener la
llamada actual
Abrir el calendario
b-,9,$,*%8%<#+4,14#*%%
@.
K-
<#&*&+7-/#+-33+)+'+-$7&=+7$&$+
d%<#9B+WNB)*)%1#+%*B%#3)',$#'%3,',%*,0)'%129#%B*,'%)*4,%
(B+1!2+c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<29#%K,1)'%--,9,$,*%)+%
1#+()')+1!,c
K-
E4/,$+7-%3-0"3/)%#
d%&B-*)%)-%0#42+%NB)%3)'9!4)%*B0!'%)-%F#-B9)+%3,',%*B0!'-#%#%)-%0#42+%NB)%
3)'9!4)%0,6,'%)-%F#-B9)+%3,',%0,6,'-#c
%
&,',%(!+,-!R,'%B+,%--,9,$,%B4!-!R,+$#%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,=,$#_%,11)$,%,%
?3+)+'+,
_%3B-*)% %g%
E4/,$%,
%8%,14!F)%)-%*)-)14#'%
S"$;#-'%-%#*%#'&'"-*/%3:+
c
!;)"-7%,="#'%7-33+)+'+,-'%-/#-$%7*%7-/,/+7&"
%
I+4)*%$)%B4!-!R,'%)*4,%(B+1!2+_%,*)=]')*)%$)%)*4,'%*B*1'!4#%,-%*)'F!1!#%$)%')4)+1!2+%$)%--,9,$,%
8%$)%K,0)'%K,0!-!4,$#%)-%*)'F!1!#%$)%--,9,$,%)+%)*3)',%)+%)-%4)->(#+#c%&,',%#04)+)'%9P*%
!+(#'9,1!2+%*#0')%129#%K,0!-!4,'%)-%*)'F!1!#%$)%--,9,$,%)+%)*3)',_%1#+*B-4)%\,0!-!4,1!2+%$)%-,%
(B+1!2+%$)%--,9,$,%)+%)*3)',c%&,',%#04)+)'%9P*%$)4,--)*_%1#9B+WNB)*)%1#+%)-%#3)',$#'c
I-
7!%')1!0)%B+,%--,9,$,%)+4',+4)%9!)+4',*%4!)+)%#4',%--,9,$,%)+%1B'*#_%3B-*)% c%&B)$)%
')*3#+$)'%-,%--,9,$,%)+4',+4)%9!)+4',*%*)%')4!)+)%-,%--,9,$,%,+4)'!#'c
J-
&B-*)% 3,',%3,*,'%$)%B+,%--,9,$,%,%#4',c
b-,9,$,*%8%<#+4,14#*%%
@J
!;)"-F+*%7-33+)+'+,-%#-*"#.%7%#*&+
&B)$)% 1#+(!=B','% B+,% --,9,$,% )+% 1#+()')+1!,% B4!-!R,+$#% -,%(B+1!2+%$)%--,9,$,%$)%9]-4!3-)*%%%%%%%%%%%%
3,'4!1!3,+4)*c%b-,9)%,%B+%+]9)'#%h#%')1!0,%B+,%--,9,$,%$)%)*4)i%8%$)*3B>*%--,9)%,%#4'#%+]9)'#%%%%%%%%%%%%
3,',%,Z,$!'-#%,%-,%--,9,$,%)+%1#+()')+1!,c
%
b,*%--,9,$,*%)+%1#+()')+1!,%')NB!)')+%,*!*4)+1!,%$)%-,%')$c%I*)=]')*)%$)%K,0)'%,14!F,$#%)*4)%
*)'F!1!#c%&,',%#04)+)'%9P*%$)4,--)*_%1#9B+WNB)*)%1#+%)-%#3)',$#'c
I-
b-,9)%,-%3'!9)'%3,'4!1!3,+4)c
J-
<B,+$#%*)%)*4,0-)R1,%-,%--,9,$,_%3B-*)% 8%--,9)%,-%*)=B+$#%3,'4!1!3,+4)c%7)%3#+$'P%,-%3'!9)'%
3,'4!1!3,+4)%)+%)*3)',c
O-
<B,+$#%*)%)*4,0-)R1,%-,%*)=B+$,%--,9,$,_%3B-*)% 3,',%!+!1!,'%-,%--,9,$,%)+%1#+()')+1!,c
P-
&,',%,Z,$!'%9P*%3)'*#+,*%,%-,%--,9,$,_%')3!4,%-#*%3,*#*%J%8%;c
V-
&B-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%--,9,$,c
!;)"-0%7-%3-7%:&,$7"-'%-33+)+'+,
?-%')=!*4'#%$)%--,9,$,*%*)%)+1B)+4',%,''!0,%$)-%4)1-,$#c%b,*%--,9,$,*%3)'$!$,*%,3,')1)'P+%)+%'#6#c
!;)"- +L+'&7- /#- #D)%7"- '%,'%- %3- 7%:&,$7"- '%- 33+)+'+,
7)-)11!#+)%B+%+]9)'#%$)*$)%)-%')=!*4'#%$)%--,9,$,*%8%=BP'$)-#%)+%-#*%1#+4,14#*c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
b-,9,$,*%8%<#+4,14#*%%
@;
J-
?+%)-%')=!*4'#%$)%--,9,$,*_%3B-*)%)-%!1#+#% B0!1,$#%,-%-,$#%$)-%+]9)'#%NB)%$)*),%,Z,$!'%8%
'),-!1)%-#%*!=B!)+4)d
K-
&B-*)% 3,',%1'),'%B+%1#+4,14#%+B)F#c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%
<'),1!2+%$)%1#+4,14#*c
K-
&B-*)% 3,',%,Z,$!'%)-%+]9)'#%,%B+%1#+4,14#%)S!*4)+4)c
!;)"- %3&)&#+7- %3- 7%:&,$7"- '%- 33+)+'+,
I0',%
?3+)+'+,
c%&B)$)%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
(3&)&#+7-/#+-%#$7+'+
d%",+4)+=,%3B-*,$,%B+,%)+4',$,%$)-%')=!*4'#%8%3B-*)%
(3&)&#+7-%#$7+'+
c
K-
(3&)&#+7-)D3$&=3%,-%#$7+'+,
d%&B-*)% %g%
(3&)&#+7-7%:&,$7"-'%-33+)+'+,
%8%*)-)11!#+)%-,*%
)+4',$,*%NB)%$)*))%)-!9!+,'c%&B-*)% %g%
(3&)&#+7
c
E*$&0+*&;#-'%3-@"'"-2"3,&33"
I14!F)%)-% "#$#%0#-*!--#%3,',% ,*)=B','*)%$)% +#% 3)'$)'%--,9,$,*% 1B,+$#%)-% 4)->(#+#% )*4>% )+%)-%%%%%%%%%%%%
0#-*!--#c%?-%F#-B9)+%$)-%4#+#%$)%--,9,$,%8%-,%!+4)+*!$,$%$)%-,%F!0',1!2+%,B9)+4,'P+%=',$B,-9)+4)%%%%%%%%%%%%
1B,+$#%')1!0,%B+,%--,9,$,c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
&B-*)% %g%
E4/,$%,
c
O-
I14!F)%)-%*)-)14#'%
@"'"-2"3,&33"
c
%
?-%4)->(#+#%F!0','P%,-%')1!0!'%--,9,$,*%)+4',+4)*%1B,+$#%-,%3,+4,--,%)*4>%K,1!,%,0,6#%#%)-%
4)->(#+#%)*4>%)+%)-%0#-*!--#_%!+1-B*#%*!%-,%F!0',1!2+%,+4)%--,9,$,*%)+4',+4)*%)*4P%$)*K,0!-!4,$,c
b-,9,$,*%8%<#+4,14#*%%
@L
E4/,$%,-'%-33+)+'+,
G+2&3&$+*&;#- '%3- '%,0C"- '%- 33+)+'+,
7!%+#%3B)$)%')*3#+$)'%B+,%--,9,$,_%1#+(!=B')%-,%(B+1!2+%$)%$)*FW#%$)%--,9,$,*%$)-%4)->(#+#%,%%%%%%%%%%%%
#4'#%+]9)'#c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
&B-*)% %g%
E4/,$%,
c
O-
&B-*)%
1%,0C"-'%-33+)+'+,
c%7!%)-%4)->(#+#%,$9!4)%$#*%4,'6)4,*%75"_%3B-*)%
1%,0C"-'%-33+)+'+,
%
)+%
6+74%$+-I
%#%
6+74%$+-J
c
P-
7)-)11!#+)%B+%9>4#$#%$)%$)*FW#_%!+4'#$BR1,%)-%+]9)'#%$)%$)*4!+#%8%3B-*)%
G+2&3&$+7
c
<B,+$#%*)%K,0!-!4,%)-%$)*FW#%$)%--,9,$,*_%)-%4)->(#+#%$)*F!,'P%1!)'4,*%--,9,$,*%h1#9#%-,*%--,9,$,*%%%%%%%%%%%%
+#%')*3#+$!$,*i%,-%+]9)'#%NB)%)*3)1!(!NB)c
G+2&3&$+*&;#- '%- 3+- ./#*&;#- '%- 33+)+'+- %#- %,=%7+
b,%(B+1!2+%$)%--,9,$,%)+%)*3)',%3)'9!4)%')*3#+$)'%B+,%--,9,$,%)+4',+4)%1B,+$#%8,%4!)+)%#4',%%%%%%%%%%%%
--,9,$,%)+%1B'*#_%8%3,*,'%$)%B+,%--,9,$,%,%#4',c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
&B-*)% %g%
E4/,$%,
c
O-
&B-*)%
E4/,$%,-+'&*&"#+3%,
%8%,14!F)%)-%*)-)14#'%
?3+)+'+-%#-%,=%7+
c%7!%)-%4)->(#+#%,$9!4)%$#*%
4,'6)4,*%75"_%3B-*)%
E4/,$%,-+'&*&"#+3%,
%)+%
6+74%$+-I
%#%
6+74%$+-J
_%8%$)*3B>*%,14!F)%)-%*)-)14#'%
?3+)+'+-%#-%,=%7+
c
7!%')1!0)%B+,%--,9,$,%)+4',+4)%1B,+$#%8,%4!)+)%
#4',%--,9,$,%)+%1B'*#_%3B-*)% 3,',%')*3#+$)'%%%%%%%%%%%%
-,%+B)F,%--,9,$,%8% 3,',%3,*,'%$)%B+,%--,9,$,%,%-,%#4',c
!;)"- F+2&3&$+7- %3- )"'"- Z"- )"3%,$+7
?-%9#$#%Q#%9#-)*4,'%3)'9!4)%4',0,6,'%4',+NB!-#%#%$)*1,+*,'c%?-%4)->(#+#%*#-#%-)%!+(#'9,'P%-,*%%%%%%%%%%%%
--,9,$,*%#%-#*%9)+*,6)*%!93#'4,+4)*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
Z"-)"3%,$+7
%8%,14!F)%)-%*)-)14#'%
Z"-)"3%,$+7
c
O-
&B-*)%
1%.&#&7-&#$%77/=*&"#%,-*"#-=7&"7&'+'
%g%
?&,$+-23+#*+-=+7+-33+)+'+,-9-)%#,+4%,
%g%
%3,',%,Z,$!'%1#+4,14#*%,%-,%-!*4,%0-,+1,c
<B,+$#% )-% 9#$#% Q#% 9#-)*4,'% )*4>% K,0!-!4,$#_% )-% 4)->(#+#% *#-#% *#+,'P% #% F!0','P% 1B,+$#% -#*%%%%%%%%%%%%
1#+4,14#*% *)-)11!#+,$#*% --,9)+% #% )+FW)+% B+% 9)+*,6)c% ?-% 4)->(#+#% *!-)+1!,'P% -#*% 4#+#*% #% -,*%%%%%%%%%%%%
b-,9,$,*%8%<#+4,14#*%%
@@
F!0',1!#+)*%$)%#4',*%--,9,$,*%#%$)%#4'#*%9)+*,6)*c%?*4,*%+#4!(!1,1!#+)*%*)%3B)$)+%F)'%)+%)-%3,+)-%%%%%%%%%%%%
$)%+#4!(!1,1!#+)*c
!"#.&:/7+*&;#- '%3- .&3$7"- '%- +*","
?-%(!-4'#%$)%,1#*#%0-#NB),%,B4#9P4!1,9)+4)%-,*%--,9,$,*%8%-#*%9)+*,6)*%$)%(B)+4)*%$)*1#+#1!$,*%%%%%%%%%%%%
#%$)%-,%-!*4,%+)=',c%b,%-!*4,%+)=',%*)%,14B,-!R,%3)'9,+)+4)9)+4)%3,',%=,',+4!R,'%)-%0-#NB)#%$)%%%%%%%%%%%%
--,9,$,*%8%9)+*,6)*%+#%$)*),$#*c
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
%8%3B-*)%
H&3$7"-'%-+*","
%3,',%1#+(!=B','%-,*%')=-,*%$)%(!-4',$#%8%-,%-!*4,%%%%%%%%%%%%
+)=',%#%-,%-!*4,%0-,+1,c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%V!-4'#%$)%,1#*#c
&,',%1#+(!=B','%)-%(!-4'#%$)%,1#*#_%4,90!>+%3B)$)%,0'!'%
?3+)+'+,
%8%3B-*,'% %g%
H&3$7"-'%------------
+*","
c
!"#.&:/7+*&;#- '%3- 2/N;#- '%- 0"N
?*%3#*!0-)%$)*F!,'%-,*%--,9,$,*%,-%0BR2+%$)%F#R%1B,+$#%)-%4)->(#+#%)*4P%,3,=,$#%#%+#%$!*3#+!0-)c%%%%%%%%%%%%
b#*%B*B,'!#*%--,9,+4)*%3B)$)+%$)6,'%B+%9)+*,6)%$)%F#R%NB)%*)%3#$'P%)*1B1K,'%9P*%4,'$)c
%
?-%#3)',$#'%$)0)%3#$)'%0'!+$,'%)-%*)'F!1!#%$)%0BR2+%$)%F#Rc%I*)=]')*)%$)%)*4,'%*B*1'!4#%,%)*4)%
*)'F!1!#c%<#9B+WNB)*)%1#+%*B%#3)',$#'%3,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+%*#0')%)-%*)'F!1!#%$)%
0BR2+%$)%F#Rc
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
&B-*)% %g%
E4/,$%,
O-
&B-*)%
E4/,$%,-+'&*&"#+3%,
c%7!%)-%4)->(#+#%,$9!4)%$#*%4,'6)4,*%75"_%3B-*)%
E4/,$%,-+'&*&"#+3%,
%
)+%
6+74%$+-I
%#%
6+74%$+-J
c
P-
&B-*)%
S/N;#-'%-0"N
%g%
ZD)%7"-'%3-2/N;#-'%-0"N
%)%!+4'#$BR1,%*B%+]9)'#%$)%0BR2+%$)%F#Rc
<B,+$#% ')1!0,% B+% 9)+*,6)% $)% F#R_% )-% !1#+#% ,3,')1)'P% )+% -,% 0,'',% $)% )*4,$#c% ",'NB)% )-%%%%%%%%%%%%
+]9)'#%$)-%0BR2+%$)%F#R%3,',%
)*1B1K,'%)-%9)+*,6)c
!7%+*&;#-'%-*"#$+*$",
%
b,%1,+4!$,$%$)%1#+4,14#*%NB)%*)%3B)$)+%,-9,1)+,'%)+%)-%4)->(#+#%$)3)+$)%$)%-,%1,3,1!$,$%
$)%-,%9)9#'!,%!+4)'+,c%b,%1,+4!$,$%9PS!9,%$)%-#*%1#+4,14#*%$)%-,%4,'6)4,%75"%3B)$)%F,'!,'%
*)=]+%*B%1,3,1!$,$%$)%,-9,1)+,9!)+4#c
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&B-*)% c%&B-*)%
!7%+7-*"#$+*$"-#/%0"
%*!%)*4P%1'),+$#%B+%1#+4,14#%3#'%3'!9)',%F)Rc
O-
7)-)11!#+)%B+,%B0!1,1!2+%3,',%=B,'$,'%)-%1#+4,14#%)+%)-%9)+]%$)%#31!#+)*c
b-,9,$,*%8%<#+4,14#*%%
@C
P-
5+4'#$BR1,%)-%+#90')_%)-%+]9)'#%$)%4)->(#+#%8%$)9P*%!+(#'9,1!2+%$)-%1#+4,14#_%8%,%
1#+4!+B,1!2+%3B-*)% c
7!% $)*),%=B,'$,'% B+% +]9)'#% $)-% ')=!*4'#% $)% --,9,$,*_% 3B-*)% )-% !1#+#% B0!1,$#% ,-% -,$#% $)-%%%%%%%%%%%%
+]9)'#% NB)% $)*),% =B,'$,'% 8% *)-)11!#+)% #% c% D,90!>+% 3B)$)% =B,'$,'% -#*% +]9)'#*% $)%%%%%%%%%%%%
4)->(#+#%#%-,*%$!')11!#+)*%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#%$)%-#*%1#+4,14#*%)+%
@%#,+4%,
%#%
!"77%"
c
<)="7$+*&;#-"-%M="7$+*&;#-'%-*"#$+*$",
?-%4)->(#+#%,$9!4)%,'1K!F#*%$)%1#+4,14#*%
_0*.
c%
]!H
%)*%B+%(#'9,4#%$)%,'1K!F#%)*4P+$,'%B4!-!R,$#%%%%%%%%%%%%
3,',% ,-9,1)+,'% !+(#'9,1!2+% $)% 1#+4,14#*_% !+1-B!$#*% +#90')*_% $!')11!#+)*% 8% +]9)'#*% $)%%%%%%%%%%
4)->(#+#*c
!;)"-&)="7$+7-*"#$+*$",-:/+7'+'",-%#-/#-'&,=",&$&0"-'%-+3)+*%#+)&%#$"
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&B-*)% %g%
<)="7$+7^(M="7$+7
%g%
<)="7$+7-'%,'%-+3)+*%#+)&%#$"
c
O-
7)-)11!#+)%B+#%#%9P*%,'1K!F#*%
_0*.
%8%3B-*)%
E*%=$+7
c
!;)"- &)="7$+7- *"#$+*$",- '%- /#+- $+74%$+- ><@
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&B-*)% %g%
<)="7$+7^(M="7$+7
%g%
<)="7$+7-'%,'%-><@
c%7!%)-%4)->(#+#%3)'9!4)%!+*)'4,'%$#*%
4,'6)4,*%75"_%3B)$)%*)-)11!#+,'%!93#'4,'%-#*%1#+4,14#*%$)%-,%75"%.%#%$)%-,%75"%Jc
O-
7)-)11!#+)%-#*%1#+4,14#*%NB)%$)*),%!93#'4,'%8%3B-*)% c
P-
7)-)11!#+)%-,%B0!1,1!2+%)+%-,%1B,-%$)*),%!93#'4,'%-#*%1#+4,14#*c%?-%4)->(#+#%,B4#9P4!1,9)+4)%
!93#'4,'P%-#*%1#+4,14#*c
<)="7$+*&;#- '%- *"#$+*$",- 0C+- S3/%$""$F
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&B-*)% %g%
<)="7$+7^(M="7$+7
%g%
<)="7$+7-'%,'%-"$7"-$%35."#"
c
O-
7)-)11!#+)%
E')&$%-S3/%$""$F
%8%3B-*)%
>&:/&%#$%
c
P-
I14!F)%M-B)4##4K%)+%)-%$!*3#*!4!F#%$)*$)%)-%1B,-%$)*),%!93#'4,'%-#*%1#+4,14#*%8%,14!F)%-,%
F!*!0!-!$,$%3,',%#4'#*%$!*3#*!4!F#*%M-B)4##4Kc
V-
&B-*)%
>&:/&%#$%
c%?-%4)->(#+#%,B4#9P4!1,9)+4)%,14!F,'P%M-B)4##4K%8%0B*1,'P%-#*%$!*3#*!4!F#*%
1)'1,+#*c
b-,9,$,*%8%<#+4,14#*%%
@[
Y-
&B-*)%)-%$!*3#*!4!F#%M-B)4##4K%$)-%1B,-%$)*),%!93#'4,'%1#+4,14#*c%A+,%F)R%1#+)14,$#_%)-%
4)->(#+#%!93#'4,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%-#*%1#+4,14#*%$)-%#4'#%$!*3#*!4!F#%M-B)4##4Kc
<)="7$+*&;#- '%- *"#$+*$",- )%'&+#$%- W&XH&- 1&7%*$"
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&B-*)% %g%
<)="7$+7^(M="7$+7
%g%
<)="7$+7-'%,'%-"$7"-$%35."#"
c
O-
7)-)11!#+)%
<)="7$+7-0C+-W&XH&-1&7%*$"
%8%3B-*)%
>&:/&%#$%
c%?-%4)->(#+#%*#-!1!4,%NB)%*)%K,0!-!4)%-,%
(B+1!2+%X!YV!%8%0B*1,%$!*3#*!4!F#*%X!YV!%:!')14#c
P-
7)-)11!#+)%)-%$!*3#*!4!F#%X!YV!%:!')14#%,-%NB)%$)*),%1#+)14,'*)c%A+,%F)R%1#+)14,$#_%)-%4)->(#+#%
!93#'4,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%-#*%1#+4,14#*%$)-%#4'#%$!*3#*!4!F#c
!;)"- %M="7$+7- *"#$+*$",- +- /#- '&,=",&$&0"- '%- +3)+*%#+)&%#$"
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&B-*)% %g%
<)="7$+7^(M="7$+7
%g%
(M="7$+7-+-+3)+*%#+)&%#$"
c
O-
&B-*)%
(M="7$+7
c
P-
7)-)11!#+)%$)*$)%$2+$)%$)*),%)S3#'4,'%-#*%1#+4,14#*%8%3B-*)%
E*%=$+7
c
&#'%$)()14#_%)-%,'1K!F#%
_0*.
%)S3#'4,$#%*)%=B,'$,%)+%)-%$!')14#'!#%',WR%$)%-,%9)9#'!,%!+4)'+,%$)-%%%%%%%%%%%%
4)->(#+#c%I0',%
E7*F&0",
%3,',%F)'%)-%,'1K!F#%)S3#'4,$#c
!;)"- %M="7$+7- *"#$+*$",- +- /#+- $+74%$+- ><@
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&B-*)% %g%
<)="7$+7^(M="7$+7
%g%
(M="7$+7-+-><@
c%7!%)-%4)->(#+#%3)'9!4)%!+*)'4,'%$#*%4,'6)4,*%
75"_%3B)$)%#34,'%3#'%)S3#'4,'%-#*%1#+4,14#*%,%-,%75"%.%#%,%-,%75"%Jc
O-
7)-)11!#+)%-#*%1#+4,14#*%NB)%$)*),%)S3#'4,'%8%3B-*)% c
P-
&B-*)%
!"#$&#/+7
c
Q,"- *")=+7$&'"- '%- *"#$+*$",
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&B-*)% %g%
<)="7$+7^(M="7$+7
%g%
!")=+7$&7
c
O-
7)-)11!#+)%-#*%1#+4,14#*%NB)%$)*),%1#93,'4!'%8%$)*3B>*%3B-*)% c
P-
7)-)11!#+)%)-%9>4#$#%$)%B*#%1#93,'4!$#%8%*!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,c
b-,9,$,*%8%<#+4,14#*%%
@E
B%,$&;#-'%-*"#$+*$",
('&*&;#- '%- *"#$+*$",
A+,% F)R% 1'),$#% B+% 1#+4,14#_% *)% 3B)$)% )$!4,'% -,% !+(#'9,1!2+% $)% $!1K#% 1#+4,14#% )+% 1B,-NB!)'%%%%%%%%%%%%
9#9)+4#c%?*4#%!+1-B8)%,Z,$!'%#%)-!9!+,'%!+(#'9,1!2+%3')$)4)'9!+,$,_%1#9#%+]9)'#*%$)%4)->(#+#%%%%%%%%%%%
#% $!')11!#+)*% $)% 1#'')#% )-)14'2+!1#c% D,90!>+% *)% 3B)$)% *)-)11!#+,'% B+% 4#+#% $)% --,9,$,%%%%%%%%%%%%
3)'*#+,-!R,$#%8%,Z,$!'%-,%()1K,%$)%1B93-),Z#*_%)-%*#0')+#90')%#%B+,%(#4#c%
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
",+4)+=,%3B-*,$#%)-%1#+4,14#%NB)%$)*),%)$!4,'%8%3B-*)%
('&$+7
c
O-
&B-*)%-,%(#4#%$)-%1#+4,14#%8%*)-)11!#+)%
G+*%7-."$"
%#%
>%3%**&"#+7-'%-B+3%7C+
c%O%0!)+_%
!+4'#$BR1,%-,%!+(#'9,1!2+%+B)F,%$)-%1#+4,14#%8%3B-*)% c
b,%(#4#%$)%1#+4,14#%,3,')1)'P%1B,+$#%)*)%1#+4,14#%--,9)c%D,90!>+%,3,')1)'P%$)9P*%!+(#'9,1!2+%%%%%%%%%%%%
$)-%1#+4,14#_%1#9#%+#90')%$)%-,%)93')*,%8%3B)*4#%$)%4',0,6#c
%
EL+'&7-)D3$&=3%,-#D)%7",-+-/#-*"#$+*$"
d%7)-)11!#+)%B+%1#+4,14#%$)%-,%-!*4,%$)%1#+4,14#*%
8%3B-*)%
('&$+7
%g%
EL+'&7-#D)%7"-'%-$%35."#"
c
!;)"- /#&7- *"#$+*$",- '/=3&*+'",
<B,+$#%,Z,$,%1#+4,14#*%,-%4)->(#+#%$)*$)%$!()')+4)*%(B)+4)*_%)*%3#*!0-)%NB)%,-=B+,*%)+4',$,*%%%%%%%%%%%%
NB)$)+%$B3-!1,$,*c%?*4,*%)+4',$,*%$B3-!1,$,*%3B)$)+%1#90!+,'*)%3,',%9,+4)+)'%-#*%1#+4,14#*%%%%%%%%%%
#'=,+!R,$#*c%
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&B-*)% %g%
\7:+#&N+7-*"#$+*$",
%g%
Q#&7-*"#$+*$",-'/=3&*+'",
c
O-
7)-)11!#+)%-#*%1#+4,14#*%NB)%$)*),%B+!'%8%3B-*)% c
!;)"- %3&)&#+7- *"#$+*$",
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&B-*)% %g%
\7:+#&N+7-*"#$+*$",
%g%
(3&)&#+7-*"#$+*$",-="7-3"$%,
c
O-
7)-)11!#+)%-#*%1#+4,14#*%NB)%$)*),%)-!9!+,'%8%3B-*)% c
P-
&B-*)%
(3&)&#+7
c
%
D,90!>+%3B)$)%9,+4)+)'%3B-*,$#%)-%1#+4,14#%NB)%$)*))%)-!9!+,'c%:)*$)%)-%9)+]%$)%#31!#+)*%
)9)'=)+4)_%*)-)11!#+)%
(3&)&#+7
%3,',%)-!9!+,'%)*)%1#+4,14#c
b-,9,$,*%8%<#+4,14#*%%
@G
!;)"-2/,*+7-/#-*"#$+*$"
?*%3#*!0-)%0B*1,'%-#*%1#+4,14#*%,-9,1)+,$#*%)+%)-%4)->(#+#_%-,%4,'6)4,%75"%#%,NB)--#*%,*#1!,$#*%,%%%%%%%%%%%%
B+,%1B)+4,%)+%-W+),c
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
%
&,',%#04)+)'%')*B-4,$#*%$)%0]*NB)$,%9P*%1#93-)4#*_%,*)=]')*)%$)%K,0)'%)*4,0-)1!$#%NB)%-,%
(B+1!2+%
!"#$+*$",
%9B)*4')%4#$#*%-#*%1#+4,14#*c%?+%-,%3,+4,--,%$)%1#+4,14#*_%3B-*)% %g%
@",$7+7-=7%.%7%#*&+,
%8%*)-)11!#+)%
6"'",-3",-*"#$+*$",
c
J-
?+%-,%-!*4,%$)%1#+4,14#*_%B*)%B+#%$)%-#*%*!=B!)+4)*%9>4#$#*%3,',%0B*1,'%B+%1#+4,14#d
K-
:)*-W1)*)%,%-#%-,'=#%$)%-,%-!*4,%$)%1#+4,14#*%K,1!,%,''!0,%#%K,1!,%,0,6#c%
K-
:)*-W1)*)%K,1!,%,''!0,%#%K,1!,%,0,6#%$)-%-,$#%$)')1K#%$)%-,%3,+4,--,%3,',%$)*3-,R,'*)%3#'%-#*%
1#+4,14#*c
K-
5+4'#$BR1,%)-%+#90')_%-,*%!+!1!,-)*_%)-%+]9)'#%$)%4)->(#+#_%-,%$!')11!2+%$)%1#'')#%#%$)9P*%
!+(#'9,1!2+%$)-%1#+4,14#%)+%-,%0,'',%$)%0]*NB)$,%B0!1,$,%,''!0,%$)%-,%-!*4,%$)%1#+4,14#*c%b#*%
')*B-4,$#*%$)%-,%0]*NB)$,%,3,')1)'P+%,0,6#c
O-
7)-)11!#+)%B+%1#+4,14#c%:)*3B>*_%3B)$)%#34,'%3#'%--,9,'_%)+F!,'%B+%9)+*,6)%$)%4)S4#%#%)$!4,'%
-,%!+(#'9,1!2+%$)-%1#+4,14#c
%
7!%,3,')1)%)+%3,+4,--,%B+%9)+*,6)%$)%)''#'%#%+#%3B)$)%0B*1,'%B+%1#+4,14#_%3B-*)% %g%
\7:+#&N+7-*"#$+*$",
%8%*)-)11!#+)%
]"30%7-+-*7%+7-'+$",-'%3-C#'&*%
c
!;)"-0%7-3",-*"#$+*$",-'%-'&.%7%#$%,-*/%#$+,
&B)$)%*)-)11!#+,'%NB>%1#+4,14#*%9#*4','%)+%)-%4)->(#+#c
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&B-*)% %g%
@",$7+7-=7%.%7%#*&+,
c
O-
7)-)11!#+)%-,%1B)+4,%NB)%$)*))%9#*4','%#%3)'*#+,-!1)%-,*%1B)+4,*%3,',%9#*4','c
\*/3$+7-."$",-'%-*"#$+*$",d-&#."7)+*&;#-'%-3+-%)=7%,+-9-=/%,$"-'%-$7+2+4"
d%&B-*)% %g%%%%%%%%%%%%
@",$7+7-=7%.%7%#*&+,
%)+%-,%3,+4,--,%$)%1#+4,14#*%8%,14!F)%)-%*)-)14#'%
1&,%L"-,&)=3%
c
!;)"-+L+'&7-*"#$+*$",-+-.+0"7&$",
&B)$)%,Z,$!'%,%(,F#'!4#*%-#*%1#+4,14#*%(')1B)+4)*%3,',%)+1#+4','-#*%1#+%9,8#'%(,1!-!$,$c
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
b-,9,$,*%8%<#+4,14#*%%
CH
J-
",+4)+=,%3B-*,$#%)-%1#+4,14#%NB)%$)*),%,Z,$!'%,%(,F#'!4#*%8%3B-*)%
EL+'&7-+-H+0"7&$",
%3,',%
,Z,$!'%)-%1#+4,14#%,%
H+0"7&$",
c
%
<B,+$#%,11)$,%,%-#*%$)4,--)*%$)%1#+4,14#*_%3B-*)% 3,',%,Z,$!'%)-%1#+4,14#%,%(,F#'!4#*c
(3&)&#+7- *"#$+*$",- '%- .+0"7&$",
d% &B-*)% %)+%-,%3,+4,--,%$)%1#+4,14#*c%7)-)11!#+)%-#*%%%%%%%%%%%%
1#+4,14#*%NB)%$)*),%)-!9!+,'%$)%(,F#'!4#*%8%3B-*)% c
B7/=",-'%-*"#$+*$",
O'=,+!1)%-#*%,9!=#*%8%-,%(,9!-!,%)+%$!()')+4)*%='B3#*c%&B)$)%)+F!,'%9)+*,6)*%$)%4)S4#%#%1#'')#*%%%%%%%%%%%%
,%1B,-NB!)'%9!)90'#%$)-%='B3#c%b,%,3-!1,1!2+%<#+4,14#*%4,90!>+%1B)+4,%,K#',%1#+%-,%(B+1!2+%%%%%%%%%%%%
B7/=",- &#$%3&:%#$%,
c% ?-% 4)->(#+#% 3B)$)% #'$)+,'% ,B4#9P4!1,9)+4)% -#*% 1#+4,14#*% *)=]+% -,%%%%%%%%%%
1#93,ZW,%#%-,%]-4!9,%()1K,%)+%-,*%NB)%*)%-#*%1#+4,142_%-#%NB)%(,1!-!4,%-,%=)*4!2+%$)%1#+4,14#*%8%%%%%%%%%%%%
='B3#*c
!7%+*&;#- '%- :7/=",
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&B-*)%
B7/=",
%8% c
O-
5+4'#$BR1,%)-%+#90')%$)-%='B3#%h3#'%)6)93-#_%V,9!-!,%#%I9!=#*i%8%3B-*)%
E*%=$+7
c
P-
&B-*)% c%7)-)11!#+)%-#*%1#+4,14#*%NB)%$)*),%,Z,$!'%,-%='B3#%8%3B-*)% c
b-,9,$,*%8%<#+4,14#*%%
C.
('&*&;#- '%- :7/=",
?*%3#*!0-)%,Z,$!'%#%)-!9!+,'%3)'*#+,*%$)%B+%='B3#%#%1,90!,'%)-%+#90')%$)-%='B3#c
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&B-*)%
B7/=",
%8%*)-)11!#+)%)-%='B3#%NB)%$)*),%)$!4,'c
O-
&B-*)% 8%,Z,$,%+B)F#*%9!)90'#*%,-%='B3#c
P-
&B-*)% c%I%1#+4!+B,1!2+_%3#$'P%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
&B-*,'%
(3&)&#+7-)&%)27",
%3,',%)-!9!+,'%9!)90'#*%$)-%='B3#c
K-
&B-*,'%
(3&)&#+7-:7/="
%3,',%)-!9!+,'%)-%='B3#c
K-
&B-*,'%
!+)2&+7-#")27%
%3,',%)$!4,'%)-%+#90')%$)-%='B3#c
(#0C"- '%- )%#,+4%,- "- *"77%",- +- :7/=",
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&B-*)%
B7/=",
%8%*)-)11!#+)%)-%='B3#%,-%NB)%$)*),%)+F!,'-)%B+%9)+*,6)%#%1#'')#c
O-
&B-*)% 3,',%)+F!,'%B+%9)+*,6)%#% 3,',%)+F!,'%B+%1#'')#c
!;)"- %3&)&#+7- /#- :7/="
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&B-*)%
B7/=",
c
O-
",+4)+=,%3B-*,$#%)-%='B3#%NB)%$)*),%)-!9!+,'%8%3B-*)%
(3&)&#+7
c
P-
&B-*)%
(3&)&#+7
c
%
<B,+$#%*)%)-!9!+,%B+%='B3#_%+#%*)%)-!9!+,+%-#*%1#+4,14#*%$)-%='B3#c
CJ
@%#,+4%,-9-!"77%"
(#0C"-'%-)%#,+4%,
\,=,%NB)%-#*%9)+*,6)*%*),+%9P*%,4',14!F#*%,Z,$!)+$#%)9#4!1#+#*_%!9P=)+)*_%FW$)#*_%9]*!1,_%%%%%%%%%%%
=',0,1!#+)*_%)41c
I-
I0',%
@%#,+4%,
c
J-
?+%-,%-!*4,%$)%1#+F)'*,1!#+)*_%3B-*)% c
O-
7)-)11!#+)%)-%1B,$'#%$)%$)*4!+,4,'!#%)%!+4'#$BR1,%)-%+#90')%#%)-%+]9)'#%$)%4)->(#+#%$)-%
1#+4,14#c%D,90!>+%3B)$)%3B-*,'% 3,',%,11)$)'%,%-,%-!*4,%$)%1#+4,14#*%8%*)-)11!#+,'%B+%
1#+4,14#%#%='B3#%$)%1#+4,14#*c
P-
7)-)11!#+)%)-%1,93#%$)%4)S4#%)%!+4'#$BR1,%)-%9)+*,6)%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)% c
%
7!%!+4'#$B1)%9P*%$)%4')*%-W+),*%$)%4)S4#_%3B-*)% 3,',%*)-)11!#+,'%)-%9#$#%$)%)+4',$,%$)%
4)S4#%)+%3,+4,--,%1#93-)4,c%&B-*)% 3,',%,$6B+4,'%B+%$#1B9)+4#%,-%9)+*,6)c
%
!+#*%3+7-/#-)%#,+4%
d%7)%3B)$)%1,+1)-,'%B+%9)+*,6)%$)+4'#%$)%-#*%1B,4'#%*)=B+$#*%
3#*4)'!#')*%,%*B%)+FW#c%&B-*)% %g%
E4/,$%,
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
!+#*%3+7-
%#0C"
c%&B-*)%$#*%F)1)*%)-%9)+*,6)%3,',%1,+1)-,'%*B%)+FW#c
!;)"-7%,="#'%7-)%#,+4%,
I-
I0',%
@%#,+4%,
c
Seleccionar
introducción de
texto en pantalla
completa
Enviar
Seleccionar
destinatarios
Añadir adjunto
Deslizar hacia la
izquierda o hacia
la derecha para
seleccionar tipo
de adjunto
")+*,6)*%8%<#'')#%%
C;
J-
?+%-,%-!*4,%$)%1#+F)'*,1!#+)*_%3B-*)%)-%+#90')%#%)-%+]9)'#%$)%4)->(#+#%$)%B+%1#+4,14#%3,',%F)'%
-,*%1#+F)'*,1!#+)*c
O-
7)-)11!#+)%)-%1,93#%$)%4)S4#%)%!+4'#$BR1,%)-%9)+*,6)%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)% c
%
U%,="#'%7-+-/#-)%#,+4%-'%,'%-3+-2+77+-'%-#"$&.&*+*&"#%,
d%b#*%9)+*,6)*%+B)F#*%*)%
9#*4','P+%)+%-,%0,'',%$)%+#4!(!1,1!#+)*c%&B-*)%)-%0#42+%3,',%)*1'!0!'%-,%')*3B)*4,c
!;)"-2/,*+7-)%#,+4%,
A*)%-,%(B+1!2+%$)%0]*NB)$,%$)%9)+*,6)*%3,',%)+1#+4','%9)+*,6)*%'P3!$,9)+4)c
I-
I0',%
@%#,+4%,
c
J-
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%)+%-,%3,+4,--,%)+%-,%-!*4,%$)%1#+F)'*,1!#+)*%3,',%K,1)'%*B0!'%-,%0,'',%
$)%0]*NB)$,c
O-
5+4'#$BR1,%B+,%#%9P*%3,-,0',*%1-,F)c%b#*%')*B-4,$#*%$)%-,%0]*NB)$,%*)%9#*4','P+%$)0,6#%$)%-,%
0,'',%$)%0]*NB)$,c
!")"-%3&)&#+7-*"#0%7,+*&"#%,
?-!9!+)%-,*%1#+F)'*,1!#+)*%+#%$)*),$,*%#%,+4!=B,*%3,',%#'$)+,'%-,%-!*4,%$)%9)+*,6)*c
%
b,*%1#+F)'*,1!#+)*%)-!9!+,$,*%+#%*)%3B)$)+%')1B3)','_%3#'%-#%4,+4#%3'#1)$,%1#+%3')1,B1!2+c
I-
I0',%
@%#,+4%,
c
J-
?+%-,%-!*4,%$)%9)+*,6)*%$)%B+,%1#+F)'*,1!2+_%9,+4)+=,%3B-*,$#%B+%9)+*,6)c
O-
7)-)11!#+)%-#*%9)+*,6)*%NB)%$)*),%)-!9!+,'%8%3B-*)% %g%
(3&)&#+7
c
B%,$&;#-'%-)%#,+4%,
?-!9!+)%9)+*,6)*%+#%$)*),$#*_%'))+FW)%9)+*,6)*%,%#4'#*%1#+4,14#*_%1#3!)%8%3)=B)%)-%1#+4)+!$#%%%%%%%%%%%%
$)% -#*% 9)+*,6)*% 8% 0-#NB))% 9)+*,6)*% #% ,ZP$,-#*% ,% (,F#'!4#*% 3,',% )F!4,'% NB)% *)% 0#'')+% 3#'%%%%%%%%%%%%
,11!$)+4)c
I-
I0',%
@%#,+4%,
c
J-
?+%-,%-!*4,%$)%1#+F)'*,1!#+)*_%3B-*)%)-%+#90')%#%)-%+]9)'#%$)%4)->(#+#%$)%B+%1#+4,14#%3,',%F)'%
-,*%1#+F)'*,1!#+)*c
O-
",+4)+=,%3B-*,$#%B+%9)+*,6)c%&B)$)%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
U%%#0&+7-%3-)%#,+4%
d%&B-*)% 3,',%'))+F!,'%)-%9)+*,6)%,%#4'#%1#+4,14#c
")+*,6)*%8%<#'')#%%
CL
K-
(3&)&#+7-%3-)%#,+4%
d%&B-*)% %g%
(3&)&#+7
%3,',%)-!9!+,'%)-%9)+*,6)c%b#*%9)+*,6)*%
)-!9!+,$#*%+#%*)%3B)$)+%')1B3)','c
K-
!"=&+7-%3-)%#,+4%
d%&B-*)% 3,',%1#3!,'%)-%9)+*,6)%)+%)-%3#'4,3,3)-)*%8%3)=,'-#%)+%
1B,-NB!)'%#4'#%-,$#c%I-%F)'%B+%9)+*,6)_%3]-*)-#%$#*%F)1)*%3,',%,11)$)'%,%-,%F!*4,%$)%*)-)11!2+%
$)%4)S4#%)+%3,+4,--,%1#93-)4,c
K-
EL+'&7-%3-)%#,+4%-+-.+0"7&$",
d%&B-*)% %g%
!"=&+7-%#-H+0"7&$",
%3,',%,Z,$!'%)-%9)+*,6)%,%
(,F#'!4#*c%<B,+$#%)-!9!+,%9)+*,6)*_%-#*%9)+*,6)*%NB)%,3,')1)+%)+%(,F#'!4#*%+#%*)'P+%
,()14,$#*c%?+%-,%-!*4,%$)%1#+F)'*,1!#+)*_%3B-*)% %g%
H+0"7&$",
%3,',%F)'%-#*%9)+*,6)*%
(,F#'!4#*c
K-
S3"[/%+7-%3-)%#,+4%
d%&B-*)% %g%
S3"[/%+7
%3,',%0-#NB),'%)-%9)+*,6)c%I-%)-!9!+,'%9)+*,6)*_%
-#*%9)+*,6)*%0-#NB),$#*%+#%*)'P+%,()14,$#*c
S3"[/%"-'%-)%#,+4%,-#"-'%,%+'",
I-
I0',%
@%#,+4%,
c
J-
?+%-,%-!*4,%$)%1#+F)'*,1!#+)*_%3B-*)% %g%
H&3$7"-'%-+*","
%3,',%F)'%-#*%9)+*,6)*%0-#NB),$#*c
O-
&B-*)% 3,',%1#+(!=B','%-,*%')=-,*%$)%*3,9%8%-,*%3,-,0',*%1-,F)c%b#*%9)+*,6)*%0-#NB),$#*%+#%
*)%9B)*4',+%)+%-,%-!*4,%$)%1#+F)'*,1!#+)*c
B%,$&;#-'%-#"$+,-7A=&'+,
<'))%+#4,*%'P3!$,*%3,',%,K#'','%4!)93#%,-%')$,14,'%B+%9)+*,6)c
I-
I0',%
@%#,+4%,
c
J-
?+%-,%-!*4,%$)%1#+F)'*,1!#+)*_%3B-*)% %g%
E4/,$%,
%g%
E0+#N+'",
%g%
Z"$+,-7A=&'+,
c%&B)$)%K,1)'%
-#%*!=B!)+4)d
K-
&B-*,'%B+,%+#4,%'P3!$,%3,',%)$!4,'-,c
K-
&B-*,'% 3,',%1'),'%B+,%+#4,%'P3!$,c
%
Q,+7-/#+-#"$+-7A=&'+-%#-/#-)%#,+4%
d%I-%)*1'!0!'%B+%9)+*,6)_%3B-*)% c%7)-)11!#+)%
H7+,%
%
8%$)*3B>*%*)-)11!#+)%B+,%+#4,%'P3!$,%3,',%,Z,$!'-,%,-%9)+*,6)c
!;)"-+L+'&7-/#+-.&7)+-+-3",-)%#,+4%,
IZ,$,%B+,%(!'9,%,%-#*%9)+*,6)*%3,',%,K#'','%4!)93#%,-%9#9)+4#%$)%)+F!,'-#*c
I-
I0',%
@%#,+4%,
c
")+*,6)*%8%<#'')#%%
C@
J-
&B-*)% %g%
E4/,$%,
%g%
E0+#N+'",
%g%
H&7)+
%)+%-,%-!*4,%$)%1#+F)'*,1!#+)*%8%,14!F)%)-%*)-)14#'%
E'4/#$+7-.&7)+
c
O-
&B-*)%
('&$+7-.&7)+
_%!+4'#$BR1,%*B%(!'9,%8%3B-*)%
E*%=$+7
c
!;)"-+L+'&7-*/%#$+,-'%-*"77%"-%3%*$7;#&*"
!;)"- +L+'&7- */%#$+,- '%- *"77%"- =%7,"#+3%,
I-%,Z,$!'%B+,%1B)+4,_%1#+*B-4)%,%*B%#3)',$#'%$)%1#'')#%*!%4!)+)%$B$,*%*#0')%129#%1#+(!=B','-,c
I-
I0',%
!"77%"
c
J-
7)-)11!#+)%B+%#3)',$#'%$)%1#'')#%#%3B-*)%
\$7+
c
O-
5+4'#$BR1,%-,%$!')11!2+%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#%8%-,%1#+4',*)Z,%8%3B-*)%
>&:/&%#$%
c%&B-*)%
!"#.&:/7+*&;#-)+#/+3
%3,',%1#+(!=B','%B+,%1B)+4,%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#%9,+B,-9)+4)c
P-
7!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!=B','%-,%1B)+4,c%?-%*!*4)9,%*)%
1#+)14,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%1#+%)-%*)'F!$#'%8%F)'!(!1,'P%-#*%,6B*4)*%$)-%*)'F!$#'c
A+,%F)R%1'),$,%-,%1B)+4,_%,3,')1)'P%)+%3,+4,--,%*B%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
c
%
:)*3B>*%$)%,Z,$!'%B+,%1B)+4,%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#_%3B-*)% %g%
E4/,$%,
%g%
EL+'&7-*/%#$+
%
)+%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
%3,',%*)=B!'%,Z,$!)+$#%9P*%1B)+4,*c
!;)"- +L+'&7- */%#$+,- '%- (M*F+#:%
?S1K,+=)%)*%B+%*!*4)9,%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#%$)*,''#--,$#%3#'%"!1'#*#(4%3,',%)93')*,*c%I-=B+#*%%%%%%%%%%%%
#3)',$#')*% $)% 1#'')#% )-)14'2+!1#% 4,90!>+% #(')1)+% 1B)+4,*% $)% ?S1K,+=)% 3,',% 3,'4!1B-,')*% 8%%%%%%%%%%%
(,9!-!,*c
[email protected]
Cambiar cuenta
o carpeta
Redactar correo
Buscar
Cambiar los
ajustes del correo
")+*,6)*%8%<#'')#%%
CC
I-%,Z,$!'%B+,%1B)+4,_%1#+*B-4)%,%*B%#3)',$#'%$)%1#'')#%*!%4!)+)%$B$,*%*#0')%129#%1#+(!=B','-,c
I-
I0',%
!"77%"
c
J-
&B-*)%
(M*F+#:%
c
O-
5+4'#$BR1,%-,%$!')11!2+%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#_%)-%+#90')%$)%B*B,'!#%8%-,%1#+4',*)Z,c%&B-*)%
>&:/&%#$%
c
P-
7!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!=B','%-,%1B)+4,c%?-%*!*4)9,%*)%
1#+)14,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%1#+%)-%*)'F!$#'%8%F)'!(!1,'P%-#*%,6B*4)*%$)-%*)'F!$#'c
A+,%F)R%1'),$,%-,%1B)+4,_%,3,')1)'P%)+%3,+4,--,%*B%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
c
(#0C"-'%-*"77%",-%3%*$7;#&*",
I-
I0',%
!"77%"
c
J-
&B-*)% c
O-
&B-*)%
1%e
%8%$)*3B>*%*)-)11!#+)%-,%1B)+4,%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#%NB)%$)*))%B*,'c
P-
5+4'#$BR1,%B+#%#%9P*%$)*4!+,4,'!#*c
%
&,',%)+F!,'%B+%1#'')#%)-)14'2+!1#%1#+%1#3!,%#%1#+%1#3!,%#1B-4,%,%9]-4!3-)*%$)*4!+,4,'!#*_%3B-*)%
!*^!*"e
c
V-
5+4'#$BR1,%)-%,*B+4#%$)-%1#'')#%)-)14'2+!1#%8%)-%1B)'3#%3'!+1!3,-c%&B-*)% 3,',%,$6B+4,'%B+%
$#1B9)+4#c
Y-
&B-*)% c
%
?-%#3)',$#'%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#%3B)$)%)*4,0-)1)'%B+%-W9!4)%')*3)14#%$)-%4,9,Z#%$)%-#*%
$#1B9)+4#*%NB)%*)%,$6B+4,+%,%-#*%1#'')#*%)-)14'2+!1#*c%7!%-#*%$#1B9)+4#*%,$6B+4#*%*B3)',+%
)-%-W9!4)_%)+FW)-#*%)+%1#'')#*%*)3,',$#*c
&B-*)% %g%
B/+7'+7
%3,',%=B,'$,'%)-%1#'')#%1#9#%0#'',$#'c
[email protected]
Destinatario
Cuerpo
del correo
Añadir adjunto
Enviar
Asunto
Seleccionar destinatario
de la lista de contactos
")+*,6)*%8%<#'')#%%
C[
!;)"-7%0&,+7-*"77%",-%3%*$7;#&*",
I0',%-,%,3-!1,1!2+%
!"77%"
%8%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%)+%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
%3,',%,14B,-!R,'%%%%%%%%%%%%
-,%-!*4,%$)%1#'')#*%)-)14'2+!1#*c
I-
I0',%
!"77%"
c
J-
?+%-,%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
_%3B-*)% )+%)-%)S4')9#%*B3)'!#'%!RNB!)'$#%3,',%*)-)11!#+,'%B+,%
1B)+4,c
O-
&B-*)%)-%1#'')#%)-)14'2+!1#%NB)%$)*),%-))'c%&B)$)%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
&B-*,'% 3,',%9,'1,'-#%3,',%(B4B',*%')()')+1!,*c
K-
&B-*,'% 3,',%')*3#+$)'_%'))+F!,'%#%)-!9!+,'%)-%1#'')#%)-)14'2+!1#c
K-
&B-*,'%
U%,="#'%7
%)%!+4'#$B1!'%4)S4#%3,',%)*1'!0!'%B+,%')*3B)*4,%'P3!$,c
K-
:)*-!R,'%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%-))'%)-%1#'')#%*!=B!)+4)%#%)-%
,+4)'!#'c
B%,$&;#-'%-*"#$+*$",-0&=
IZ,$,%1#+4,14#*%!93#'4,+4)*%,%-,%-!*4,%$)%1#+4,14#*%F!3c%b#*%1#'')#*%)-)14'2+!1#*%NB)%')1!0,%$)%%%%%%%%%%%%
1#+4,14#*%F!3%,3,')1)'P+%)+%B+,%0,+$)6,%$)%)+4',$,%!+$!F!$B,-c
I-
I0',%
!"77%"
c
J-
?+%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
_%,0',%)-%1#'')#%)-)14'2+!1#%NB)%$)*))%-))'c
O-
&B-*)%-,%(#4#%$)-%1#+4,14#%8%$)*3B>*%*)-)11!#+)%
EL+'&7-+-3+-3&,$+-]<8
%)+%)-%9)+]%)9)'=)+4)c
%
&,',%1,90!,'%-#*%,6B*4)*%$)%-,*%+#4!(!1,1!#+)*%8%-#*%4#+#*%$)%--,9,$,%3,',%-#*%1#+4,14#*%F!3_%
3B-*)% %g%
E4/,$%,
%g%
Z"$&.&*+*&"#%,-0&=
%)+%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
c
E4/,$%,-'%-/#+-*/%#$+
!;)"- *+)2&+7- */%#$+,- '%- *"77%"- %3%*$7;#&*"
7!%K,%,Z,$!$#%9]-4!3-)*%1B)+4,*%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#%,-%4)->(#+#_%,*)=]')*)%$)%*)-)11!#+,'%-,%%%%%%%%%%%%
1B)+4,%1#'')14,%,+4)*%$)%F)'%#%)+F!,'%1#'')#*c
I-
I0',%
!"77%"
c
J-
?+%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
_%3B-*)% )+%)-%)S4')9#%*B3)'!#'%!RNB!)'$#%3,',%,0'!'%-,%-!*4,%$)%
1B)+4,*c
O-
7)-)11!#+)%-,%1B)+4,%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#%$)*),$,c
")+*,6)*%8%<#'')#%%
CE
!;)"- %3&)&#+7- /#+- */%#$+- '%- *"77%"- %3%*$7;#&*"
I-
I0',%
!"77%"
c
J-
?+%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
_%3B-*)% %g%
E4/,$%,
c
O-
7)-)11!#+)%-,%1B)+4,%NB)%$)*))%)-!9!+,'c
P-
&B-*)%
(3&)&#+7-*/%#$+
%g%
E*%=$+7
c
:)*3B>*%$)%)-!9!+,'%B+,%1B)+4,%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#_%+#%3#$'P%)+F!,'%+!%')1!0!'%1#'')#*%$)%)*,%%%%%%%%%%%%
1B)+4,c
8%7,"#+3&N+*&;#- '%- 3+- */%#$+- '%- *"77%"- %3%*$7;#&*"
"B)*4')%(#4#*%$)%1#+4,14#*_%*)-)11!#+)%NB>%9#*4','%$)*3B>*%$)%)-!9!+,'%B+%1#'')#%)-)14'2+!1#_%%%%%%%%%%%%
1,90!)%-,%(!'9,_%1#+(!=B')%-,%(')1B)+1!,%$)%,14B,-!R,1!2+%$)%-,%0,+$)6,%$)%)+4',$,%8%1,90!)%-#*%%%%%%%%%%%%
4#+#*%$)%+#4!(!1,1!2+%$)%1#'')#*%)-)14'2+!1#*c
I-
I0',%
!"77%"
c
J-
?+%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
_%3B-*)% %g%
E4/,$%,
%8%*)-)11!#+)%-#*%,6B*4)*%$)*),$#*c
CG
!A)+7+-9-B+3%7C+
E**%,"-+3-0&,"7
I0',%-,%
!A)+7+
%3,',%,11)$)'%,-%F!*#'c
%
&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+%,1)'1,%$)%-#*%,6B*4)*%$)%-,%1P9,',_%1#+*B-4)%I6B*4)*%$)%-,%
1P9,',c
!;)"-F+*%7-."$":7+.C+,
?-%4)->(#+#%1B)+4,%1#+%B+,%1P9,',%NB)%!+1-B8)%B+,%=',+%1,+4!$,$%$)%(B+1!#+)*%NB)%3B)$)%B*,'%%%%%%%%%%%%
3,',%1,34B','%9#9)+4#*%!+#-F!$,0-)*%$)%-,%F!$,c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
c
J-
?+1B,$')%-,%)*1)+,%NB)%$)*),%1,34B','n%-,%1P9,',%-,%)+(#1,'P%,B4#9P4!1,9)+4)c%&B-*)%
1B,-NB!)'%3,'4)%$)-%F!*#'%3,',%)+(#1,'%)-%P'),%1#'')*3#+$!)+4)c%&,',%,6B*4,'%-,%$!*4,+1!,%(#1,-_%
6B+4)%#%*)3,')%$#*%$)$#*%*#0')%)-%F!*#'c
O-
&B-*)% c
&B-*)% -,% 9!+!,4B',% 3,',% F)'% B+,% (#4#=',(W,%
8% 1#93,'4!'-,% 1#+% ,9!=#*c% &,',% #04)+)'% 9P*%%%%%%%%%%%%
!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<29#%1#93,'4!'%!9P=)+)*%#%FW$)#*c
Cambiar el modo
con flash
Ver imágenes o vídeos
Deslizar el dedo hacia
la derecha en la
pantalla para cambiar
el modo de cámara
Crear vídeo
Hacer fotografía
Seleccionar la
cámara frontal
o posterior
Deslizar el dedo
hacia la izquierda
en la pantalla para
configurar la cámara
<P9,',%8%/,-)'W,%%
[H
@"'",-'%-*+=$/7+
?-%4)->(#+#%!+1-B8)%$!F)'*#*%9#$#*%$)%1P9,',%3,',%$!*4!+4#*%)*1)+,'!#*%$)%1,34B',c%
%
b,%$!*3#+!0!-!$,$%$)%-#*%$!*4!+4#*%9#$#*%$)%1,34B',%F,'W,%*)=]+%)-%9#$)-#c
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%)-%F!*#'%3,',%1,90!,'%)-%9#$#%$)%1,34B',c
K-
S%33%N+
d%I'',*4')%)-%1#+4'#-%$)*-!R,+4)%3,',%,6B*4,'%)-%+!F)-%$)%0)--)R,%8%,3-!1,'%)()14#*%$)%
9)6#',%(,1!,-c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%"#$#%M)--)R,c
K-
8+#"7A)&*+
d%?*4)%9#$#%3)'9!4)%K,1)'%1,34B',*%$)%=',+%,+=B-,'c%&,',%#04)+)'%9P*%
!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<29#%K,1)'%(#4#=',(W,*%3,+#'P9!1,*c
K-
E/$"77%$7+$",-=+#"7A)&*",
d%?*4)%9#$#%3)'9!4)%K,1)'%,B4#'')4',4#*%3,+#'P9!1#*c%&,',%
#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<29#%K,1)'%B+%,B4#'')4',4#%3,+#'P9!1#c
K-
G1U
d%&)'9!4)%9)6#','%B+,%(#4#=',(W,%K)1K,%)+%)+4#'+#*%1#+%3#1,%#%9B1K,%-BRc%&,',%#04)+)'%
9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%"#$#%\:Uc
K-
H"$"-=7".%,&"#+3
d%&)'9!4)%1,34B','%!9P=)+)*%!93,14,+4)*%1#+%1,-!$,$%:7bUc%&,',%#04)+)'%9P*%
!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%"#$#%&'#()*!#+,-c
K-
(,*+#%"-'%-'"*/)%#$",
d%&)'9!4)%)+$)')R,'%,B4#9P4!1,9)+4)%!9P=)+)*%4#9,$,*%$)*$)%B+%
P+=B-#%3,',%(,1!-!4,'%*B%-)14B',c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<#'')11!2+%
$)%$#1B9)+4#*c
K-
8&#$/7+-*"#-3/N
d%<,34B')%)*4)-,*%$)%-BR%B4!-!R,+$#%F)-#1!$,$)*%-)+4,*%$)-%#04B',$#'c%&,',%
#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%"#$#%&!+4B',%1#+%-BRc
K-
@+7*+-'%-+:/+
d%&)'9!4)%,Z,$!'%F,'!,*%9,'1,*%$)%,=B,%,%-,*%(#4#=',(W,*c%&,',%#04)+)'%9P*%
!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<29#%,Z,$!'%9,'1,*%$)%,=B,%,%-,*%(#4#=',(W,*c
K-
Z"$+-'%-+/'&"
d%/',0)%,-=B+#*%*)=B+$#*%$)%,B$!#%,-%K,1)'%B+,%(#4#=',(W,c%&,',%#04)+)'%9P*%
!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%Q#4,*%$)%,B$!#c
K-
!A)+7+-7A=&'+
d%&)'9!4)%1'),'%B+%FW$)#%,1)-)',$#%$)%B+,%)*1)+,%NB)%1,90!,%-)+4,9)+4)c%&,',%
#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%"#$#%<P9,',%'P3!$,c
K-
!A)+7+-3%#$+
d%&)'9!4)%=',0,'%B+%,'1K!F#%$)%FW$)#%)+%1P9,',%-)+4,c%&,',%#04)+)'%9P*%
!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%/',0,1!2+%)+%1P9,',%-)+4,c
@"'"-S%33%N+
A*)%)-%9#$#%M)--)R,%3,',%K,1)'%*)-(!)*%!93,14,+4)*%8%-#=','%B+%,*3)14#%$)%3!)-%9P*%6#F)+%8%4)'*,c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
S%33%N+
c
J-
I'',*4')%)-%1#+4'#-%$)*-!R,+4)%3,',%,6B*4,'%)-%+!F)-%$)-%9#$#%M)--)R,c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
[.
O-
?+1B,$')%-,%)*1)+,%NB)%$)*),%1,34B','%8%3B-*)% c%b,%1P9,',%$)4)14,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%
1,$,%'#*4'#%3')*)+4)%)+%-,%(#4#=',(W,%8%,3-!1,'P%-#*%,6B*4)*%$)%0)--)R,c
@"'"-@%4"7+7-,%3.&%
A*)%)-%9#$#%")6#','%*)-(!)%3,',%,3-!1,'%$)%(#'9,%,B4#9P4!1,%,6B*4)*%$)%0)--)R,%3)'*#+,-!R,$#*%)+%%%%%%%%%%%%
*B%'#*4'#%1B,+$#%)*%3,'4)%$)%B+,%(#4#=',(W,%='B3,-c%<#+(!=B')%-#*%,6B*4)*%3,',%-#*%#6#*_%-,*%3B3!-,*_%%%%%%%%%%%%
)-%4#+#%$)%-,%3!)-%8%-,%(#'9,%$)-%'#*4'#%3,',%$)*4,1,'*)%)+4')%-,%9B-4!4B$c
Q,"- '%3- )"'"- @%4"7+7- ,%3.&%
?-%9#$#%")6#','%*)-(!)%$)4)14,%,B4#9P4!1,9)+4)%*B%'#*4'#%)+%B+,%4#9,%='B3,-%8%,3-!1,%,6B*4)*%$)%%%%%%%%%%%%
0)--)R,%3)'*#+,-!R,$#*%,%*B%3!)-c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
c%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
S%33%N+
c
J-
hO31!#+,-i%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%)+%-,%3,+4,--,%8%F)'!(!NB)%NB)%)-%*)-)14#'%
@%4"7+7-
,%3.&%
%)*4>%,14!F,$#c%<#+*B-4)%-,%*)11!2+%<#+(!=B',1!2+%$)-%9#$#%")6#','%*)-(!)%*!%)*4P%
K,0!-!4,+$#%)*4)%9#$#%3#'%3'!9)',%F)Rc
O-
^B)-F,%,%-,%3,+4,--,%
S%33%N+
%3,',%K,1)'%B+,%(#4#=',(W,c%7)-)11!#+)%-,%1P9,',%('#+4,-%*!%)*4P%
K,1!)+$#%B+,%*)-(!)c%&B-*)% c%b,%1P9,',%$)4)14,'P%*B%'#*4'#%,B4#9P4!1,9)+4)%8%,3-!1,'P%-#*%
,6B*4)*%$)%9)6#',%(,1!,-%3'))*4,0-)1!$#*c
!"#.&:/7+*&;#- '%3- )"'"- @%4"7+7- ,%3.&%
7!=,%-#*%3,*#*%NB)%*)%)+1B)+4',+%,%1#+4!+B,1!2+%3,',%B4!-!R,'%)-%9#$#%")6#','%*)-(!)%3#'%3'!9)',%%%%%%%%%%%%
F)Rc
I-
I0',%-,%
!A)+7+
c%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
S%33%N+
c
J-
&B-*)%
@%4"7+7-,%3.&%
%3,',%1#+(!=B','%-#*%,6B*4)*%$)%9)6#',%(,1!,-c
,i D#9)%4')*%(#4#=',(W,*%$)-%'#*4'#d%$)%(')+4)_%$)%3)'(!-%8%1#+%-,%1,0)R,%K,1!,%,0,6#c
0i <#+(!=B')%-#*%,6B*4)*%$)%4#+#%$)%3!)-_%3B3!-,*%8%(#'9,%$)-%'#*4'#%*)=]+%$)*))c%?*4,0-)R1,%
,6B*4)*%9P*%,-4#*%3,',%-#=','%B+%)()14#%9P*%+#4#'!#c%&B-*)% c
K-
E*$/+3&N+7-&#."7)+*&;#-=%7,"#+3
d%?+%-,%3,+4,--,%$)%,6B*4)*%$)%-,%1P9,',_%3B-*)%
@%4"7+7-
,%3.&%
%g%
('&$+7-&#."7)+*&;#-=%7,"#+3
%3,',%,14B,-!R,'%-,*%(#4#=',(W,*%$)%1,-!0',1!2+c
K-
@"'&.&*+7-+4/,$%,-'%-2%33%N+
d%?+%-,%3,+4,--,%$)%,6B*4)*%$)%-,%1P9,',_%3B-*)%
@%4"7+7-,%3.&%
%
g%
!"#.&:/7+7-%.%*$",-'%-2%33%N+
%3,',%9#$!(!1,'%-#*%,6B*4)*%$)%0)--)R,_%1#9#%)-%4#+#%$)%3!)-%
8%-,%(#'9,%$)-%'#*4'#c
K-
1%,F+2&3&$+7-)"'"-@%4"7+7-,%3.&%
d%?+%-,%3,+4,--,%$)%,6B*4)*%$)%-,%1P9,',_%$)*,14!F)%)-%
*)-)14#'%
@%4"7+7-,%3.&%
%3,',%$)*K,0!-!4,'%)-%9#$#%")6#','%*)-(!)c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
[J
<#,$+#$A#%+-7A=&'+
&B-*)%)-%0#42+%3,',%0,6,'%)-%F#-B9)+%$#*%F)1)*%3,',%K,1)'%B+,%(#4#=',(W,_%!+1-B*#%1#+%-,%3,+4,--,%%%%%%%%%%%%
,3,=,$,c
%
?*4,%(B+1!2+%+#%*)%)+1B)+4',%$!*3#+!0-)%$B',+4)%-,%')3'#$B11!2+%$)%9]*!1,c%Q#%4#$#*%-#*%
9#$#*%$)%-,%1P9,',%,$9!4)+%)*4,%(B+1!2+c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
%8%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%)+%-,%3,+4,--,%3,',%,11)$)'%,%-#*%,6B*4)*%
$)%-,%1P9,',c%&B-*)%
<#,$+#$A#%+-7A=&'+
%g%
E27&7-3+-*A)+7+-9-F+*%7-/#+-&#,$+#$A#%+-7A=&'+
c
J-
<#+%-,%3,+4,--,%,3,=,$,_%,3B+4)%-,%1P9,',%,-%#06)4#%$)*),$#%8%3B-*)%)-%0#42+%3,',%0,6,'%)-%
F#-B9)+%$#*%F)1)*%'P3!$,9)+4)%3,',%K,1)'%B+,%(#4#=',(W,c%b,%1P9,',%K,'P%B+,%(#4#=',(W,%
,B4#9P4!1,9)+4)%8%9#*4','P%)-%4!)93#%$)%1,34B',c
%
1%,F+2&3&$+7-3+-./#*&;#-<#,$+#$A#%+-7A=&'+
d%?+%-,%3,+4,--,%$)%,6B*4)*%$)%-,%1P9,',_%3B-*)%
<#,$+#$A#%+-7A=&'+
%g%
Z"
c
Pulsar dos veces rápidamente
el botón para bajar el volumen
<P9,',%8%/,-)'W,%%
[;
%
:)0!$#%,-%'P3!$#%4!)93#%$)%1,34B',_%)*%3#*!0-)%NB)%-,%1,-!$,$%$)%-,%!9,=)+%$!*9!+B8,%)+%
4#9,*%$)%+#1K)%#%)+%3'!9)'%3-,+#c%7)-)11!#+)%B+,%B0!1,1!2+%NB)%4)+=,%9B1K,%-BR%8%1,34B')%
-,%!9,=)+%$)*$)%B+,%$!*4,+1!,%,$)1B,$,c
6")+-%#-7A.+:+
A*)%)-%9#$#%D#9,%)+%'P(,=,%1B,+$#%$)*))%K,1)'%B+,%(#4#=',(W,%$)%B+%)-)9)+4#%)+%9#F!9!)+4#_%%%%%%%%%%%%
1#9#% $B',+4)% B+% 3,'4!$#% $)% (]40#-% ,9)'!1,+#c% b,% 1P9,',% 1,34B','P% $!F)'*,*% !9P=)+)*%%%%%%%%%%%
'P3!$,9)+4)%3,',%+#%3)'$)'*)%-,%,11!2+c
%
Q#%4#$#*%-#*%9#$#*%$)%-,%1P9,',%,$9!4)+%)*4,%(B+1!2+c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
c
J-
?+(#NB)%)-%)-)9)+4#%8%9,+4)+=,%3B-*,$#% 3,',%!+!1!,'%-,%'P(,=,c%U)4!')%)-%$)$#%3,',%$)4)+)'%
-,%1,34B',c
O-
&,',%F)'%8%*)-)11!#+,'%!9P=)+)*_%3B-*)%-,%9!+!,4B',%$)%!9,=)+% 8%$)*3B>*%3B-*)% c
%
%!+$!1,%-,*%(#4#=',(W,*%K)1K,*%)+%9#$#%D#9,%)+%'P(,=,c
P-
?-%4)->(#+#%*)-)11!#+,'P%-,%9)6#'%4#9,%,B4#9P4!1,9)+4)c%&,',%*)-)11!#+,'%#4',*%(#4#=',(W,*_%
3B-*)% c%&B-*)% 8%*!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%=B,'$,'%-,%!9,=)+c
%
7!%+#%3B)$)%,11)$)'%,-%9#$#%D#9,%)+%'P(,=,_%3B-*)%
@+#$%#%7-=/3,+'"-"2$/7+'"7
%)+%-,%
3,+4,--,%$)%,6B*4)*%$)%-,%1P9,',%8%F)'!(!NB)%NB)%
6")+-%#-7A.+:+
%)*4>%*)-)11!#+,$#c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
[L
!+=$/7+-+*$&0+'+-="7-0"N
A*)%-,%1,34B',%,14!F,$,%3#'%F#R%3,',%1#+4'#-,'%)-%#04B',$#'%1B,+$#%4#9,%B+,%(#4#=',(W,%='B3,-c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
c%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%)+%-,%3,+4,--,%3,',%,11)$)'%,%-#*%,6B*4)*%
$)%-,%1P9,',c
J-
&B-*)%
!"#$7"3-'%-+/'&"
%8%,14!F)%)-%*)-)14#'%
!"#$7"3-'%-+/'&"
c%I%1#+4!+B,1!2+_%3#$'P%K,1)'%-#%
*!=B!)+4)d
K-
:)1!'%q1K))*)q%3,',%K,1)'%-,%(#4#=',(W,c
K-
<#+(!=B','%-,%1P9,',%3,',%NB)%4#9)%B+,%(#4#=',(W,%1B,+$#%)-%+!F)-%$)%'B!$#%$)-%)+4#'+#%
,-1,+1)%$)4)'9!+,$#%+!F)-%$)%$)1!0)-!#*c
O-
?+1B,$')%-,%)*1)+,%NB)%$)*),%1,34B','c%b,%1P9,',%K,'P%B+,%(#4#=',(W,%,B4#9P4!1,9)+4)%
1B,+$#%)9!4,%B+%1#9,+$#%$)%F#R%#%-,%1P9,',%$)4)14)%B+%*#+!$#%,-4#c
<#&*&"-'%-3+-*A)+7+-'%,'%-3+-B+3%7C+
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
I11)$,%,%-,%3)*4,Z,%
H"$",
%8%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%3,',%9#*4','%)-%F!*#'%)+%)-%9#$#%$)%
9)$!,%3,+4,--,c%^B)-F,%,%$)*-!R,'%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%3,',%!+!1!,'%-,%1P9,',c
%
Q#%4#$,*%-,*%(B+1!#+)*%$)%-,%1P9,',%*)%)+1B)+4',+%$!*3#+!0-)*%)+%9#$#%$)%9)$!,%3,+4,--,c
O-
7)-)11!#+)%)-%9#$#%$)%1,34B',%$)*),$#c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%
"#$#*%$)%1,34B',c
P-
&B-*)% 3,',%K,1)'%B+,%(#4#c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
[@
V-
&B-*)%
]"30%7
%3,',%')=')*,'%,%-,%/,-)'W,c
>%:/&)&%#$"-'%-"24%$",
A*)%)-%*)=B!9!)+4#%$)%#06)4#*%,-%K,1)'%(#4#=',(W,*%$)%*B6)4#*%)+%9#F!9!)+4#_%1#9#%3)'*#+,*%#%%%%%%%%%%%%
,+!9,-)*c%b,%1P9,',%)+(#1,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%)-%*B6)4#%)+%9#F!9!)+4#%3,',%=,',+4!R,'%NB)%-,%%%%%%%%%%%%
!9,=)+%NB)$)%)+(#1,$,c
%
?-%9#$#%$)%*)=B!9!)+4#%$)%#06)4#*%8%-,%1,34B',%$)%*#+'!*,*%+#%3B)$)+%B*,'*)%,-%9!*9#%
4!)93#c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
c%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%)+%-,%3,+4,--,%3,',%,11)$)'%,%-#*%,6B*4)*%
$)%-,%1P9,',c
J-
I14!F)%)-%*)-)14#'%
>%:/&)&%#$"-'%-"24%$",
c
O-
&B-*)%)-%*B6)4#%)+%-,%3,+4,--,c%b,%1P9,',%9,+4)+$'P%)-%)+(#NB)%)+%)-%*B6)4#c
P-
&B-*)% c
Z"$+,-'%-+/'&"
IZ,$,%+#4,*%$)%,B$!#%3,',%$,'%F!$,%,%-,*%(#4#=',(W,*c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
Z"$+-'%-+/'&"
c
J-
?+1B,$')%-,%)*1)+,%NB)%$)*),%1,34B','c
O-
&B-*)% 3,',%K,1)'%B+,%(#4#=',(W,%1#+%B+,%+#4,%$)%,B$!#c%b,%1P9,',%=',0,'P%B+%,'1K!F#%$)%
,B$!#%1#'4#%3,',%,Z,$!'-#%,%-,%(#4#=',(W,c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
[C
@"'"-G1U
A*)% )-% 9#$#% \:U% 3,',% #04)+)'% )*1)+,*% 1#+% =',+% 1#+4',*4)% 8% )F!4,'% )-% )S1)*#% #% -,% (,-4,% $)%%%%%%%%%%%%
)S3#*!1!2+_%,*W%1#9#%3,',%=,',+4!R,'%+!4!$)R%)+%4#$,*%-,*%1,34B',*c
%
?-%9#$#%\:U%+#%*)%)+1B)+4',%$!*3#+!0-)%)+%-,%1P9,',%('#+4,-c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
G1U
c
J-
7#*4)+=,%)-%4)->(#+#%(!'9)9)+4)_%)+1B,$')%-,%)*1)+,%8%3B-*)% c
@"'"-87".%,&"#+3
?-%9#$#%&'#()*!#+,-%-)%0'!+$,%B+%1#+4'#-%4#4,-%$)%-#*%,6B*4)*%$)%-,%1P9,',%3,',%#04)+)'%(#4#=',(W,*%%%%%%%%%%%%
$)%,*3)14#%3'#()*!#+,-%)+%)*1)+,'!#*%$)%1,34B',%)S!=)+4)*c
Q,"- '%3- )"'"- 87".%,&"#+3
?-%4)->(#+#%!+1-B8)%)-%9#$#%&'#()*!#+,-_%NB)%0'!+$,%B+%1#+4'#-%9,+B,-%*#0')%-#*%,6B*4)*%$)%-,%%%%%%%%%%%%
1P9,',% h1#9#% *B3)'3#*!1!2+_%)S3#*!1!2+% 8% F)-#1!$,$% $)-% #04B',$#'i% 3,',%#04)+)'% 1,34B',*%$)%%%%%%%%%%%
1,-!$,$%3'#()*!#+,-c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
H"$"-=7".%,&"#+3
%
3,',%K,0!-!4,'%)-%9#$#%&'#()*!#+,-c&B-*)% 3,',%K,1)'%B+,%(#4#c
J-
?+%)*4)%9#$#_%3B)$)%)*4,0-)1)'%-,%)S3#*!1!2+_%-,%F)-#1!$,$%$)-%#04B',$#'%8%#4'#*%,6B*4)*%$)%-,%
1P9,',c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
[[
K-
E4/,$+7-3+-0%3"*&'+'-'%3-"2$/7+'"7d-%3-2+3+#*%-'%-23+#*",-9-"$7",-+4/,$%,-'%-3+-*A)+7+
d%
&B)$)%)*4,0-)1)'%-,%57O_%-,%1#93)+*,1!2+%$)%-,%)S3#*!1!2+_%)-%0,-,+1)%$)%0-,+1#*_%)-%9#$#%$)%
)+(#NB)_%-,%F)-#1!$,$%$)-%#04B',$#'_%)41c%)+%-,%3,+4,--,%$)%,6B*4)*%$)-%9#$#%&'#()*!#+,-c%&,',%
#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%I6B*4)*%$)-%9#$#%&'#()*!#+,-c
K-
EL+'&7-,/=%7=",&*&;#
d%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
!/+'7C*/3+-
'%-*A)+7+
c%7)-)11!#+)%B+,%*B3)'3#*!1!2+%3,',%,8B$,'-)%,%1'),'%-,%!9,=)+c%&,',%#04)+)'%9P*%
!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<29#%,Z,$!'%B+,%*B3)'3#*!1!2+c
O-
I-%(!+,-!R,'%-,%9#$!(!1,1!2+%$)%-#*%,6B*4)*%$)%-,%1P9,',_%3B-*)% 3,',%K,1)'%B+,%(#4#=',(W,c
%
?-%!1#+#%$)%0,6,%)S3#*!1!2+%*#-#%,3,')1)'P%1B,+$#%-,%)S3#*!1!2+%*),%$)9,*!,$#%0,6,c%&B-*)%)-%
!1#+#%3,',%')*4,0-)1)'%-#*%,6B*4)*%$)%)S3#*!1!2+%3')$)4)'9!+,$#*c
E4/,$%,- '%3- )"'"- 87".%,&"#+3
?-%9#$#%&'#()*!#+,-%3)'9!4)%1#+(!=B','%4#$,%-,%=,9,%$)%,6B*4)*%$)%-,%1P9,',%)+%)-%F!*#'%3,',%%%%%%%%%%%%
#04)+)'%4#9,*%$)%,*3)14#%3'#()*!#+,-c%&#'%)6)93-#_%*)%3)'9!4)%)-%,6B*4)%$)%57O_%-,%1#93)+*,1!2+%%%%%%%%%%%%
$)%-,%)S3#*!1!2+_%)-%0,-,+1)%$)%0-,+1#*_%)-%9#$#%$)%)+(#NB)_%-,%F)-#1!$,$%$)-%#04B',$#'%8%9P*c
<*"#"-'%-
2+4+-
%M=",&*&;#
&B-*)%)*4)%!1#+#%3,',%')*4,0-)1)'%-#*%,6B*4)*%$)%)S3#*!1!2+%3')$)4)'9!+,$#*c%?*4)%
!1#+#%*#-#%,3,')1)'P%1B,+$#%-,%)S3#*!1!2+%*),%$)9,*!,$#%0,6,c
Ajustes manuales
<P9,',%8%/,-)'W,%%
[E
@"'"-8&#$/7+-*"#-3/N
?-%9#$#%&!+4B',%1#+%-BR%3#*!0!-!4,%#04)+)'%1,34B',*%!93')*!#+,+4)*%$)%)*4)-,*%$)%-BR%*!+%+)1)*!$,$%%%%%%%%%%%%
$)% ,6B*4,'% 9,+B,-9)+4)% -,% ,3)'4B',% #% -,% F)-#1!$,$% $)-% #04B',$#'c% 7)% )+1B)+4',+% $!*3#+!0-)*%%%%%%%%%%%%
1B,4'#%,6B*4)*%$!*4!+4#*%)+%(B+1!2+%$)%$!*4!+4#*%)*1)+,'!#*%$)%1,34B',c
K-
(,$%3+-'%-3/N
d%&)'9!4)%1,34B','%)*4)-,*%$)%-BR%3'#$B1!$,*%3#'%,B4#92F!-)*%3#'%-,%+#1K)c
K-
B7+.&$&-'%-3/N
d%&)'9!4)%1,34B','%)*4)-,*%$)%-BR%)+%B+%)+4#'+#%#*1B'#c
K-
E:/+,-,/+0%,
d%&)'9!4)%1,34B','%!9P=)+)*%*B,F)*%1#9#%-,%*)$,%$)%,=B,%)+%9#F!9!)+4#c
K-
(,$%3+-'%-%,$7%33+,
d%&)'9!4)%1,34B','%!9P=)+)*%!93,14,+4)*%$)%)*4)-,*%$)%)*4')--,*%3#'%-,%
+#1K)c
(,$%3+- '%- 3/N
?+%)-%9#$#%&!+4B',%1#+%-BR_%*)-)11!#+)%
(,$%3+-'%-3/N
%3,',%1,34B','%-,*%)*4)-,*%$)%-BR%1'),$,*%3#'%%%%%%%%%%%%
-#*%,B4#92F!-)*%3#'%-,%+#1K)c
E4/,$%,-
)+#/+3%,
K
d%&B-*)%)*4,%#31!2+%3,',%)*4,0-)1)'%)-%9#$#%$)%9)$!1!2+%h)-%9#$#%)+%NB)%-,%
1P9,',%$)4)'9!+,%-,%)S3#*!1!2+ic%&B)$)%*)-)11!#+,'%9)$!1!2+%9,4'!1!,-_%9)$!1!2+%
3#+$)',$,%,-%1)+4'#%#%9)$!1!2+%3B+4B,-c%&#'%$)()14#_%F!)+)%)*4,0-)1!$,%-,%
9)$!1!2+%9,4'!1!,-c
K
<>\
d%&B-*)%)*4,%#31!2+%3,',%,6B*4,'%-,%*)+*!0!-!$,$%,%-,%-BR%$)%-,%1P9,',c%?-%
!+1')9)+4#%$)%-,%57O%1'),'P%B+,%!9,=)+%9P*%0'!--,+4)_%3)'#%4,90!>+%*)%3'#$B1!'P%
B+%,B9)+4#%*!=+!(!1,4!F#%$)-%'B!$#c%&B)$)%1#+(!=B','%-,%1P9,',%3,',%NB)%)-%,6B*4)%
$)%-,%57O%*),%,B4#9P4!1#%#%3B)$)%,6B*4,'-,%9,+B,-9)+4)c
K
>
d%&B-*)%)*4,%#31!2+%3,',%)*4,0-)1)'%-,%F)-#1!$,$%$)-%#04B',$#'c%&B)$)%1#+(!=B','%
-,%1P9,',%3,',%NB)%)-%,6B*4)%$)%-,%F)-#1!$,$%$)-%#04B',$#'%*),%,B4#9P4!1#%#%3B)$)%
,6B*4,'-,%9,+B,-9)+4)c
K
(]
d%&B-*)%)*4,%#31!2+%3,',%)*4,0-)1)'%-,%1#93)+*,1!2+%$)%-,%)S3#*!1!2+c%
7)-)11!#+)%B+%,6B*4)%$)%)S3#*!1!2+%3,',%,B9)+4,'a$!*9!+B!'%)-%0'!--#c%",+4)+=,%
3B-*,$#%)-%!1#+#%3,',%0-#NB),'%)-%,6B*4)%$)%)S3#*!1!2+%,14B,-c
K
EH
d%&B-*)%)*4,%#31!2+%3,',%)*4,0-)1)'%)-%9#$#%$)%)+(#NB)c%&B)$)%*)-)11!#+,'%
)+(#NB)%4P14!-_%,B4#(#1#%1#+4!+B#%#%)+(#NB)%9,+B,-c%&#'%$)()14#_%F!)+)%
)*4,0-)1!$#%)-%,B4#(#1#%1#+4!+B#c%7!%)*4P%*)-)11!#+,$#%)-%,B4#(#1#%1#+4!+B#_%
9,+4)+=,%)-%!1#+#%3B-*,$#%3,',%K,0!-!4,'%)-%0-#NB)#%$)-%)+(#NB)c
K
d%&B-*)%)*4,%#31!2+%3,',%*)-)11!#+,'%B+%0,-,+1)%$)%0-,+1#*%$)%,1B)'$#%1#+%-,*%
1#+$!1!#+)*%$)%-BR%$)-%)+4#'+#c%&B)$)%*)-)11!#+,'%-BR%*#-,'_%-P93,',%
!+1,+$)*1)+4)_%-P93,',%(-B#')*1)+4)%8%9P*c%D,90!>+%3B)$)%,6B*4,'%-,%4)93)',4B',%
$)%1#-#'c%",+4)+=,%3B-*,$#%)-%!1#+#%3,',%0-#NB),'%)-%0,-,+1)%$)%0-,+1#*c
"8#
<P9,',%8%/,-)'W,%%
[G
I-
7)-)11!#+)%B+,%B0!1,1!2+%,$)1B,$,%8%*#*4)+=,%)-%4)->(#+#%(!'9)9)+4)c%A*)%B+%4'W3#$)%)+%)-%
1,*#%$)%)S3#*!1!2+%3'#-#+=,$,c
%
<,34B')%-,*%!9P=)+)*%,%-,%$!*4,+1!,%3,',%#04)+)'%-#*%9)6#')*%')*B-4,$#*c%?F!4)%,3B+4,'%-,%
1P9,',%,%-#*%(,'#*%$)-,+4)'#*%$)%-#*%,B4#92F!-)*%3,',%)F!4,'%NB)%3,'4)*%$)%-,%!9,=)+%4)+=,+%
B+%)S1)*#%$)%)S3#*!1!2+c
J-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)%
8&#$/7+-*"#-3/N
%g%
(,$%3+-'%-3/N
c
O-
&B-*)% 3,',%!+!1!,'%-,%)S3#*!1!2+c%?-%4!)93#%$)%)S3#*!1!2+%*)%9B)*4',%)+%-,%3,'4)%!+()'!#'%$)%-,%
3,+4,--,c
P-
?+%)-%F!*#'_%*)%9B)*4',%B+,%F!*4,%3')F!,%$)%-,%!9,=)+c%<B,+$#%K,8,%4',+*1B''!$#%)-%4!)93#%$)%
)S3#*!1!2+%$)*),$#_%3B-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%)S3#*!1!2+c
B7+.&$&- '%- 3/N
?+%)-%9#$#%&!+4B',%1#+%-BR_%*)-)11!#+)%
B7+.&$&-'%-3/N
%3,',%1'),'%3,4'#+)*%#%4)S4#%9#F!)+$#%B+,%%%%%%%%%%%%
(B)+4)%$)%-BR%)+%(')+4)%$)%-,%1P9,',c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
EH
%
A*)%B+,%-!+4)'+,%3)NB)Z,%#%B+%3,-#%-B9!+#*#%3,',%1'),'%B+%3,4'2+c
I-
7)-)11!#+)%B+,%B0!1,1!2+%,$)1B,$,%8%*#*4)+=,%)-%4)->(#+#%(!'9)9)+4)c%A*)%B+%4'W3#$)%)+%)-%
1,*#%$)%)S3#*!1!2+%3'#-#+=,$,c
%
?-!6,%B+%-B=,'%,-)6,$#%$)%#4',*%(B)+4)*%$)%-BR%3,',%,*)=B','*)%$)%NB)%)-%3,4'2+%*)%$)*4,NB)c
J-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)%
8&#$/7+-*"#-3/N
%g%
B7+.&$&-'%-3/N
c
O-
&B-*)% 1B,+$#%-,%3)'*#+,%1#9!)+1)%,%$!0B6,'%B+%3,4'2+%$)%-BR%1#+%-,%(B)+4)%$)%-BRc%?-%4!)93#%
$)%)S3#*!1!2+%*)%9B)*4',%)+%-,%3,'4)%!+()'!#'%$)%-,%3,+4,--,c
%
I14!F)%)-%(-,*K%*!%$)*),%1,34B','%,%-,%3)'*#+,%NB)%1'),%)-%3,4'2+c
P-
?+%)-%F!*#'_%*)%9B)*4',%B+,%F!*4,%3')F!,%$)%-,%!9,=)+c%&B-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%)S3#*!1!2+c
E:/+,- ,/+0%,
?+%)-%9#$#%&!+4B',%1#+%-BR_%*)-)11!#+)%
E:/+,-,/+0%,
%3,',%1,34B','%!9P=)+)*%*B,F)*%1#9#%-,%%%%%%%%%%%%
*)$,%$)%1,*1,$,*%8%'W#*c
I-
7)-)11!#+)%B+,%B0!1,1!2+%,$)1B,$,%8%*#*4)+=,%)-%4)->(#+#%(!'9)9)+4)c%A*)%B+%4'W3#$)%)+%)-%
1,*#%$)%)S3#*!1!2+%3'#-#+=,$,c
J-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)%
8&#$/7+-*"#-3/N
%g%
E:/+,-,/+0%,
c
O-
&B-*)% 3,',%!+!1!,'%-,%)S3#*!1!2+c%?-%4!)93#%$)%)S3#*!1!2+%*)%9B)*4',%)+%-,%3,'4)%!+()'!#'%$)%-,%
3,+4,--,c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
E.
P-
?+%)-%F!*#'_%*)%9B)*4',%B+,%F!*4,%3')F!,%$)%-,%!9,=)+c%<B,+$#%K,8,%4',+*1B''!$#%)-%4!)93#%$)%
)S3#*!1!2+%$)*),$#_%3B-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%)S3#*!1!2+c
(,$%3+- '%- %,$7%33+,
&B)$)%B*,'%-,%1P9,',%3,',%1,34B','%)-%9#F!9!)+4#%$)%-,*%)*4')--,*%3#'%-,%+#1K)c
%
A*)%B+%4'W3#$)%3,',%9!+!9!R,'%)-%9#F!9!)+4#%$)%-,%1P9,',%8%*#*4)+)'%(!'9)9)+4)%)-%4)->(#+#c
I-
7)-)11!#+)%B+%-B=,'%,$)1B,$#%NB)%)*4>%,-)6,$#%$)%#0*4'B11!#+)*c%7)%#04)+$'P+%-#*%9)6#')*%
')*B-4,$#*%1#+%1!)-#*%$)*3)6,$#*c
%
I-%K,1)'%-,%(#4#=',(W,_%,->6)*)%$)%(B)+4)*%$)%-BR%8%)F!4)%B*,'%4!)93#*%$)%)S3#*!1!2+%)S1)*!F#*%
3,',%NB)%+!+=B+,%3,'4)%$)%-,%!9,=)+%4)+=,%B+%)S1)*#%$)%)S3#*!1!2+c
J-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)%
8&#$/7+-*"#-3/N
%g%
(,$%3+-'%-%,$7%33+,
c
O-
&B-*)% 3,',%!+!1!,'%-,%)S3#*!1!2+c%?-%4!)93#%$)%)S3#*!1!2+%*)%9B)*4',%)+%-,%3,'4)%!+()'!#'%$)%-,%
3,+4,--,c
P-
?+%)-%F!*#'_%*)%9B)*4',%B+,%F!*4,%3')F!,%$)%-,%!9,=)+c%<B,+$#%K,8,%4',+*1B''!$#%)-%4!)93#%$)%
)S3#*!1!2+%$)*),$#_%3B-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%)S3#*!1!2+c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
EJ
6")+,-=+#"7A)&*+,
!;)"- F+*%7- ."$":7+.C+,- =+#"7A)&*+,
?-%9#$#%&,+#'P9!1,%3)'9!4)%K,1)'%1,34B',*%$)%=',+%,+=B-,'c
I-
7)-)11!#+)%B+,%B0!1,1!2+%,$)1B,$,%8%*#*4)+=,%)-%4)->(#+#%(!'9)9)+4)c%<,34B')%-,%!9,=)+%)+%
B+%)*3,1!#%,93-!#%8%,0!)'4#_%8%)F!4)%-#*%(#+$#*%9#+#1'#9P4!1#*c
J-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
8+#"7A)&*+
c
O-
&B-*)% 3,',%1#9)+R,'%-,%4#9,c
P-
7!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%K,1)'%-,%(#4#c%"B)F,%-)+4,9)+4)%-,%1P9,',%
$)%!RNB!)'$,%,%$)')1K,%,*)=B'P+$#*)%$)%NB)%-,%(-)1K,%NB)$)%+!F)-,$,%1#+%-,%-W+),%1)+4',-c%&,',%
1,34B','%B+,%(#4#=',(W,%3,+#'P9!1,%)+%)-%9#$#%$)%,B4#'')4',4#_%*)-)11!#+)% 8%9B)F,%-,%
1P9,',%K,1!,%,''!0,%-)+4,9)+4)c
V-
&B-*)% 3,',%$)4)+)'%-,%4#9,c%b,%1P9,',%1#90!+,%-,*%(#4#*%,B4#9P4!1,9)+4)%3,',%1'),'%B+,%
(#4#%3,+#'P9!1,c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
E;
!;)"- F+*%7- /#- +/$"77%$7+$"- =+#"7A)&*"
D,90!>+%3B)$)%#04)+)'%4#9,*%$)%=',+%,+=B-,'%)+%)-%9#$#%$)%,B4#'')4',4#%3,',%1,34B','%)+4#'+#*%%%%%%%%%%%%
K)'9#*#*c
%
Q#%3B)$)%K,1)'%,B4#'')4',4#*%3,+#'P9!1#*%)+%9#$#%K#'!R#+4,-c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
c
J-
&B-*)% 3,',%*)-)11!#+,'%-,%1P9,',%('#+4,-c
O-
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
8+#"7A)&*+
c
P-
7#*4)+=,%(!'9)9)+4)%)-%4)->(#+#_%,3B+4)%-,%1P9,',%,%-,%3)'*#+,%8%3B-*)% 3,',%K,1)'%-,%
3'!9)',%(#4#=',(W,c
%
I*)=]')*)%$)%NB)%-,*%3)'*#+,*%+#%*)%9B)F,+%)+4')%B+,%(#4#=',(W,%8%-,%*!=B!)+4)c
V-
7!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%8%9B)F,%-)+4,9)+4)%-,%1P9,',%K,1!,%-,%
!RNB!)'$,c%b,%1P9,',%K,'P%-,%*)=B+$,%(#4#=',(W,%,B4#9P4!1,9)+4)%1B,+$#%)-%')1B,$'#%,RB-%*)%
,-!+))%1#+%)-%')1B,$'#%)+%)-%-,$#%!RNB!)'$#c
Y-
7!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%8%9B)F,%-)+4,9)+4)%-,%1P9,',%K,1!,%-,%$)')1K,c%
b,%1P9,',%K,'P%-,%(#4#=',(W,%(!+,-%1B,+$#%)-%')1B,$'#%,RB-%*)%,-!+))%1#+%)-%')1B,$'#%)+%)-%-,$#%
$)')1K#c%b,%1P9,',%1#90!+,%-,*%(#4#*%,B4#9P4!1,9)+4)%3,',%1'),'%B+,%(#4#=',(W,%3,+#'P9!1,c
%
7#*4)+=,%)-%4)->(#+#%(!'9)9)+4)%8%9B>F,*)%1#+%-)+4!4B$%1B,+$#%=!',c
!;)"-+L+'&7-)+7*+,-'%-+:/+-+-3+,-."$":7+.C+,
IZ,$,%9,'1,*%$)%,=B,%3,',%3)'*#+,-!R,'%-,*%(#4#=',(W,*%8%NB)%*),+%$)%,8B$,%3,',%')1#'$,'%$2+$)%%%%%%%%%%%%
(B)'#+%4#9,$,*c%
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
@+7*+-'%-+:/+
c
J-
&B-*)%)-%!1#+#%$)%+,F)=,1!2+% #% _%#%3B-*)%
@A,
%8%*)-)11!#+)%-,%9,'1,%$)%,=B,%$)*),$,c
O-
I'',*4')%-,%9,'1,%$)%,=B,%3,',%1,90!,'%*B%3#*!1!2+%8%$)*3B>*%3B-*)% 3,',%K,1)'%B+,%
(#4#=',(W,c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
EL
B7+2+7-0C'%",
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
]C'%"
c
J-
&B-*)% 3,',%1#9)+R,'%,%=',0,'%B+%FW$)#c
O-
&B-*)%-,%3,+4,--,%3,',%)+(#1,'%B+%#06)4#%#%B+%P'),%$B',+4)%-,%=',0,1!2+c%&B-*)% 3,',%3,B*,'%
-,%=',0,1!2+%8%$)*3B>*%3B-*)% 3,',%'),+B$,'-,c%&B-*)% 3,',%=B,'$,'%-,%)*1)+,%,14B,-%1#9#%
(#4#=',(W,c
P-
&B-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%=',0,1!2+c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
E@
%
@%4"7+-.+*&+3-+/$")A$&*+
d%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
]C'%"-*"#-
./#*&;#-2%33%N+
c%b,%)*4,0!-!R,1!2+%+#%3B)$)%K,0!-!4,'*)%)+%)*4)%9#$#c
@"'"-!A)+7+-7A=&'+
?-%9#$#%<P9,',%'P3!$,%3)'9!4)%1,34B','%8%,1)-)','%1,90!#*%*B4!-)*%$)%-,%+,4B',-)R,c%&#'%)6)93-#_%%%%%%%%%%%%
3B)$)%=',0,'%-,%,3)'4B',%$)%B+,%(-#'%#%)-%9#F!9!)+4#%$)%-,*%+B0)*c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
!A)+7+-7A=&'+
c
J-
&B-*)% 3,',%1#9)+R,'%,%=',0,'%B+%FW$)#c
%
b,%1P9,',%*)-)11!#+,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%B+,%F)-#1!$,$%$)%1B,$'#*%,$)1B,$,%$)%,1B)'$#%1#+%
-,%$B',1!2+%$)%-,%=',0,1!2+c%b,%$!*4,+1!,%(#1,-%+#%3B)$)%,6B*4,'*)%$B',+4)%-,%=',0,1!2+c
O-
&B-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%=',0,1!2+c
&B-*)%-,%9!+!,4B',% 3,',%')3'#$B1!'%-,%=',0,1!2+c%?-%FW$)#%*)%')3'#$B1!'P%,%B+,%F)-#1!$,$%$)%%%%%%%%%%%%
1B,$'#*%9P*%,-4,c%b,%F)-#1!$,$%$)%1B,$'
#*%)*%$)4)'9!+,$,%,B4#9P4!1,9)+4)%3#'%-,%1P9,',%8%+#%%%%%%%%%%%%
3B)$)%,6B*4,'*)c
B7+2+*&;#-%#-*A)+7+-3%#$+
&B)$)%=',0,'%FW$)#*%)+%1P9,',%-)+4,%3,',%$!*('B4,'%)*1)+,*%1#+%9#F!9!)+4#*%'P3!$#*_%1#9#%-,*%%%%%%%%%%%%
=#4,*%$)%--BF!,%#%9#F!9!)+4#*%$)%0,!-)c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
!A)+7+-3%#$+
c
J-
&B-*)% 3,',%1#9)+R,'%,%=',0,'%B+%FW$)#c
O-
&B-*)%-,%3,+4,--,%3,',%)+(#1,'%B+%#06)4#%#%B+%P'),%$B',+4)%-,%=',0,1!2+c
P-
&B-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%=',0,1!2+c
&B-*)%-,%9!+!,4B',% 3,',%')3'#$B1!'%-,%=',0,1!2+%)+%1P9,',%-)+4,c%D,90!>+%3B)$)%*)-)11!#+,'%%%%%%%%%%%%
B+,%)*1)+,%$)-%FW$)#%8%')3'#$B1!'-,%)+%1P9,',%-)+4,c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
EC
!"77%**&;#-'%-'"*/)%#$",
?*% 3#*!0-)% B*,'% )-% 9#$#% $)%1#'')11!2+%$)%$#1B9)+4#*%3,',%,6B*4,'%,B4#9P4!1,9)+4)%-,%%%%%%%%%%%%
#'!)+4,1!2+%$)%B+%$#1B9)+4#%)+%B+,%(#4#=',(W,c%&#'%)6)93-#_%*!%)*4P%*)+4,$#%)+%)-%)S4')9#%$)%%%%%%%%%%%%
B+,%*,-,%$)%')B+!#+)*_%3B)$)%K,1)'%B+,%(#4#=',(W,%$)%B+%&&D%8%B*,'%)-%'),6B*4)%$)%$#1B9)+4#*%%%%%%%%%%%%
3,',%')1#'4,'%8%)+$)')R,'%-,%!9,=)+%$)%9#$#%NB)%*)%,$,34)%3)'()14,9)+4)%,%-,%3,+4,--,c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
(,*+#%"-'%-
'"*/)%#$",
c
%
&B-*)%
E/$"
%3,',%$)*,14!F,'%)-%9#$#%$)%1,34B',%,B4#9P4!1,%8%K,1)'%B+,%(#4#=',(W,%
9,+B,-9)+4)c
J-
?+(#NB)%)-%)-)9)+4#%h3#'%)6)93-#_%B+%&&D_%B+%32*4)'%#%B+,%3,+4,--,i%8%3B-*)% 3,',%K,1)'%B+,%
(#4#=',(W,c%b,%1P9,',%)S4',)'P%,B4#9P4!1,9)+4)%-,%3#'1!2+%$)%-,%!9,=)+%NB)%1#+4!)+)%4)S4#%8%
,6B*4,'P%*B%#'!)+4,1!2+%3,',%(,1!-!4,'%-,%-)14B',c
&B-*)%-,%9!+!,4B',% 3,',%-))'%)-%4)S4#%)+%-,%!9,=)+%8%3B-*)% 3,',%)$!4,'%-,%!9,=)+c
E4/,$%,-'%-3+-*A)+7+-9-'%-0C'%"
!;)"- %,$+23%*%7- 3+,- 7%,"3/*&"#%,- '%- ."$":7+.C+,- 9- 0C'%",
?*%3#*!0-)%,B9)+4,'%-,%')*#-B1!2+%3,',%#04)+)'%9,8#'%1,-!$,$%$)%!9P=)+)*%8%FW$)#*c%7!+%)90,'=#_%%%%%%%%%%%%
-,*%!9P=)+)*%1#+%9,8#'%')*#-B1!2+%#1B3,+%9P*%)*3,1!#%)+%)-%4)->(#+#c%?-%1,90!#%$)%-,%')*#-B1!2+%%%%%%%%%%%%
4,90!>+%1,90!,'P%-,*%$!9)+*!#+)*%$)%-,%!9,=)+c
%
?*%3#*!0-)%NB)%,-=B+#*%9#$#*%$)%1,34B',%+#%,$9!4,+%4#$,*%-,*%')*#-B1!#+)*c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
E[
I0',%-,%
!A)+7+
c%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%)+%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
U%,"3/*&;#
%3,',%%%%%%%%%%%%
1,90!,'%-,%')*#-B1!2+c
!"#.&:/7+*&;#- '%- 3+- /2&*+*&;#- '%- +3)+*%#+)&%#$"- =7%'%$%7)&#+'+- =+7+-
."$":7+.C+,- 9- 0C'%",
&#'%$)()14#_%-,*%(#4#=',(W,*%8%-#*%FW$)#*%*)%=B,'$,+%)+%-,%9)9#'!,%!+4)'+,%$)-%4)->(#+#c%?*4,0-)R1,%%%%%%%%%%%%
-,%4,'6)4,%9!1'#7:%1#9#%B0!1,1!2+%$)%,-9,1)+,9!)+4#%3')$)4)'9!+,$,%3,',%-!0)','%)*3,1!#%)+%-,%%%%%%%%%%%%
9)9#'!,%$)-%4)->(#+#c
I0',%-,%
!A)+7+
%8%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%)+%-,%3,+4,--,c%I14!F)%)-%*)-)14#'%
87&)%7"------------
:/+7'+7-%#-$+74%$+->1
%3,',%)*4,0-)1)'%-,%4,'6)4,%9!1'#7:%1#9#%B0!1,1!2+%$)%,-9,1)+,9!)+4#%%%%%%%%%%%%
3')$)4)'9!+,$,c%?*4,%#31!2+%+#%)*4,'P%$!*3#+!0-)%*!%+#%K,8%B+,%4,'6)4,%9!1'#7:%)+%)-%4)->(#+#c%%%%%%%%%%%%
I*!9!*9#_%*!%-,%4,'6)4,%9!1'#7:%)*4P%--)+,_%-,*%(#4#=',(W,*%*)%=B,'$,'P+%)+%-,%9)9#'!,%!+4)'+,%$)-%%%%%%%%%%%%
4)->(#+#c
!;)"- +L+'&7- /#+- ,/=%7=",&*&;#
&B)$)%,Z,$!'%B+,%*B3)'3#*!1!2+%$)%1B,$'W1B-,*%#%)+%)*3!',-%,-%F!*#'%NB)%-)%,8B$,'P%,%1'),'%B+,%%%%%%%%%%%%
!9,=)+c
%
?*%3#*!0-)%NB)%-,%*B3)'3#*!1!2+%+#%*)%)+1B)+4')%$!*3#+!0-)%)+%,-=B+#*%9#$#*%$)%1,34B',c
I0',% -,%
!A)+7+
c% :)*-!1)% )-% $)$#% K,1!,% -,% !RNB!)'$,% )+% -,% 3,+4,--,_% 3B-*)%
!/+'7C*/3+- '%------------
*A)+7+
%8%*)-)11!#+)%B+,%*B3)'3#*!1!2+%NB)%-)%,8B$,'P%,%1'),'%-,%!9,=)+c%7)-)11!#+)%
Z"
%3,',%%%%%%%%%%%%
)-!9!+,'%-,*%-W+),*%$)%')()')+1!,c
&B)$)%#34,'%3#'%B+,%*B3)'3#*!1!2+%$)%1B,$'W1B-,*%$)%;%S%;_%*#0')%-,%0,*)%$)-%+]9)'#%PB')#%#%)+%%%%%%%%%%%%
)*3!',-c%A*)%-,*%1B,$'W1B-,*%$)%;%S%;%3,',%)*1)+,'!#*%$)%1,34B',%)+%=)+)',-c%b,*%1B,$'W1B-,*%)+%%%%%%%%%%%%
(B+1!2+%$)-%+]9)'#%PB')#_%,B+NB)%*!9!-,')*%,%-,*%1B,$'W1B-,*%$)%;%S%;_%B4!-!R,+%-,%3'#3#'1!2+%PB'),%%%%%%%%%%%%
3,',%$!F!$!'%)-%F!*#'%)+%*)11!#+)*%9,'1,$,*c%A*)%-,*%1B,$'W1B-,*%)+%)*3!',-%3,',%-,%(#4#=',(W,*%)+%%%%%%%%%%%%
!+4)'!#')*%#%)+%,B4#'')4',4#*c
E4/,$%,- '%- 0C'%"
%
?*%3#*!0-)%NB)%,-=B+#*%9#$#*%$)%1,34B',%+#%,$9!4,+%4#$#*%-#*%,6B*4)*c
:)*-!1)% )-% $)$#% K,1!,% -,% !RNB!)'$,% )+% -,% 3,+4,--,% $)% 1,34B',% $)% FW$)#*% 3,',% 1#+(!=B','% -#*%%%%%%%%%%%%
*!=B!)+4)*%,6B*4)*d
K-
U%,"3/*&;#
d%&)'9!4)%1#+(!=B','%-,%')*#-B1!2+%$)-%FW$)#c
K-
?"*+3&N+*&;#-B8>
d%&)'9!4)%F)'%-,%B0!1,1!2+%$#+$)%*)%K,%=',0,$#%)-%FW$)#c
K-
87&)%7"-:/+7'+7-%#-$+74%$+->1
d%&)'9!4)%1#+(!=B','%-,%B0!1,1!2+%$)%,-9,1)+,9!)+4#%
3')$)4)'9!+,$,%3,',%FW$)#*c%&B)$)%*)-)11!#+,'%-,%9)9#'!,%!+4)'+,%$)-%4)->(#+#%#%-,%4,'6)4,%
9!1'#7:c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
EE
K-
>%:/&)&%#$"-'%-"24%$",
d%&)'9!4)%3B-*,'%B+%#06)4#%)+%-,%3,+4,--,c%b,%1P9,',%)+(#1,'P%)-%
#06)4#%*)-)11!#+,$#%,-%1,34B','%)-%FW$)#c
E4/,$%,- '%- 3+- *A)+7+
%
?*%3#*!0-)%NB)%,-=B+#*%9#$#*%$)%1,34B',%+#%,$9!4,+%4#$#*%-#*%,6B*4)*c
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%)+%-,%3,+4,--,%$)%1,34B',%$)%(#4#=',(W,*%3,',%1#+(!=B','%-#*%%%%%%%%%%%%
*!=B!)+4)*%,6B*4)*d
K-
U%,"3/*&;#
d%&)'9!4)%1#+(!=B','%-,%')*#-B1!2+%$)%-,*%(#4#=',(W,*c
K-
?"*+3&N+*&;#-B8>
d%&)'9!4)%F)'%-,%B0!1,1!2+%$#+$)%*)%K,%K)1K#%-,%(#4#=',(W,c
K-
87&)%7"-:/+7'+7-%#-$+74%$+->1
d%&)'9!4)%1#+(!=B','%-,%B0!1,1!2+%$)%,-9,1)+,9!)+4#%
3')$)4)'9!+,$,%3,',%(#4#=',(W,*c%&B)$)%*)-)11!#+,'%-,%9)9#'!,%!+4)'+,%$)-%4)->(#+#%#%-,%4,'6)4,%
9!1'#7:c
K-
@%4"7+7-,%3.&%
d%\,0!-!4)%#%$)*K,0!-!4)%)*4,%(B+1!2+%)+%9#$#%
S%33%N+
%3,',%#04)+)'%
')1#+#1!9!)+4#%(,1!,-%,B4#9P4!1#%8%9)6#',%3)'*#+,-!R,$,%$)%-#*%')4',4#*c%&,',%#04)+)'%9P*%
!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%A*#%$)-%9#$#%")6#','%*)-(!)c
K-
@+#$%#%7-=/3,+'"-"2$/7+'"7
d%&)'9!4)%1#+(!=B','%-#*%,6B*4)*%$)%3B-*,$#%$)-%#04B',$#'c%
&B)$)%*)-)11!#+,'%
6")+-%#-7A.+:+
%#%
H"*"
c
K-
!"#$7"3-'%-+/'&"
d%&)'9!4)%K,1)'%B+,%(#4#=',(W,%,%4',F>*%$)%1#9,+$#*%$)%F#Rc
K-
H/#*&;#-'%-$%*3+-'%-0"3/)%#
d%&)'9!4)%1#+(!=B','%-#*%,6B*4)*%$)%-#*%0#4#+)*%$)%F#-B9)+c%
&B)$)%*)-)11!#+,'%
\2$/7+'"7
_
f"")
%#%
H"*"
K-
>&3%#*&"
d%\,0!-!4)%)*4,%(B+1!2+%3,',%*!-)+1!,'%-,%1P9,',c%:)0!$#%,%')*4'!11!#+)*%-)=,-)*_%)*4,%
(B+1!2+%+#%*)%)+1B)+4',%$!*3#+!0-)%)+%4#$#*%-#*%3,W*)*%8%')=!#+)*c
K-
6%)="7&N+'"7
d%\,0!-!4)%)*4,%(B+1!2+%3,',%)*4,0-)1)'%B+%4)93#'!R,$#'%,B4#9P4!1#c
K-
8/3,+7-=+7+-*+=$/7+7
d%&)'9!4)%3B-*,'%)-%F!*#'%3,',%K,1)'%B+,%(#4#=',(W,c
K-
!+=$/7+7-,"#7&,+,
d%b,%1P9,',%K,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%B+,%(#4#=',(W,%1B,+$#%$)4)14)%B+,%
*#+'!*,c
K-
>%:/&)&%#$"-'%-"24%$",
d%&)'9!4)%3B-*,'%)-%#06)4#%NB)%$)*),%)+(#1,'c%b,%1P9,',%*)=B!'P%)-%
#06)4#%*)-)11!#+,$#%8%-#%)+(#1,'Pc%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%
7)=B!9!)+4#%$)%#06)4#*c
K-
<#,$+#$A#%+-7A=&'+
d%&)'9!4)%3B-*,'%)-%0#42+%3,',%0,6,'%)-%F#-B9)+%$#*%F)1)*%3,',%K,1)'%B+,%
(#4#=',(W,%1#+%-,%3,+4,--,%,3,=,$,c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%
5+*4,+4P+),%'P3!$,c
K-
E4/,$%-'%-&)+:%#
d%&)'9!4)%,6B*4,'%-,%*,4B',1!2+_%)-%1#+4',*4)%8%)-%0'!--#c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
EG
!;)"-0%7-."$":7+.C+,-"-0C'%",
&B)$)%F)'%-,*%*!=B!)+4)*%(#4#=',(W,*%8%FW$)#*%)+%-,%/,-)'W,d
K-
V#4#=',(W,*%8%FW$)#*%1,34B',$#*%1#+%-,%1P9,',c
K-
V#4#=',(W,*%8%FW$)#*%1#93,'4!$#*%3#'%*B*%,9!=#*c
K-
V#4#=',(W,*%8%FW$)#*%*!+1'#+!R,$#*%$)*$)%)-%#'$)+,$#'c
K-
V#4#=',(W,*%8%FW$)#*%=B,'$,$#*%$)%9)+*,6)*_%1#'')#*%)-)14'2+!1#*%#%*!4!#*%e)0_%,*W%1#9#%
1,34B',*%$)%3,+4,--,c
I0',%-,%
B+3%7C+
%8%,11)$,%,%-,%3)*4,Z,%
H"$",
%3,',%#'$)+,'%-,*%(#4#=',(W,*%8%-#*%FW$)#*%$)%%%%%%%%%%%%
,1B)'$#%1#+%-,%()1K,%8%)-%-B=,'%)+%NB)%(B)'#+%1,34B',$#*c%I11)$,%,%-,%3)*4,Z,%
`32/)%,
%3,',%%%%%%%%%%%%
#'$)+,'%-,*%(#4#=',(W,*%8%-#*%FW$)#*%3#'%P-0B9c
]&,/+3&N+*&;#-'%-."$":7+.C+,-%#-"7'%#-*7"#"3;:&*"
I11)$,%,%-,%3)*4,Z,%
H"$",
c%b,*%(#4#=',(W,*%*)%9#*4','P+%,B4#9P4!1,9)+4)%)+%#'$)+%1'#+#-2=!1#c%%%%%%%%%%%%
&B-*)% %g%
E4/,$%,
%8%$)*3B>*%,14!F)%)-%*)-)14#'%
@",$7+7-.%*F+-9-F"7+
%3,',%9#*4','%-,%()1K,%8%%%%%%%%%%%%
K#',%)+%-,%NB)%*)%1,34B'2%B+,%!9,=)+%1B,+$#%-,%F!*B,-!R,c
]&,/+3&N+*&;#-'%-."$":7+.C+,-="7-/2&*+*&;#
I11)$,%,%-,%3)*4,Z,%
H"$",
%8%3B-*)% c%7)%9#*4','P+%-,*%(#4#=',(W,*%)+%B+%9,3,%1#+%!+(#'9,1!2+%%%%%%%%%%%%
,1)'1,%$)%*B%B0!1,1!2+c%&B-*)% %g%
E4/,$%,
%8%$)*3B>*%,14!F)%)-%*)-)14#'%
@",$7+7-/2&*+*&;#
%3,',%%%%%%%%%%%%
9#*4','%-,%B0!1,1!2+%)+%-,%NB)%*)%1,34B'2%B+,%!9,=)+%1B,+$#%-,%F!*B,-!R,c
]&,/+3&N+*&;#-'%-."$":7+.C+,-="7-A32/)
I11)$,%,%-,%3)*4,Z,%
`32/)%,
c%b,*%(#4#=',(W,*%8%-#*%FW$)#*%*)% ,Z,$)+%,B4#9P4!1,9)+4)%,%-,*%%%%%%%%%%%%
1,'3)4,*%3')$)4)'9!+,$,*c%&#'%)6)93-#_%-#*%FW$)#*%NB)%1,34B')% B*,+$#%-,%1P9,',%*)%,Z,$!'P+%%%%%%%%%%%%
,B4#9P4!1,9)+4)%,%-,%1,'3)4,%
]C'%",-'%-3+-*A)+7+
%8%-,*%1,34B',*%$)%3,+4,--,%*)%,Z,$!'P+%,%-,%%%%%%%%%%%%
1,'3)4,%
!+=$/7+,
c
%
&B-*)% %g%
\*/3$+7-A32/)%,
%8%$)*3B>*%,14!F)%)-%*)-)14#'%NB)%*)%)+1B)+4',%,-%-,$#%$)%-#*%
P-0B9)*%NB)%$)*),%#1B-4,'c%?*4#*%P-0B9)*%+#%,3,')1)'P+%)+%-,%-!*4,%$)%P-0B9)*c
]&,/+3&N+*&;#-'%-."$":7+.C+,-*")"-/#+-=7%,%#$+*&;#
I11)$,% ,% -,% 3)*4,Z,%
H"$",
%8%3B-*)% %g%
87%,%#$+*&;#
c% &B-*)% -,% 3,+4,--,% 3,',% $)4)+)'% -,%%%%%%%%%%%%
3')*)+4,1!2+%$)%(#4#=',(W,*c
]&,/+3&N+*&;#-'%-."$":7+.C+,-%#-)"'"-'%-=+#$+33+-*")=3%$+
I0',% -,%
B+3%7C+
%8%3B-*)%B+,%!9,=)+%3,',%F)'-,%)+%9#$#%$)%3,+4,--,% 1#93-)4,c% &B-*)% -,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,%3,',%9#*4','%B%#1B-4,'%*B%9)+]c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
GH
K-
E*%7*+7-"-+3%4+7
d%7)3,')%$#*%$)$#*%*#0')%-,%3,+4,--,%3,',%,1)'1,'%-,%!9,=)+%#%3)--!RNB)%-,%
3,+4,--,%1#+%$#*%$)$#*%3,',%,-)6,'%-,%!9,=)+c
K-
]%7-'%$+33%,-'%-&)+:%#
d%&B-*)% 3,',%F)'%-#*%$)4,--)*%$)%B+,%!9,=)+_%1#9#%-,%57O_%-,%
1#93)+*,1!2+%$)%-,%)S3#*!1!2+%8%-,%')*#-B1!2+c
K-
!+)2&+7-#")27%-'%-."$":7+.C+
d%&,',%1,90!,'%)-%+#90')%$)%B+,%(#4#=',(W,_%3B-*)% %g%
!+)2&+7-#")27%
_%!+4'#$BR1,%)-%+#90')%+B)F#%8%*)-)11!#+)%
E*%=$+7
c
K-
(,$+23%*%7-."$":7+.C+-*")"-."#'"-'%-3+-=+#$+33+-=7&#*&=+3
d%&B-*)% %g%
!"#.&:/7+7-*")"
%
g%
H"#'"
%3,',%)*4,0-)1)'%B+,%(#4#=',(W,%1#9#%(#+$#%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c
U%=7"'/**&;#-'%-0C'%",
&B-*)% 3,',%')3'#$B1!'%B+%FW$)#c%&B-*)%-,%3,+4,--,%1B,+$#%*)%)*4>%')3'#$B1!)+$#%B+%FW$)#%3,',%%%%%%%%%%%%
9#*4','% B% #1B-4,'% -,% 0,'',% $)% 1#+4'#-c% &,',% #04)+)'% 9P*% !
+(#'9,1!2+_% 1#+*B-4)% -,% *)11!2+%%%%%%%%%%%%
U)3'#$B11!2+%$)%FW$)#*c
!;)"-+L+'&7-."$":7+.C+,-"-0C'%",-+-/#-#/%0"-A32/)
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
I11)$,%,%-,%3)*4,Z,%
`32/)%,
c%&B-*)% )%!+4'#$BR1,%)-%+#90')%$)-%P-0B9c
O-
7)-)11!#+)%-,*%!9P=)+)*%#%FW$)#*%NB)%$)*))%,Z,$!'%,-%P-0B9%+B)F#%8%$)*3B>*%3B-*)% c
P-
<#3!)%-,*%(#4#=',(W,*%#%-#*%FW$)#*%)+%)-%P-0B9%+B)F#%#%9B>F,-#*%,--Wc
Ver detalles de la foto
Superponer menú
<P9,',%8%/,-)'W,%%
G.
!;)"-)"0%7-."$":7+.C+,-"-0C'%",-+-"$7",-A32/)%,
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
",+4)+=,%3B-*,$,%B+,%9!+!,4B',%$)%!9,=)+%#%FW$)#%8%*)-)11!#+)%-#*%,'1K!F#*%NB)%$)*),%9#F)'c
O-
&B-*)% _%*)-)11!#+)%)-%P-0B9%$)%$)*4!+#%#%3B-*)% 3,',%1'),'%B+%P-0B9%+B)F#%8%
*)-)11!#+,'-#%1#9#%P-0B9%$)%$)*4!+#c
!;)"-%3&)&#+7-&)A:%#%,-"-0C'%",
7!% *)% )*4P% NB)$,+$#% *!+% )*3,1!#% $)% ,-9,1)+,9!)+4#_% )-!9!+)% -,*% (#4#=',(W,*% 8% -#*% FW$)#*% +#%%%%%%%%%%%%
$)*),$#*%$)%-,%/,-)'W,c
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
",+4)+=,%3B-*,$,%B+,%9!+!,4B',%$)%!9,=)+%#%FW$)#%8%*)-)11!#+)%-#*%,'1K!F#*%NB)%$)*),%
)-!9!+,'c
O-
&B-*)% %g%
(3&)&#+7
%3,',%0#'','%-#*%,'1K!F#*%*)-)11!#+,$#*c
!;)"-*")=+7$&7-&)A:%#%,-"-0C'%",
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
",+4)+=,%3B-*,$,%B+,%9!+!,4B',%$)%!9,=)+%#%FW$)#%8%*)-)11!#+)%-#*%,'1K!F#*%NB)%$)*),%
1#93,'4!'c
O-
&B-*)% _%*)-)11!#+)%)-%9>4#$#%3,',%1#93,'4!'%-#*%,'1K!F#*%8%*!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%
,3,')1)+%)+%3,+4,--,c
!;)"-:%,$&"#+7-A32/)%,
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
I11)$,%,%-,%3)*4,Z,%
`32/)%,
%8%9,+4)+=,%3B-*,$#%B+%P-0B9%3,',%,11)$)'%,-%9)+]c%&B)$)%
K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
!+)2&+7-#")27%-'%-/#-A32/)
d%&B-*)% %g%
!+)2&+7-#")27%
_%!+4'#$BR1,%)-%+#90')%$)-%
P-0B9%+B)F#%8%$)*3B>*%*)-)11!#+)%
E*%=$+7
c
K-
(3&)&#+7-/#-A32/)
d%7)-)11!#+)%-#*%P-0B9)*%NB)%$)*),%)-!9!+,'%8%3B-*)% %g%
(3&)&#+7
c
<P9,',%8%/,-)'W,%%
GJ
K-
!")=+7$&7-/#-A32/)
d%7)-)11!#+)%-#*%P-0B9)*%NB)%$)*),%1#93,'4!'%8%3B-*)% c%7)-)11!#+)%
)-%9>4#$#%3,',%1#93,'4!'%-#*%,'1K!F#*%$)-%P-0B9%8%*!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%
3,+4,--,c
!;)"-+L+'&7-#"$+,-+-/#+-&)+:%#
A*)%-,%/,-)'W,%3,',%,Z,$!'%+#4,*%,%*B*%!9P=)+)*c
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
&B-*)%B+,%!9,=)+%3,',%F)'-,%)+%9#$#%$)%3,+4,--,%1#93-)4,c%&B-*)% %g%
EL+'&7-)%)"
c
O-
5+4'#$BR1,%-,%+#4,%8%3B-*)% c%IZ,$,%-,%!9,=)+%,%-,*%3#'4,$,*%$)%-,%(B+1!2+%:)*0-#NB)#%3#'%
!9P=)+)*%3,',%NB)%*)%9B)*4')+%)+%-,%3,+4,--,%0-#NB),$,c
('&*&;#-'%-&)A:%#%,
b,% ,3-!1,1!2+% /,-)'W,% !+1-B8)% )S1)-)+4)*% K)'',9!)+4,*% $)% )$!1!2+% $)% !9P=)+)*% NB)% 3B)$)+%%%%%%%%%%%
B4!-!R,'*)%3,',%$!+,9!R,'%-,*%(#4#=',(W,*c%&#'%)6)93-#_%*)%3B)$)+%$!0B6,'%=',(!4!*_%,Z,$!'%9,'1,*%%%%%%%%%%%%
$)%,=B,%#%,3-!1,'%$!F)'*#*%(!-4'#*c
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
&B-*)%B+,%!9,=)+%3,',%F)'-,%)+%9#$#%$)%3,+4,--,%1#93-)4,c%&B-*)% 3,',%)$!4,'%-,%!9,=)+c
O-
7)-)11!#+)%B+,%K)'',9!)+4,%$)%)$!1!2+%$)%!9P=)+)*c%&B)$)%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
U"$+7-/#+-&)+:%#
d%&B-*)% 8%$)*-!1)%)-%$)$#%*#0')%-,%3,+4,--,%3,',%,6B*4,'%)-%P+=B-#%$)%'#4,1!2+c%&B-*)%
(,=%4"
%3,',%1'),'%B+,%!9,=)+%)*3)6,$,%$)%-,%(#4#=',(W,c
Deslice el dedo hacia la izquierda para
ver más herramientas de edición
<P9,',%8%/,-)'W,%%
G;
K-
U%*"7$+7-/#+-&)+:%#
d%&B-*)% 3,',%*)-)11!#+,'%)-%(,14#'%$)%')1#'4)%h3#'%)6)93-#_%.CdGic%
I'',*4')%-#*%0#'$)*%3B+4),$#*%3,',%')1#'4,'%-,%!9,=)+%K,*4,%,-1,+R,'%)-%4,9,Z#%$)*),$#c
K-
EL+'&7-/#-.&3$7"
d%&B-*)% 8%*)-)11!#+)%)-%(!-4'#%$)*),$#c
K-
E*%#$/+7-*"3"7%,
d%&B-*)% 8%*)-)11!#+)%-#*%1#-#')*%NB)%$)*),%,1)+4B,'c
K-
1%,%#."*+7-/#+-&)+:%#
d%&B-*)% c%I'',*4')%)-%1#+4'#-%$)*-!R,+4)%3,',%,6B*4,'%)-%+!F)-%$)%
$)*)+(#NB)c%I'',*4')%)-%1W'1B-#%,%-,%3,'4)%$)%-,%!9,=)+%NB)%+#%$)*),%$)*)+(#1,'c
K-
E4/,$+7-=+7A)%$7",-'%-&)+:%#
d%&B-*)% c%&B)$)%,6B*4,'%)-%0'!--#_%)-%1#+4',*4)_%-,%*,4B',1!2+%8%
#4'#*%3,'P9)4'#*%3,',%NB)%-,%!9,=)+%*),%9P*%FWF!$,c
K-
E=3&*+7-%.%*$",-'%-)%4"7+-.+*&+3
d%&B-*)% 3,',%,3-!1,'%)()14#*%$)%9)6#',%(,1!,-%,%-,*%3)'*#+,*%)+%
B+,%!9,=)+c%&B)$)%#34,'%3#'%$!F)'*#*%)()14#*%$)%9)6#',%$)%-,%3!)-%8%$)%-#*%#6#*c
K-
E=3&*+7-%.%*$"-=&M%3+'"
d%&B-*)% 8%*)-)11!#+)%)-%)()14#%3!S)-,$#%$)*),$#c
K-
1&2/4+7-:7+.&$&
d%&B-*)% 3,',%*)-)11!#+,'%)-%3!+1)-%8%)-%1#-#'c
K-
EL+'&7-)+7*+-'%-+:/+
d%&B-*)% 3,',%,Z,$!'%B+,%9,'1,%$)%,=B,%8%3)'*#+,-!R,'%-,%(#4#=',(W,c%
&B)$)%#34,'%3#'%-,%()1K,%8%-,%K#',_%-,%B0!1,1!2+_%)-%1-!9,_%)-%4!3#%$)%)6)'1!1!#%8%9P*c
K-
EL+'&7-%$&[/%$+
d%&B-*)% 8%*)-)11!#+)%)-%4!3#%$)%)4!NB)4,%8%(B)+4)%NB)%$)*))c%&B)$)%B*,'%
)4!NB)4,*%3,',%')=!*4','%*B%)*4,$#%$)%P+!9#%#%*B*%3)+*,9!)+4#*c
Q,"-'%-3+-!A)+7+-"-'%-3+-B+3%7C+-=+7+-%,*+#%+7-/#-
*;'&:"-aU
b#*%12$!=#*%TU%1#+*4!4B8)+%B+,%9,+)',%'P3!$,%8%1#+F)+!)+4)%$)%')1!0!'%!+(#'9,1!2+c%&#'%)6)93-#_%%%%%%%%%%%%
3B)$)%)*1,+),'%B+%12$!=#%TU%3,',%F)'%!+(#'9,1!2+%,1)'1,%$)%$)*1B)+4#*%#%,Z,$!'%1#+4,14#*c%%%%%%%%%%%%
&B)$)%)*1,+),'%B+%12$!=#%TU%B*,+$#%-,%1P9,',%#%B*,'%-,%/,-)'W,%3,',%)*1,+),'%B+%12$!=#%TU%%%%%%%%%%%%
!+1-B!$#%)+%B+,%!9,=)+%=B,'$,$,%)+%)-%$!*3#*!4!F#c
!;)"- %,*+#%+7- *;'&:",- aU- '%,'%- 3+- B+3%7C+
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
7)-)11!#+)%-,%!9,=)+%NB)%1#+4!)+)%)-%12$!=#%TU%NB)%$)*),%)*1,+),'%3,',%F)'-,%)+%9#$#%$)%
3,+4,--,%1#93-)4,c
O-
&B-*)%-,%3,+4,--,c%b,%/,-)'W,%)*1,+),'P%)-%12$!=#%TU%$)%(#'9,%,B4#9P4!1,c
P-
&B-*)%
]%7-'%$+33%,
%3,',%F)'%-#*%$)4,--)*%$)-%12$!=#%TUc
<P9,',%8%/,-)'W,%%
GL
!;)"- %,*+#%+7- *;'&:",- aU- *"#- 3+- +=3&*+*&;#- !A)+7+
I-
I0',%-,%
!A)+7+
c
J-
?+1B,$')%)-%12$!=#%TU%)+%)-%F!*#'c%b,%1P9,',%)*1,+),'P%,B4#9P4!1,9)+4)%)-%12$!=#%TUc
O-
&B-*)%
]%7-'%$+33%,
%3,',%F)'%-#*%$)4,--)*%$)-%12$!=#%TUc
G@
@D,&*+-9-0C'%",
!;)"-+L+'&7-*+#*&"#%,-+3-$%35."#"
I+4)*%$)%NB)%3B)$,%)*1B1K,'%9]*!1,_%$)0)'P%1#3!,'%-,*%1,+1!#+)*%)+%)-%4)->(#+#c
&,',%,Z,$!'%1,+1!#+)*%,-%4)->(#+#d
K-
<#3!)%1,+1!#+)*%$)%*B%#'$)+,$#'%,%4',F>*%$)%B+%1,0-)%A7Mc
K-
:)*1,'=B)%1,+1!#+)*%$)%5+4)'+)4c
K-
<#3!)%1,+1!#+)*%,%4',F>*%$)%M-B)4##4Kc%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%
?+FW#%8%')1)31!2+%$)%,'1K!F#*%3#'%M-B)4##4Kc
K-
<#3!)%1,+1!#+)*%1#+%X!YV!%:!')14#c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%A*#%$)%
X!YV!%:!')14#%3,',%)+F!,'%8%')1!0!'%,'1K!F#*c
SD,[/%'+-'%-)D,&*+-3"*+3
<-,*!(!NB)%*B%9]*!1,%3#'%1,4)=#'W,%#%0B*NB)%*B*%,'1K!F#*%$)%9]*!1,%'P3!$,9)+4)%1#+%B+,%3,-,0',%%%%%%%%%%%%
1-,F)c
I-
I0',%
@D,&*+
c
J-
&B-*)%
@&-)D,&*+
c
O-
&B-*)% 3,',%0B*1,'%8%F)'%9]*!1,%-#1,-c
P-
7)%3B)$)%#34,'%3#'%#'=,+!R,'%-,%9]*!1,%3#'%+#90')%$)%1,+1!2+_%,'4!*4,_%+#90')%$)%P-0B9%#%
1,'3)4,c%&,',%0B*1,'%B+,%1,+1!2+%)*3)1W(!1,_%3B-*)% )%!+4'#$BR1,%)-%+#90')%$)%-,%1,+1!2+_%)-%
,'4!*4,%#%)-%P-0B9%)+%-,%0,'',%$)%0]*NB)$,c
!;)"-%,*/*F+7-)D,&*+
I-
I0',%
@D,&*+
c
J-
&B-*)%
@&-)D,&*+
c
O-
&B-*)%-,%1,+1!2+%NB)%*)%$)*),%')3'#$B1!'c
Buscar música local
Modo aleatorio
Buscar música
por categoría
Buscar en la
música local
Clasificar canciones
"]*!1,%8%FW$)#*%%
GC
Q,"-'%3-$%35."#"-'/7+#$%-3+-7%=7"'/**&;#-'%-)D,&*+
K-
:B',+4)%-,%')3'#$B11!2+%$)%B+,%1,+1!2+_%3B-*)%
<#&*&"
%3,',%*,-!'%$)%-,%3,+4,--,%$)%
')3'#$B11!2+%$)%9]*!1,%*!+%$)4)+)'%-,%1,+1!2+c%&,',%')=')*,'%,%-,%3,+4,--,%$)%')3'#$B11!2+%$)%
9]*!1,_%,0',%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*%8%3B-*)%-,%1,+1!2+%NB)%*)%)*4P%')3'#$B1!)+$#c
K-
&B-*)%-,%1,+1!2+%NB)%*)%)*4P%')3'#$B1!)+$#%3,',%F#-F)'%,%-,%3,+4,--,%$)%')3'#$B11!2+c%:)*-!1)%)-%
$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%F)'%-,%-!*4,%$)%1,+1!#+)*_%-,%4,3,%$)-%P-0B9%8%-,%
-)4',c
%
b#*%,'1K!F#*%NB)%1#+4!)+)+%-)4',*%$)%1,+1!#+)*%*)%$)0)+%$)*1,'=,'%$)%(#'9,%*)3,',$,%)+%
(#'9,4#%c-'1c%?-%+#90')%8%-,%'B4,%$)-%,'1K!F#%$)0)+%1#!+1!$!'%1#+%-#*%$)-%,'1K!F#%$)%9]*!1,c
K-
?+%-,%3,+4,--,%
@D,&*+
_%3B-*)% %g%
!%77+7
%3,',%1)'','%)-%')3'#$B14#'%$)%9]*!1,c
Q,"-'%-3+-=+#$+33+-'%-7%=7"'/**&;#
&B-*)%-,%3,+4,--,%$)%')3'#$B11!2+%3,',%F!*B,-!R,'%B%#1B-4,'%-#*%!1#+#*%$)-%9)+]c
!;)"-*"#$7"3+7-/#+-7%=7"'/**&;#-+-$7+05,-'%-
+/7&*/3+7%,-&#$%3&:%#$%,
<B,+$#%)-%1#+4'#-%$)%,B'!1B-,')*%!+4)-!=)+4)*%)*4P%K,0!-!4,$#_%*)%3B)$)+%B*,'%-#*%0#4#+)*%$)%-#*%%%%%%%%%%%%
,B'!1B-,')*%3,',%1#+4'#-,'%-,%')3'#$B11!2+%*!+%,14!F,'%-,%3,+4,--,c
%
K
Q#%4#$#*%-#*%,B'!1B-,')*%*#+%1#93,4!0-)*%1#+%)-%4)->(#+#c%I1#+*)6,9#*%1#93','%,B'!1B-,')*%
#(!1!,-)*%$)%\B,e)!c
K
D,90!>+%*)%3B)$)+%B4!-!R,'%-#*%,B'!1B-,')*%3,',%1#+4'#-,'%-,%')3'#$B11!2+%$)%FW$)#*%h+#%4#$#*%
-#*%')3'#$B14#')*%$)%FW$)#%,$9!4)+%)*4,%(B+1!2+ic
Ajustar el volumen de
la reproducción
Añadir canción a la
lista de reproducción
Cambiar el modo
de reproducción
Añadir canción
a Favoritas
Menú
"]*!1,%8%FW$)#*%%
G[
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
E,&,$%#*&+-&#$%3&:%#$%
%g%
!"#$7"3-'%-+/7&*/3+7%,-&#$%3&:%#$%
c
O-
I14!F)%)-%*)-)14#'%
!"#$7"3-'%-+/7&*/3+7%,-&#$%3&:%#$%
c
A4!-!1)%-#*%*!=B!)+4)*%0#4#+)*%3,',%1#+4'#-,'%-,%')3'#$B11!2+d
K-
S"$;#-=+7+-,/2&7-%3-0"3/)%#
d%&B-*)%)*4)%0#42+%B+,%F)R%3,',%*B0!'%)-%F#-B9)+%#%$#*%F)1)*%3,',%
,Z,$!'%-,%1,+1!2+%,14B,-%,%(,F#'!4,*c
K-
S"$;#-'%-=+/,+
d%&B-*)%)*4)%0#42+%B+,%F)R%3,',%3,B*,'%#%'),+B$,'%-,%')3'#$B11!2+_%$#*%F)1)*%
3,',%3,*,'%,%-,%1,+1!2+%*!=B!)+4)_%#%4')*%F)1)*%3,',%!'%,%-,%1,+1!2+%,+4)'!#'c
K-
S"$;#-=+7+-2+4+7-%3-0"3/)%#
d%&B-*)%)*4)%0#42+%B+,%F)R%3,',%0,6,'%)-%F#-B9)+_%#%$#*%F)1)*%
3,',%1,90!,'%)-%9#$#%$)%')3'#$B11!2+c
!7%+*&;#-'%-3&,$+,-'%-7%=7"'/**&;#
O'=,+!1)%-,%9]*!1,%9)$!,+4)%-,%1'),1!2+%$)%-!*4,*%$)%')3'#$B11!2+%3)'*#+,-!R,$,*%NB)%1#+4)+=,+%%%%%%%%%%%%
*B*%1,+1!#+)*%(,F#'!4,*c
I-
I0',%
@D,&*+
c
J-
&B-*)%
?&,$+,
%g%
Z/%0+-3&,$+-7%=7"'/**&;#
c
O-
5+4'#$BR1,%B+%+#90')%3,',%-,%-!*4,%$)%')3'#$B11!2+%8%3B-*)%
B/+7'+7
c
P-
&B-*)%
EL+'&7
%)+%)-%1B,$'#%$)%$!P-#=#c
V-
7)-)11!#+)%-,*%1,+1!#+)*%NB)%$)*),%,Z,$!'%8%3B-*)% c
%
&B-*)% _%NB)%)*4P%B0!1,$#%,-%-,$#%$)%-,%-!*4,%$)%')3'#$B11!2+_%3,',%,11)$)'%,%-,*%
#31!#+)*
!+)2&+7-#")27%
%8%
(3&)&#+7
c
"]*!1,%8%FW$)#*%%
GE
!;)"-%,*/*F+7-3&,$+,-'%-7%=7"'/**&;#
I-
I0',%
@D,&*+
c
J-
&B-*)%
?&,$+,
c
O-
7)-)11!#+)%-,%-!*4,%$)%')3'#$B11!2+%$)*),$,%8%$)*3B>*%3B-*)%B+,%1,+1!2+%3,',%!+!1!,'%-,%
')3'#$B11!2+_%#%3B-*)%
U%=7"'/**&;#-+3%+$"7&+
%3,',%')3'#$B1!'%4#$,*%-,*%1,+1!#+)*%
,-),4#'!,9)+4)c
!;)"-*"#.&:/7+7-/#+-*+#*&;#-*")"-$"#"-'%-33+)+'+
<#+(!=B')%*B%1,+1!2+%(,F#'!4,%1#9#%4#+#%$)%--,9,$,_%$)%+#4!(!1,1!2+%#%,-,'9,c
I-
I0',%
@D,&*+
c
J-
&B-*)%
@&-)D,&*+
c
O-
&B-*)% %g%
!"#.&:/7+7-*")"-$"#"
%,-%-,$#%$)-%+#90')%$)%-,%1,+1!2+c%7)%3B)$)%#34,'%3#'%
1#+(!=B','%-,%1,+1!2+%1#9#%4#+#%$)%--,9,$,_%$)%+#4!(!1,1!2+%#%$)%,-,'9,c
U%=7"'/**&;#-'%-0C'%",
I-
I0',%
]C'%",
c
J-
&B-*)%)-%FW$)#%NB)%$)*),%')3'#$B1!'c
O-
&B-*)% 3,',%3,B*,'%-,%')3'#$B11!2+%$)-%FW$)#c
Q,"-'%3-$%35."#"-'/7+#$%-3+-7%=7"'/**&;#-'%-0C'%"
K-
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%')4'#1)$)'%#%,$)-,+4,'%)-%FW$)#c
K-
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%#%K,1!,%,0,6#%*#0')%)-%1#*4,$#%!RNB!)'$#%$)%-,%3,+4,--,%3,',%,6B*4,'%
)-%0'!--#%$)%)*4,c
K-
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%#%K,1!,%,0,6#%*#0')%)-%1#*4,$#%$)')1K#%$)%-,%3,+4,--,%3,',%,6B*4,'%)-%
F#-B9)+c
Bloquear la pantalla
Ajustar la velocidad
de reproducción
GG
E**%,"-+-<#$%7#%$
!"#%M&;#-+-<#$%7#%$-+-$7+05,-'%-'+$",-);0&3%,
7)%3B)$)+%,3-!1,'%1,'=#*%,-%B4!-!R,'%$,4#*%92F!-)*%3,',%,11)$)'%,%5+4)'+)4c
%
I+4)*%$)%B*,'%$,4#*%92F!-)*_%,*)=]')*)%$)%4)+)'%B+%3-,+%$)%$,4#*%$)%*B%#3)',$#'c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
@A,
%g%
U%'%,-);0&3%,
c
O-
I14!F)%)-%*)-)14#'%
1+$",-);0&3%,
%3,',%K,0!-!4,'%-#*%$,4#*%92F!-)*c
%
:)*K,0!-!4)%-#*%$,4#*%92F!-)*%1B,+$#%+#%*),+%+)1)*,'!#*%3,',%,K#'','%0,4)'W,%8%')$B1!'%)-%B*#%
$)%$,4#*c
!"#%M&;#-+-<#$%7#%$-="7-W&XH&
7)%3B)$)%1#+)14,'%,%5+4)'+)4%,%4',F>*%$)%B+%3B+4#%$)%,11)*#%X!YV!%#%$)%B+,%R#+,%X!YV!c
%
7B*%$,4#*%3)'*#+,-)*%)%!+(#'9,1!2+%(!+,+1!)',%3#$'W,+%)*4,'%)+%'!)*=#%*!%*)%1#+)14,%,%')$)*%
X!YV!%3]0-!1,*%+#%*)=B',*c
!"#%M&;#- +- /#+- 7%'- W&XH&
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
W&XH&
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
W&XH&
%c%?-%4)->(#+#%9#*4','P%B+,%-!*4,%$)%-,*%
')$)*%X!YV!%$!*3#+!0-)*c
K-
S/,*+7-7%'%,-W&XH&-)+#/+3)%#$%
d%&B-*)%
S/,*+7
c%?-%4)->(#+#%0B*1,'P%+B)F,9)+4)%-,*%')$)*%
X!YV!%$!*3#+!0-)*c
K-
EL+'&7-/#+-7%'-W&XH&-#"-&#*3/&'+-%#-3+-3&,$+
d%&B-*)%
EL+'&7-7%'g
c%7!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%
NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!=B','%-,%(B+1!2+%X!YV!%8%-,%1#+4',*)Z,c
O-
7)-)11!#+)%-,%')$%X!YV!%,%-,%NB)%$)*),%1#+)14,'*)d
K-
7!%-,%')$%X!YV!%+#%')NB!)')%1#+4',*)Z,_%)-%4)->(#+#%*)%1#+)14,'P%,B4#9P4!1,9)+4)c
K-
7!%-,%')$%)*4P%3'#4)=!$,_%!+4'#$BR1,%-,%1#+4',*)Z,%1B,+$#%*),%')NB)'!$,%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%
3B-*)%
(,$+23%*%7-*"#%M&;#
c
<B,+$#% )-% 4)->(#+#% )*4>% 1#+)14,$#% ,% B+,% '
)$% X!YV!_% *)% 9#*4','P% )-% !1#+#% )+%-,% 0,'',%$)%%%%%%%%%%%%
)*4,$#c%?-%4)->(#+#%')1#'$,'P%-,*%')$)*%X!YV!%NB)%*)%K,8,+%B4!-!
R,$#%,+4)*%8%*)%')1#+)14,'P%,%)*4,*%%%%%%%%%%%%
,B4#9P4!1,9)+4)c
I11)*#%,%5+4)'+)4%%
.HH
!"#%M&;#- +- /#+- 7%'- W&XH&- +- $7+05,- '%- 3+- ./#*&;#- W8>
<#+)14)%)-%4)->(#+#%,%B+%'#B4)'%NB)%4)+=,%-,%(B+1!2+%X&7%K,0!-!4,$,%*!+%4)+)'%NB)%!+4'#$B1!'%B+,%%%%%%%%%%%%
1-,F)%$)%')$c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
W&XH&
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
W&XH&
%c
O-
&B-*)% %g%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%*)-)11!#+)%B+#%$)%-#*%*!=B!)+4)*%9>4#$#*d
K-
&B-*)%
!"#%M&;#-W8>
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)%)-%0#42+%X&7%$)-%'#B4)'%X!YV!c
K-
&B-*)%
!"#%M&;#-W8>-="7-8<Z
%3,',%=)+)','%B+%&5Q%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%!+4'#$BR1,%)*4)%&5Q%)+%
)-%'#B4)'%X!YV!c
<B,+$#% )-% 4)->(#+#% )*4>% 1#+)14,$#% ,% B+,% ')$% X!YV!_% *)% 9#*4','P% )-% !1#+#% )+%-,% 0,'',%$)%%%%%%%%%%%%
)*4,$#c%?-%4)->(#+#%')1#'$,'P%-,*%')$)*%X!YV!%NB)%*)%K,8,+%B4!-!
R,$#%,+4)*%8%*)%')1#+)14,'P%,%)*4,*%%%%%%%%%%%%
,B4#9P4!1,9)+4)c
!"#%M&;#- +- 3+- 7%'- W&XH&- *"#- 3+-)+9"7-&#$%#,&'+'-'%-,%L+3
<B,+$#%-,%(B+1!2+%X!YV!j%)*4>%K,0!-!4,$,_%)-%4)->(#+#%K,0!-!4,'P%#%$)*K,0!-!4,'P%-,%(B+1!2+%X!YV!%%%%%%%%%%%%
,B4#9P4!1,9)+4)%8%*)%1#+)14,'P%,%-,%')$%X!YV!%1#+%9)6#'%*)Z,-c
%
7)%3B)$)%!+1B''!'%)+%1,'=#*%,$!1!#+,-)*%3#'%)-%B*#%$)%$,4#*%,-%$)*1,'=,'%,'1K!F#*%3)*,$#*%#%
F)'%FW$)#*%)+%-W+),%,%4',F>*%$)%$,4#*%92F!-)*c%<#+4',4)%B+%3-,+%$)%$,4#*%1#+F)+!)+4)%3,',%
,*)=B','*)%$)%+#%!+1B''!'%)+%=,*4#*%)S1)*!F#*%3#'%)-%B*#%$)%$,4#*c%&,',%#04)+)'%9P*%$)4,--)*_%
1#9B+WNB)*)%1#+%)-%#3)',$#'c
I-
I0',%
E4/,$%,
%8%3B-*)%
@A,
c
J-
&B-*)%
W&XH&b
%g%
E4/,$%,-'%-W&XH&b
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
W&XH&b
%c
<B,+$#%-,%(B+1!2+%X!YV!j%)*4P%K,0!-!4,$,_%
)-%4)->(#+#%')=!*4',%,B4#9P4!1,9)+4)%)-%K!*4#'!,-%$)%%%%%%%%%%%%
1#+)S!#+)*% X!YV!% 8% 9#+!4#'!R,% -,% !+4)+*!$,$% $)% -,% *)Z,-% 8% -,% B0!1,1!2+% $)-% B*B,'!#c% ?*4,%%%%%%%%%%%%
!+(#'9,1!2+%*)%B*,%9P*%4,'$)%3,',%K,0!-!4,'%#%$)*K,0!-!4,'%-,%(B+1!2+%X!YV!%8%1#+)14,'*)%,%-,%')$%%%%%%%%%%%%
X!YV!%1#+%9,8#'%!+4)+*!$,$%$)%*)Z,-c
K-
!"#%*$+7,%-+-/#+-7%'-*"#-3+-)%4"7-,%L+3
d%<B,+$#%-,%!+4)+*!$,$%$)%-,%*)Z,-%X!YV!%)*%$>0!-%#%
1B,+$#%-,%')$%X!YV!%,14B,-%+#%)*4P%$!*3#+!0-)_%)-%4)->(#+#%*)%1#+)14,%,B4#9P4!1,9)+4)%,%#4',%
')$%X!YV!%$!*3#+!0-)%1#+%9)6#'%*)Z,-c%7!%+#%K,8%+!+=B+,%#4',%')$%X!YV!%$!*3#+!0-)%8%-#*%$,4#*%
92F!-)*%)*4P+%K,0!-!4,$#*_%)-%4)->(#+#%B4!-!R,%-#*%$,4#*%92F!-)*%h*)%3B)$)+%,3-!1,'%1,'=#*%3#'%)-%
B*#%$)%$,4#*ic%7!%-,%!+4)+*!$,$%$)%-,%*)Z,-%X!YV!%9)6#',_%)-%4)->(#+#%*)%')1#+)14,%,%-,%')$%X!YV!c
K-
E*$&0+7-"-'%,+*$&0+7-3+-./#*&;#-W&XH&-+/$")A$&*+)%#$%
d%?-%4)->(#+#%$)*K,0!-!4,%
,B4#9P4!1,9)+4)%-,%(B+1!2+%X!YV!%*!%)-%B*B,'!#%*,-)%$)%-,%R#+,%X!YV!%h3#'%)6)93-#_%*!%*,-)%$)%*B%
1,*,ic%b,%(B+1!2+%X!YV!%*)%FB)-F)%,%K,0!-!4,'%*!%)-%B*B,'!#%')=')*,%,%-,%B0!1,1!2+%$)%-,%R#+,%X!YV!%
,+4)'!#'9)+4)%B4!-!R,$,%h3#'%)6)93-#_%*!%')=')*,%,%*B%1,*,ic
I11)*#%,%5+4)'+)4%%
.H.
K-
@"#&$"7&N+7-3+-*+3&'+'-'%-3+-7%'-W&XH&
d%?-%4)->(#+#%9#+!4#'!R,%,B4#9P4!1,9)+4)%-,%!+4)+*!$,$%
$)%-,%*)Z,-%$)%-,*%R#+,*%X!YV!%3]0-!1,*%1)'1,+,*c
Q,"-*")=+7$&'"-'%-<#$%7#%$-);0&3-*"#-"$7",-
'&,=",&$&0",
7)%3B)$)%1#93,'4!'%)-%*)'F!1!#%$)%5+4)'+)4%92F!-%$)-%4)->(#+#%1#+%#4'#*%$!*3#*!4!F#*%h4,-)*%1#9#%%%%%%%%%%%%
4)->(#+#*_% 4,0-)4,*% B% #'$)+,$#')*ic% 7)% 3B)$)+% B*,'% -#*% *!=B!)+4)*% 9>4#$#*% 3,',% 1#93,'4!'%%%%%%%%%%%
5+4)'+)4d
K-
f"#+-W&XH&-="7$A$&3
d%&)'9!4)%1'),'%B+,%R#+,%X!YV!%3#'4P4!-%3,',%1#93,'4!'%5+4)'+)4%92F!-%1#+%
#4'#*%$!*3#*!4!F#*c
K-
E#*3+4%-="7-S3/%$""$F
d%&)'9!4)%1#93,'4!'%5+4)'+)4%92F!-%1#+%#4'#*%$!*3#*!4!F#*%FW,%M-B)4##4Kc
K-
E#*3+4%-0C+-Q>S
d%&)'9!4)%B*,'%B+%1,0-)%A7M%3,',%1#93,'4!'%5+4)'+)4%92F!-%1#+%B+%#'$)+,$#'c
!;)"-/$&3&N+7-/#+-N"#+-W&XH&-="7$A$&3-=+7+-*")=+7$&7-3+-*"#%M&;#-+-<#$%7#%$-
);0&3
<#+(!=B')%B+,%R#+,%X!YV!%3#'4P4!-%3,',%1#93,'4!'%-,%1#+)S!2+%,%5+4)'+)4%92F!-%$)%*B%4)->(#+#%1#+%%%%%%%%%%%%
#4'#*%$!*3#*!4!F#*c%?+%1#93,',1!2+%1#+%)-%,+1-,6)%,%')$%3#'%M-B)4##4K_%B+,%R#+,%X!YV!%3#'4P4!-%%%%%%%%%%%%
#(')1)%1#+)S!#+)*%9P*%'P3!$,*%8%$)%9,8#'%,-1,+1)%3)'#%)-%1#+*B9#%$)%)+)'=W,%)*%9,8#'c
%
K
?-%$!*3#*!4!F#%+#%3B)$)%,11)$)'%,%5+4)'+)4%,%4',F>*%$)%X!YV!%1B,+$#%-,%
f"#+-W&XH&-="7$A$&3
%
)*4P%)+1)+$!$,c
K
&,',%K,0!-!4,'%-#*%$,4#*%92F!-)*_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+<#+)S!2+%,%5+4)'+)4%,%4',F>*%$)%$,4#*%
92F!-)*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
@A,
%g%
E#*3+4%-9-N"#+-W&XH&
c
O-
&B-*)%
f"#+-W&XH&-="7$A$&3
%8%,14!F)%)-%*)-)14#'%$)%R#+,%X!YV!c
A+,%F)R%K,0!-!4,$,%-,%R#+,%X!YV!%3#'4P4!-%3)'*#+,-_%)-%4)->(#+#%9#*4','P%)-%!1#+#% )+%-,%0,'',%
$)%)*4,$#c
I11)*#%,%5+4)'+)4%%
.HJ
P-
&B-*)%
!"#.&:/7+7-N"#+-W&XH&
%3,',%F)'%#%9#$!(!1,'%)-%+#90')%$)%-,%R#+,%X!YV!_%-#*%,6B*4)*%$)%
*)=B'!$,$%8%-,%1#+4',*)Z,_%8%3B-*)%
B/+7'+7
c
K-
!+)2&"-'%3-#")27%-'%-3+-N"#+-W&XH&
d%?-%
>><1-'%-7%'
%)*%)-%+#90')%$)%-,%R#+,%X!YV!c%&#'%
$)()14#_%)*%)-%+#90')%$)-%9#$)-#%$)-%4)->(#+#c%&B)$)%1,90!,'%9,+B,-9)+4)%)-%+#90')%3#'%
#4'#%9P*%(P1!-%$)%')1#'$,'c
K-
!+)2&"-'%-3",-+4/,$%,-'%-,%:/7&'+'-'%-3+-N"#+-W&XH&
d%&B-*)%
6&="-'%-*&.7+'"
%3,',%
1#+(!=B','%-,%*)=B'!$,$%$)%-,%R#+,%X!YV!c%?-%4)->(#+#%B4!-!R,%)-%1!(',$#%
W8EJ-8>h
_%$)%9,+)',%
3')$)4)'9!+,$,c%O4'#*%$!*3#*!4!F#*%+)1)*!4,'P+%B+,%1#+4',*)Z,%3,',%1#+)14,'*)%,%-,%R#+,%X!Y
V!c%7!%*)-)11!#+,%
Z&#:/#+
_%-#*%$!*3#*!4!F#*%+#%+)1)*!4,'P+%B+,%1#+4',*)Z,%3,',%1#+)14,'*)%,%
-,%R#+,%X!YV!c
K-
!"#.&:/7+*&;#-'%-/#+-*"#$7+,%L+-.A*&3-'%-7%*"7'+7
d%?-%4)->(#+#%=)+)','P%,-%,R,'%B+,%
1#+4',*)Z,%3,',%-,%R#+,%X!YV!c%&#'%9#4!F#*%$)%*)=B'!$,$_%*)-)11!#+)%B+,%1#+4',*)Z,%NB)%+#%
*),%(P1!-%$)%,$!F!+,'%8%1P90!)-,%1#+%(')1B)+1!,c
K-
!"#.&:/7+*&;#-'%-3+-*+#$&'+'-)AM&)+-'%-*"#%M&"#%,
d%&B-*)%
@AM&)"-'%-*"#%M&"#%,
%8%
1,90!)%-,%1,+4!$,$%9PS!9,%$)%1#+)S!#+)*c%&#'%$)()14#_%)-%4)->(#+#%3)'9!4!'P%NB)%#1K#%
$!*3#*!4!F#*%*)%1#+)14)+%,%-,%R#+,%X!YV!%$)%9,+)',%*!9B-4P+),c
&,',%1#+)14,'*)%,%-,%R#+,%X!YV!%B4!-!R,+$#%#4'#*%$!*3#*!4!F#*_%$)0)'P%')1#'$,'%)-%+#90')%8%-,%
1#+4',*)Z,%$)%-,%R#+,%X!YV!c
%
U%,$7&**&;#-'%-3+-*+#$&'+'-'%-'+$",-[/%-=/%'%#-/$&3&N+7-"$7",-'&,=",&$&0",
d%&B-*)%
?C)&$%-
'%-'+$",
%)+%-,%3,+4,--,%
f"#+-W&XH&-="7$A$&3
%8%*!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%)+%3,+4,--,%3,',%
)*4,0-)1)'%)-%-W9!4)%$)%$,4#*c%<B,+$#%-#*%$!*3#*!4!F#*%1#+)14,$#*%)S1)$,+%)*4)%-W9!4)_%)-%
4)->(#+#%$)*K,0!-!4,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%-,%R#+,%X!YV!c
!;)"- /$&3&N+7- 3+- ./#*&;#- '%- +#*3+4%- +- 7%'- 0C+- Q>S- *"#- /#- "7'%#+'"7
A*)%B+%1,0-)%A7M%3,',%1#93,'4!'%-,%1#+)S!2+%$)%5+4)'+)4%92F!-%$)%*B%4)->(#+#%1#+%B+%#'$)+,$#'c%%%%%%%%%%%%
?*4,%(B+1!2+%')*B-4,%$)%=',+%B4!-!$,$%*!%-,%1#+)S!2+%$)%5+4)'+)4%$)%*B%#'$)+,$#'%$)6,%$)%(B+1!#+,'c
%
K
?-%
E#*3+4%-0C+-Q>S
%3B)$)%B4!-!R,'*)%3,',%1#93,'4!'%-,%1#+)S!2+%X!YV!%8%$)%5+4)'+)4%92F!-c%
&,',%K,0!-!4,'%-#*%$,4#*%92F!-)*_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<#+)S!2+%,%5+4)'+)4%,%4',F>*%$)%$,4#*%
92F!-)*c
K
&,',%B4!-!R,'%)-%,+1-,6)%,%')$%FW,%A7M_%)*%3#*!0-)%NB)%$)0,%!+*4,-,'%-#*%1#+4'#-,$#')*%$)-%
4)->(#+#%)+%)-%#'$)+,$#'%#%)*4,0-)1)'%B+,%1#+)S!2+%$)%')$_%*)=]+%)-%*!*4)9,%#3)',4!F#%$)-%
#'$)+,$#'c%b),%-,*%!+*4'B11!#+)*%$)-%*!*4)9,%#3)',4!F#c
I11)*#%,%5+4)'+)4%%
.H;
I-
A4!-!1)%B+%1,0-)%A7M%3,',%1#+)14,'%)-%4)->(#+#%,-%#'$)+,$#'c
J-
I0',%
E4/,$%,
c
O-
&B-*)%
@A,
%g%
E#*3+4%-9-N"#+-W&XH&
c
P-
I14!F)%)-%*)-)14#'%
E#*3+4%-0C+-Q>S
%3,',%1#93,'4!'%5+4)'+)4%92F!-c
A+,%F)R%K,0!-!4,$#%)-%,+1-,6)%,%')$%FW,%A7M_%)-%4)->(#+#%9#*4','P%)-%!1#+#% )+%-,%0,'',%$)%
)*4,$#c%IK#',%3B)$)%B4!-!R,'%)-%#'$)+,$#'%3,',%,11)$)'%,%5+4)'+)4c
%
<B,+$#%)-%4)->(#+#%)*4>%B4!-!R,+$#%)-%,+1-,6)%,%')$%FW,%A7M%+#%*)%3#$'P%B*,'%-,%(B+1!2+%$)%
,-9,1)+,9!)+4#%9,*!F#c
!;)"- /,+7- 3+- ./#*&;#- '%- +#*3+4%- +- 7%'- ="7- S3/%$""$F- =+7+- *")=+7$&7-
<#$%7#%$- );0&3
A4!-!1)% -,% (B+1!2+% $)% ,+1-,6)% ,% ')$% 3#'% M-B)4##4K% 3,',% 1#+F)'4!'% *B% 4)->(#+#%)+%B+%'#B4)'%%%%%%%%%%%%
!+,-P90'!1#%8%1#93,'4!'%5+4)'+)4%92F!-%1#+%#4'#*%$!*3#*!4!F#*c%?+%1#93,',1!2+%1#+%B+,%R#+,%X!Y%%%%%%%%%%%%
V!%3#'4P4!-_%)-%,+1-,6)%,%')$%3#'%M-B)4##4K%#(')1)%B+,%1#+)S!2+%9P*%-)+4,_%3)'#%1#+*B9)%9)+#*%%%%%%%%%%%%
)+)'=W,c
%
?-%
E#*3+4%-="7-S3/%$""$F
%3B)$)%B4!-!R,'*)%3,',%1#93,'4!'%-,%1#+)S!2+%X!YV!%8%$)%5+4)'+)4%
92F!-c%&,',%K,0!-!4,'%-#*%$,4#*%92F!-)*_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<#+)S!2+%,%5+4)'+)4%,%4',F>*%$)%
$,4#*%92F!-)*c
I-
?*4,0-)R1,%B+,%1#+)S!2+%M-B)4##4K%)+4')%$#*%$!*3#*!4!F#*%8%1#93'B)0)%NB)%)*4>+%)+-,R,$#*c%
&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<29#%K,0!-!4,'%M-B)4##4K%8%)+-,R,'%)-%
4)->(#+#%1#+%#4'#%$!*3#*!4!F#c
I11)*#%,%5+4)'+)4%%
.HL
J-
I0',%
E4/,$%,
c
O-
&B-*)%
@A,
%g%
E#*3+4%-9-N"#+-W&XH&
c
P-
I14!F)%)-%*)-)14#'%
E#*3+4%-="7-S3/%$""$F
%3,',%1#93,'4!'%5+4)'+)4%92F!-c
V-
?+%-,%3,+4,--,%
S3/%$""$F
_%3B-*)% 6B+4#%,-%+#90')%$)-%$!*3#*!4!F#%)+-,R,$#_%8%,14!F)%)-%*)-)14#'%
E**%,"-+-<#$%7#%$
%3,',%)*4,0-)1)'%-,%1#+)S!2+%,%5+4)'+)4c
%
?+FW)%B+,%*#-!1!4B$%$)%,11)*#%,%5+4)'+)4%,%*B%4)->(#+#%$)*$)%)-%$!*3#*!4!F#%NB)%$)*),%
1#+)14,'*)c%
A+,%F)R%K,0!-!4,$#%)-%,+1-,6)%,%')$%3#'%M-B)4##4K_%*)%F!*B,-!R,'P%)-%!1#+#% )+%-,%0,'',%$)%)*4,$#%
$)-%4)->(#+#c%O4'#*%$!*3#*!4!F#*%3#$'P+%1#+)14,'*)%8%B4!-!R,'%5+4)'+)4%92F!-c
67+#,.%7%#*&+-'%-'+$",-0C+-S3/%$""$F
!;)"- F+2&3&$+7- S3/%$""$F- 9- %#3+N+7- %3- $%35."#"- *"#- "$7"- '&,=",&$&0"
I-
I0',%
E4/,$%,
%8%3B-*)%
S3/%$""$F
c
J-
I14!F)%)-%*)-)14#'%$)%
E*$&0+7-S3/%$""$F
%8%,*)=]')*)%$)%NB)%
]&,&2&3&'+'
%)*4>%K,0!-!4,$#c%?-%
4)->(#+#%9#*4','P%,B4#9P4!1,9)+4)%4#$#*%-#*%$!*3#*!4!F#*%$!*3#+!0-)*c%7!%)-%$!*3#*!4!F#%NB)%
$)*),%)+-,R,'%+#%,3,')1)%)+%3,+4,--,_%1#93'B)0)%NB)%)-%$!*3#*!4!F#%3B)$,%*)'%$)4)14,$#c
O-
7)-)11!#+)%)-%$!*3#*!4!F#%NB)%$)*))%)+-,R,'%8%*!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%)+%3,+4,--,c
(#0C"- 9- 7%*%=*&;#- '%- +7*F&0",- ="7- S3/%$""$F
^)'!(!NB)%NB)%,90#*%$!*3#*!4!F#*%)*4>+%)+-,R,$#*%,+4)*%$)%!+4)+4,'%4',+*()'!'%,'1K!F#*c
K-
(#0&+7-+7*F&0",
d%",+4)+=,%3B-*,$#%)-%,'1K!F#%NB)%$)*),%)+F!,'%8%3B-*)%
!")=+7$&7
%g%
S3/%$""$F
c%?-%$!*3#*!4!F#%0B*1,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%-#*%$!*3#*!4!F#*%1)'1,+#*c%7)-)11!#+)%)-%
$!*3#*!4!F#%')1)34#'c
K-
U%*&2&7-+7*F&0",
d%<B,+$#%#4'#%$!*3#*!4!F#%!+4)+4)%)+F!,'%,'1K!F#*%3#'%M-B)4##4K_%*)-)11!#+)%
E*%=$+7
%)+%)-%1B,$'#%$)%$!P-#=#%NB)%,3,')1)%)+%3,+4,--,c%I0',%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*%3,',%
F)'%)-%3'#=')*#%$)%-,%4',+*()')+1!,%$)%-#*%,'1K!F#*c
&#'%$)()14#_%-#*%,'1K!F#*%')1!0!$#*%*)%=B,'$,+%)+%-,%1,'3)4,%
23/%$""$F
%$)%-,%9)9#'!,%!+4)'+,%$)-%
$!*3#*!4!F#c
!;)"- '%,%#3+N+7- '&,=",&$&0",- S3/%$""$F
I-
I0',%
E4/,$%,
%8%3B-*)%
S3/%$""$F
c
J-
I14!F)%)-%*)-)14#'%
E*$&0+7-S3/%$""$F
c
O-
&B-*)%)-%!1#+#% NB)%,3,')1)%6B+4#%,-%+#90')%$)-%$!*3#*!4!F#%)+-,R,$#%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%
3B-*)%
1%,%#3+N+7
c
I11)*#%,%5+4)'+)4%%
.H@
!+)2&"- '%3- #")27%- '%3- $%35."#"-
&#'%$)()14#_%)-%+]9)'#%$)%9#$)-#%$)-%4)->(#+#%*)%B4!-!R,%1#9#%+#90')%$)-%$!*3#*!4!F#%1B,+$#%*)%%%%%%%%%%%%
K,0!-!4,% -,% (B+1!2+% M-B)4##4Kc% 7)% 3B)$)% 1,90!,'% )-% +#90')% 3#'% #4'#% NB)% *),% 9P*% (P1!-% $)%%%%%%%%%%%%
')1#+#1)'c
I-
I0',%
E4/,$%,
%8%3B-*)%
S3/%$""$F
%g%
Z")27%-'%3-'&,=",&$&0"
c
J-
<,90!)%)-%+#90')%$)-%4)->(#+#%8%3B-*)%
E*%=$+7
c
67+#,.%7%#*&+-'%-'+$",-)%'&+#$%-W&XH&-1&7%*$"
A*)%X!YV!%:!')14#%3,',%4',+*()'!'%(#4#*%8%,'1K!F#*%)+4')%$#*%$!*3#*!4!F#*%*!+%1#+)14,'*)%,%B+,%')$%%%%%%%%%%%%
X!YV!c%X!YV!%:!')14#%)*%*!9!-,'%,%M-B)4##4K%3)'#%)*%9P*%'P3!$#_%-#%NB)%-#%K,1)%1#+F)+!)+4)%3,',%%%%%%%%%%%%
4',+*()'!'%,'1K!F#*%3)*,$#*_%1#9#%FW$)#*c
%
7)%3B)$)%B*,'%X!YV!%:!')14#%*#-#%3,',%4',+*()'!'%$,4#*%)+4')%$#*%$!*3#*!4!F#*%\B,e)!c%^)'!(!NB)%
NB)%,90#*%$!*3#*!4!F#*%,$9!4,+%X!YV!%:!')14#c
!"#%M&;#- '%- '",- '&,=",&$&0",- 0C+- W&XH&- 1&7%*$"
?*4,0-)R1,%B+,%1#+)S!2+%FW,%X!YV!%:!')14#%3,',%4',+*()'!'%$,4#*%$)%(#'9,%!+,-P90'!1,%)+4')%$#*%%%%%%%%%%%%
$!*3#*!4!F#*c
I-
I0',%
E4/,$%,
_%*)-)11!#+)%
W&XH&
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
W&XH&
%c%&B-*)%
W&XH&-
1&7%*$"
c
J-
U)3!4,%-#*%3,*#*%,+4)'!#')*%)+%)-%#4'#%$!*3#*!4!F#%8%9,+4)+=,%,0!)'4,%-,%3,+4,--,%$)%0]*NB)$,%$)%
X!YV!%:!')14#%)+%,90#*%$!*3#*!4!F#*c
O-
<B,+$#%)-%4)->(#+#%$)4)14)%)-%#4'#%$!*3#*!4!F#_%*)-)11!2+)-#c%7!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%
,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%)*4,0-)1)'%B+,%1#+)S!2+%FW,%X!YV!%:!')14#%)+4')%-#*%$#*%$!*3#*!4!F#*c
&,',% (!+,-!R,'% -,% 1#+)S!2+% X!YV!% :!')14#_% *)-)11!#+)% 3,',% ,0'!'% -,% 3,+4,--,%
W&XH&- 1&7%*$"
c%%%%%%%%%%%%
7)-)11!#+)%)-%$!*3#*!4!F#%NB)%$)*),%$)*1#+)14,'%8%3B-*)%
E*%=$+7
%3,',%$)*1#+)14,'-#c
Q,"- '%- W&XH&- 1&7%*$"- =+7+- %#0&+7- 9- 7%*&2&7- +7*F&0",
<#93,'4,%,'1K!F#*%)+4')%$#*%$!*3#*!4!F#*%,%4',F>*%$)%B+,%1#+)S!2+%X!YV!%:!')14#c
I11)*#%,%5+4)'+)4%%
.HC
%
?*4,%(B+1!2+%')NB!)')%B+,%1#+)S!2+%X!YV!c%I*)=]')*)%$)%NB)%-,%(B+1!2+%X!YV!%)*4>%K,0!-!4,$,%
)+%,90#*%$!*3#*!4!F#*c
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
%8%*)-)11!#+)%-,%!9,=)+%NB)%$)*),%)+F!,'c
J-
&B-*)%
!")=+7$&7
%g%
W&XH&-1&7%*$"
c%?*3)')%K,*4,%NB)%*)%$)4)14)%)-%$!*3#*!4!F#%')1)34#'%8%$)*3B>*%
*)-)11!2+)-#c
7!%+#%*)%$)4)14,%)-%$!*3#*!4!F#%')1)34#'_%F)'!(!NB)%NB)%-,%(B+1!2+%X!YV!%)*4>%K,0!-!4,$,c
O-
I3,')1)'P%B+%,F!*#%)+%)-%$!*3#*!4!F#%')1)34#'c%&B-*)%
-E*%=$+7-
%3,',%,1)34,'%-,%*#-!1!4B$%$)%
4',+*()')+1!,%$)%,'1K!F#c
I0',%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*%8%3B-*)%
Z"$&.&*+*&"#%,
%3,',%9#+!4#'!R,'%)-%3'#=')*#%$)%
4',+*()')+1!,%$)-%,'1K!F#c
&#'%$)()14#_%-#*%,'1K!F#*%')1!0!$#*%*)%=B,'$,+%)+%-,%1,'3)4,%
W&XH&-1&7%*$
%$)%-,%9)9#'!,%!+4)'+,%
$)-%4)->(#+#c
67+#,)&,&;#-="7-,%*/%#*&+,-'%-*"#$%#&'"-)/3$&)%'&+-
%#-3+-6]
A4!-!1)%
8+#$+33+,-)D3$&=3%,
%3,',%1#93,'4!'%1#+4)+!$#%9B-4!9)$!,% 1#+%,9!=#*% #%3,'!)+4)*c% b,%%%%%%%%%%%
(B+1!2+% &,+4,--,*% 9]-4!3-)*% 3)'9!4)% 1#+)14,'*)% ,% B+,% D^% #% 3,+4,--,% $)% (#'9,% !+,-P90'!1,% 8%%%%%%%%%%%%
,11)$)'%,%(#4#*_%FW$)#*%#%6B)=#*c
7!%-,%D^%+#%,$9!4)%
8+#$+33+,-)D3$&=3%,
_%3#$'P%$!(B+$!'%)+%1#+4!+B#%)-%1#+4)+!$#%$)-%4)->(#+#%%%%%%%%%%%%
B*,+$#%B+%I+$'#!$%D^%0#S%B%#4'#*%$!*3#*!4!F#*%NB)%,$9!4,+%"!',1,*4%h-,%D^%$)0)%4)+)'%B+%3B)'4#%%%%%%%%%%%%
\:"5ic
I-
?+%
E4/,$%,
_%3B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
8+#$+33+,-)D3$&=3%,
%3,',%K,0!-!4,'%-,%(B+1!2+%
8+#$+33+,-)D3$&=3%,
%c
J-
^)'!(!NB)%NB)%-,%(B+1!2+%
8+#$+33+,-)D3$&=3%,
%)*4>%K,0!-!4,$,%)+%)-%$!*3#*!4!F#%\:"5c
%
&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,*%!+*4'B11!#+)*%$)%#3)',1!2+%$)-%D^%0#Sc
.H[
!"=&+-'%-,%:/7&'+'-9-7%,$+/7+*&;#
!;)"-/,+7-3+-+=3&*+*&;#-!"=&+-'%-,%:/7&'+'-=+7+-
F+*%7-*"=&+,-'%-,%:/7&'+'-9-7%,$+/7+7-'+$",
b,*%1#3!,*%$)%*)=B'!$,$%=,',+4!R,+%NB)%+B+1,%*)%3!)'$,+%-#*%$,4#*c%&B)$)%B*,'%B+,% 1#3!,%$)%%%%%%%%%%%%
*)=B'!$,$%-#1,-%3,',%1#3!,'%$,4#*%)+%-,%9)9#'!,%!+4)'+,%#%)+%-,%4,'6)4,%9!1'#7:%$)-%4)->(#+#c
%
b,*%(B+1!#+)*%3B)$)+%F,'!,'%*)=]+%)-%#3)',$#'c
!"=&+- '%- ,%:/7&'+'- '%- '+$",- %#- 3+- )%)"7&+- 3"*+3
?*%3#*!0-)%K,1)'%B+,% 1#3!,%$)%*)=B'!$,$% $)%1#+4,14#*_%9)+*,6)*_%')=!*4'#% $)% --,9,$,*_%(#4#*_%%%%%%%%%%%%
9]*!1,_%FW$)#*_%,'1K!F#*%8%,3-!1,1!#+)*c
I-
I0',%
!"=&+-,%:/7&'+'
c
J-
&B-*)%
!"=&+-,%:/7&'+'
%g%
@%)"7&+-&#$%7#+
%g%
>&:/&%#$%
c
O-
7)-)11!#+)%-#*%$,4#*%$)%-#*%NB)%$)*),%'),-!R,'%1#3!,%$)%*)=B'!$,$c%Q#%*)%')NB!)')%!+4'#$B1!'%B+,%
1#+4',*)Z,%3,',%-,%1#3!,%*!%'),-!R,%B+,%1#3!,%$)%*)=B'!$,$%$)%(#4#*_%,B$!#*_%FW$)#*%8%
$#1B9)+4#*c%&,',%)()14B,'%B+,%1#3!,%$)%*)=B'!$,$%$)%#4'#*%4!3#*%$)%$,4#*_%*!=,%-,*%
!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!=B','%B+,%1#+4',*)Z,%3,',%-,%1#3!,c
%
&#'%$)()14#_%-#*%$,4#*%$)%-,%1#3!,%$)%*)=B'!$,$%*)%=B,'$,+%)+%-,%1,'3)4,%
G/+R%&S+*T/=-
_%)+%
E7*F&0",
c
Más ajustes
Restaurar los datos incluidos
previamente en una copia de seguridad
Hacer una copia de seguridad de
los datos nuevos
<#3!,%$)%*)=B'!$,$%8%')*4,B',1!2+%%%%
.HE
U%,$+/7+*&;#- '%- '+$",- '%- 3+- )%)"7&+- 3"*+3
I-
I0',%
!"=&+-,%:/7&'+'
c
J-
&B-*)%
U%,$+/7+7
%g%
U%,$+/7+7-'%,'%-)%)"7&+-&#$%7#+
%g%
>&:/&%#$%
c
O-
7)-)11!#+)%-,%1#3!,%$)%*)=B'!$,$%NB)%$)*),%')*4,B','c
%
7!%-#*%$,4#*%$)%-,%1#3!,%$)%*)=B'!$,$%)*4P+%1!(',$#*_%!+4'#$BR1,%-,%1#+4',*)Z,%$)%1!(',$#%
1B,+$#%*),%')NB)'!$,c
P-
7)-)11!#+)%-#*%$,4#*%NB)%$)*),%')*4,B','%8%3B-*)%
<#&*&+7-7%,$+/7+*&;#
c
!;)"-7%,$+23%*%7-3",-+4/,$%,-'%-.A27&*+
U)*4,0-)R1,%-#*%,6B*4)*%$)%(P0'!1,%$)-%4)->(#+#%*!%)*4)%(,--,%#%)*4P%-)+4#c
%
I+4)*%$)%')*4,0-)1)'%-#*%,6B*4)*%$)%(P0'!1,_%K,=,%B+,%1#3!,%$)%*)=B'!$,$%$)%-#*%$,4#*%
!93#'4,+4)*%=B,'$,$#*%)+%)-%4)->(#+#c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%
<29#%B*,'%-,%,3-!1,1!2+%<#3!,%$)%*)=B'!$,$%3,',%K,1)'%1#3!,*%$)%*)=B'!$,$%8%')*4,B','%$,4#*c
?-%')*4,0-)1!9!)+4#%$)%-#*%,6B*4)*%$)%(P0'!1,%0#'','P%4#$#*%-#*%$,4#*%3)'*#+,-)*%$)-%4)->(#+#c-#%%%%%%%%%%%%
1B,-% !+1-B8)% KB)--,*% $!=!4,-)*_% !+(#'9,1!2+% $)% 1B)+4,_% ,3-!1,1!#+)*% $)*1,'=,$,*% 8% ,6B*4)*% $)%%%%%%%%%%%
,3-!1,1!#+)*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
!"=&+-'%-,%:/7&'+'-^-7%,$+23%*%7
%g%
U%,$+23%*%7-'+$",-'%-
.A27&*+
c
O-
7)-)11!#+)%*!%$)*),%(#'9,4),'%-,%9)9#'!,%!+4)'+,%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)%
U%,$+23%*%7
c
%
7!%*)-)11!#+,%
S"77+7-)%)"7&+-&#$%7#+
_%*)%)-!9!+,'P+%4#$#*%-#*%,'1K!F#*%$)%-,%9)9#'!,%
!+4)'+,_%1#9#%-,%9]*!1,%8%-,*%(#4#*c%U),-W1)-#%1#+%3')1,B1!2+c
P-
&B-*)%
U%,$+23%*%7
%3,',%')*4,0-)1)'%-#*%,6B*4)*%$)%(P0'!1,%$)-%4)->(#+#c%?-%4)->(#+#%*)%')!+!1!,'P%
,B4#9P4!1,9)+4)%1B,+$#%(!+,-!1)%)-%3'#1)*#c
E*$/+3&N+*&;#-'%3-$%35."#"-
:)*1,'=B)%-,%]-4!9,%,14B,-!R,1!2+%$)-%*!*4)9,%$)-%4)->(#+#%3,',%9)6#','%)-%')+$!9!)+4#c
%
K
?-%B*#%$)%*#(4e,')%$)%4)'1)'#*%+#%,B4#'!R,$#%3,',%,14B,-!R,'%)-%4)->(#+#%3B)$)%!93)$!'%*B%
(B+1!#+,9!)+4#%#%!+1-B*#%3#+)'%)+%'!)*=#%-,%!+(#'9,1!2+%3)'*#+,-c%7!)93')%,14B,-!1)%)-%
4)->(#+#%,%4',F>*%$)%-,%(B+1!2+%$)%,14B,-!R,1!#+)*%)+%-W+),c
<#3!,%$)%*)=B'!$,$%8%')*4,B',1!2+%%%%
.HG
K
:B',+4)%-,%,14B,-!R,1!2+%$)-%*!*4)9,_%)*%3#*!0-)%NB)%*)%0#'')+%-#*%$,4#*%3)'*#+,-)*c%
I*)=]')*)%$)%'),-!R,'%B+,%1#3!,%$)%*)=B'!$,$%$)%-#*%$,4#*%!93#'4,+4)*%,+4)*%$)%,14B,-!R,'%)-%
4)->(#+#c
K
I+4)*%$)%!+!1!,'%-,%,14B,-!R,1!2+_%,*)=]')*)%$)%NB)%)-%+!F)-%$)%1,'=,%$)%-,%0,4)'W,%*),%$)_%,-%
9)+#*_%)-%JH%fc
K
:)*3B>*%$)%-,%,14B,-!R,1!2+_%)*%3#*!0-)%)+1#+4','%,-=B+,*%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*%NB)%+#%
*),+%1#93,4!0-)*%1#+%)-%*!*4)9,_%1#9#%-#*%6B)=#*%8%-,*%,3-!1,1!#+)*%0,+1,'!,*%)+%-W+),c%?*4#%
*)%$)0)%,%NB)%-)*%--)F,%4!)93#%,%-#*%$)*,''#--,$#')*%$)%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*%-,+R,'%
,14B,-!R,1!#+)*%$)%+B)F,*%F)'*!#+)*%$)%I+$'#!$c%?*3)')%,%NB)%*,-=,%B+,%+B)F,%F)'*!2+%$)%-,%
,3-!1,1!2+c
%
&B-*)%
E4/,$%,
%g%
E*%7*+-'%3-$%35."#"
%g%
ZD)%7"-'%-*")=&3+*&;#
%3,',%F)'%)-%+]9)'#%$)%
F)'*!2+%$)-%4)->(#+#c
E*$/+3&N+*&"#%,-\6E
<B,+$#%K,8,%$!*3#+!0-)%B+,%+B)F,%,14B,-!R,1!2+%$)-%*!*4)9,_%$)0)'P%$)*1,'=,'%)%!+*4,-,'%-,%]-4!9,%%%%%%%%%%%%
F)'*!2+c%7)-)11!#+)%-,%#31!2+%,14B,-!R,1!2+%ODI%3,',%$)*1,'=,'%,14B,-!R,1!#+)*%$)%(#'9,%'P3!$,%8%%%%%%%%%%%%
*)=B',c
%
I*)=]')*)%$)%NB)%)-%4)->(#+#%)*4>%1#+)14,$#%,%5+4)'+)4%,+4)*%$)%'),-!R,'%-,%,14B,-!R,1!2+c%
<#+>14)*)%,%B+,%')$%X!YV!%,+4)*%$)%'),-!R,'%-,%,14B,-!R,1!2+%3,',%)F!4,'%1,'=#*%3#'%B*#%$)%
$,4#*c%I$)9P*_%,*)=]')*)%$)%NB)%)-%+!F)-%$)%1,'=,%$)%-,%0,4)'W,%*),%*B(!1!)+4)c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
E*$/+3&N+7-,".$R+7%
c%?-%4)->(#+#%0B*1,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%,14B,-!R,1!#+)*%$!*3#+!0-)*c
O-
7)-)11!#+)%-,%]-4!9,%F)'*!2+%3,',%$)*1,'=,'%)-%3,NB)4)%$)%,14B,-!R,1!#+)*c
P-
A+,%F)R%1#93-)4,$,%-,%$)*1,'=,_%3B-*)%
U%&#&*&+7-9-+*$/+3&N+7
c%?-%3'#1)*#%$)%,14B,-!R,1!2+%
3B)$)%4,'$,'%B+#*%!+*4,+4)*c%Q#%B*)%)-%4)->(#+#%,+4)*%$)%NB)%(!+,-!1)%-,%,14B,-!R,1!2+c%?-%
4)->(#+#%*)%')!+!1!,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%1B,+$#%(!+,-!1)%-,%,14B,-!R,1!2+c
..H
B%,$&;#-'%-+7*F&0",
]&,/+3&N+*&;#-'%-+7*F&0",
]&,/+3&N+*&;#- '%- +7*F&0",- ="7- *+$%:"7C+
I0',%-,%3)*4,Z,%
!+$%:"7C+,
%)+%
E7*F&0",
c%b#*%,'1K!F#*%*)%1-,*!(!1,+%,B4#9P4!1,9)+4)%)+%$!*4!+4,*%%%%%%%%%%%%
1,4)=#'W,*c
SD,[/%'+- 7A=&'+- '%- +7*F&0",
A*)%-,%(B+1!2+%$)%0]*NB)$,%3,',%)+1#+4','%'P3!$,9)+4)%-#%NB)%0B*1,c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
?+%-,%3)*4,Z,%
?"*+3
_%3B-*)%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
O-
&B-*)% %8_%,%1#+4!+B,1!2+_%!+4'#$BR1,%)-%+#90')%$)-%,'1K!F#%#%-,*%3,-,0',*%1-,F)c%b#*%
')*B-4,$#*%$)%-,%0]*NB)$,%,3,')1)'P+%$)0,6#%$)%-,%0,'',%$)%0]*NB)$,c
!3+,&.&*+*&;#- '%- +7*F&0",
A*)%-,%(B+1!2+%$)%1-,*!(!1,1!2+%3,',%#'$)+,'%-#*%,'1K!F#*%3#'%4!3#_%+#90')_%4,9,Z#%#%()1K,c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
?+%-,%3)*4,Z,%
?"*+3
_%3B-*)%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
O-
&B-*)% 8_%,%1#+4!+B,1!2+_%1-,*!(!NB)%-#*%,'1K!F#*%3#'%4!3#_%+#90')_%4,9,Z#%#%()1K,_%*)=]+%-#%
$)*))c
!7%+*&;#- '%- +**%,",- '&7%*$",- '%- +7*F&0",- %#- 3+- =+#$+33+- =7&#*&=+3
<'))%B+%,11)*#%$!')14#%)+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%$)%-#*%,'1K!F#*%(')1B)+4)9)+4)%B4!-!R,$#*%3,',%*B%%%%%%%%%%%%
(P1!-%,11)*#c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
?+%-,%3)*4,Z,%
?"*+3
_%3B-*)%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
O-
",+4)+=,%3B-*,$#%)-%,'1K!F#%3,',%)-%1B,-%$)*),%1'),'%B+%,11)*#%$!')14#%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)%
%g%%
!7%+7-+**%,"-'&7%*$"-'%-%,*7&$"7&"
c
Q,"-*")=+7$&'"-'%-+7*F&0",
A*)%
E7*F&0",
%3,',%1#93,'4!'%(#4#*%#%FW$)#*%)+%-,*%')$)*%*#1!,-)*%#%1#+%,9!=#*c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
/)*4!2+%$)%,'1K!F#*%%
...
J-
?+%-,%3)*4,Z,%
?"*+3
_%3B-*)%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
O-
7)-)11!#+)%-#*%,'1K!F#*%NB)%$)*),%1#93,'4!'%8%$)*3B>*%3B-*)% %g%
!")=+7$&7
c
P-
7)-)11!#+)%)-%9>4#$#%1#+%)-%1B,-%$)*),%1#93,'4!'%-#*%,'1K!F#*%8%*!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%
,3,')1)+%)+%3,+4,--,c
!7%+*&;#-'%-*+7=%$+,
?*%3#*!0-)%1'),'%1,'3)4,*%8%1#-#1,'%-#*%,'1K!F#*%)+%)--,*%3,',%NB)%)-%4)->(#+#%)*4>%#'=,+!R,$#c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
?+%-,%3)*4,Z,%
?"*+3
_%3B-*)%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
O-
&B-*)% _%!+4'#$BR1,%)-%+#90')%$)%-,%1,'3)4,%+B)F,%8%$)*3B>*%3B-*)%
B/+7'+7
c
!;)"-*+)2&+7-3",-#")27%,-'%-+7*F&0",
<,90!)% )-% +#90')%$)% *B*%,'1K!F#*% 3#'% B+% +#90')% $!*4!+4!F#% 3,',% 3#$)'% ,*W% )+1#+4','-#*% 9P*%%%%%%%%%%%%
'P3!$#c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
?+%-,%3)*4,Z,%
?"*+3
_%3B-*)%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
O-
",+4)+=,%3B-*,$#%)-%,'1K!F#%#%-,%1,'3)4,%,%-#*%NB)%$)*),%1,90!,'-)*%)-%+#90')%8%3B-*)
% %g%%
!+)2&+7-#")27%
c
P-
5+4'#$BR1,%B+%+#90')%+B)F#%8%$)*3B>*%3B-*)%
E*%=$+7
c
!;)"-*"=&+7d-)"0%7-"-%3&)&#+7-+7*F&0",
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
?+%-,%3)*4,Z,%
?"*+3
_%3B-*)%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
O-
7)-)11!#+)%-#*%,'1K!F#*%NB)%$)*),%1#3!,'_%9#F)'%#%)-!9!+,'c%&B)$)%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
!"=&+7-+7*F&0",-+-/#+-*+7=%$+-'%-'%,$&#"
d%&B-*)% _%*)-)11!#+)%B+,%1,'3)4,%$)%$)*4!+#%
8%$)*3B>*%3B-*)% c
K-
@"0%7-+7*F&0",-+-/#+-*+7=%$+-'%-'%,$&#"
d%&B-*)% _%*)-)11!#+)%B+,%1,'3)4,%$)%$)*4!+#%8%
$)*3B>*%3B-*)% c
K-
(3&)&#+7-+7*F&0",
d%&B-*)% %g%
(3&)&#+7
/)*4!2+%$)%,'1K!F#*%%
..J
!7%+*&;#-"-%M$7+**&;#-'%-+7*F&0",
<#90!+)% 9]-4!3-)*%,'1K!F#*% )+%B+%*#-#% ,'1K!F#%
N&=
%3,',%-!0)','%)*3,1!#%$)%,-9,1)+,9!)+4#%8%%%%%%%%%%%%
1#93,'4!'%-#*%,'1K!F#*%$)%(#'9,%9P*%1#+F)+!)+4)c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
?+%-,%3)*4,Z,%
?"*+3
_%3B-*)%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
O-
7)-)11!#+)%-#*%,'1K!F#*%#%1,'3)4,*%NB)%$)*),%,Z,$!'%,-%,'1K!F#%8%$)*3B>*%3B-*)% %g%
!")=7&)&7
c
P-
7)-)11!#+)%-,%'B4,%$)%$)*4!+#%$)-%,'1K!F#c%b#*%,'1K!F#*%*)-)11!#+,$#*%*)%1#93'!9!'P+%)+%B+%
,'1K!F#%
N&=
%1B8#%+#90')%*)'P%3'#F!*4#%,B4#9P4!1,9)+4)c
%
&,',%)S4',)'%B+%,'1K!F#_%9,+4)+=,%3B-*,$#%)-%,'1K!F#%R!3%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)% %g%
(M$7+%#-%#
c%7)-)11!#+)%-,%'B4,%$#+$)%*)%)S4',)'P%)-%,'1K!F#c
(M*3/,&;#-'%-&)A:%#%,-=%[/%L+,
<B,+$#% #0*)'F,% !9P=)+)*_% )*% 3#*!0-)% NB)% -,% ,3-!1,1!2+%
E7*F&0",
%4,90!>+%9B)*4')%!9P=)+)*%%%%%%%%%%%
,-9,1)+,$,*% )+% -,% 9)9#'!,% 1,1K>% 8% 9!+!,4B',*% $)% -,*% 3P=!+,*% e)0% F!*!4,$,*c% ?S1-B8,% )*4,*%%%%%%%%%%%%
!9P=)+)*%3,',%4)+)'%B+,%)S3)'!)+1!,%$)%F!*4,%$)*3)6,$,c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
&B-*)%
-
g
-E4/,$%,
%8%$)*3B>*%,14!F)%)-%*)-)14#'%
H&3$7+7-&)A:%#%,-=%[/%L+,
%3,',%)F!4,'%NB)%
*)%9B)*4')+%,'1K!F#*%$)%9)+#*%$)%;H%rMc
E3)+*%#+)&%#$"-'%-+7*F&0",-=7&0+'",-%#->%:/7&'+'
&,',% =,',+4!R,'% -,% 3'!F,1!$,$% $)% *B*% ,'1K!F#*_% K,0!-!4)% 7)=B'!$,$_% 1#+(!=B')% B+,% 1#+4',*)Z,% 8%%%%%%%%%%%%
9B)F,% -#*% ,'1K!F#*% ,% $!1K,% 1,4)=#'W,% 3,',% 1!(','-#*c% 7!)93')% *)% 3B)$)+% )-!9!+,'% -#*% ,'1K!F#*%%%%%%%%%%%%
!+1-B!$#*%)+%7)=B'!$,$%9P*%4,'$)c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
?+%-,%3)*4,Z,%
!+$%:"7C+,
%#%
?"*+3
_%3B-*)%
>%:/7&'+'
c
O-
&B-*)%
G+2&3&$+7
%8%$)4)'9!+)%-,%B0!1,1!2+%$)%,-9,1)+,9!)+4#%$)%7)=B'!$,$c
P-
7!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!=B','%B+,%1#+4',*)Z,%8%B+,%3')=B+4,%
$)%*)=B'!$,$%8%3B-*)%
?&,$"
%3,',%,0'!'%7)=B'!$,$c
V-
&B-*)% c%7!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%*)-)11!#+,'%-#*%,'1K!F#*%8_%,%
1#+4!+B,1!2+_%3B-*)% 3,',%,Z,$!'-#*%,%7)=B'!$,$c
/)*4!2+%$)%,'1K!F#*%%
..;
K-
(3&)&#+7-+7*F&0",-'%->%:/7&'+'
d%?+%7)=B'!$,$_%,0',%-,%1,'3)4,%NB)%1#+4!)+)%-#*%,'1K!F#*%NB)%
$)*),%)-!9!+,'c%",+4)+=,%3B-*,$#%1B,-NB!)'%,'1K!F#_%*)-)11!#+)%-#*%,'1K!F#*%NB)%$)*),%9#F)'%8%
$)*3B>*%3B-*)% c
K-
1%,$7/&7->%:/7&'+'
d%?+%7)=B'!$,$_%3B-*)%
E4/,$%,
%g%
1%,$7/&7->%:/7&'+'
c%7!=,%-,*%
!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%)-!9!+,'%-#*%,'1K!F#*%$)%7)=B'!$,$%8%$)*4'B!'%$!1K,%
1,4)=#'W,c
K-
@"'&.&*+7-3+-*"#$7+,%L+-'%->%:/7&'+'
d%?+%7)=B'!$,$_%3B-*)%
E4/,$%,
%g%
@"'&.&*+7-
*"#$7+,%L+
c%7!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1,90!,'%-,%1#+4',*)Z,c
..L
B%,$&;#-'%-%#%7:C+
!"#,/3$+-'%-%,$+'C,$&*+,-'%-*"#,/)"-'%-2+$%7C+
A*)% )-% I$9!+!*4',$#'% $)-% 4)->(#+#% 3,',% 1#+*B-4,'% -,*% )*4,$W*4!1,*% $)4,--,$,*% $)-% 1#+*B9#% $)%%%%%%%%%%%%
0,4)'W,%3#'%,3-!1,1!2+c
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
%8%3B-*)%
-7%,$+#$%
c%&B)$)%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
&B-*)%
\=$&)&N+7
c%?-%4)->(#+#%0B*1,'P%3'#0-)9,*%$)%1#+*B9#%$)%)+)'=W,%8%#34!9!R,'P%)-%
')+$!9!)+4#%,B4#9P4!1,9)+4)c
K-
&B-*)%
1%$+33%,-'%3-*"#,/)"-'%-%#%7:C+
%3,',%1#+*B-4,'%)*4,$W*4!1,*%$)4,--,$,*%,1)'1,%$)-%
1#+*B9#%$)%-,%0,4)'W,c%
K-
&B-*)%
Z&0%3-'%-*"#,/)"
%3,',%1#+*B-4,'%NB>%,3-!1,1!2+%1#+*B9)%9P*%)+)'=W,c%
K-
I14!F)%)-%*)-)14#'%
8"7*%#$+4%-'%-2+$%7C+-7%,$+#$%-
%3,',%NB)%,3,')R1,%)-%3#'1)+4,6)%$)%0,4)'W,%
')*4,+4)%)+%-,%0,'',%$)%)*4,$#c
U%'/**&;#-'%3-*"#,/)"-'%-%#%7:C+
A*)%)-%I$9!+!*4',$#'%$)-%4)->(#+#%3,',%#34!9!R,'%)-%')+$!9!)+4#%8%')$B1!'%)-%1#+*B9#%$)%)+)'=W,c
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
%8%3B-*)%
-7%,$+#$%
c%&B)$)%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
\=$&)&N+7-%3-7%#'&)&%#$"
d%&B-*)%
\=$&)&N+7
c%?-%4)->(#+#%0B*1,'P%3'#0-)9,*%$)%1#+*B9#%$)%
)+)'=W,%8%#34!9!R,'P%)-%')+$!9!)+4#%,B4#9P4!1,9)+4)c%&,',%')$B1!'%)-%1#+*B9#%$)%)+)'=W,%
!+1-B*#%9P*_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%
87"23%)+,-"=$&)&N+23%,
c%7)-)11!#+)%
E27&7
%#%
\=$&)&N
%3,',%
)*4,0-)1)'%-#*%,6B*4)*%$)%)+)'=W,%9,+B,-9)+4)c
K-
U%,$7&#:&7-+=3&*+*&"#%,
d%&B-*)%
E=3&*+*&"#%,-=7"$%:&'+,
%8%$)*,14!F)%)-%*)-)14#'%NB)%*)%
)+1B)+4',%,-%-,$#%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*%NB)%+#%$)*),%NB)%*)%)6)1B4)+%)+%*)=B+$#%3-,+#%1#+%-,%
3,+4,--,%0-#NB),$,c
K-
!%77+7-3+,-+=3&*+*&"#%,-[/%-*"#,/)%#-)/*F"
d%&B-*)%
H&3$7"-'%-*"#,/)"-i+==,-'%-+3$"-
*"#,/)"j
_%*)-)11!#+)%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)*),$,*%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)% 3,',%1)'','-,*c
%
7!%K,8%,3-!1,1!#+)*%NB)%1#+*B9)+%9B1K#%)6)1B4P+$#*)%)+%*)=B+$#%3-,+#_%,3,')1)'P%B+%
9)+*,6)%)+%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c%7!%+#%$)*),%')1!0!'%+#4!(!1,1!#+)*%$)%)*)%4!3#_%3B-*)%
8_%,%1#+4!+B,1!2+_%$)*,14!F)%)-%*)-)14#'%
E0&,"-'%-+3$"-*"#,/)"-
c
K-
!%77+7-+/$")A$&*+)%#$%-3+,-+=3&*+*&"#%,-[/%-*"#,/)%#-)/*F"
d%&B-*)% 8_%,%
1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
G&,$"7&+3-'%-+==,-*%77+'+,
c
/)*4!2+%$)%)+)'=W,%%
..@
!;)"-F+2&3&$+7-%3-83+#-'%-%#%7:C+-/3$7+
7!%)*4P%)*3)',+$#%')1!0!'%B+,%--,9,$,%!93#'4,+4)_%3)'#%)-%4)->(#+#%4!)+)%B+%+!F)-%0,6#%$)%0,4)'W,_%%%%%%%%%%%%
K,0!-!4)% )-% 3-,+% $)% )+)'=W,%
Q3$7+
%)+%)-%
E')&#_- '%3- $%3_
c% ?*4,% #31!2+% $)*K,0!-!4,% 4#$,*% -,*%%%%%%%%%%%%
(B+1!#+)*_%*,-F#%-,*%)*)+1!,-)*%$)%--,9,$,*_%7"7%8%1#+4,14#*_%1#+%-#%1B,-%*)%)S4!)+$)%-,%,B4#+#9W,%%%%%%%%%%%%
$)%-,%0,4)'W,c
I0',%
E')&#_- '%3- $%3_
c% &B-*)%
-7%,$+#$%
%g%
83+#- '%- %#%7:C+
%g%
Q3$7+
%8%*)-)11!#+)% %g%%%%%%%%%%%%
G+2&3&$+7
c
&B-*)%
>+3&7
%3,',%$)*K,0!-!4,'%)-%&-,+%$)%,K#''#%$)%)+)'=W,%B-4',%8%')*4,0-)1)'%-#*%,6B*4)*%#'!=!+,-)*c
!&%77%-'%-3+,-+=3&*+*&"#%,-%#-,%:/#'"-=3+#"-*"#-3+-
=+#$+33+-23"[/%+'+
U)$BR1,%)-%1#+*B9#%$)%)+)'=W,%1)'',+$#%,3-!1,1!#+)*%)+%*)=B+$#%3-,+#%1B,+$#%-,%3,+4,--,%)*4P%%%%%%%%%%%%
0-#NB),$,c
I-
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
c
J-
&B-*)%
E=3&*+*&"#%,-=7"$%:&'+,
c
O-
:)*,14!F)%-#*%*)-)14#')*%$)%,3-!1,1!#+)*%+#%)*)+1!,-)*%3,',%)F!4,'%NB)%*)%)6)1B4)+%1#+%-,%
3,+4,--,%0-#NB),$,c
%
7!%$)*),%NB)%B+,%,3-!1,1!2+%1#+4!+])%)+%)6)1B1!2+%B+,%F)R%0-#NB),$,%-,%3,+4,--,%h1#9#%-,%
,3-!1,1!2+%<#3!,%$)%*)=B'!$,$i_%,14!F)%)-%*)-)14#'%$)%)*,%,3-!1,1!2+c
&B-*)%)-%0#42+%$)% )+1)+$!$#a,3,=,$#% 3,',% 0-#NB),'%-,%3,+4,--,c% ?-% 4)->(#+#%1)'','P% 4#$,*% -,*%%%%%%%%%%%%
,3-!1,1!#+)*%)+%*)=B+$#%3-,+#_%*,-F#%-,*%NB)%)*4P+%3'#4)=!$,*c
!;)"-%0&$+7-[/%-+=3&*+*&"#%,-%#-,%:/#'"-=3+#"-
+**%'+#-+-<#$%7#%$
A*)%)-%=)*4#'%$)%,3-!1,1!#+)*%)+%')$%3,',%)F!4,'%NB)%$)4)'9!+,$,*%,3-!1,1!#+)*%*)%1#+)14)+%,%%%%%%%%%%%%
5+4)'+)4%8%1#+*B9,+%$,4#*c
I-
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
c
J-
&B-*)%
B%,$"7-'%-$7A.&*"
%g%
E=3&*+*&"#%,-%#-7%'
c
O-
I-4)'+)%)+4')%-,*%3)*4,Z,*%
<#,$+3+'+,
%8%
1%3-,&,$%)+
%3,',%1#+(!=B','%-#*%3)'9!*#*%$)%,11)*#%,%
5+4)'+)4%3,',%,3-!1,1!#+)*%!+$!F!$B,-)*c%&B-*)% 3,',%1#+(!=B','%NB>%,3-!1,1!#+)*%4!)+)+%
,11)*#%,%5+4)'+)4%1#+%!4!+)',+1!,%,14!F,$,c
/)*4!2+%$)%)+)'=W,%%
..C
7!%$)*K,0!-!4,%)-%,11)*#%,%5+4)'+)4%3,',%B+,%,3-!1,1!2+_%*)%-)%3')=B+4,'P%*!%$)*),%K,0!-!4,'%)-%,11)*#%%%%%%%%%%%%
,%5+4)'+)4%-,%3'2S!9,%F)R%NB)%-,%,0',c
E4/,$%,-'%-=+#$+33+-9-,"#&'"
U)$BR1,%)-%1#+*B9#%$)%)+)'=W,%#34!9!R,+$#%-#*%,6B*4)*%$)%3,+4,--,%8%*#+!$#%$)-%4)->(#+#c
<#+*B-4)%-,%*)11!2+%I6B*4)*%$)%3,+4,--,%3,',%#04)+)'%!+(#'9,1!2+%,1)'1,%$)%129#%,K#'','%)+)'=W,%%%%%%%%%%%%
$)*K,0!-!4,+$#%)-%3'#4)14#'%:,8$'),9_%,3,=,+$#%-,%-BR%$)%+#4!(!1,1!2+%8%')$B1!)+$#%)-%0'!--#%$)%-,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,%8%)-%4!)93#%3,',%NB)%)*4,%*)%,3,=B)c
<#+*B-4)%-,%*)11!2+%I6B*4)*%$)%*#+!$#%3,',%#04)+)'%!+(#'9,1!2+%,1)'1,%$)%129#%,K#'','%)+)'=W,%%%%%%%%%%%%
$)*K,0!-!4,+$#%*#+!$#*%#%,-)'4,*%$)%F!0',1!2+%!++)1)*,'!#*c
..[
E')&#&,$7+'"7-'%3-$%35."#"
\=$&)&N+*&;#-'%3-,&,$%)+
A*)% )-% I$9!+!*4',$#'% $)-% 4)->(#+#% 3,',% ,B9)+4,'% -,% F)-#1!$,$% $)-% 4)->(#+#% 8% #34!9!R,'% )-%%%%%%%%%%%%
')+$!9!)+4#c
E#A3&,&,-%MF+/,$&0"
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
c%?-%4)->(#+#%,B4#9P4!1,9)+4)%K,'P%B+%,+P-!*!*%)SK,B*4!F#%8%#34!9!R,'P%%%%%%%%%%%%
)-%*!*4)9,c
?&)=&%N+-'%3-$%35."#"
I-
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
c
J-
&B-*)%
\=$&)&N+*&;#-'%3-,&,$%)+
%3,',%0B*1,'%8%0#'','%$,4#*%$)%,3-!1,1!#+)*%,-9,1)+,$#*%)+%-,%
9)9#'!,%1,1K>%8%)+%-,%3,3)-)',%$)-%*!*4)9,c
%
7!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%0#'','%-#*%,'1K!F#*%9,+B,-9)+4)%#%
1#+(!=B','%-#*%,6B*4)*c
O-
:)*3B>*%$)%K,0)'%0#'',$#%-#*%$,4#*_%3B-*)%
H&#+3&N+7
c
E')&#&,$7+*&;#-'%-/,"-'%-'+$",
?-%I$9!+!*4',$#'%$)-%4)->(#+#%!+1-B8)%B+,%(B+1!2+%$)%=)*4!2+%$)%$,4#*%NB)%3B)$)%B4!-!R,'*)%3,',%%%%%%%%%%%%
9#+!4#'!R,'%)-%1#+*B9#%$)%$,4#*%8%)F!4,'%NB)%*)%*B3)')%)-%-W9!4)%,*!=+,$#%3#'%9)*c
I0',%
E')&#_- '%3- $%3_
%8%3B-*)%
B%,$"7- '%- $7A.&*"
c% &B)$)% #0*)'F,'% )*4,$W*4!1,*% $)4,--,$,*%%%%%%%%%%%%
,1)'1,%$)-%1#+*B9#%$)%$,4#*%#%1#+(!=B','%-#*%*!=B!)+4)*%,6B*
4)*d
K-
U+#T&#:-'%-$7A.&*"-'%-'+$",
d%&)'9!4)%F)'%)-%1#+*B9#%$)%$,4#*%3#'%,3-!1,1!2+c
K-
E=3&*+*&"#%,-%#-7%'
d%&)'9!4)%=)*4!#+,'%-#*%3)'9!*#*%$)%,11)*#%,%5+4)'+)4%3,',%-,*%
,3-!1,1!#+)*c%&)'9!4)%1)'','%-,*%,3-!1,1!#+)*%)+%*)=B+$#%3-,+#%NB)%+#%*),+%+)1)*,'!,*%8%NB)%*)%
1#+)14,+%,%5+4)'+)4_%,%(!+%$)%')$B1!'%)-%1#+*B9#%$)%$,4#*%8%$)%)+)'=W,c%&,',%#04)+)'%9P*%
!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<29#%)F!4,'%NB)%,3-!1,1!#+)*%)+%*)=B+$#%3-,+#%,11)$,+%,%
5+4)'+)4c
K-
f"#+-W&XH&-="7$A$&3
d%&)'9!4)%1#+(!=B','%-#*%,6B*4)*%$)%B+,%R#+,%X!YV!%92F!-%#%$)%-,%1#+)S!2+%,%
-,%')$%92F!-c
I$9!+!*4',$#'%$)-%4)->(#+#%%
..E
H&3$7"-'%-+*","
?-% I$9!+!*4',$#'% $)-% 4)->(#+#% !+1-B8)% B+% (!-4'#% $)% ,1#*#% 8% B+% 1)+4'#% $)% +#4!(!1,1!#+)*% 3,',%%%%%%%%%%%%
0-#NB),'%--,9,$,*_%9)+*,6)*%8%+#4!(!1,1!#+)*%3B*K%+#%$)*),$#*c
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
c%&B)$)%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
&B-*)%
H&3$7"-'%-+*","
%g% %8%*!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!=B','%
B+,%-!*4,%+)=',%#%0-,+1,%$)%--,9,$,*_%3,-,0',*%1-,F)%8%,6B*4)*%$)%)-)9)+4#*%+#%$)*),$#*c
K-
&B-*)%
!%#$7"-'%-#"$&.&*+*&"#%,
%8%*)-)11!#+)%B+,%,3-!1,1!2+%3,',%1#+(!=B','%*B*%3)'9!*#*%8%
,6B*4)*%$)%+#4!(!1,1!#+)*c
B%,$&;#-'%-3+-2+$%7C+
?-%I$9!+!*4',$#'%$)-%4)->(#+#%!+1-B8)%B+,%(B+1!2+%$)%,$9!+!*4',1!2+%$)%-,%0,4)'W,%NB)%3)'9!4)%%%%%%%%%%%%
,K#'','%)+)'=W,%8%)F!4,'%NB)%-#*%B*B,'!#*%+#%3B)$,+%')1!0!'%--,9,$,*%8%9)+*,6)*%!93#'4,+4)*c
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
%8%3B-*)%
-7%,$+#$%
c%&B)$)%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
<#+*B-4,'%)*4,$W*4!1,*%$)4,--,$,*%,1)'1,%$)-%B*#%$)%-,%0,4)'W,c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%
1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<#+*B-4,%$)%)*4,$W*4!1,*%$)%1#+*B9#%$)%0,4)'W,c
K-
O34!9!R,'%)-%B*#%$)%-,%0,4)'W,%3,',%')$B1!'%)-%1#+*B9#%$)%)+)'=W,c%&,',%#04)+)'%9P*%
!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+U)$B11!2+%$)-%1#+*B9#%$)%)+)'=W,c
K-
7)-)11!#+,'%B+%3-,+%$)%1#+*B9#%,$)1B,$#c
..G
G%77+)&%#$+,
!+3%#'+7&"
?-%1,-)+$,'!#%3)'9!4)%3-,+!(!1,'%-,*%4,'),*%$!,'!,*c%&#'%)6)93-#_%3)'9!4)%3-,+!(!1,'%,14!F!$,$)*%8%%%%%%%%%%%%
9B)*4',%!+(#'9,1!2+%,1)'1,%$)%-#*%()*4!F#*%+,1!#+,-)*c%7!%K,%=B,'$,$#%-#*%1B93-),Z#*%$)%*B*%%%%%%%%%%%%
1#+4,14#*_%)-%1,-)+$,'!#%=)+)','P%')1#'$,4#'!#*%$)%1B93-),Z#*%,B4#9P4!1,9)+4)c
!;)"- +L+'&7- 9- %3&)&#+7- %0%#$",
IZ,$,%)F)+4#*%8%)*4,0-)R1,%')1#'$,4#'!#*%3,',%3-,+!(!1,'c
K-
EL+'&7-/#-%0%#$"
d%I0',%
!+3%#'+7&"
_%3B-*)% 8_%,%1#+4!+B,1!2+_%!+4'#$BR1,%)-%+#90')_%-,%
()1K,%8%K#',%$)%!+!1!#%8%(!+_%8%-,%B0!1,1!2+%$)-%)F)+4#c%&B-*)% 3,',%=B,'$,'%)-%)F)+4#c%7!%,Z,$)%
B+%')1#'$,4#'!#_%)-%4)->(#+#%-)%)+F!,'P%B+%')1#'$,4#'!#%)+%-,%()1K,%8%,%-,%K#',%3'))*4,0-)1!$,*c
K-
(3&)&#+7-/#-%0%#$"
d%I11)$,%,-%)F)+4#%NB)%$)*),%)-!9!+,'%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)% c
]&,/+3&N+*&;#- '%3- *+3%#'+7&"
I0',%
!+3%#'+7&"
c%&B)$)%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
>%3%**&"#+7-3+-0&,$+-="7-)%,d-,%)+#+-"-'C+
d%&B-*)%
@%,
_%
>%)+#+
%#%
1C+
c%?+%-,%F!*4,%3#'%9)*_%
*)9,+,%#%$W,_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%1,90!,'%)-%9)*_%-,%
*)9,+,%#%)-%$W,%NB)%*)%9B)*4',+c
K-
]%7-#D)%7"-'%-,%)+#+
d%&B-*)% %g%
E4/,$%,
%8_%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
@",$7+7-
#D)%7"-,%)+#+
%3,',%9#*4','%)-%+]9)'#%$)%*)9,+,%,%-,%!RNB!)'$,%$)-%1,-)+$,'!#c
Evento
Día seleccionado
Eventos del día seleccionado
Más ajustes
Alternar entre vista por mes, semana y día
Ir a hoy
Hoy
Añadir evento
\)'',9!)+4,*
.JH
K-
!+)2&+7-%3-=7&)%7-'C+-'%-3+-,%)+#+
d%&B-*)% %g%
E4/,$%,
%g%
<#&*&"-'%-,%)+#+
%8_%,%
1#+4!+B,1!2+_%*)-)11!#+)%B+%$W,c
K-
>%3%**&"#+7-/#-*+3%#'+7&"-'&,$&#$"
d%I*)=]')*)%$)%)*4,'%1#+)14,$#%,%5+4)'+)4%8_%,%
1#+4!+B,1!2+_%3B-*)% %g%
!+3%#'+7&",-0&,&23%,
c%&B-*)%
!+3%#'+7&"-3"*+3
%8%*)-)11!#+)%)-%
1,-)+$,'!#%$)*),$#c
%
&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+%,1)'1,%$)%-,%1#+)S!2+%,%5+4)'+)4_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+I11)*#%,%
5+4)'+)4c
K-
<)="7$+7-*/)=3%+L",-'%-*"#$+*$",-+/$")A$&*+)%#$%
d%&B-*)% %g%
!+3%#'+7&",-0&,&23%,
%8_%
,%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
!/)=3%+L",-'%-*"#$+*$",
c%?-%4)->(#+#%!93#'4,'P%
,B4#9P4!1,9)+4)%-#*%1B93-),Z#*%$)%*B*%1#+4,14#*%8%=)+)','P%-#*%')1#'$,4#'!#*%
1#'')*3#+$!)+4)*c
]&,/+3&N+*&;#- '%- .%,$&0",- :3"2+3%,
b,%#31!2+%$)%()*4!F#*%=-#0,-)*%-)%,8B$,%,%3-,+!(!1,'%*B%3'2S!9#%F!,6)%$)%+)=#1!#*%#%*B*%3'2S!9,*%%%%%%%%%%%%
F,1,1!#+)*c
%
?*4,%(B+1!2+%')NB!)')%,11)*#%,%5+4)'+)4c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%
I11)*#%,%5+4)'+)4c
I-
I0',%
!+3%#'+7&"
c
J-
&B-*)% %g%
!+3%#'+7&",-0&,&23%,
%g%
1C+,-.%,$&0",-)/#'&+3%,
c
O-
I14!F)%)-%*)-)14#'%NB)%*)%)+1B)+4',%,-%-,$#%$)-%3,W*%1B8#*%()*4!F#*%$)*),%F)'c%?-%4)->(#+#%
,B4#9P4!1,9)+4)%$)*1,'=,'P%-,%!+(#'9,1!2+%$)%-#*%()*4!F#*%$)-%3,W*%1#'')*3#+$!)+4)c
>&#*7"#&N+*&;#- '%3- *+3%#'+7&"
7!+1'#+!1)%)-%1,-)+$,'!#%1#+%*B%1B)+4,%3,',%,11)$)'%1#+%(,1!-!$,$%,%)*4)%$)*$)%1B,-NB!)'%-B=,'c
I-
I0',%
!+3%#'+7&"
c
J-
&B-*)% %g%
!+3%#'+7&",-0&,&23%,
c
O-
7)-)11!#+)%-,%1B)+4,%1B8#%1,-)+$,'!#%$)*),%NB)%,3,')R1,%)+%3,+4,--,c
P-
&B-*)% %g%
!+3%#'+7&",-=+7+-,&#*7"#&N+7
c
V-
7)-)11!#+)%-,%1B)+4,%$)*),$,%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%!+!1!)%*)*!2+%)+%*B%1B)+4,%$)%?S1K,+=)%3,',%
*!+1'#+!R,'%)-%1,-)+$,'!#c
\)'',9!)+4,*
.J.
U%3"4
?+%-,%,3-!1,1!2+%U)-#6_%3B)$)%,Z,$!'%,-,'9,*_%F)'%-#*%()*4!F#*%+,1!#+,-)*%8%-,%K#',%$)%$!*4!+4,*%%%%%%%%%%%%
3,'4)*%$)-%9B+$#_%8%B*,'%-,*%(B+1!#+)*%$)-%1'#+29)4'#%8%$)-%4)93#'!R,$#'c
B%,$&;#- '%- +3+7)+,
I0',%
U%3"4
c%?+%-,%3)*4,Z,%
E3+7)+
_%3B)$)%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
EL+'&7-+3+7)+,
d%&B-*)% 8%)*4,0-)R1,_%)+4')%#4'#*%3,'P9)4'#*_%-,%()1K,%8%-,%K#',_%)-%4#+#%8%-,%
(')1B)+1!,%$)%')3)4!1!2+%3,',%-,%,-,'9,c%&B-*)% 3,',%,3-!1,'%-#*%,6B*4)*c
K-
G+2&3&$+7-"-'%,F+2&3&$+7-+3+7)+,
d%&B-*)%)-%*)-)14#'%NB)%*)%)+1B)+4',%,-%-,$#%$)%B+,%,-,'9,c
K-
!"#.&:/7+7-+3+7)+,
d%&B-*)% 3,',%1#+(!=B','%-,%$B',1!2+%$)%-,%3#*4)'=,1!2+_%-#*%,6B*4)*%$)-%
9#$#%*!-)+1!#*#%8%-,%(B+1!2+%$)-%0#42+%$)%F#-B9)+c
K-
(3&)&#+7-+3+7)+,
d%",+4)+=,%3B-*,$,%-,%,-,'9,%NB)%$)*),%)-!9!+,'%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)%
c
K-
1%,+*$&0+7-+3+7)+,
d%&B-*)%
E77+,$7+7-=+7+-+=+:+7-3+-+3+7)+
%)+%-,%3,'4)%!+()'!#'%$)%-,%3,+4,--,%
0-#NB),$,c
K-
>&3%#*&+7-+3+7)+,
d%&B-*)%)-%0#42+%3,',%0,6,'%)-%F#-B9)+c
K-
8",$%7:+7-Ic-)&#/$",
d%&B-*)%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,=,$#c%b,%,-,'9,%*)%,14!F,'P%
+B)F,9)+4)%$)*3B>*%$)%.H%9!+B4#*c%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%)+%-,%3,+4,--,%3,',%,0'!'%)-%
3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*%8%3B-*)%-,%+#4!(!1,1!2+%$)%-,%,-,'9,%3,',%$)*,14!F,'%-,%,-,'9,c
K-
G+2&3&$+7-+3+7)+,-*"#-%3-$%35."#"-+=+:+'"
d%7)-)11!#+)%
@+#$%#%7-3+-+3+7)+-+*$&0+_-
>"#+7A-'%#$7"-'%-
%,-%,3,=,'%)-%4)->(#+#c%b,*%,-,'9,*%*)%,14!F,'P+%!+1-B*#%1#+%)-%4)->(#+#%
,3,=,$#c
U%3"4- /#&0%7,+3
IZ,$,%9B1K#*%')-#6)*%3,',%F)'%-,%K#',%$)%$!F)'*,*%1!B$,$)*%$)-%9B+$#c
I0',%
U%3"4
c%?+%-,%3)*4,Z,%
U%3"4-/#&0
_%3B)$)%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
\)'',9!)+4,*
.JJ
K-
EL+'&7-/#+-*&/'+'
d%&B-*)% c%5+4'#$BR1,%)-%+#90')%$)%B+,%1!B$,$%#%*)-)11!#+)%B+,%1!B$,$%
$)%-,%-!*4,c
K-
(,$+23%*%7-N"#+-F"7+7&+-'%-3/:+7-'%-"7&:%#
d%&B-*)% _%,14!F)%)-%*)-)14#'%
@",$7+7-7%3"4-
3"*+3
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)%
f"#+-F"7+7&+-3"*+3
c
K-
(,$+23%*%7-3+-.%*F+-9-F"7+-'%3-,&,$%)+
d%&B-*)% %g%
H%*F+-9-F"7+
c
K-
(3&)&#+7-/#+-*&/'+'
d%&B-*)%
('&$+7-*&/'+'%,
c%&B-*)%)-%!1#+#% NB)%*)%)+1B)+4',%,-%-,$#%$)%-,%
1!B$,$%NB)%$)*),%)-!9!+,'%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)% c
]&,/+3&N+*&;#-'%-7%3"4-'"23%
&#'%$)()14#_%)-%4)->(#+#%9B)*4',%-,%()1K,%8%-,%K#',%$)%-,%')$c%I14!F)%-,%9#$,-!$,$%$)%')-#6%$#0-)%%%%%%%%%%%%
3,',%9#*4','%-,%K#',%-#1,-%8%-,%K#',%$)-%-B=,'%$)%#'!=)+%1#+%-,%3,+4,--,%0-#NB),$,c
&B-*)% %g%
H%*F+-9-F"7+
%g%
U%3"4-'"23%
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
U%3"4-'"23%
c%&B-*)%%%%%%%%%%%%
!"#.&:/7+7-*&/'+'-3"*+3
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%*)-)11!#+)%-,%R#+,%K#','!,%$)%*B%-B=,'%$)%#'!=)+%$)%%%%%%%%%%%%
-,%-!*4,%$)%1!B$,$)*c
Configurar fecha, hora y zona horariaHora de la red actual Eliminar ciudades
Reloj universalFecha y hora locales
Añadir ciudad
\)'',9!)+4,*
.J;
%
7!%-,%R#+,%K#','!,%-#1,-%)*%!=B,-%,%-,%$)-%-B=,'%$)%#'!=)+_%*)%9B)*4',%*#-#%B+%')-#6c
!7"#;)%$7"
I-
I0',%
U%3"4
c
J-
?+%
!7"#;)%$7"
_%3B-*)% 3,',%1#9)+R,'%,%1'#+#9)4','c
%
"!)+4',*%B*,%)-%1'#+29)4'#_%3B-*)% 3,',%1#+4,'%-,*%FB)-4,*c%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%)+%
)-%4)93#'!R,$#'%)+%)-%9)$!#%$)%-,%3,+4,--,%3,',%F)'%-#*%$,4#*%$)%-,*%FB)-4,*c
O-
&B-*)% 3,',%3,B*,'%)-%1'#+29)4'#c
P-
&B-*)% 3,',%'),+B$,'%)-%1'#+29)4'#%#%3B-*)% 3,',%0#'','%-#*%')=!*4'#*%$)-%1'#+29)4'#c
6%)="7&N+'"7
I-
I0',%
U%3"4
c
J-
?+%
6%)="7&N
_%=!')%-,%'B)$,%3,',%)*4,0-)1)'%)-%3)'!#$#%$)%1B)+4,%')=')*!F,c
%
&B-*)% 3,',%1#+(!=B','%)-%4#+#%$)-%4)93#'!R,$#'c
O-
&B-*)% 3,',%!+!1!,'%)-%4)93#'!R,$#'c
P-
<B,+$#%)-%4)93#'!R,$#'%*B)+,_%$)*-!1)%)-%$)$#%)+%-,%3,+4,--,%3,',%*!-)+1!,'%)-%4#+#c
%
:B',+4)%-,%1B)+4,%')=')*!F,%$)-%4)93#'!R,$#'_%3B-*)% 3,',%')*4,0-)1)'%)-%4)93#'!R,$#'%#%
3B-*)% 3,',%3,B*,'%-,%1B)+4,%')=')*!F,c
Zona horaria actualZona horaria local
\)'',9!)+4,*
.JL
(3-$&%)="
b,%,3-!1,1!2+%?-%4!)93#%3)'9!4)%1#+*B-4,'%)-%1-!9,%,14B,-%8%)-%3'#+2*4!1#%$)%9B1K#*%$W,*%3,',%*B%%%%%%%%%%%%
B0!1,1!2+%8%9B1K#*%#4'#*%-B=,')*%$)-%9B+$#c
]&,/+3&N+*&;#- '%- 3+- &#."7)+*&;#- )%$%"7"3;:&*+
I0',%
(3-$&%)="
c%&B)$)%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
]%7-&#."7)+*&;#-)%$%"7"3;:&*+-'%$+33+'+
d%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%)+%-,%3,+4,--,%3,',%
F)'%)-%3'#+2*4!1#%9)4)#'#-2=!1#%$)%-,*%3'2S!9,*%JL%K#',*_%-,*%3'#0,0!-!$,$)*%$)%--BF!,_%-,%
1,-!$,$%$)-%,!')_%)-%W+$!1)%$)%1#9#$!$,$_%-,%F)-#1!$,$%8%$!')11!2+%$)-%F!)+4#%8%-,%K#',%)+%NB)%
,9,+)1)'Pa,+#1K)1)'Pc
K-
]%7-*3&)+-'%-"$7+,-*&/'+'%,
d%:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%*#0')%-,%
3,+4,--,%3,',%F)'%)-%3'#+2*4!1#%9)4)#'#-2=!1#%$)%#4',*%1!B$,$)*c
K-
!+)2&+7-3+-/#&'+'-'%-$%)=%7+$/7+
d%b,%B+!$,$%$)%4)93)',4B',%*)%1#+(!=B',%*)=]+%)-%!$!#9,%
$)-%*!*4)9,c%&B-*)% %g%
Q#&'+'-'%-$%)=%7+$/7+
%3,',%1,90!,'%-,%B+!$,$c
K-
G+2&3&$+7-,"#&'",-'%3-*3&)+
d%&#'%$)()14#_%-#*%*#+!$#*%$)-%1-!9,%)*4P+%$)*K,0!-!4,$#*c%&,',%
K,0!-!4,'-#*_%3B-*)% 8_%,%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
6"#",-'%3-$&%)="
c
E*$/+3&N+*&;#- '%- 3+- &#."7)+*&;#- )%$%"7"3;:&*+
I-
I0',%
(3-$&%)="
c
J-
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNB!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%0B*1,'%-,%1!B$,$%1B8,%!+(#'9,1!2+%
9)4)#'#-2=!1,%$)*),%,14B,-!R,'c
O-
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%$)*$)%-,%3,'4)%*B3)'!#'%$)%-,%3,+4,--,%3,',%,14B,-!R,'%-,%!+(#'9,1!2+%
9)4)#'#-2=!1,%9,+B,-9)+4)c
Probabilidad
de lluvias
Administrar
ciudades
\)'',9!)+4,*
.J@
!;)"- +L+'&7- 9- %3&)&#+7- *&/'+'%,
IZ,$,%9]-4!3-)*%1!B$,$)*%,%-,%,3-!1,1!2+%$)-%1-!9,%3,',%3#$)'%K,1)'%B+%*)=B!9!)+4#%$)-%1-!9,%$)%%%%%%%%%%%%
-,*%1!B$,$)*%NB)%-)%!+4)')*)+c
I-
I0',%
(3-$&%)="
c
J-
&B-*)% c%I%1#+4!+B,1!2+_%3#$'P%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
K-
EL+'&7-/#+-*&/'+'
d%&B-*)% %g% c%7)-)11!#+)%B+,%1!B$,$%$)%-,%-!*4,%#%0B*NB)%-,%1!B$,$%
$)*),$,%)+%-,%0,'',%$)%0]*NB)$,c%&B)$)%,Z,$!'_%1#9#%9PS!9#_%.H%1!B$,$)*%,%-,%,3-!1,1!2+%
$)-%1-!9,c
K-
(3&)&#+7-/#+-*&/'+'
d%",+4)+=,%3B-*,$,%-,%1!B$,$%NB)%$)*),%)-!9!+,'%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%
3B-*)% c
S3"*-'%-#"$+,
A*)%)-%0-#1%$)%+#4,*%3,',%')=!*4','%!+(#'9,1!2+%!93#'4,+4)%#%-!*4,*%$)%1#93',*c%&B)$)%)*4,0-)1)'%%%%%%%%%%%%
')1#'$,4#'!#*%3,',%1,$,%+#4,c%
%
?+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%$)-%0-#1%$)%+#4,*_%-,*%+#4,*%3)+$!)+4)*%4!)+)+%B+%sYt%,+4)3B)*4#%3,',%
(,1!-!4,'%-,%!$)+4!(!1,1!2+%'P3!$,%$)%-,*%+#4,*%,%-,*%NB)%$)0)%3')*4,'%,4)+1!2+c
!7%+*&;#- '%- #"$+,
I-
I0',%
S3"*-'%-#"$+,
c
J-
&B-*)% _%!+4'#$BR1,%B+,%+#4,%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)% 3,',%=B,'$,'-,c
No se ha añadido ningún
estado a la nota
Nota completada
Nota pendiente
Seleccionar ajustes de pantalla
Crear una nota
Barra de búsqueda
\)'',9!)+4,*
.JC
A+,% F)R% =B,'$,$,% -,% +#4,_% *!=,% -,*% !+*4'B11!#+)*% NB)% ,3,')1)+% )+% 3,+4,--,% 3,',% 1#93,'4!'-,_%%%%%%%%%%%%
)-!9!+,'-,%#%,Z,$!'-,%,%(,F#'!4,*c
!;)"- %3&)&#+7- /#+- #"$+
I-
I0',%
S3"*-'%-#"$+,
c
J-
",+4)+=,%3B-*,$,%-,%+#4,%NB)%$)*),%)-!9!+,'%h#%*)-)11!#+)%9B1K,*%+#4,*i%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%
3B-*)% c
O-
&B-*)%
(3&)&#+7
c
!+3*/3+'"7+
I0',%
!+3*/3+'"7+
c%/!')%-,%3,+4,--,%3,',%,-4)'+,'%)+4')%-,%1,-1B-,$#',%)*4P+$,'%8%-,%1!)+4W(!1,c
B7+2+'"7+-'%-,"#&'",
&B)$)%B*,'%-,%,3-!1,1!2+%/',0,$#',%3,',%=',0,'%*B%3'#3!,%F#R%#%,B$!#%)+%$!*4!+4#*%)*1)+,'!#*_%%%%%%%%%%%%
1#9#%')B+!#+)*%8%)+4')F!*4,*c
!;)"- :7+2+7- ,"#&'",
I-
I0',%
B7+2+'"7+
c
Hacer fotografía
Guardar nota
Editar nota
Cerrar nota
Insertar imagen desde la galería
Añadir viñeta
\)'',9!)+4,*
.J[
J-
&B-*)% 3,',%1#9)+R,'%-,%=',0,1!2+c
%
I%(!+%$)%=,',+4!R,'%B+,%1,-!$,$%$)%=',0,1!2+%234!9,_%1#-#NB)%)-%4)->(#+#%)+%B+,%*B3)'(!1!)%
3-,+,%8%+#%4,3)%)-%9!1'2(#+#c
O-
<B,+$#%)*4>%=',0,+$#_%3B-*)% 3,',%3,B*,'%-,%=',0,1!2+%#% 3,',%,Z,$!'%B+,%)4!NB)4,c
P-
&,',%(!+,-!R,'%B+,%=',0,1!2+_%3B-*)% c%5+4'#$BR1,%B+%+#90')%3,',%)-%,'1K!F#%$)%=',0,1!2+%8_%
,%1#+4!+B,1!2+_%3B-*)%
B/+7'+7
c
!;)"- 7%=7"'/*&7- /#+- :7+2+*&;#
I-
I0',%
B7+2+'"7+
c
J-
&B-*)% c
O-
7)-)11!#+)%)-%,'1K!F#%$)%=',0,1!2+%NB)%$)*),%')3'#$B1!'%#%3B-*)%)-%0#42+%$)%')3'#$B11!2+%NB)%
*)%)+1B)+4',%,-%-,$#%$)-%+#90')%$)-%,'1K!F#c
Clasificar por fecha/hora o nombre
Deslizar el dedo hacia abajo para
buscar una grabación
Reproducir grabación
Reproducir a través del auricular o altavoz
\)'',9!)+4,*
.JE
(,=%4"
?-%4)->(#+#%3B)$)%B*,'*)%1#9#%)*3)6#c
I0',%
(,=%4"
c
K-
B/+7'+7-/#+-&)+:%#
d%&B-*)%-,%3,+4,--,%8%*)-)11!#+)% 3,',%=B,'$,'%-,%!9,=)+%)+%-,%/,-)'W,c%
?-%4)->(#+#%F#-F)'P%,-%9#$#%)*3)6#%B+,%F)R%NB)%*)%K,8,%=B,'$,$#%-,%!9,=)+c
K-
E*%7*+7
d%&B-*)%$#*%F)1)*%-,%3,+4,--,%3,',%,1)'1,'%-,%!9,=)+c%&B-*)%$#*%F)1)*%-,%3,+4,--,%$)%
+B)F#%3,',%F#-F)'%,%-,%3,+4,--,%#'!=!+,-c
K-
E/)%#$+7-%3-27&33"
d%I-%*#3-,'%)-%9!1'2(#+#_%)-%)*3)6#%9#*4','P%B+%)()14#%$)%sF,3#'tc%b!93!)%-,%
3,+4,--,%3,',%)-!9!+,'%)*4)%)()14#c
Acercar o alejar
Cambiar el marco del espejo
Ajustar el brillo
.JG
E4/,$%,
!;)"-F+2&3&$+7-%3-+**%,"-+-3+-/2&*+*&;#
\,0!-!4)%-#*%*)'F!1!#*%0,*,$#*%)+%B0!1,1!2+%3,',%=,',+4!R,'%NB)%-#*%9,3,*_%-,%+,F)=,1!2+%8%-,*%%%%%%%%%%%%
,3-!1,1!#+)*%1-!9P4!1,*%4)+=,+%,11)*#%,%$!1K,%!+(#'9,1!2+c
%
b,*%(B+1!#+)*%3B)$)+%F,'!,'%*)=]+%)-%#3)',$#'c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,"-+-3+-/2&*+*&;#
%8%,14!F)%)-%*)-)14#'%
E**%'%7-+-)&-
/2&*+*&;#
c
O-
b,*%*!=B!)+4)*%4')*%#31!#+)*%*)%)+1B)+4',+%$!*3#+!0-)*
@"'"-'%-/2&*+*&;#
d
K-
Q$&3&N+7-7%'%,-);0&3%,d-W&XH&-9-B8>
d%A*,%)-%/&7%8%-,%1#+)S!2+%,%5+4)'+)4%$)-%4)->(#+#c%
\,0!-!4)%)*4,%#31!2+%3,',%-#=','%B+%3#*!1!#+,9!)+4#%*B9,9)+4)%3')1!*#c
K-
Q$&3&N+7-7%'%,-);0&3%,-9-W&XH&
d%7#-#%B*,%-,%1#+)S!2+%,%5+4)'+)4%$)-%4)->(#+#c%\,0!-!4)%)*4,%
#31!2+%3,',%')$B1!'%)-%1#+*B9#%$)%)+)'=W,%8%3'#-#+=,'%)-%4!)93#%)+%)*3)',c
K-
Q$&3&N+7-,"3"-B8>
d%Q#%')NB!)')%B+,%1#+)S!2+%,%5+4)'+)4c%\,0!-!4)%)*4,%#31!2+%3,',%')$B1!'%)-%
B*#%$)%$,4#*%92F!-)*c
Habilitar el servicio de ubicación
Seleccionar método de posicionamiento
I6B*4)*
.;H
!;)"-)%4"7+7-3+-=7%*&,&;#-'%3-=",&*&"#+)&%#$"-%#-
&#$%7&"7%,
&,',%#04)+)'%B+%3#*!1!#+,9!)+4#%9P*%3')1!*#%)+%!+4)'!#')*_%)-%4)->(#+#%B*,%X!YV!%8%M-B)4##4Kc
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,"-+-3+-/2&*+*&;#
%g%
@%#D
%g%
E4/,$%,-'%-2D,[/%'+
c
K-
I14!F)%)-%*)-)14#'%
SD,[/%'+-'%-7%'%,-W&XH&
c%b#*%*)'F!1!#*%8%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%B0!1,1!2+%
0B*1,'P+%')$)*%X!YV!%$)%9,+)',%1#+*4,+4)%3,',%#04)+)'%B+%3#*!1!#+,9!)+4#%9P*%3')1!*#c
K-
I14!F)%)-%*)-)14#'%
SD,[/%'+-'%-'&,=",&$&0",-S3/%$""$F
c%b#*%*)'F!1!#*%8%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%
B0!1,1!2+%0B*1,'P+%$!*3#*!4!F#*%M-B)4##4K%3,',%#04)+)'%B+%3#*!1!#+,9!)+4#%9P*%3')1!*#c
E4/,$%,-'%-=+#$+33+
:)(!+,%-#*%,6B*4)*%$)%-,%3,+4,--,%3,',%3)'*#+,-!R,'%)-%4)->(#+#c%&B)$)%1,90!,'%)-%(#+$#%$)%3,+4,--,_%%%%%%%%%%%%
)-%4,9,Z#%$)%(B)+4)%8%)-%4!)93#%NB)%$)0)%4',+*1B''!'%K,*4,%NB)%-,%3,+4,--,%*)%,3,=B)c
I11)$,%,%
E4/,$%,
%8%3B-*)%
8+#$+33+
c%7)%3B)$)+%)*4,0-)1)'%-#*%*!=B!)+4)*%,6B*4)*d
K-
6%)=%7+$/7+-'%-*"3"7
d%I6B*4)%-,%4)93)',4B',%$)%1#-#'%$)%-,*%!9P=)+)*%NB)%9B)*4')%-,%3,+4,--,%
$)-%4)->(#+#c%7)-)11!#+)%B+,%4)93)',4B',%$)%1#-#'%9P*%1P-!$,%3,',%#04)+)'%B+%,*3)14#%9P*%
*B,F)%8%B+,%4)93)',4B',%9P*%('W,%3,',%#04)+)'%B+,%!9,=)+%9P*%+W4!$,c%:)*,14!F)%-,%1,*!--,%$)%
F)'!(!1,1!2+%
87%'%$%7)&#+'+
%3,',%,6B*4,'%-,%4)93)',4B',%$)%1#-#'%$)%(#'9,%9,+B,-c
K-
H"#'"-'%-=+#$+33+
d%<#+(!=B')%-#*%(#+$#*%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%8%$)%-,%3,+4,--,%$)%0-#NB)#c%
&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%D)9,*%8%(#+$#*%$)%3,+4,--,c
K-
6+)+L"-'%-./%#$%
d%<#+(!=B')%)-%4,9,Z#%$)%-,%(B)+4)c
K-
87"$%*$"7-'%-=+#$+33+
d%<B,+$#%)*4,%(B+1!2+%)*4>%K,0!-!4,$,%8%
H/%#$%-'%-3+-&)+:%#
%8%
1/7+*&;#
%)*4>+%1#+(!=B',$#*_%)-%4)->(#+#%,B4#9P4!1,9)+4)%9#*4','P%!9P=)+)*%9!)+4',*%*)%
)*4>%1,'=,+$#%8%-,%3,+4,--,%)*4>%0-#NB),$,c
K-
?/N-'%-#"$&.&*+*&;#
d%<B,+$#%')1!0,%--,9,$,*%)+4',+4)*_%9)+*,6)*%B%#4',*%+#4!(!1,1!#+)*_%)-%
!+$!1,$#'%3,'3,$),'Pc
K-
S7&33"
d%?-%4)->(#+#%,6B*4,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%)-%0'!--#%$)%-,%3,+4,--,%)+%(B+1!2+%$)%-,%-BR%
,90!)+4,-c%:)*,14!F)%-,%1,*!--,%$)%F)'!(!1,1!2+%
S7&33"-+/$")A$&*"
%3,',%,6B*4,'%)-%0'!--#%
9,+B,-9)+4)c
K-
U%=","
d%:)*3B>*%$)%B+%3)'!#$#%$)%!+,14!F!$,$_%-,%3,+4,--,%*)%0-#NB),'P%,B4#9P4!1,9)+4)%3,',%
')$B1!'%)-%1#+*B9#%$)%)+)'=W,c%7)-)11!#+)%
U%=","
%3,',%,6B*4,'%)-%4!)93#%NB)%$)0)%4',+*1B''!'%
3,',%NB)%*)%,3,=B)%-,%3,+4,--,%#%$)*K,0!-!4,'%-,%(B+1!2+%$)%0-#NB)#%,B4#9P4!1#%$)%3,+4,--,c
I6B*4)*
.;.
K-
B&7"-+/$")A$&*"-'%-=+#$+33+
d%7!%)*4P%K,0!-!4,$,%)*4,%#31!2+_%-,%#'!)+4,1!2+%$)%-,%3,+4,--,%
1,90!,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%)+%(B+1!2+%$)%129#%*)%*#*4)+=,%)-%4)->(#+#%,-%'),-!R,'%$)4)'9!+,$,*%
#3)',1!#+)*_%4,-)*%1#9#%+,F)=,'%B+,%3P=!+,%e)0_%F)'%B+,%!9,=)+%#%)*1'!0!'%B+%9)+*,6)c
%
I-=B+,*%$)%-,*%(B+1!#+)*%$)*1'!4,*%,+4)'!#'9)+4)%3B)$)+%+#%)*4,'%$!*3#+!0-)*%)+%
$)4)'9!+,$#*%9#$)-#*%$)%4)->(#+#c
E4/,$%,-'%-,"#&'"
<,90!)%-#*%4#+#*%$)%--,9,$,*%8%9)+*,6)*%#%1#+(!=B')%)-%*#+!$#%$)%,-)'4,%$)-%*!*4)9,%8%-#*%)()14#*%%%%%%%%%%%%
$)%F!0',1!2+c
I11)$,%,%
E4/,$%,
%8%3B-*)%
>"#&'"
c%7)%3B)$)+%1#+(!=B','%-#*%*!=B!)+4)*%,6B*4)*d
K-
]"3/)%#
d%&)'9!4)%,6B*4,'%)-%4#+#%$)%--,9,$,_%$)%9)$!#*_%$)%,-,'9,*%8%)-%F#-B9)+%$)%--,9,$,*c
K-
@"'"-,&3%#*&","
d%I-%K,0!-!4,'%)*4,%(B+1!2+_%)-%4)->(#+#%+#%*#+,'P%,-%')1!0!'%B+,%--,9,$,%#%
9)+*,6)*_%3)'#%-,%3,+4,--,%*)%)+1)+$)'Pc%7!%4,90!>+%*)%K,0!-!42%
]&27+7-%#-)"'"-,&3%#*&","
_%)-%
4)->(#+#%F!0','P%3,',%,-)'4,'%*#0')%--,9,$,*%8%9)+*,6)*%)+4',+4)*c
%
?*4,*%(B+1!#+)*%3B)$)+%*)'%K,0!-!4,$,*%#%$)*K,0!-!4,$,*%)+%-,%3)*4,Z,%$)%,11)*#*%$!')14#*c%
&B-*)% 3,',%,-4)'+,'%)+4')%
>"#&'"
%
]&27+*&;#
%8%
>&3%#*&","
c
K-
7)-)11!#+)%B+%4#+#%)+%
6"#"-'%-33+)+'+-9-0&27+*&;#
%3,',%1,90!,'-#c%&B)$)%*)-)11!#+,'%4#+#*%
3')$)4)'9!+,$#*%#%B+%,'1K!F#%$)%9]*!1,%-#1,-c%I14!F)%)-%*)-)14#'%3,',%K,0!-!4,'%)-%9#$#%^!0','%,-%
*#+,'c
K-
6"#"-=7%'%$%7)&#+'"-'%-#"$&.&*+*&;#
d%&)'9!4)%*)-)11!#+,'%B+%4#+#%3')$)4)'9!+,$#%#%B+%
,'1K!F#%$)%9]*!1,%-#1,-%1#9#%4#+#%$)%+#4!(!1,1!2+%3,',%9)+*,6)*_%1#'')#*%)-)14'2+!1#*%8%$)9P*%
+#4!(!1,1!#+)*c
K-
&B-*)%-#*%*)-)14#')*%)+%
>&,$%)+
%3,',%K,0!-!4,'%#%$)*K,0!-!4,'%-#*%4#+#*%$)-%4)1-,$#%+B9>'!1#_%-,%
')*3B)*4,%*#+#',%,-%3B-*,'_%-#*%*#+!$#*%$)%0-#NB)#%$)%3,+4,--,_%-#*%4#+#*%$)%1,34B',*%$)%
3,+4,--,_%-#*%*#+!$#*%$)%)+1)+$!$#%8%,3,=,$#%8%$)%')*3B)*4,*%4P14!-)*c
%
I-=B+,*%$)%-,*%(B+1!#+)*%$)*1'!4,*%,+4)'!#'9)+4)%3B)$)+%+#%)*4,'%$!*3#+!0-)*%)+%
$)4)'9!+,$#*%9#$)-#*%$)%4)->(#+#c
!;)"-*+)2&+7-%3-)5$"'"-'%-'%,23"[/%"-'%-=+#$+33+
<#+(!=B')%B+,%1#+4',*)Z,%$)%0-#NB)#%$)%3,+4,--,%3,',%)F!4,'%,11)*#*%+#%,B4#'!R,$#*%,-%4)->(#+#c
!;)"- *"#.&:/7+7- /#- =+$7;#- '%- '%,23"[/%"- '%- =+#$+33+
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
S3"[/%"-'%-=+#$+33+-9-*3+0%,
%g%
!3+0%
%g%
8+$7;#
c
I6B*4)*
.;J
O-
<#+)14)%,-%9)+#*%1B,4'#%3B+4#*%3,',%1'),'%B+%3,4'2+%$)%$)*0-#NB)#%$)%3,+4,--,%8%-)F,+4)%)-%
$)$#c%^B)-F,%,%4',R,'%)-%3,4'2+%$)%$)*0-#NB)#%$)%3,+4,--,%3,',%1#+(!'9,'c
P-
5+4'#$BR1,%B+%&5Q%$)%')*3,-$#%NB)%1#+4)+=,%,-%9)+#*%1B,4'#%$W=!4#*c%7!%#-F!$,%)-%3,4'2+%$)%
$)*0-#NB)#%$)%3,+4,--,_%3#$'P%!+4'#$B1!'%)-%&5Q%$)%')*3,-$#%3,',%$)*0-#NB),'-,c
!;)"- '%,23"[/%+7- 3+- =+#$+33+- *"#- /#+- *"#$7+,%L+
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
S3"[/%"-'%-=+#$+33+-9-*3+0%,
%g%
!3+0%
c
O-
&B)$)%)-)=!'%1#+(!=B','%B+%&5Q%#%B+,%1#+4',*)Z,d
K-
&B-*)%
8<Z
_%!+4'#$BR1,%B+%&5Q%NB)%1#+4)+=,%,-%9)+#*%1B,4'#%$W=!4#*%8%*)-)11!#+)%
?&,$"
c
K-
&B-*)%
!"#$7+,%L+
_%!+4'#$BR1,%B+,%1#+4',*)Z,%NB)%1#+4)+=,%,-%9)+#*%1B,4'#%1,',14)')*%8%
*)-)11!#+)%
?&,$"
c
!;)"- [/&$+7- 3+- *"#$7+,%L+- '%- 23"[/%"- '%- =+#$+33+
I-
I0',%-,%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
S3"[/%"-'%-=+#$+33+-9-*3+0%,
%g%
!3+0%
c
O-
5+4'#$BR1,%-,%1#+4',*)Z,%$)%0-#NB)#%#%)-%3,4'2+%$)%$)*0-#NB)#%$)%-,%3,+4,--,%8%3B-*)%
Z+'+
c
E4/,$%,-'%-:%,$",-9-#+0%:+*&;#
<#+4'#-)%)-%4)->(#+#%B4!-!R,+$#%=)*4#*%*!93-)*c%&#'%)6)93-#_%F#-4))%)-%4)->(#+#%3,',%*!-)+1!,'%-#*%%%%%%%%%%%%
4#+#*%#%*#*4>+=,-#%6B+4#%,-%#W$#%3,',%')*3#+$)'%-,*%--,9,$,*%#%9,'1,'%B+%+]9)'#c
!"#$7"3-'%-)"0&)&%#$"
I0',%
E4/,$%,
c% &B-*)%
E,&,$%#*&+- &#$%3&:%#$%
%g%
!"#$7"3- '%- )"0&)&%#$"
%8%*)-)11!#+)%-#*%%%%%%%%%%%
9#F!9!)+4#*%NB)%$)*),%K,0!-!4,'c
]"3$%+7
d%7!-)+1!)%-#*%*#+!$#*%8%$)*K,0!-!4)%-,*%F!0',1!#+)*%$)%-,*%--,9,$,*%)+4',+4)*_%-,*%,-,'9,*%8%%%%%%%%%%%%
-#*%4)93#'!R,$#')*c
%
b,*%4,0-)4,*%NB)%*#-#%4!)+)+%1#+)S!2+%X!YV!%+#%,$9!4)+%--,9,$,*%$)%F#Rc
I6B*4)*
.;;
S+77+-'%-#+0%:+*&;#
I0',%
E4/,$%,
%8%3B-*)%
E,&,$%#*&+-&#$%3&:%#$%
%g%
S+77+- '%- #+0%:+*&;#
%3,',%1#+(!=B','%-,%%%%%%%%%%%%
0,'',%$)%+,F)=,1!2+c
?-!6,%B+%$!*)Z#%$)%0,'',%$)%+,F)=,1!2+%3)'*#+,-!R,$#c%7!%*)-)11!#+,%B+,%0,'',%$)%+,F)=,1!2+%NB)%%%%%%%%%%%%
1#+4!)+)% _%3B)$)%3B-*,'% 3,',%,11)$)'%'P3!$,9)+4)%,-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c
@"'"-+0&;#
b#*%$!*3#*!4!F#*%!+,-P90'!1#*%3B)$)+%!+4)'()'!'%1#+%)-%*!*4)9,%$)%FB)-#%$)%-#*%,F!#+)*c%<B,+$#%%%%%%%%%%%%
)*4>%,%0#'$#%$)%B+%,F!2+_%,3,=B)%)-%4)->(#+#%#%*)-)11!#+)%)-%9#$#%,F!2+c
A+,% F)R% K,0!-!4,$#% )-% 9#$#% ,F!2+_% 4#$,*% -,*% (B+1!#+)*% $)% ')$% $)-% 4)->(#+#% NB)$,'P+%%%%%%%%%%%%
$)*K,0!-!4,$,*c%Q#%3#$'P%K,1)'%+!%')1!0!'%--,9,$,*%+!%B*,'%$,4#*%92F!-)*_%M-B)4##4K%+!%X!YV!c%7!+%%%%%%%%%%%%
)90,'=#_% *W% 3#$'P% ')3'#$B1!'% 9]*!1,_% F)'% FW$)#*% 8% B*,'% ,3-!1,1!#+)*% NB)% +#% ')NB!)',+% B+,%%%%%%%%%%%%
1#+)S!2+%,%5+4)'+)4c
\,0!-!4)%#%$)*K,0!-!4)%)-%9#$#%,F!2+%$)%B+,%$)%-,*%*!=B!)+4)*%(#'9,*d
K-
:)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,6#%*#0')%-,%0,'',%$)%)*4,$#%3,',%,0'!'%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c%?+%
E**%,",-'&7%*$",
_%3B-*)%
@"'"-+0&;#
c
K-
",+4)+=,%3B-*,$#%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,=,$#%8%3B-*)%
@"'"-+0&;#
c
K-
I0',%
E4/,$%,
_%8%,14!F)%)-%*)-)14#'%
@"'"-+0&;#
c
<B,+$#%)-%9#$#%,F!2+%)*4>%,14!F,$#_%-,%0,'',%$)%)*4,$#%9#*4','P%)-%!1#+#% c
I6B*4)*
.;L
!;)"-/,+7-%3-2"$;#-.3"$+#$%
?-%0#42+%(-#4,+4)%-)%0'!+$,%,11)*#%,%B+,%*)'!)%$)%#31!#+)*%8%(B+1!#+)*%$)%B*#%(')1B)+4)_%1#9#%-,*%%%%%%%%%%%%
4)1-,*%^#-F)'_%5+!1!#%8%O34!9!R,1!2+%)+%B+%*#-#%3,*#c%&B)$)%9#F)'%)-%0#42+%(-#4,+4)%3#'%-,%3,+4,--,%%%%%%%%%%%%
3,',%B*,'-#%(P1!-9)+4)%1#+%B+,%9,+#c
I0',%
E4/,$%,
c%&B-*)%
E,&,$%#*&+-&#$%3&:%#$%
%g%
S"$;#-.3"$+#$%
%8%,14!F)%)-%*)-)14#'%
S"$;#------------
.3"$+#$%
c
A+,%F)R%K,0!-!4,$#_%)-%0#42+%(-#4,+4)%h i%*)%F)'P%)+%4#$,*%-,*%3,+4,--,*_%)S1)34#%)+%-,%3,+4,--,%%%%%%%%%%%%
$)%0-#NB)#%8%)+%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c%&B-*)% 3,',%)S3,+$!'%)-%9)+]%$)-%0#42+%(-#4,+4)c
I'',*4')%)-%0#42+%(-#4,+4)%K,*4,%-,%B0!1,1!2+%$)*),$,c
?+%)-%9)+]%)S3,+$!$#_%K,=,%-#%*!=B!)+4)d
K-
&B-*)% 3,',%F#-F)'%,%-,%3,+4,--,%,+4)'!#'%#%3,',%*,-!'%$)%-,%,3-!1,1!2+%,14B,-c
K-
&B-*)% 3,',%F#-F)'%,%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c
K-
&B-*)% 3,',%F)'%-,%-!*4,%$)%,3-!1,1!#+)*%B*,$,*%')1!)+4)9)+4)c
K-
&B-*)% 3,',%0-#NB),'%-,%3,+4,--,c
K-
&B-*)% 3,',%-!93!,'%-,%9)9#'!,%$)-%4)->(#+#%8%1)'','%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%B*#%!+4)+*!F#%$)%
)+)'=W,%NB)%*)%)*4>+%)6)1B4,+$#%)+%*)=B+$#%3-,+#c
K-
&B-*)% 3,',%9!+!9!R,'%)-%9)+]c
!;)"-*"#.&:/7+7-%3-8<Z-'%-3+-$+74%$+-><@
?-%+]9)'#%$)%!$)+4!(!1,1!2+%3)'*#+,-%h&5Qi%*)%)+4')=,%1#+%-,%4,'6)4,%75"%8%3)'9!4)%3'#4)=)'%-#*%%%%%%%%%%%%
$,4#*%$)-%4)->(#+#c%7!%K,%K,0!-!4,$#%-,%3'#4)11!2+%$)%-,%4,'6)4,%75"%1#+%&5Q_%$)0)'P%!+4'#$B1!'%)-%%%%%%%%%%%%
&5Q%1,$,%F)R%NB)%)+1!)+$,%)-%4)->(#+#%#%!+*)'4)%-,%4,'6)4,%75"%)+%#4'#%4)->(#+#c
%
b,*%(B+1!#+)*%3B)$)+%F,'!,'%*)=]+%)-%#3)',$#'%$)%')$c
&,',%'),-!R,'%-,*%*!=B!)+4)*%#3)',1!#+)*_%,*)=]')*)%$)%K,0)'%#04)+!$#%B+%&5Q%$)%-,%4,'6)4,%75"%%%%%%%%%%%%
*B9!+!*4',$#%3#'%)-%#3)',$#'c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
I6B*4)*
.;@
J-
&B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
>%:/7&'+'
%8%*)-)11!#+)%-,*%#31!#+)*%
S3"[/%"-'%-$+74%$+
%3,',%
$)(!+!'%-#*%,6B*4)*%$)%0-#NB)#%$)%-,%4,'6)4,%75"c
O-
I14!F)%)-%*)-)14#'%
S3"[/%+7-$+74%$+-><@
c
P-
5+4'#$BR1,%)-%&5Q%8%3B-*)%
E*%=$+7
c%&,',%1,90!,'%)-%&5Q_%3B-*)%
!+)2&+7-8<Z-'%-$+74%$+-><@
c
%
K
7!%)S1)$)%-,%1,+4!$,$%9PS!9,%$)%!+4)+4#*%$)%!+4'#$B11!2+%$)%&5Q%!+1#'')14#*_%$)0)'P%
!+4'#$B1!'%)-%12$!=#%&Arc%7!%*)%!+4'#$B1)%)-%12$!=#%&Ar%!+1#'')14#%$)9,*!,$,*%F)1)*_%-,%
4,'6)4,%75"%*)%0-#NB),'P%$)%(#'9,%3)'9,+)+4)c
K
&,',%#04)+)'%9P*%$)4,--)*%*#0')%)*4#*%-W9!4)*_%32+=,*)%)+%1#+4,14#%1#+%*B%#3)',$#'c
!;)"-*"#.&:/7+7-/#+-*/%#$+
!;)"- +L+'&7- */%#$+,
"B1K,*%,3-!1,1!#+)*%8%*)'F!1!#*%)+%-W+),%')NB!)')+%1'),'%B+,%1B)+4,%,%(!+%$)%,11)$)'%,%4#$,%-,%%%%%%%%%%%%
=,9,%$)%(B+1!#+)*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
!/%#$+,
%g%
EL+'&7-*/%#$+
c
O-
7)-)11!#+)%B+%4!3#%$)%1B)+4,%8%*!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%,%(!+%$)%
!+4'#$B1!'%-,%!+(#'9,1!2+%1#'')*3#+$!)+4)c
K-
&,',%3#$)'%,Z,$!'%B+,%1B)+4,%$)%B+,%,3-!1,1!2+%$)%4)'1)'#*_%3'!9)'#%$)0)%!+*4,-,'%-,%,3-!1,1!2+%
1#'')*3#+$!)+4)c
K-
&,',%,Z,$!'%B+,%1B)+4,%$)%)93')*,_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<29#%,Z,$!'%1B)+4,*%$)%?S1K,+=)c
K-
&,',%,Z,$!'%B+,%1B)+4,%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<29#%,Z,$!'%1B)+4,*%$)%
1#'')#%3)'*#+,-)*c
!;)"- %3&)&#+7- /#+- */%#$+
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
!/%#$+,
%8%*)-)11!#+)%)-%4!3#%$)%1B)+4,c
O-
7)-)11!#+)%-,%1B)+4,%NB)%$)*),%)-!9!+,'%8%*!=,%-,*%!+*4'B11!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%
K,1)'-#c
!;)"- ,&#*7"#&N+7- 3",- '+$",- *"#- %3- $%35."#"
\,0!-!4)%-,%(B+1!2+%$)%*!+1'#+!R,1!2+%3,',%9,+4)+)'%,14B,-!R,$#*%4#$#*%-#*%$,4#*%$)-%4)->(#+#%8%%%%%%%%%%%%
)F!4,'% 3)'$)'-#*c% ?*% 3#*!0-)% *!+1'#+!R,'% )-% 1#'')#% )-)14'2+!1#_% -#*% 1#+4,14#*% 8% #4'#*% $,4#*% $)-%%%%%%%%%%%%
4)->(#+#%#%)-%#'$)+,$#'%F!)6#*c
I6B*4)*
.;C
?-%4!3#%$)%$,4#*%NB)%*)%3B)$)%*!+1'#+!R,'%$)3)+$)%$)-%4!3#% $)%1B)+4,c%?*%3#*!0-)%NB)%,-=B+,*%%%%%%%%%%%%
,3-!1,1!#+)*%+#%,$9!4,+%-,%*!+1'#+!R,1!2+%$)%4#$#*%-#*%4!3#*%$)%$,4#*c
?-%)6)93-#%$)%,0,6#%9B)*4',%129#%*!+1'#+!R,'%-#*%$,4#*%$)*$)%B+,%1B)+4,%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
!/%#$+,
%g% %8%*)-)11!#+)%
>&#*7"#&N+*&;#-+/$")A$&*+
c
O-
?+%-,%3,+4,--,%
!/%#$+,
_%*)-)11!#+)%B+%4!3#%$)%1B)+4,%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%*)-)11!#+)%-,%1B)+4,%
NB)%$)*),%*!+1'#+!R,'%1#+%)-%4)->(#+#c
P-
&B-*)% 3,',%*!+1'#+!R,'%-#*%1#'')#*%)-)14'2+!1#*c
!"#.&:/7+*&;#-'%-.%*F+-9-F"7+
%
b,*%(B+1!#+)*%3B)$)+%F,'!,'%*)=]+%)-%#3)',$#'c
I0',%
E4/,$%,
c%&B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
H%*F+-9-F"7+
%3,',%$)(!+!'%-#*%,6B*4)*c
!+)2&"-'%3-&'&")+-'%3-,&,$%)+
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
<'&")+-%-&#$7"'/**&;#
c
O-
&B-*)%
<'&")+-9-7%:&;#
%8%*)-)11!#+)%)-%!$!#9,%$)*),$#c
!;)"-0%7-3+,-%,=%*&.&*+*&"#%,-'%3-$%35."#"
^),%-,*%)*3)1!(!1,1!#+)*%$)-%4)->(#+#%*!=B!)+$#%B+#*%3#1#*%3,*#*%*)+1!--#*c%&B)$)%F)'%!+(#'9,1!2+%%%%%%%%%%%%
*#0')%)-%3'#1)*,$#'_%-,%9)9#'!,%8%-,%')*#-B1!2+%$)%3,+4,--,_%)+4')%#4'#*%$,4#*c
I0',%
E4/,$%,
%8%3B-*)%
E*%7*+-'%3-$%35."#"
c%:)*-!1)%-,%3,+4,--,%K,1!,%,''!0,%#%K,1!,%,0,6#%3,',%%%%%%%%%%%%
F)'%-,%!+(#'9,1!2+%*#0')%)-%3'#1)*,$#'_%-,%9)9#'!,%UI"_%-,%9)9#'!,%!+4)'+,_%-,%')*#-B1!2+%$)%-,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,_%)-%5"?5_%)41c
!;)"-0%7-%3-%,=+*&"-'%-+3)+*%#+)&%#$"-'&,="#&23%
I+4)*%$)%$)*1,'=,'%3,NB)4)*%$)%,14B,-!R,1!#+)*%#%,'1K!F#*%3)*,$#*_%F)'!(!NB)%NB)%K,8,%*B(!1!)+4)%%%%%%%%%%%%
)*3,1!#%)+%-,%4,'6)4,%9!1'#7:%#%)+%-,%9)9#'!,%!+4)'+,%$)-%4)->(#+#c
I0',%
E4/,$%,
%8%3B-*)%
E4/,$%,- +0+#N+'",
%g%
@%)"7&+- 9- +3)+*%#+)&%#$"
%3,',%F)'%-,%%%%%%%%%%%%
!+(#'9,1!2+%')-,4!F,%,-%,-9,1)+,9!)+4#c
I6B*4)*
.;[
&B-*)%
Q2&*+*&;#- =7%'%$%7)&#+'+
%3,',%1#+(!=B','%-,%B0!1,1!2+%$)%,-9,1)+,9!)+4#%%%%%%%%
3')$)4)'9!+,$,%1#9#%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
H"7)+$%"-'%-3+-$+74%$+-)&*7">1
V#'9,4))%-,%4,'6)4,%9!1'#7:%3,',%)-!9!+,'%4#$#*%-#*%$,4#*%1#+4)+!$#*%)+%)--,%8%-!0)','%)*3,1!#%$)%%%%%%%%%%%%
,-9,1)+,9!)+4#c
%
I+4)*%$)%(#'9,4),'%-,%4,'6)4,%9!1'#7:_%1'))%B+,%1#3!,%$)%*)=B'!$,$%3,',%)F!4,'%3)'$)'%$,4#*%
!93#'4,+4)*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
@%)"7&+-9-+3)+*%#+)&%#$"
%g%
6+74%$+->1
c
O-
&B-*)%
H"7)+$%+7
%g%
S"77+7-9-."7)+$%+7
c
.;E
H/#*&"#%,-'%-+**%,&2&3&'+'
E*%7*+-'%-3+,-./#*&"#%,-'%-+**%,&2&3&'+'-'%3-$%35."#"
b,*% (B+1!#+)*% $)% ,11)*!0!-!$,$% 3)'9!4)+% NB)% -#*% B*B,'!#*% 1#+% $!*1,3,1!$,$% F!*B,-% #% ,B$!4!F,%%%%%%%%%%%%
B4!-!1)+%)-%4)->(#+#%1#+%9P*%(,1!-!$,$c
6+3TS+*T
G+2&3&$+*&;#- "- '%,F+2&3&$+*&;#- '%- 3+- ./#*&;#- 6+3TS+*T
D,-`M,1`% )*% B+,% (B+1!2+% $)% ,11)*!0!-!$,$% $!*)Z,$,% 3,',% B*B,'!#*%1#+%$!*1,3,1!$,$)*%F!*B,-)*c%%%%%%%%%%%
O(')1)%,F!*#*%,B$!0-)*%NB)%3)'9!4)+%,-%B*B,'!#%#3)','%)-%4)->(#+#c%A+,%F)R%K,0!-!4,$,%-,%(B+1!2+_%%%%%%%%%%%%
)-% 4)->(#+#% =)+)',% ,F!*#*% ,B$!0-)*% 3,',% 4#$#% )-% 1#+4)+!$#% NB)% )-% B*B,'!#% 3B-*,_% *)-)11!#+,% #%%%%%%%%%%%%
K,0!-!4,c%\,0!-!4)%-,%(B+1!2+%1#+%3')1,B1!2+c
%
b#*%,F!*#*%,B$!0-)*%$)%D,-`M,1`%+#%)*4P+%$!*3#+!0-)*%)+%4#$#*%-#*%!$!#9,*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%g%
6+3TS+*T
c
O-
I14!F)%)-%*)-)14#'%
6+3TS+*T
%8%$)*3B>*%3B-*)%
E*%=$+7
%3,',%K,0!-!4,'%-,%(B+1!2+%D,-`M,1`c%?-%
4B4#'!,-%,B$!0-)%*)%!+!1!,'P%,B4#9P4!1,9)+4)%1B,+$#%K,0!-!4)%-,%(B+1!2+%D,-`M,1`%3#'%3'!9)',%
F)Rc%7!%+)1)*!4,%')3'#$B1!'%)-%4B4#'!,-%+B)F,9)+4)_%3B-*)% 3,',%,11)$)'%,%-#*%,6B*4)*%8_%,%
1#+4!+B,1!2+_%*)-)11!#+)%)-%4B4#'!,-c
P-
&B-*)% 8%*)-)11!#+)%
(M=3"7+*&;#-$A*$&3
c%?-%4)->(#+#%+#%=)+)','P%,F!*#*%,B$!0-)*%3,',%)-%
1#+4)+!$#%*)-)11!#+,$#%,%9)+#*%NB)%,14!F)%
(M=3"7+*&;#-$A*$&3
c
!;)"- /$&3&N+7- 6+3TS+*T- =+7+- *"#$7"3+7- %3- $%35."#"
:)*3B>*%$)%K,0!-!4,'%-,%(B+1!2+%D,-`M,1`_%B4!-!1)%=)*4#*%3,',%K,1)'%-#%*!=B!)+4)d
Z+0%:+7-="7-3+-=+#$+33+
d%A4!-!1)%$#*%$)$#*%h)+%-B=,'%$)%B+#%*#-#i%3,',%$)*-!R,'*)%3#'%-,%3,+4,--,c%%%%%%%%%%%%
:)*-!1)%-#*%$#*%$)$#*%K,1!,%,''!0,%#%K,1!,%,0,6#%3,',%+,F)=,'%3#'%-,*%-!*4,*%$)-%9)+]c%:)*-W1)*)%%%%%%%%%%%%
K,1!,%-,%!RNB!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%1,90!,'%$)%3,+4,--,c
VB+1!#+)*%$)%,11)*!0!-!$,$%%
.;G
>%3%**&"#+7-/#-%3%)%#$"
d%&B-*)%B+%)-)9)+4#%1#+%B+%$)$#%3,',%*)-)11!#+,'-#%h+#%*)%,0'!'Pic%?-%%%%%%%%%%%%
4)->(#+#%-))'P%)-%1#+4)+!$#%$)-%)-)9)+4#%*)-)11!#+,$#c
E27&7- /#- %3%)%#$"
d% &B-*)% $#*% F)1)*% 1B,-NB!)'% 3,'4)% $)% -,% 3,+4,--,%1#+%B+%*#-#%$)$#%3,',%%%%%%%%%%%%
1#+(!'9,'%-,%*)-)11!2+%$)-%3,*#%,+4)'!#'c
&#'%)6)93-#_%*!%$)*),%,0'!'%
E4/,$%,
_%*)%')NB!)')+%$#*%3,*#*d%&B-*)%)-%!1#+#%
E4/,$%,
%*#-#%B+,%F)R%%%%%%%%%%%%
1#+%B+%$)$#%8%3B-*)%$#*%F)1)*%)+%1B,-NB!)'%3,'4)%$)%-,%3,+4,--,c
E4/,$%,- '%- 6+3TS+*T
b#*%,6B*4)*%$)%D,-`M,1`%3B)$)+%3)'*#+,-!R,'*)%$)%9#$#%NB)%*)%,$,34)+%,%*B*%+)1)*!$,$)*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%g%
6+3TS+*T
%g% c
O-
7)%3B)$)+%1#+(!=B','%-,*%')*3B)*4,*%,B$!0-)*_%)-%F#-B9)+%$)%')*3B)*4,_%-#*%=)*4#*%$)%1#+4'#-_%
)41c
VB+1!#+)*%$)%,11)*!0!-!$,$%%
.LH
E0&,",- '%- *"#$7+,%L+,- +/'&23%,
?*4,%(B+1!2+%3'#F))%B+,%')*3B)*4,%,B$!0-)%3,',%B*B,'!#*%1#+%$!*1,3,1!$,$)*%F!*B,-)*c%<B,+$#%*)%%%%%%%%%%%%
!+4'#$B1)%B+,%1#+4',*)Z,_%)-%4)->(#+#%-))%-,*%-)4',*%,%9)$!$,%NB)%*)%4!3),+c%?*4,%(B+1!2+%')NB!)')%%%%%%%%%%%%
NB)%D,-`M,1`%)*4>%K,0!-!4,$,c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
1%*&7-
*"#$7+,%L+,
c
>+3&'+- '%- $%M$"- +- 0"N- i66>j
?*4,% (B+1!2+% 1#+F!)'4)% 4)S4#% ,% F#R% 3,',% B*B,'!#*% 1#+% $!*1,3,1!$,$)*% F!*B,-)*c% ?*4,% (B+1!2+%%%%%%%%%%%%
')NB!)')%NB)%D,-`M,1`%)*4>%K,0!-!4,$,c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%g%
>+3&'+-'%-$%M$"-+-0"N
c
O-
7)-)11!#+)%)-%9#4#'%$)%*W+4)*!*%$)%F#R%$)*),$#%8%-,%F)-#1!$,$%$)%-,%F#Rc
>/2$C$/3",
I$)9P*%$)%3'#3#'1!#+,'%,F!*#*%,B$!0-)*_%-,%(B+1!2+%D,-`M,1`%4,90!>+%9B)*4',%-#*%*B04W4B-#*%3,',%%%%%%%%%%%%
B*B,'!#*%1#+%$!*1,3,1!$,$%,B$!4!F,c%?*4,%(B+1!2+%')NB!)')%NB)%D,-`M,1`%)*4>%K,0!-!4,$,c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%g%
>/2$C$/3",
c
O-
I14!F)%)-%*)-)14#'%
>/2$C$/3",
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%1#+(!=B')%)-%!$!#9,_%)-%4,9,Z#%$)%(B)+4)%8%)-%
)*4!-#%$)%-#*%*B04W4B-#*c
B%,$",-'%-+)=3&+*&;#
A4!-!1)%-#*%=)*4#*%$)%,93-!,1!2+%3,',%,1)'1,'%#%,-)6,'%B+%P'),%)*3)1W(!1,c
%
?-%4)1-,$#%8%-,%0,'',%$)%+,F)=,1!2+%+#%*)%3B)$)+%,93-!,'c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%g%
B%,$",-'%-+)=3&+*&;#
c
O-
I14!F)%)-%*)-)14#'%
B%,$",-'%-+)=3&+*&;#
c
K-
E*%7*+7
d%&B-*)%-,%3,+4,--,%4')*%F)1)*%'P3!$,9)+4)%3,',%,1)'1,'%)-%P'),c%&B-*)%-,%3,+4,--,%4')*%
F)1)*%'P3!$,9)+4)%3,',%F#-F)'%,%,-)6,'%)-%P'),c%b#*%
B%,$",-'%-+)=3&+*&;#
%*)=B!'P+%
K,0!-!4,$#*%1B,+$#%3B-*)%-,%3,+4,--,%4')*%F)1)*c%:)*,14!F)%)-%*)-)14#'%
B%,$",-'%-+)=3&+*&;#
%
3,',%$)*K,0!-!4,'%-#*%=)*4#*%$)%,93-!,1!2+c
VB+1!#+)*%$)%,11)*!0!-!$,$%%
.L.
K-
S/,*+7-/#-A7%+-+)=3&+'+
d%:)*-!1)%$#*%#%9P*%$)$#*%3#'%-,%3,+4,--,c
K-
E4/,$+7-%3-N"")
d%&)--!RNB)%-,%3,+4,--,%1#+%$#*%#%9P*%$)$#*%#%*)3,')%-#*%$)$#*c%&,',%,1)'1,'%
)-%P'),_%*)3,')%-#*%$)$#*c%&,',%F#-F)'%,%,-)6,'%)-%P'),_%3)--!RNB)%-,%3,+4,--,%1#+%-#*%$)$#*c
K-
E*%7*+7-%3-A7%+-$%)="7+7&+)%#$%
d%&B-*)%-,%3,+4,--,%4')*%F)1)*%'P3!$,9)+4)%8_%,%
1#+4!+B,1!2+_%9,+4)+=,%-,%3,+4,--,%3B-*,$,%1#+%)-%$)$#c%",+4)+=,%)-%$)$#%)+%-,%3,+4,--,%8%
$)*-W1)-#%3,',%0B*1,'%B+%P'),%,93-!,$,c%U)4!')%)-%$)$#%3,',%F#-F)'%,%,-)6,'%)-%P'),c
VB+1!#+)*%$)%,11)*!0!-!$,$%%
.LJ
!;)"-/$&3&N+7-%3-2"$;#-'%-%#*%#'&'"^+=+:+'"-=+7+-
*"3:+7
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
S"$;#-'%-
%#*%#'&'"-*/%3:+
c
A+,%F)R%K,0!-!4,$,%)*4,%(B+1!2+_%3B-*)%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,=,$#%3,',%1#-=,'c
E4/,$%-'%3-$&%)="-'%-7%,=/%,$+-'%-3+-=+#$+33+
7)%3B)$)%,6B*4,'%)-%4!)93#%NB)%4,'$,%)-%4)->(#+#%)+%')*3#+$)'%,%-#*%=)*4#*_%1#9#%q9,+4)+)'%%%%%%%%%%%%
3B-*,$#qc
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%g%
U%$7+,"-=/3,+*&;#-=7"3"#:+'+
c
O-
7)-)11!#+)%)-%4!)93#%$)%')4,'$#%$)*),$#d%
!"7$"
_%
@%'&"
%#%
?+7:"
c
!"77%**&;#-'%3-*"3"7
?-% 9#$#% $)% 1#'')11!2+% $)-% 1#-#'% 3)'9!4)% ,6B*4,'% -#*% 1#-#')*% 3,',% NB)% -#*% B*B,'!#*% $,-42+!1#*%%%%%%%%%%%%
3B)$,+%$!*4!+=B!'%-,*%$!*4!+4,*%3,'4)*%$)%-,%3,+4,--,%1#+%9,8#'%(,1!-!$,$c
%
\,0!-!4)%)*4)%9#$#%1#+%3')1,B1!2+%8,%NB)%3#$'W,%,()14,'%-,%0,4)'W,%$)-%4)->(#+#c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&B-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%,14!F)%)-%*)-)14#'%
!"77%**&;#-'%-
*"3"7
c
O-
&B-*)%
@"'"-'%-*"77%**&;#
%8_%,%1#+4!+B,1!2+_%*)-)11!#+)%B+%9#$#%$)%1#'')11!2+c
.L;
E=5#'&*%
E9/'+
b),%-,%/BW,%$)%!+!1!#%'P3!$#%NB)%F!)+)%1#+%)-%4)->(#+#c
I11)$,%,%
G&!+7%
%3,',%-))'%-,%=BW,%$)%B*B,'!#_%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+%*#0')%-#*%*)'F!1!#*%NB)%%%%%%%%%%%%
0'!+$,%\B,e)!%#%3,',%#04)+)'%,8B$,%)+%-W+),c
&B-*)%
E4/,$%,
%g%
E*%7*+-'%3-$%35."#"
%g%
<#."7)+*&;#-3%:+3
%3,',%-))'%-,%!+(#'9,1!2+%-)=,-c
&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%F!*!4)%K443daa1#+*B9)'cKB,e)!c1#9c
E*%7*+-'%-%,$+-:/C+
D#$,*%-,*%!9P=)+)*%)%!-B*4',1!#+)*%NB)%,3,')1)+%)+%)*4)%$#1B9)+4#%*#+%*#-#%3,',%')()')+1!,%8%%%%%%%%%%%%
3B)$)+%+#%1#!+1!$!'%1#+%)-%3'#$B14#%(!+,-c
b,*%(B+1!#+)*%$)%)*4,%=BW,%*)%3'#F))+%*#-#%1#+%(!+)*%$)%')()')+1!,c%?*%3#*!0-)%NB)%-#*%4)->(#+#*%#%%%%%%%%%%%%
-#*%#3)',$#')*%+#%,$9!4,+%,-=B+,*%(B+1!#+)*c
<#38'!=K4%u%JH.C%\B,e)!%D)1K+#-#=!)*%<#c_%b4$c%U)*)'F,$#*%4#$#*%-#*%$)')1K#*c
?*4,%=BW,%)*%*#-#%3,',%(!+)*%$)%')()')+1!,%8%+#%1#+*4!4B8)%=,',+4W,%$)%+!+=]+%4!3#c
<#."7)+*&;#-=%7,"#+3-9-,%:/7&'+'-'%-'+$",
?-% B*#% $)% ,-=B+,*% (B+1!#+)*% #% ,3-!1,1!#+)*% $)% 4)'1)'#*% )+%*B%$!*3#*!4!F#%3#$'W,%4)+)'%1#9#%%%%%%%%%%%%
')*B-4,$#%-,%3>'$!$,%$)%!+(#'9,1!2+%8%$,4#*%3)'*#+,-)*%#%-,%!93#*!0!-!$,$%$)%,11)*#%,%>*4#*%3,',%%%%%%%%%%%%
#4'#*c% 7)% ')1#9!)+$,+% F,'!,*% 9)$!$,*% 3,',% ,8B$,'-)% ,% 3'#4)=)'% !+(#'9,1!2+% 3)'*#+,-% 8%%%%%%%%%%%
1#+(!$)+1!,-c
K-
<#-#NB)%)-%$!*3#*!4!F#%)+%B+,%R#+,%*)=B',%3,',%)F!4,'%*B%B*#%+#%,B4#'!R,$#c
K-
<#+(!=B')%-,%3,+4,--,%$)-%$!*3#*!4!F#%3,',%NB)%*)%0-#NB))%8%1'))%B+,%1#+4',*)Z,%#%3,4'2+%$)%
$)*0-#NB)#%3,',%,0'!'-,c
K-
U),-!1)%3)'!2$!1,9)+4)%1#3!,*%$)%*)=B'!$,$%$)%-,%!+(#'9,1!2+%3)'*#+,-%=B,'$,$,%)+%-,%4,'6)4,%
75"_%)+%-,%4,'6)4,%$)%9)9#'!,%#%=B,'$,$,%)+%-,%9)9#'!,%$)-%$!*3#*!4!F#c%7!%1,90!,%$)%
$!*3#*!4!F#_%,*)=]')*)%$)%4',*-,$,'%#%)-!9!+,'%1B,-NB!)'%!+(#'9,1!2+%3)'*#+,-%$)-%$!*3#*!4!F#%
,+4!=B#c
K-
7!%-)%3')#1B3,+%-#*%F!'B*%,-%')1!0!'%9)+*,6)*%#%1#'')#%)-)14'2+!1#%$)%$)*1#+#1!$#*_%3B)$)%
)-!9!+,'-#*%*!+%,0'!'-#*c
K-
7!%B4!-!R,%*B%$!*3#*!4!F#%3,',%+,F)=,'%3#'%5+4)'+)4_%)F!4)%*!4!#*%e)0%NB)%3B)$,+%*B3#+)'%B+%
'!)*=#%$)%*)=B'!$,$%3,',%)F!4,'%)-%'#0#%$)%*B%!+(#'9,1!2+%3)'*#+,-c
K-
7!%B4!-!R,%*)'F!1!#*%1#9#%)+-,1)*%X!YV!%#%M-B)4##4K_%)*4,0-)R1,%1#+4',*)Z,*%3,',%)*4#*%*)'F!1!#*%
,%(!+%$)%!93)$!'%)-%B*#%+#%,B4#'!R,$#c%<B,+$#%+#%B4!-!1)%)*4#*%*)'F!1!#*_%$)*,14WF)-#*c
I3>+$!1)
.LL
K-
5+*4,-)%#%,14B,-!1)%*#(4e,')%$)%*)=B'!$,$%$)-%$!*3#*!4!F#%8%0B*NB)%F!'B*%1#+%')=B-,'!$,$c
K-
I*)=]')*)%$)%#04)+)'%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*%$)%B+,%(B)+4)%-)=W4!9,c%:)0)%)S3-#','%-,*%
,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*%$)*1,'=,$,*%)+%0B*1,%$)%F!'B*c
K-
5+*4,-)%*#(4e,')%#%3,'1K)*%$)%*)=B'!$,$%3'#3#'1!#+,$#*%3#'%\B,e)!%#%3'#F))$#')*%$)%
,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*c
K-
I-=B+,*%,3-!1,1!#+)*%')NB!)')+%8%4',+*9!4)+%!+(#'9,1!2+%$)%B0!1,1!2+c%<#9#%')*B-4,$#_%B+%
4)'1)'#%3B)$)%1#93,'4!'%*B%!+(#'9,1!2+%$)%B0!1,1!2+c
K-
7B%$!*3#*!4!F#%3B)$)%3'#3#'1!#+,'%!+(#'9,1!2+%$)%$)4)11!2+%8%$!,=+2*4!1#%,%-#*%3'#F))$#')*%$)%
,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*c%O4'#*%3'#F))$#')*%B4!-!R,+%)*4,%!+(#'9,1!2+%3,',%9)6#','%*B*%
3'#$B14#*%8%*)'F!1!#*c
?&,$+-'%-*+7+*$%7C,$&*+,-'%-,%:/7&'+'
b#*%4)->(#+#*%$)%\B,e)!%1B)+4,+%1#+%B+,%*)'!)%$)%9)$!$,*%$)%*)=B'!$,$%!+4)=',$,*%3,',%3'#4)=)'%%%%%%%%%%%%
-#*%$,4#*c
<!(',$#%$)%$!*1#%4#4,-
D#$#*%-#*%$,4#*%NB)%*)%,-9,1)+,+%)+%)-%1K!3*)4%$)%9)9#'!,%*)%1!(',+%
,B4#9P4!1,9)+4)c%<,$,%4)->(#+#%4!)+)%B+,%1-,F)%$)%*)=B'!$,$%$!()')+4)c%
?*4#%*!=+!(!1,%NB)%#4'#*%$!*3#*!4!F#*%+#%3B)$)+%,11)$)'%,%-#*%$,4#*%
,-9,1)+,$#*%)+%)-%1K!3*)4%$)%9)9#'!,%$)-%4)->(#+#c
U)1#+#1!9!)+4#%$)%
KB)--,%$!=!4,-
?-%4)->(#+#%1B)+4,%1#+%B+%*)+*#'%$)%KB)--,*%$!=!4,-)*%3,',%NB)%)-%B*B,'!#%
3B)$,%,11)$)'%,%-,*%(B+1!#+)*%$)-%4)->(#+#%(P1!-%8%'P3!$,9)+4)c%&#'%
)6)93-#_%*)%3B)$)%B4!-!R,'%-,%KB)--,%$!=!4,-%3,',%$)*0-#NB),'%-,%3,+4,--,_%
,11)$)'%,%,'1K!F#*%=B,'$,$#*%)+%7)=B'!$,$_%,0'!'%,3-!1,1!#+)*%
0-#NB),$,*_%)41c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%A*#%
$)-%')1#+#1!9!)+4#%$)%KB)--,%$!=!4,-c
V!-4'#%$)%,1#*#
A4!-!1)%)-%(!-4'#%$)%,1#*#%$)-%I$9!+!*4',$#'%$)-%4)->(#+#%3,',%0-#NB),'%
--,9,$,*%8%9)+*,6)*%+#%$)*),$#*c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%
1#+*B-4)%-,%*)11!2+%V!-4'#%$)%,1#*#c
M-#NB)#%$)%
,3-!1,1!#+)*
A4!-!1)%)-%M-#NB)#%$)%,3-!1,1!#+)*%$)-%I$9!+!*4',$#'%$)-%4)->(#+#%3,',%
0-#NB),'%,3-!1,1!#+)*%8%)F!4,'%,11)*#*%+#%,B4#'!R,$#*c%7)%')NB!)')%-,%
1#+4',*)Z,%$)%0-#NB)#%$)%,3-!1,1!#+)*%3,',%,0'!'%-,*%,3-!1,1!#+)*%
0-#NB),$,*c
I3>+$!1)
.L@
E0&,"-3%:+3
!"=97&:F$-k-G/+R%&-6%*F#"3":&%,-!"_d-?$'_-JcIY_-U%,%70+'",-$"'",-3",-'%7%*F",_
7)% 3'#KW0)% ')3'#$B1!'% #% 4',+*9!4!'% 1B,-NB!)'% 3,'4)% $)% )*4)%9,+B,-_%$)%1B,-NB!)'%(#'9,%8%3#'%%%%%%%%%%%%
1B,-NB!)'%9)$!#_%*!+%)-%1#+*)+4!9!)+4#%3')F!#%3#'%)*1'!4#%$)%\B,e)!%D)1K+#-#=!)*%<#c_%b4$c%8%*B*%%%%%%%%%%%%
,(!-!,$#*%hq\B,e)!qic
?-%3'#$B14#%$)*1'!4#%)+%)*4)%9,+B,-%3B)$)%!+1-B!'%*#(4e,')%3'#4)=!$#%3#'%$)')1K#*%$)%,B4#'%$)%%%%%%%%%%%%
\B,e)!%8%$)%3#*!0-)*%-!1)+1!,$#')*c%b#*%1-!)+4)*%+#%3#$'P+%)+%9#$#%,-=B+#%')3'#$B1!'_%$!*4'!0B!'_%%%%%%%%%%%%
9#$!(!1,'_% $)*1#93!-,'_% $)*9#+4,'_% $)*)+1'!34,'_% )S4',)'_% ,-NB!-,'% +!% 1)$)'% )-% *#(4e,')%%%%%%%%%
9)+1!#+,$#_%1#9#%4,93#1#%3',14!1,'%!+=)+!)'W,%!+F)'*,%)+%)-%*#(4e,')_%+!%1#+1)$)'%*B0-!1)+1!,*%%%%%%%%%%%
$)%)*4)_%,%9)+#*%NB)%4,-)*%')*4'!11!#+)*%)*4>+%3'#K!0!$,*%3#'%-,%-)=!*-,1!2+%F!=)+4)%#%NB)%$!1K,*%%%%%%%%%%%%
,11!#+)*%')1!0,+%-,%,3'#0,1!2+%$)%-#*%')*3)14!F#*%4!4B-,')*%$)%-#*%$)')1K#*%$)%,B4#'c
@+7*+,-*")%7*&+3%,-9-=%7)&,",
_% %8% %*#+%9,'1,*%1#9)'1!,-)*%#%')=!*4',$,*%$)%\B,e)!%D)1K+#-#=!)*%<#c_%b4$c
I+$'#!$v%)*%B+,%9,'1,%1#9)'1!,-%$)%/##=-)%5+1c
bD?%)*%B+,%9,'1,%1#9)'1!,-%$)%?D75c
I$9!+!*4',1!2+%$)%B*#%
$)%$,4#*
A4!-!1)%-,%(B+1!2+%$)%=)*4!2+%$)%$,4#*%$)-%I$9!+!*4',$#'%$)-%4)->(#+#%
3,',%K,1)'%
B+%*)=B!9!)+4#%$)-%B*#%$)%$,4#*%92F!-)*c%b#*%$,4#*%92F!-)*%
*)%$)*K,0!-!4,'P+%,B4#9P4!1,9)+4)%1B,+$#%*B3)')%)-%-W9!4)%
3'))*4,0-)1!$#%3,',%)F!4,'%NB)%!+1B'',%)+%=,*4#*%)S1)*!F#*%3#'%)-%B*#%$)%
$,4#*c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%I$9!+!*4',1!2+%
$)%B*#%$)%$,4#*c
7)=B'!$,$
\,0!-!4)%-,%(B+1!2+%7)=B'!$,$_%1#+(!=B')%B+,%1#+4',*)Z,%8%$)*3B>*%,Z,$,%
-#*%,'1K!F#*%1#+(!$)+1!,-)*%3,',%)F!4,'%,11)*#*%+#%,B4#'!R,$#*c%&,',%
#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%*)11!2+%I-9,1)+,9!)+4#%$)%
,'1K!F#*%3'!F,$#*%)+%7)=B'!$,$c
M-#NB)#%$)%75"
<#+(!=B')%B+%&5Q%$)%-,%4,'6)4,%75"%3,',%3'#4)=)'%-#*%$,4#*%,-9,1)+,$#*%
)+%-,%4,'6)4,%75"c%7!%K,%K,0!-!4,$#%-,%3'#4)11!2+%$)%-,%4,'6)4,%75"%1#+%&5Q_%
$)0)'P%!+4'#$B1!'%)-%&5Q%1,$,%F)R%NB)%)+1!)+$,%)-%4)->(#+#%#%!+*)'4)%-,%
4,'6)4,%75"%)+%#4'#%4)->(#+#c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%1#+*B-4)%-,%
*)11!2+%<29#%1#+(!=B','%)-%&5Q%$)%-,%4,'6)4,%75"c
">4#$#%3,',%
$)*0-#NB),'%-,%3,+4,--,
7)-)11!#+)%B+#%$)%-#*%9>4#$#*%3,',%$)*0-#NB),'%-,%3,+4,--,%8%)F!4)%
,11)*#*%+#%,B4#'!R,$#*%,-%4)->(#+#c%&,',%#04)+)'%9P*%!+(#'9,1!2+_%
1#+*B-4)%-,%*)11!2+%<29#%1,90!,'%)-%9>4#$#%$)%$)*0-#NB)#%$)%3,+4,--,c
I3>+$!1)
.LC
b#*%-#=#4!3#*%8%-,%9,'1,%$)+#9!+,4!F,%
Bluetooth
®
%*#+%9,'1,*%')=!*4',$,*%3'#3!)$,$%$)%
Bluetooth
SIG, Inc.
%8%4#$#%B*#%$)%$!1K,*%9,'1,*%3#'%3,'4)%$)%\B,e)!%D)1K+#-#=!)*%<#c_%b4$c%)*4P%*#9)4!$#%%%%%%%%%%%%
,%B+%,1B)'$#%$)%-!1)+1!,c%
O4'#*%+#90')*%$)%)93')*,*_%*)'F!1!#*_%3'#$B14#*%8%9,'1,*%1#9)'1!,-)*%NB)%*)%9)+1!#+,+%)+%)*4)%%%%%%%%%%%%
$#1B9)+4#%3#$'W,+%*)'%3'#3!)$,$%$)%*B*%')*3)14!F#*%4!4B-,')*c
E0&,"
I-=B+,*% 1,',14)'W*4!1,*% $)-% 3'#$B14#% 8% *B*% ,11)*#'!#*% $)*1'!4,*% )+% )-% 3')*)+4)% $#1B9)+4#%%%%%%%%%%%
$)3)+$)+%$)-%*#(4e,')%!+*4,-,$#_%-,*%1,3,1!$,$)*%8%-#*%,6B*4)*%$)%-,%')$%-#1,-%8_%3#'%-#%4,+4#_%)*%%%%%%%%%%%%
3#*!0-)%NB)%-#*%#3)',$#')*%$)%')$%#% -#*%3'#F))$#')*%$)%*)'F!1!#*%$)%')$%-#1,-)*%+#%-,*%K,8,+%%%%%%%%%%%%
,14!F,$#%#%-,*%K,8,+%-!9!4,$#c
&#'%-#%4,+4#_%-,*%$)*1'!31!#+)*%9)+1!#+,$,*%)+%)*4)%9,+B,-%3#$'W,+%+#%1#!+1!$!'%)S,14,9)+4)%1#+%%%%%%%%%%%%
)-%3'#$B14#%#%-#*%,11)*#'!#*%,$NB!'!$#*c
\B,e)!%*)%')*)'F,%)-%$)')1K#%,%1,90!,'%#%9#$!(!1,'%1B,-NB!)'%!+(#'9,1!2+%#%-,*%)*3)1!(!1,1!#+)*%%%%%%%%%%%%
1#+4)+!$,*%)+%)*4)%9,+B,-%*!+%,F!*#%3')F!#%8%*!+%')*3#+*,0!-!$,$%1#9)'1!,-%,-=B+,c
1%*3+7+*&;#-'%-,".$R+7%-'%-$%7*%7",
\B,e)!%+#%)*%4!4B-,'%$)%-,%3'#3!)$,$%!+4)-)14B,-%$)-%*#(4e,')%+!%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*%%%%%%%%%%%%
*B9!+!*4',$,*%1#+% )*4)%3'#$B14#c%&#'%-#%4,+4#_%\B,e)!%+#%3'#3#'1!#+,'P%+!+=B+,%=,',+4W,%$)%%%%%%%%%%%%
+!+=]+%4!3#%3,',%)-%*#(4e,')%+!%3,',%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*c%\B,e)!%4,93#1#%3'#3#'1!#+,'P%%%%%%%%%%%%
*#3#'4)% ,% -#*% 1-!)+4)*% NB)% B4!-!1)+% $!1K#% *#(4e,')% 8% ,3-!1,1!#+)*_% +!% *)'P% ')*3#+*,0-)% $)% -,*%%%%%%%%%%%%
(B+1!#+)*%+!%$)-%')+$!9!)+4#%$)-%*#(4e,')%+!%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*c
b#*%*)'F!1!#*%$)-%*#(4e,')%8%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*%3#$'W,+%!+4)''B93!'*)%#%(!+,-!R,'*)%)+%%%%%%%%%%%%
1B,-NB!)'%9#9)+4#%8%\B,e)!%+#%=,',+4!R,%-,%$!*3#+!0!-!$,$%$)%+!+=]+%1#+4)+!$#%+!%$)%+!+=]+%%%%%%%%%%%%
*)'F!1!#c% b#*% 4)'1)'#*% 3'#F))$#')*% $)% *)'F!1!#*% #(')1)+% 1#+4)+!$#*% 8% *)'F!1!#*% ,% 4',F>*% $)%%%%%%%%%%%%
K)'',9!)+4,*%$)%4',+*9!*!2+%#%')$)*%(B)',%$)-%1#+4'#-%$)%\B,e)!c%\,*4,%)-%9PS!9#%3)'9!4!$#%3#'%%%%%%%%%%%%
-,%-)8%F!=)+4)_%*)%)*4,0-)1)%)S3-W1!4,9)+4)%NB)%\B,e)!%+#%*)'P%')*3#+*,0-)%+!%1#93)+*,'P%3#'%-#*%%%%%%%%%%%%
*)'F!1!#*%3'#3#'1!#+,$#*%3#'%3'#F))$#')*%$)%*)'F!1!#*%$)%4)'1)'#*_%+!%3#'%-,%!+4)''B31!2+%+!%-,%%%%%%%%%%%%
(!+,-!R,1!2+%$)%1#+4)+!$#%#%*)'F!1!#*%$)%4)'1)'#*c
\B,e)!%+#%*)'P%')*3#+*,0-)%$)%-,%-)=,-!$,$_%1,-!$,$%+!%1B,-NB!)'%#4'#%,*3)14#%$)%+!+=]+%*#(4e,')%%%%%%%%%%%%
!+*4,-,$#% )+% )*4)% 3'#$B14#_% +!% $)% +!+=]+% 4',0,6#% $)% 4)'1)'#*% 4',+*9!4!$#% #% $)*1,'=,$#% $)%%%%%%%%%%%%
1B,-NB!)'%(#'9,%3#*!0-)_%NB)%!+1-B8)_%)+4')%#4'#*_%4)S4#*_%!9P=)+)*_%FW$)#*_%*#(4e,')_%)41c%b#*%%%%%%%%%%%%
1-!)+4)*%,*B9!'P+%)-%'!)*=#%$)%4#$,*%8%1,$,%B+,%$)%-,*%1#+*)1B)+1!,*_%!+1-B*#%-,%!+1#93,4!0!-!$,$%%%%%%%%%%%%
)+4')%)-%*#(4e,')%8%)*4)%3'#$B14#_%')*B-4,+4)*%$)%-,%!+*4,-,1!2+%$)-%*#(4e,')%#%-,%4',+*9!*!2+%#%%%%%%%%%%%%
$)*1,'=,%$)%4',0,6#*%$)%4)'1)'#*c
?*4)%3'#$B14#%)*4P%0,*,$#%)+%-,%3-,4,(#'9,%$)%12$!=#%,0!)'4#%I+$'#!$vc%\B,e)!%K,%'),-!R,$#%-#*%%%%%%%%%%%%
1,90!#*%+)1)*,'!#*%)+%$!1K,%3-,4,(#'9,c%&#'%-#%4,+4#_%)*%3#*!0-)%NB)%)*4)%3'#$B14#%+#%,$9!4,%%%%%%%%%%%%
4#$,*%-,*%(B+1!#+)*%1#93,4!0-)*%1#+%-,%3-,4,(#'9,%I+$'#!$%)*4P+$,'%#%3#$'W,%*)'%!+1#93,4!0-)%%%%%%%%%%%%
1#+% *#(4e,')% $)% 4)'1)'#*c% \B,e)!% +#% #(')1)% +!+=B+,% =,',+4W,% +!% $)1-,',1!2+% ')-,1!#+,$,% 1#+%%%%%%%%%%%%
I3>+$!1)
.L[
$!1K,% 1#93,4!0!-!$,$% 8% $)*1,'4,% )S3')*,9)+4)% 4#$,% ')*3#+*,0!-!$,$% ')-,1!#+,$,% 1#+% )*,*%%%%%%%%%
1B)*4!#+)*c
(l(Z!<mZ-1(-U(>8\Z>ES<?<1E1(>
?b%<OQD?Q5:O%:?%?7D?%"IQAIb%QO%<OQ7D5DAk?%/IUIQDwI%Ib/AQIc%I%?x<?&<5yQ%:?%bO7%%%%%%%%%%%%
<I7O7%?Q%TA?%I7w%bO%U?TA5?UI%bI%b?k%I&b5<IMb?_%QO%7?%ODOU/IQ%/IUIQDwI7%:?%Q5Q/AQI%%%%%%%%%%%%
<bI7?_%Q5%?x&U?7I7%Q5%5"&bw<5DI7c%?QDU?%ODUI7_%I%DwDAbO%"?UI"?QD?%?QAQ<5ID5^O_%QO%7?%%%%%%%%%%%%
OVU?<?%Q5Q/AQI%/IUIQDwI%:?%<O"?U<5IM5b5:I:%Q5%:?%I&D5DA:%&IUI%AQ%V5Q%?7&?<wV5<O%%%%%%%%%%%
U?7&?<DO%:?%bI%&U?<575yQ_%bI%<OQV5IM5b5:I:%Q5%?b%<OQD?Q5:O%:?%?7D?%"IQAIbc
\I7DI% ?b% "zx5"O% &?U"5D5:O% &OU% bI% b?k% ^5/?QD?_% ?Q% Q5Q/{Q% <I7O% \AIX?5% 7?Uz%%%%%%%%%%%%
U?7&OQ7IMb?% :?% Q5Q/{Q% :I|O% ?7&?<5Ib_% 5Q<5:?QDIb_% 5Q:5U?<DO% Q5% U?7AbDIQD?_% Q5% :?%%%%%%%%%%
&}U:5:I7%:?% M?Q?V5<5O7_% Q?/O<5O_% 5Q/U?7O7_% :IDO7_% VOQ:O% :?%<O"?U<5O% Q5% I\OUUO7%%%%%%%%%%
IQD5<5&I:O7_%<OQ%5Q:?&?Q:?Q<5I%:?%75%DIb?7%&}U:5:I7%7OQ%&U?^575Mb?7%O%QOc
bI%U?7&OQ7IM5b5:I:%"zx5"I%h?7DI%b5"5DI<5yQ%QO%7?%
I&b5<IUz%I%U?7&OQ7IM5b5:I:%&OU%%%%%%%%%%
b?75OQ?7%&?U7OQIb?7%?Q%bI%"?:5:I%?Q%TA?%bI%b?k%^5/?QD?%&UO\wMI%:5<\I%b5"5DI<5yQi%:?%%%%%%%%%%%%
\AIX?5%:?U5^I:I%:?b%A7O%:?b%&UO:A<DO%:?7<U5DO%?Q%?7D?%"IQAIb%?7DIUz%b5"5DI:I%I%%%%%%%%%%%%
bI%<IQD5:I:%IMOQI:I%&OU%bO7%<b5?QD?7%&IUI%I:TA5U5U%?7D?%&UO:A<DOc
Z"7)+$&0+-'%-&)="7$+*&;#-9-%M="7$+*&;#
b#*%1-!)+4)*%1B93-!'P+%4#$,*%-,*%-)8)*%8%+#'9,4!F,*%$)%)S3#'4,1!2+%#%!93#'4,1!2+%F!=)+4)*%8%*)'P+%%%%%%%%%%%%
')*3#+*,0-)*% $)% #04)+)'% 4#$#*% -#*% 3)'9!*#*% 8% -,*% -!1)+1!,*% =B0)'+,9)+4,-)*% +)1)*,'!#*% 3,',%%%%%%%%%%%
)S3#'4,'_%')Y)S3#'4,'%#%!93#'4,'%)-%3'#$B14#%9)+1!#+,$#%)+%)*4)%9,+B,-_%!+1-B!$#*%)-%*#(4e,')%8%%%%%%%%%%%%
-#*%$,4#*%4>1+!1#*c
8"3C$&*+-'%-=7&0+*&'+'
&,',%1#93')+$)'%9)6#'%129#%3'#4)=)9#*%*B*%$,4#*%3)'*#+,-)*_%1#+*B-4)%-,%3#-W4!1,%$)%3'!F,1!$,$%%%%%%%%%%%%
)+%K443daa1#+*B9)'cKB,e)!c1#9a3'!F,18Y3#-!18c
Consulte en http://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datos actualizados
de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país y región.
Modello:
HUAWEI NMO-L31
V100R001_01
'UVCIWÉCUQNQVKGPGʏPGUFGTGHGTGPEKC'NRTQFWEVQCFSWKTKFQRWGFGRTGUGPVCT
FKHGTGPEKCUGPEWCPVQCEQNQTVCOCÍQ[FKUGÍQFGNCRCPVCNNCGVEÅVGTC0KPIWPC
FGENCTCEKÏPKPHQTOCEKÏPPKTGEQOGPFCEKÏPEQPVGPKFCGPGUVCIWÉCEQPUVKVW[G
ICTCPVÉCFGPKPIÖPVKRQGZRTGUCPKKORNÉEKVC
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154

Huawei GT3 Manual de usuario

GT3
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
GT3
Categoría
Smartphones
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos