Huawei P9 Lite Manual de usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Manual de usuario
Manual del usuario
!
!"#$%#&'"
()"*&"#+#$%,-./#*&"#%,-#/%0+,
"#$#%&'#()*!#+,- .
/',0,1!2+%$)%3,+4,--, 5
1%,%)2+3+4%-'%3-$%35."#"
6+*)'1!2+%$)%4,'7)4,*%86"%9%:!1'#8; <
=,'>,%$)-%4)-?(#+# <
@+1)+$!$#%9%,3,>,$#%$)-%4)-?(#+# A
67+#,.%7%#*&+-'%-'+$",
B*#%$)%-,%,3-!1,1!2+%=#3!,%$)%*)>C'!$,$%3,',%4',+*()'!'%$,4#* D
E',+*()')+1!,%$)%$,4#*%)+4')%)-%4)-?(#+#%9%C+%#'$)+,$#' F
=2:#%1#3!,'%1#+4,14#*%$)%C+%4)-?(#+#%,+4)'!#'%)+%C+#%+C)G# .H
87&)%7-/,"-9-*"#.&:/7+*&;#-&#&*&+3
=#+(!>C',1!2+%!+!1!,- ..
I7C*4)*%$)%$#*%4,'7)4,*%86" ..
=2:#%1#+)14,'*)%,%6+4)'+)4 .J
=2:#%1#+(!>C','%-,%6;%$)%KC)--,%$!>!4,- .<
<#,$+3+*&;#-'%-+=3&*+*&"#%,
B*#%1#:3,'4!$#%$)%,3-!1,1!#+)*%,%4',G?*%$)%C+,%4,'7)4,%:!1'#8; .L
;)*!+*4,-,1!2+%$)%,3-!1,1!#+)* .L
8+,",-&#&*&+3%,
M-#NC)#%9%$)*0-#NC)#%$)%-,%3,+4,--, .A
O31!#+)*%$)%-,%3,+4,--,%4P14!- .D
61#+#*%$)%)*4,$#%9%+#4!(!1,1!#+)* .F
&,+4,--,%3'!+1!3,- 5H
=2:#%K,1)'%1,34C',*%$)%3,+4,--, 5A
Q#4!(!1,1!#+)* 5D
B*#%$)-%')1#+#1!:!)+4#%$)%KC)--,%$!>!4,- JH
I11)*#%,%,3-!1,1!#+)* J5
&)'*#+,-!R,1!2+%$)-%4)-?(#+# JL
6+4'#$C11!2+%$)%4)S4# JT
>/:%7%#*&+,-9-$7/*",
"#$#%G#-C:)+%,-4# <H
=2:#%0C*1,'%,7C*4)* <H
=2:#%$)G#-G)'%--,:,$,*%'P3!$,:)+4) <H
=2:#%1#:3,'4!'%-,%4,'7)4,%UV <H
=2:#%--,:,'%,%1#+4,14#*%1#+%-,%3,+4,--,%,3,>,$, <.
!!
=#+4)+!$#
"#$#%0#-*!--# <.
=2:#%4#:,'%!+*4,+4P+),*%1#+%-,%3,+4,--,%,3,>,$, <5
WC+1!2+%")7#','%*)-(!) <5
=2:#%C*,'%)-%:#$#%=P:,',%'P3!$,%3,',%,$)-,+4,'%-,%,11!2+ <J
=2:#%K,1)'%(#4#>',(X,*%$C',+4)%-,%>',0,1!2+%$)%GX$)#* <J
=2:#%0C*1,'%,3-!1,1!#+)*%'P3!$,:)+4) <<
=#+)S!2+%,%-,%')$%Y!ZW!%1#+%:,9#'%!+4)+*!$,$%$)%*)[,- <L
B*#%$)-%4)-?(#+#%1#+%>C,+4)* <L
=2:#%,7C*4,'%'P3!$,:)+4)%)-%G#-C:)+%$)-%*!*4):, <A
=2:#%C*,'%)-%0#42+%(-#4,+4) <A
I-!+),1!2+%,C4#:P4!1,%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*%)+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,- <D
"#$#%3,+4,--,%4P14!-%$)*K,0!-!4,$, <T
?3+)+'+,-9-!"#$+*$",
=2:#%K,1)'%--,:,$,* <F
=2:#%')*3#+$)'%#%')1K,R,'%--,:,$,* L.
WC+1!#+)*%$!*3#+!0-)*%$C',+4)%C+,%--,:,$, L5
=2:#%')*3#+$)'%--,:,$,*%$)%C+%4)'1)'%C*C,'!# LJ
=2:#%K,1)'%--,:,$,*%)+%1#+()')+1!, L<
=2:#%G)'%)-%')>!*4'#%$)%--,:,$,* L<
I14!G,1!2+%$)-%"#$#%0#-*!--# LL
I7C*4)*%$)%--,:,$,* LA
='),1!2+%$)%1#+4,14#* LD
6:3#'4,1!2+%#%)S3#'4,1!2+%$)%1#+4,14#* LT
/)*4!2+%$)%1#+4,14#* AH
=2:#%0C*1,'%C+%1#+4,14# A.
=2:#%G)'%-#*%1#+4,14#*%$)%$!()')+4)*%1C)+4,* A.
=2:#%,[,$!'%1#+4,14#*%,%(,G#'!4#* A.
/'C3#*%$)%1#+4,14#* A5
@%#,+4%,-9-!"77%"
@+GX#%$)%:)+*,7)* A<
=2:#%')*3#+$)'%:)+*,7)* AL
=2:#%0C*1,'%:)+*,7)* AL
=#:#%)-!:!+,'%1#+G)'*,1!#+)* AL
/)*4!2+%$)%:)+*,7)* AL
M-#NC)#%$)%:)+*,7)*%+#%$)*),$#* AA
/)*4!2+%$)%+#4,*%'P3!$,* AA
=2:#%,[,$!'%C+,%(!':,%,%-#*%:)+*,7)* AD
=2:#%,[,$!'%1C)+4,*%$)%1#'')#%)-)14'2+!1# AD
@+GX#%$)%1#'')#*%)-)14'2+!1#* AT
=2:#%')G!*,'%1#'')#*%)-)14'2+!1#* AF
/)*4!2+%$)%1#+4,14#*%G!3 AF
!!!
=#+4)+!$#
I7C*4)*%$)%C+,%1C)+4, DH
!A)+7+-9-B+3%7C+
I11)*#%,-%G!*#' D.
=2:#%K,1)'%(#4#>',(X,* D.
"#$#*%$)%1,34C', D5
"#$#%M)--)R, D5
"#$#%")7#','%*)-(!) DJ
6+*4,+4P+),%'P3!$, D<
E#:,%)+%'P(,>, DL
=,34C',%,14!G,$,%3#'%G#R DA
6+!1!#%$)%-,%1P:,',%$)*$)%-,%/,-)'X, DA
8)>C!:!)+4#%$)%#07)4#* DD
Q#4,*%$)%,C$!# DD
"#$#%\;V DT
"#$#%&'#()*!#+,- DT
"#$#%&!+4C',%1#+%-CR TH
E#:,*%3,+#'P:!1,* T<
=2:#%,[,$!'%:,'1,*%$)%,>C,%,%-,*%(#4#>',(X,* TL
/',0,'%GX$)#* TA
"#$#%=P:,',%'P3!$, TD
/',0,1!2+%)+%1P:,',%-)+4, TD
=#'')11!2+%$)%$#1C:)+4#* TT
I7C*4)*%$)%-,%1P:,',%9%$)%GX$)# TT
=2:#%G)'%(#4#>',(X,*%#%GX$)#* F.
=2:#%,[,$!'%(#4#>',(X,*%#%GX$)#*%,%C+%+C)G#%P-0C: F5
=2:#%:#G)'%(#4#>',(X,*%#%GX$)#*%,%#4'#*%P-0C:)* FJ
=2:#%)-!:!+,'%!:P>)+)*%#%GX$)#* FJ
=2:#%1#:3,'4!'%!:P>)+)*%#%GX$)#* FJ
=2:#%>)*4!#+,'%P-0C:)* FJ
=2:#%,[,$!'%+#4,*%,%C+,%!:,>)+ F<
@$!1!2+%$)%!:P>)+)* F<
B*#%$)%-,%=P:,',%#%$)%-,%/,-)'X,%3,',%)*1,+),'%C+%12$!>#%UV FL
@D,&*+-9-0C'%",
=2:#%,[,$!'%1,+1!#+)*%,-%4)-?(#+# FA
M]*NC)$,%$)%:]*!1,%-#1,- FA
=2:#%)*1C1K,'%:]*!1, FA
=2:#%1#+4'#-,'%C+,%')3'#$C11!2+%,%4',G?*%$)%,C'!1C-,')*%!+4)-!>)+4)*FD
='),1!2+%$)%-!*4,*%$)%')3'#$C11!2+ FT
=2:#%)*1C1K,'%-!*4,*%$)%')3'#$C11!2+ FF
=2:#%1#+(!>C','%C+,%1,+1!2+%1#:#%4#+#%$)%--,:,$, FF
V)3'#$C11!2+%$)%GX$)#* FF
!G
=#+4)+!$#
E**%,"-+-<#$%7#%$
=#+)S!2+%,%6+4)'+)4%,%4',G?*%$)%$,4#*%:2G!-)* .HH
=#+)S!2+%,%6+4)'+)4%3#'%Y!ZW! .HH
B*#%1#:3,'4!$#%$)%6+4)'+)4%:2G!-%1#+%#4'#*%$!*3#*!4!G#* .H5
E',+*()')+1!,%$)%$,4#*%GX,%M-C)4##4K .HL
E',+*()')+1!,%$)%$,4#*%:)$!,+4)%Y!ZW!%;!')14# .HA
E',+*:!*!2+%3#'%*)1C)+1!,*%$)%1#+4)+!$#%:C-4!:)$!,%)+%-,%E^ .HD
QW=%9%3,>#* .HD
!"=&+-'%-,%:/7&'+'-9-7%,$+/7+*&;#
=2:#%C*,'%-,%,3-!1,1!2+%=#3!,%$)%*)>C'!$,$%3,',%K,1)'%1#3!,*%$)%
*)>C'!$,$%9%')*4,C','%$,4#* .HF
=2:#%')*4,0-)1)'%-#*%,7C*4)*%$)%(P0'!1, ..H
I14C,-!R,1!2+%$)-%4)-?(#+#% ..H
I14C,-!R,1!#+)*%OEI ...
B%,$&;#-'%-+7*F&0",
^!*C,-!R,1!2+%$)%,'1K!G#* ..5
B*#%1#:3,'4!$#%$)%,'1K!G#* ..5
='),1!2+%$)%1,'3)4,* ..J
=2:#%1,:0!,'%-#*%+#:0')*%$)%,'1K!G#* ..J
=2:#%1#3!,'_%:#G)'%#%)-!:!+,'%,'1K!G#* ..J
='),1!2+%#%)S4',11!2+%$)%,'1K!G#* ..<
@S1-C*!2+%$)%!:P>)+)*%3)NC)[,* ..<
I-:,1)+,:!)+4#%$)%,'1K!G#*%3'!G,$#*%)+%8)>C'!$,$ ..<
B%,$&;#-'%-%#%7:C+
=#+*C-4,%$)%)*4,$X*4!1,*%$)%1#+*C:#%$)%0,4)'X, ..A
V)$C11!2+%$)-%1#+*C:#%$)%)+)'>X, ..A
=2:#%K,0!-!4,'%)-%&-,+%$)%)+)'>X,%C-4', ..D
=!)'')%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*%)+%*)>C+$#%3-,+#%1#+%-,%3,+4,--,%0-#NC),$,%%%%%%%
..D
=2:#%)G!4,'%NC)%,3-!1,1!#+)*%)+%*)>C+$#%3-,+#%,11)$,+%,%6+4)'+)4 ..T
I7C*4)*%$)%3,+4,--,%9%*#+!$# ..T
E')&#&,$7+'"7-'%3-$%35."#"
O34!:!R,1!2+%$)-%*!*4):, ..F
I$:!+!*4',1!2+%$)%C*#%$)%$,4#* ..F
W!-4'#%$)%,1#*# .5H
/)*4!2+%$)%-,%0,4)'X, .5H
G%77+)&%#$+,
=,-)+$,'!# .5.
V)-#7 .5J
G
=#+4)+!$#
@-%4!):3# .5A
M-#1%$)%+#4,* .5D
=,-1C-,$#', .5T
/',0,$#',%$)%*#+!$#* .5F
@*3)7# .JH
E4/,$%,
=2:#%K,0!-!4,'%)-%,11)*#%,%-,%C0!1,1!2+ .J.
=2:#%:)7#','%-,%3')1!*!2+%$)-%3#*!1!#+,:!)+4#%)+%!+4)'!#')* .J5
I7C*4)*%$)%3,+4,--, .J5
I7C*4)*%$)%*#+!$# .JJ
=2:#%1,:0!,'%)-%:?4#$#%$)%$)*0-#NC)#%$)%3,+4,--, .J<
I7C*4)*%$)%>)*4#*%9%+,G)>,1!2+ .J<
"#$#%,G!2+ .JL
=2:#%C*,'%)-%0#42+%(-#4,+4) .JA
=2:#%1#+(!>C','%)-%&6Q%$)%-,%4,'7)4,%86" .JD
=2:#%1#+(!>C','%C+,%1C)+4, .JD
=#+(!>C',1!2+%$)%()1K,%9%K#', .JT
=,:0!#%$)-%!$!#:,%$)-%*!*4):, .JT
=2:#%G)'%-,*%)*3)1!(!1,1!#+)*%$)-%4)-?(#+# .JF
=2:#%G)'%)-%)*3,1!#%$)%,-:,1)+,:!)+4#%$!*3#+!0-) .JF
W#':,4)#%$)%-,%4,'7)4,%:!1'#8; .JF
H/#*&"#%,-'%-+**%,&2&3&'+'
I1)'1,%$)%-,*%(C+1!#+)*%$)%,11)*!0!-!$,$%$)-%4)-?(#+# .<H
E,-`M,1` .<H
/)*4#*%$)%,:3-!,1!2+ .<5
=2:#%C4!-!R,'%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,>,$#%3,',%1#->,' .<<
I7C*4)%$)-%4!):3#%$)%')*3C)*4,%$)%-,%3,+4,--, .<<
=#'')11!2+%$)-%1#-#' .<<
E=5#'&*%
I9C$, .<L
6+(#':,1!2+%3)'*#+,-%9%*)>C'!$,$%$)%$,4#* .<L
b!*4,%$)%1,',14)'X*4!1,*%$)%*)>C'!$,$ .<A
IG!*#%-)>,- .<D
@:#1!#+,+4)*%(C+1!#+)*%+C)G,*%%
.
()"*&"#+#$%,-./#*&"#%,-#/%0+,
@"'"-87".%,&"#+3
@-%:#$#%&'#()*!#+,-%3)':!4)%:)7#','%-,*%(#4#>',(X,*%9%1C)+4,%1#+%(C+1!#+)*%$)%1#+4'#-%4#4,-%$)%%%%%%%%%%%%
1#:3#*!1!2+_%)S3#*!1!2+%9%G)-#1!$,$%$)%#04C',1!2+c
I-
I0',%
!A)+7+
_%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
87"-=F"$"-*+)%7+
%
3,',%K,0!-!4,'%)-%:#$#%&'#()*!#+,-c
J-
=#+(!>C')%-#*%,7C*4)*%$)%-,%1P:,',_%1#:#%-,%)S3#*!1!2+%9%-,%G)-#1!$,$%$)%#04C',1!2+c
K-
!;)"-+L+'&7-/#+-,/=%7=",&*&;#
d%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
!/+'7C*/3+-'%-*A)+7+
c%&,',%1#:3#+)'%C+,%!:,>)+%3C)$)%*)-)11!#+,'%C+,%*C3)'3#*!1!2+%$)%
)*3!',-%#%$)%1C,$'X1C-,%J%S%Jc%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=2:#%,[,$!'%
C+,%*C3)'3#*!1!2+c
K-
!"#$7"3-'%-%M=",&*&;#-9-'%-0%3"*&'+'
d%I7C*4)%-#*%3,'P:)4'#*%NC)%,3,')1)+%)+%-,%3,'4)%
!+()'!#'%$)%-,%3,+4,--,%3,',%#04)+)'%C+,%!:,>)+%1#+%3)'()14#%+!G)-%$)%)S3#*!1!2+c%&C)$)%
1#+(!>C','%-,%68O_%-,%G)-#1!$,$%$)%#04C',1!2+_%)-%0,-,+1)%$)%0-,+1#*_%-,%1#:3)+*,1!2+%$)%-,%
)S3#*!1!2+%_%)-%:#$#%$)%)+(#NC)%9%)-%:#$#%$)%:)$!1!2+c
&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%"#$#%&'#()*!#+,-c
@:#1!#+,+4)*%(C+1!#+)*%+C)G,*%%
5
B7+2+*&;#-'%-=+#$+33+
B*)%-,%(C+1!2+%$)%>',0,1!2+%$)%3,+4,--,%3,',%>',0,'%)*1)+,*%$)%7C)>#*%$)%GX$)#%#%)+*)[,'%,%*C*%%%%%%%%%%%%
,:!>#*%9%(,:!-!,%,%C*,'%-,*%(C+1!#+)*%$)-%4)-?(#+#c
%
&,',%3'#4)>)'%*C%3'!G,1!$,$_%$)*0-#NC))%)-%4)-?(#+#%,+4)*%$)%>',0,'%-,%3,+4,--,c
!")%#N+7-+-:7+2+7
&C-*)% )-% 0#42+% 3,',% *C0!'% )-% G#-C:)+% 9% )-% 0#42+% $)% )+1)+$!$#a,3,>,$#% *!:C-4P+),:)+4)_% 9%%%%%%%%%%%%
*)-)11!#+)%)-%:#$#%$)%>',0,1!2+%$)*),$#c
@*%3#*!0-)%,-4)'+,'%)+4')%)-%"#$#%\;%9%)-%"#$#%:!+!c%@-%"#$#%:!+!%>',0,%)+%C+,%')*#-C1!2+%%%%%%%%%%%%
:)+#'_%3#'%-#%NC)%>)+)',%,'1K!G#*%$)%:)+#'%4,:,[#%NC)%*)%1,'>,+%1#+%:,9#'%G)-#1!$,$c
%
K
E,:0!?+%*)%>',0,%)-%*#+!$#_%3#'%-#%NC)%$)0)%3'#1C','%NC)%)-%)+4#'+#%*),%*!-)+1!#*#c
K
b,%>',0,1!2+%*)%$)4)+$'P%,C4#:P4!1,:)+4)%1C,+$#%K,>,%#%')1!0,%C+,%--,:,$,c
K
"!)+4',*%)*4?%>',0,+$#%-,%3,+4,--,_%+#%3#$'P%C*,'%-,%(C+1!2+%$)%>',0,1!2+%$)%#4',*%
,3-!1,1!#+)*c
K
"!)+4',*%:P*%-,'>,%*),%-,%>',0,1!2+_%:P*%)*3,1!#%#1C3,'P%)+%-,%:):#'!,%!+4)'+,%$)-%
4)-?(#+#_%3#'%-#%NC)%$)0)%3'#1C','%NC)%K,9,%*C(!1!)+4)%)*3,1!#%,+4)*%$)%>',0,'c
@:#1!#+,+4)*%(C+1!#+)*%+C)G,*%%
J
1%$%#%7-3+-:7+2+*&;#
;)4)+>,%-,%>',0,1!2+%$)%3,+4,--,%$)%C+,%$)%-,*%*!>C!)+4)*%:,+)',*d
K-
&C-*)%)-%0#42+%3,',%*C0!'%)-%G#-C:)+%9%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,>,$#%*!:C-4P+),:)+4)c
K-
&C-*)%)-%!1#+#%$)%>',0,'%3,+4,--,%NC)%*)%)+1C)+4',%)+%)-%)S4'):#%*C3)'!#'%!RNC!)'$#%$)%-,%0,'',%
$)%)*4,$#c
I0',%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*%9%3C-*)% 3,',%1#:3,'4!'%-,%>',0,1!2+%$)%3,+4,--,c
&#'% $)()14#_% -,*% >',0,1!#+)*% $)%3,+4,--,%*)%>C,'$,+%)+%-,%
B+3%7C+
_% $)+4'#% $)% -,% 1,'3)4,%%%%%%%%%%%%
B7+2+*&"#%,-'%-=+#$+33+
c
;)*):0,-,7)%$)-%4)-?(#+#%%
<
1%,%)2+3+4%-'%3-$%35."#"
<#,%7*&;#-'%-$+74%$+,-><@-9-)&*7">1
@+%-,%3,'4)%*C3)'!#'%$)-%-,4)',-%!RNC!)'$#%$)-%4)-?(#+#_%K,9%C+,%',+C',%3,',%4,'7)4,*%5%)+%.c%&C)$)%%%%%%%%%%%%
!+*)'4,'%5%4,'7)4,*%+,+#Z86"%#%.%4,'7)4,%+,+#Z86"%9%.%4,'7)4,%:!1'#8;c
8C>)')+1!,*d
K-
@-%4)-?(#+#%*#-#%,$:!4)%4,'7)4,*%+,+#Z86"c%=#:C+XNC)*)%1#+%)-%#3)',$#'%3,',%#04)+)'%C+,%
4,'7)4,%+,+#Z86"%+C)G,%#%$)%')):3-,R#c
K-
8#-#%C*)%4,'7)4,*%+,+#Z86"%)*4P+$,')*%3,',%)G!4,'%$,[,'%-,%0,+$)7,%3,',%4,'7)4,*%86"c
K-
I*)>]')*)%$)%NC)%-,%4,'7)4,%)*4?%)+%-,%3#*!1!2+%1#'')14,%9%:,+4)+>,%+!G)-,$,%-,%0,+$)7,%3,',%
4,'7)4,*%,-%!+*)'4,'-,%)+%)-%4)-?(#+#c
K-
E)+>,%1C!$,$#%$)%+#%$,[,'*)%+!%$)%$,[,'%)-%4)-?(#+#%,-%C*,'%-,%K)'',:!)+4,%$)%)S4',11!2+%$)%
4,'7)4,*%86"c
K-
/C,'$)%-,%K)'',:!)+4,%$)%)S4',11!2+%$)%4,'7)4,*%86"%(C)',%$)-%,-1,+1)%$)%-#*%+![#*%3,',%)G!4,'%
NC)%-,%4',>C)+%3#'%,11!$)+4)%#%*C(',+%-)*!#+)*c
I-
",+4)+>,%3C-*,$#%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,>,$#%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%*)-)11!#+)% 3,',%
,3,>,'%)-%4)-?(#+#c
J-
&,',%)S4',)'%-,%0,+$)7,%3,',%4,'7)4,*_%!+*)'4)%-,%K)'',:!)+4,%$)%)S4',11!2+%$)%4,'7)4,*%86"%NC)%
G!)+)%!+1-C!$,%1#+%)-%4)-?(#+#%)+%)-%3)NC)[#%#'!(!1!#%NC)%*)%)+1C)+4',%,-%-,$#%$)%-,%0,+$)7,%3,',%
4,'7)4,*c
O-
6+*)'4)%C+,%4,'7)4,%86"%#%:!1'#8;%)+%-,%0,+$)7,%3,',%4,'7)4,*c
P-
^C)-G,%,%!+4'#$C1!'%-,%0,+$)7,%3,',%4,'7)4,*%)+%)-%4)-?(#+#%1#+%-,%#'!)+4,1!2+%1#'')14,c
!+7:+-'%3-$%35."#"
@-%4)-?(#+#%G!)+)%1#+%C+,%0,4)'X,%$)%-,'>,%$C',1!2+%9%4)1+#-#>X,%)(!1!)+4)%$)%,K#''#%$)%)+)'>X,c%%%%%%%%%%%%
@*4,%*)11!2+%$)*1'!0)%-#*%1C!$,$#*%NC)%$)0)%')1!0!'%-,%0,4)'X,%3,',%:,S!:!R,'%*C%G!$,%]4!-c
Q,"-'%-3+-2+$%7C+
K-
&C)$)%')1,'>,'%-,%0,4)'X,%:C1K,*%G)1)*_%3)'#%4#$,*%-,*%0,4)'X,*%4!)+)+%C+,%G!$,%]4!-%-!:!4,$,c%8!%
,$G!)'4)%C+%$)4)'!#'#%*!>+!(!1,4!G#%$)%-,%,C4#+#:X,%$)%-,%0,4)'X,_%1#:C+XNC)*)%1#+%C+%1)+4'#%$)%
*)'G!1!#*%,C4#'!R,$#%$)%\C,e)!%3,',%#04)+)'%C+,%0,4)'X,%$)%')3C)*4#c%b,%0,4)'X,%)*4P%!+4)>',$,%
)+%)-%4)-?(#+#%9%+#%3C)$)%')4!','*)c%Q#%!+4)+4)%)S4',)'%-,%0,4)'X,c
K-
@*%3#*!0-)%NC)%-,%4):3)',4C',%$)-%4)-?(#+#%,C:)+4)%$)*3C?*%$)%C+%C*#%3'#-#+>,$#%#%,-%)*4,'%
)S3C)*4#%,%4):3)',4C',*%,-4,*c%@*4#%)*%4#4,-:)+4)%+#':,-c%8!%,-%4#1,'%)-%4)-?(#+#%)*4)%)*4P%
;)*):0,-,7)%$)-%4)-?(#+#%%
L
1,-!)+4)_%$)7)%$)%1,'>,'-#%9%$)*K,0!-!4)%-,*%(C+1!#+)*%NC)%+#%+)1)*!4)c%=#-#NC)%)-%4)-?(#+#%)+%C+%
-C>,'%(')*1#%9%$)7)%NC)%*)%)+('X)%K,*4,%,-1,+R,'%-,%4):3)',4C',%,:0!)+4)c%@G!4)%)-%1#+4,14#%
3'#-#+>,$#%1#+%-,%*C3)'(!1!)%$)-%4)-?(#+#%*!%)*4)%*)%1,-!)+4,c
K-
I-%1,'>,'%)-%4)-?(#+#_%*#-#%C*)%0,4)'X,*_%1,'>,$#')*%9%1,0-)*%B8M%#'!>!+,-)*%$)%\C,e)!c%b#*%
,11)*#'!#*%$)%4)'1)'#*%1#+*4!4C9)+%C+%3#*!0-)%'!)*>#%$)%*)>C'!$,$%9%3C)$)+%$)4)'!#','%)-%
')+$!:!)+4#%$)-%4)-?(#+#c%@G!4)%C*,'%)-%4)-?(#+#%1C,+$#%-#%1,'>,c%Q#%1C0',%)-%4)-?(#+#%+!%)-%
,$,34,$#'%$)%,-!:)+4,1!2+c
K-
@*%3#*!0-)%NC)%-#*%4!):3#*%$)%1,'>,%G,'X)+%)+%(C+1!2+%$)%-,%4):3)',4C',%,:0!)+4)%9%$)-%+!G)-%
')*4,+4)%$)%0,4)'X,c
K-
8)%:#*4','P%C+,%,$G)'4)+1!,%$)%0,4)'X,%0,7,%1C,+$#%)-%+!G)-%$)%1,'>,%$)%-,%0,4)'X,%*),%0,7#c
K-
@-%4)-?(#+#%*)%,3,>,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%1C,+$#%-,%0,4)'X,%)*4?%1,*!%*!+%1,'>,c
^!*!4)%)-%*!4!#%e)0%#(!1!,-%$)%\C,e)!%9%$)*1,'>C)%-,%>CX,%$)%C*C,'!#%$)%*C%$!*3#*!4!G#%3,',%#04)+)'%%%%%%%%%%%%
!+(#':,1!2+%,1)'1,%$)%12:#%1C!$,'%-,%0,4)'X,c
<#'&*+'"7-'%-%,$+'"-'%-3+-2+$%7C+
@-%)*4,$#%$)%-,%0,4)'X,%)*% ')3')*)+4,+$#%3#'%-,% -CR%$)%+#4!(!1,1!2+%$)-%4)-?(#+#% 9% )-%!1#+#% $)%%%%%%%%%%%%
0,4)'X,%NC)%*)%)+1C)+4',%)+%-,%0,'',%$)%)*4,$#c
K-
8!%)-%!+$!1,$#'%$)%)*4,$#%3,'3,$),%)+%'#7#%9%)-%!1#+#%$)%-,%0,4)'X,%1,:0!,%3#'% _%)-%+!G)-%$)%
1,'>,%$)%-,%0,4)'X,%*)%)+1C)+4',%3#'%$)0,7#%$)-%.H%fc
K-
@-%!+$!1,$#'%$)%)*4,$#%9%)-%!1#+#%$)%-,%0,4)'X,%!+$!1,+%)-%)*4,$#%$)%-,%0,4)'X,%$C',+4)%-,%1,'>,c%@-%
!+$!1,$#'%$)%)*4,$#%'#7#%9%)-%!1#+#%$)%0,4)'X,% !+$!1,+%NC)%)-%+!G)-%$)%1,'>,%$)%-,%0,4)'X,%*)%
)+1C)+4',%3#'%$)0,7#%$)-%.H%fc%@-%!+$!1,$#'%$)%)*4,$#%,:,'!--#%9%)-%!1#+#%$)%0,4)'X,% !+$!1,+%
NC)%)-%+!G)-%$)%1,'>,%$)%-,%0,4)'X,%*)%)+1C)+4',%)+4')%)-%.H%f%9%)-%TH%fc%@-%!+$!1,$#'%$)%)*4,$#%
G)'$)%9%)-%!1#+#%$)%0,4)'X,%
!+$!1,+%NC)%)-%+!G)-%$)%1,'>,%$)%-,%0,4)'X,%*)%)+1C)+4',%)+4')%)-%
TH%f%9%)-%.HH%fc%@-%!+$!1,$#'%$)%)*4,$#%G)'$)%9%)-%!1#+#%$)%0,4)'X,% !+$!1,+%NC)%-,%0,4)'X,%
)*4P%1,'>,$,%3#'%1#:3-)4#%9%NC)%*)%3C)$)%$)*)+1KC(,'%)-%1,0-)%$)%1,'>,%$)-%4)-?(#+#c
8!%)-%4)-?(#+#%+#%')*3#+$)%,-%3C-*,'%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,>,$#_%-,%0,4)'X,%+#%4!)+)%1,'>,c%%%%%%%%%%%%
=,'>C)%-,%0,4)'X,%$C',+4)%.H%:!+C4#*_%1#:#%:X+!:#_%C*,+$#%C+%1,'>,$#'%#'!>!+,-%$)%\C,e)!%9_%,%%%%%%%%%%%%
1#+4!+C,1!2+_%)+1!)+$,%)-%4)-?(#+#c
;)*):0,-,7)%$)-%4)-?(#+#%%
A
(#*%#'&'"-9-+=+:+'"-'%3-$%35."#"
K-
&,',%)+1)+$)'%)-%4)-?(#+#_%:,+4)+>,%3C-*,$#%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,>,$#%K,*4,%NC)%G!0')%
)-%4)-?(#+#%9%*)%)+1!)+$,%-,%3,+4,--,c
K-
&,',%,3,>,'%)-%4)-?(#+#_%:,+4)+>,%3C-*,$#%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,>,$#%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%
3C-*)% c
%
8!%)-%4)-?(#+#%+#%')*3#+$)%$)*3C?*%$)%:,+4)+)'%3C-*,$#%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,>,$#%
$C',+4)%5H%*)>C+$#*_%)*%3#*!0-)%NC)%-,%0,4)'X,%+#%4)+>,%1,'>,c%;)%*)'%,*X_%1#+)14)%)-%4)-?(#+#%
,%C+%1,'>,$#'%3,',%1,'>,'%-,%0,4)'X,c
E',+*()')+1!,%$)%$,4#*%%
D
67+#,.%7%#*&+-'%-'+$",
Q,"-'%-3+-+=3&*+*&;#-!"=&+-'%-,%:/7&'+'-=+7+-
$7+#,.%7&7-'+$",
B*)%-,%,3-!1,1!2+%=#3!,%$)%*)>C'!$,$%3,',%4',+*()'!'%$,4#*%$)-%4)-?(#+#%,+4)'!#'%,-%4)-?(#+#%+C)G#c
%
b,*%(C+1!#+)*%3C)$)+%G,'!,'%*)>]+%)-%#3)',$#'c
!"=&+-'%-,%:/7&'+'-'%-3",-'+$",-%#-/#+-$+74%$+-)&*7">1
@*% 3#*!0-)% K,1)'% C+,% 1#3!,% $)% *)>C'!$,$% $)-% 4)-?(#+#% ,+4)'!#'% )+% C+,% 4,'7)4,% :!1'#8;c% &,',%%%%%%%%%%%%
#04)+)'% :P*% !+(#':,1!2+% *#0')% 12:#% !+*)'4,'% #% )S4',)'% C+,% 4,'7)4,% :!1'#8;_% 1#+*C-4)% -,%%%%%%%%%%%%
*)11!2+
6+*)'1!2+%$)%4,'7)4,*%86"%9%:!1'#8;c
%
&C)$)%'),-!R,'*)%C+,%1#3!,%$)%*)>C'!$,$%$)%-#*%*!>C!)+4)*%$,4#*d%1#+4,14#*_%:)+*,7)*_%')>!*4'#%
$)%--,:,$,*_%(#4#*_%,C$!#_%GX$)#*_%,'1K!G#*%9%,3-!1,1!#+)*c
I-
I0',%
!"=&+-,%:/7&'+'
c
J-
&C-*)%
!"=&+-,%:/7&'+'
%g%
6+74%$+->1
%g%
>&:/&%#$%
c
O-
8)-)11!#+)%-#*%$,4#*%$)%-#*%NC)%$)*),%'),-!R,'%1#3!,%$)%*)>C'!$,$c%Q#%*)%')NC!)')%!+4'#$C1!'%C+,%
1#+4',*)[,%3,',%-,%1#3!,%*!%'),-!R,%C+,%1#3!,%$)%*)>C'!$,$%$)%(#4#*_%,C$!#*_%GX$)#*%9%
$#1C:)+4#*c%&,',%)()14C,'%C+,%1#3!,%$)%*)>C'!$,$%$)%#4'#*%4!3#*%$)%$,4#*_%*!>,%-,*%
!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!>C','%C+,%1#+4',*)[,%3,',%-,%1#3!,c
P-
&C-*)%
!"=&+-'%-,%:/7&'+'
c
Más ajustes
Restaurar los datos incluidos
previamente en una copia de seguridad
Hacer una copia de seguridad de
los datos nuevos
E',+*()')+1!,%$)%$,4#*%%
T
%
&#'%$)()14#_%-#*%$,4#*%$)%-,%1#3!,%$)%*)>C'!$,$%*)%>C,'$,+%)+%-,%1,'3)4,%
G/+R%&S+*T/=-
_%)+%
E7*F&0",
c
U%,$+/7+*&;#-'%-'+$",-'%-/#+-$+74%$+-)&*7">1
I-
6+*)'4)%-,%4,'7)4,%:!1'#8;%NC)%1#+4!)+)%,'1K!G#*%$)%1#3!,%$)%*)>C'!$,$%)+%)-%4)-?(#+#%+C)G#c%
&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+%*#0')%12:#%!+*)'4,'%4,'7)4,*%:!1'#8;_%1#+*C-4)%-,%
*)11!2+6+*)'1!2+%$)%4,'7)4,*%86"%9%:!1'#8;c
J-
I0',%
!"=&+-,%:/7&'+'
c
O-
&C-*)%
U%,$+/7+7
%g%
U%,$+/7+7-'%,'%-$+74%$+->1
%g%
>&:/&%#$%
c
P-
8)-)11!#+)%-,%1#3!,%$)%*)>C'!$,$%NC)%$)*),%')*4,C','c
%
8!%-#*%$,4#*%$)%-,%1#3!,%$)%*)>C'!$,$%)*4P+%1!(',$#*_%!+4'#$CR1,%-,%1#+4',*)[,%$)%1!(',$#%
1C,+$#%*),%')NC)'!$,c
V-
8)-)11!#+)%-#*%$,4#*%NC)%$)*),%')*4,C','%9%3C-*)%
<#&*&+7-7%,$+/7+*&;#
c
E',+*()')+1!,%$)%$,4#*%%
F
67+#,.%7%#*&+-'%-'+$",-%#$7%-%3-$%35."#"-9-/#-
"7'%#+'"7
@*%3#*!0-)%4',+*()'!'%-#*%$,4#*%$)-%4)-?(#+#%,+4)'!#'%,-%#'$)+,$#'%9%$)*3C?*%,-%4)-?(#+#%+C)G#c
=#+)14)%)-%4)-?(#+#%,%C+%#'$)+,$#'%C4!-!R,+$#%C+%1,0-)%B8Mc%8)-)11!#+)%
H"$",
%#%
E7*F&0",
c%@-%%%%%%%%%%%%
#'$)+,$#'% !+*4,-,'P% ,C4#:P4!1,:)+4)% -#*% 1#+4'#-,$#')*% +)1)*,'!#*c% B+,% G)R% !+*4,-,$#*_% K,>,%%%%%%%%%
$#0-)%1-!1%)+%-,%C+!$,$%$)%$!*1#%+C)G,%3,',%>)*4!#+,'%-#*%,'1K!G#*c%@-%+#:0')%$)%-,%C+!$,$%$)%$!*1#%%%%%%%%%%%%
$)0)%*)'%)-%+]:)'#%$)%:#$)-#%$)-%4)-?(#+#c
K-
H"$",
d%^),%-,*%(#4#*%>C,'$,$,*%)+%)-%4)-?(#+#c
K-
E7*F&0",
d%E',+*(!)',%-#*%,'1K!G#*%)+4')%)-%4)-?(#+#%9%C+%#'$)+,$#'c
K-
8!%+#%*)%)*3)1!(!1,%C+%4!3#%$)%1#+)S!2+_%)-%4)-?(#+#%3)':,+)1)'P%)+%:#$#%$)%1,'>,c
E',+*()')+1!,%$)%$,4#*%%
.H
!;)"-*"=&+7-*"#$+*$",-'%-/#-$%35."#"-+#$%7&"7-%#-
/#"-#/%0"
B*)%1C,-NC!)',%$)%-#*%*!>C!)+4)*%:?4#$#*%3,',%1#3!,'%1#+4,14#*%$)-%4)-?(#+#%,+4)'!#'%)+%)-%+C)G#c
E,'7)4,%86"
B*)%-,%(C+1!2+%$)%!:3#'4,'%3,',%1#3!,'%1#+4,14#*%$)%-,%4,'7)4,%86"%)+%)-%4)-?(#+#%
+C)G#c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=2:#%!:3#'4,'%
1#+4,14#*%$)%C+,%4,'7)4,%86"c
;!*3#*!4!G#%$)%
,-:,1)+,:!)+4
#
8!%,:0#*%4)-?(#+#*%4!)+)+%C+,%',+C',%:!1'#8;_%)S3#'4)%-#*%1#+4,14#*%$)-%
4)-?(#+#%,+4)'!#'%,%C+,%4,'7)4,%:!1'#8;%)+%(#':,4#%G=,'$%9%1#3!)%-#*%1#+4,14#*%
)+%)-%4)-?(#+#%+C)G#c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=2:#%
!:3#'4,'%1#+4,14#*%>C,'$,$#*%)+%C+%$!*3#*!4!G#%$)%,-:,1)+,:!)+4#c
M-C)4##4K
I14!G)%-,%(C+1!2+%M-C)4##4K%)+%)-%4)-?(#+#%,+4)'!#'%9%)+%)-%4)-?(#+#%+C)G#_%)%
!:3#'4)%-#*%1#+4,14#*%1#+%$!1K,%(C+1!2+c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%
1#+*C-4)%-,%*)11!2+%6:3#'4,1!2+%$)%1#+4,14#*%GX,%M-C)4##4Kc
=#3!,%$)%
*)>C'!$,$
8!%)-%4)-?(#+#%,+4)'!#'%,$:!4)%-,%(C+1!2+%=#3!,%$)%*)>C'!$,$_%'),-!1)%C+,%1#3!,%$)%
*)>C'!$,$%$)%-#*%1#+4,14#*%9%')*4PC')-#*%)+%)-%4)-?(#+#%+C)G#c%&,',%#04)+)'%:P*%
!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=2:#%C*,'%-,%,3-!1,1!2+%=#3!,%$)%*)>C'!$,$%
3,',%K,1)'%1#3!,*%$)%*)>C'!$,$%9%')*4,C','%$,4#*c
O'$)+,$#'
8!+1'#+!1)%-#*%1#+4,14#*%$)-%4)-?(#+#%,+4)'!#'%1#+%C+%#'$)+,$#'%9%$)*3C?*%
*!+1'#+!1)%)*#*%1#+4,14#*%1#+%)-%4)-?(#+#%+C)G#%C4!-!R,+$#%C+,%,3-!1,1!2+%$)%
>)*4!2+%$)-%4)-?(#+#%h1#:#%\!8C!4)ic
O4'#*%:?4#$#*
K
6+*4,-)%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%')$)*%*#1!,-)*%9%*!+1'#+!1)%-#*%1#+4,14#*c
K
6+!1!)%*)*!2+%)+%-,%1C)+4,%$)%@S1K,+>)%9%*!+1'#+!1)%-#*%1#+4,14#*c
&'!:)'%C*#%9%1#+(!>C',1!2+%!+!1!,-%%%%
..
87&)%7-/,"-9-*"#.&:/7+*&;#-&#&*&+3
!"#.&:/7+*&;#-&#&*&+3
I+4)*%$)%C*,'%)-%4)-?(#+#%3#'%3'!:)',%G)R_%,*)>]')*)%$)%NC)%-,%4,'7)4,%86"%)*4?%0!)+%!+*)'4,$,c%%%%%%%%%%%%
&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+%*#0')%12:#%1#+(!>C','%)-%4)-?(#+#_%-),%-,%/CX,%$)%!+!1!#%'P3!$#c
@+1!)+$,% )-% 4)-?(#+#% :,+4)+!)+$#% 3C-*,$#% )-% 0#42+% $)%)+1)+$!$#a,3,>,$#_%9%*!>,%-,*%%%%%%%%%%%
!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#:3-)4,'%-,%1#+(!>C',1!2+%!+!1!,-c
I-
8)-)11!#+)%)-%!$!#:,%9%-,%')>!2+_%9%$)*3C?*%3C-*)%
>&:/&%#$%
c
J-
=#+4!+])%K,1!,%-,%3,+4,--,%
E4/,$%,-'%-W&XH&
c%@-%4)-?(#+#%0'!+$,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%C+,%-!*4,%$)%
-,*%')$)*%Y!ZW!%$!*3#+!0-)*c%8)-)11!#+)%-,%')$%,%-,%NC)%$)*))%1#+)14,'*)%)%!+4'#$CR1,%-,%
1#+4',*)[,%$)%,11)*#%,%6+4)'+)4c
O-
=#+4!+])%K,1!,%-,%3,+4,--,%
657)&#",-9-*"#'&*&"#%,
c%b),%)-%1#+4)+!$#%,4)+4,:)+4)_%,1)34)%-#*%
4?':!+#*%$)-%C*C,'!#%9%-,%&#-X4!1,%$)%&'!G,1!$,$%$)%\C,e)!%9%,%1#+4!+C,1!2+%3C-*)%
>&:/&%#$%
c
P-
8!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%K,0!-!4,'%Y!ZW!jc
V-
@-%4)-?(#+#%4!)+)%C+%*)+*#'%$)%KC)--,*%$!>!4,-)*c%&,',%,[,$!'%C+,%KC)--,%$!>!4,-_%*!>,%-,*%
!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,c%E,:0!?+%$)0)'P%1#+(!>C','%C+%&6Q%#%C+,%1#+4',*)[,%,%
(!+%$)%$)*0-#NC),'%-,%3,+4,--,%)+%1,*#%$)%NC)%)-%4)-?(#+#%+#%')1#+#R1,%-,%KC)--,%$!>!4,-c
Y-
@+%-,%3,+4,--,%
>%-F+-*"#.&:/7+'"
_%3C-*)%
!")%#N+7
%3,',%1#:3-)4,'%-#*%,7C*4)*c%@*3)')%C+%
:#:)+4#%K,*4,%NC)%*)%!+!1!)%-,%!+4)'(,R%@"B6c%k,%3C)$)%1#:)+R,'%,%C*,'%)-%4)-?(#+#c
E4/,$%,-'%-'",-$+74%$+,-><@
=C,+$#%*)%!+*)'4)+%$#*%4,'7)4,*%86"_%*#-#%*)%3#$'P%1#+(!>C','%C+,%$)%)--,*%1#:#%-,%4,'7)4,%86"%%%%%%%%%%%%
</aJ/a5/c% b,% #4',%',+C',% $)%4,'7)4,% 86"% *#-#%,$:!4)% ')$)*% 5/c%E,:0!?+%3C)$)% 1#+(!>C','% -,%%%%%%%%%%%%
4,'7)4,%3')$)4)':!+,$,%3,',%-#*%$,4#*%:2G!-)*%9%-,*%--,:,$,*%)+%(C+1!2+%$)-%3-,+%:)+*C,-c
%
I0',%
E4/,$%,
%9%3C-*)%
E')&#&,$7+*&;#-'%-$+74%$+-'"23%
c%@*%3#*!0-)%1#+(!>C','%,:0,*%4,'7)4,*%%%%%%%%%%%%
86"%1#:#%*)%$)*))c
&'!:)'%C*#%9%1#+(!>C',1!2+%!+!1!,-%%%%
.5
%
K
8!%$)*K,0!-!4,%C+,%4,'7)4,%86"_%+#%3#$'P%C*,'-,%3,',%K,1)'%--,:,$,*_%)+G!,'%:)+*,7)*%#%
,11)$)'%,%6+4)'+)4c
K
8)-)11!#+)%
?3+)+'+,-*"#-'",-><@
c%&C)$)%1#+(!>C','%*!%$)*),%*)-)11!#+,'%C+,%4,'7)4,%86"%
:,+C,-:)+4)%#%C*,'%-,%4,'7)4,%86"%3')$)4)':!+,$,%1,$,%G)R%NC)%K,>,%C+,%--,:,$,c%8!%)-!>)%
C*,'%-,%4,'7)4,%86"%3')$)4)':!+,$,_%@*4,%(C+1!2+%)*4P%*#-#%$!*3#+!0-)%)+%4)-?(#+#*%1#+%$#*%
4,'7)4,*%86"c
Habilitar o deshabilitar una tarjeta SIM
Seleccionar SIM 4G/3G
Seleccionar SIM predeterminada para
servicios de datos
Establecer los ajustes de SIM para
llamadas telefónicas
Seleccionar modo de presentación de
SIM para llamadas telefónicas
&'!:)'%C*#%9%1#+(!>C',1!2+%!+!1!,-%%%%
.J
!;)"-*"#%*$+7,%-+-<#$%7#%$
=#+?14)*)%,%6+4)'+)4%C*,+$#%Y!ZW!%#%$,4#*%:2G!-)*%3,',%+,G)>,'%3P>!+,*%e)0_%7C>,'%7C)>#*%$)%%%%%%%%%%%%
GX$)#%9%C4!-!R,'%,3-!1,1!#+)*%$)%:)+*,7)'X,%!+*4,+4P+),c
!;)"-*"#%*$+7,%-+-/#+-7%'-W&XH&
I-
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%*#0')%-,%0,'',%$)%)*4,$#%3,',%,0'!'%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c
J-
@+%-,%3)*4,[,%
E**%,",-'&7%*$",
_%:,+4)+>,%3C-*,$#% 3,',%,0'!'%-,%3,+4,--,%$)%,7C*4)*%$)%Y!Z
W!c
O-
I14!G)%)-%*)-)14#'%$)%Y!ZW!c%@-%4)-?(#+#%:#*4','P%C+,%-!*4,%$)%-,*%')$)*%Y!ZW!%$!*3#+!0-)*c
P-
8)-)11!#+)%-,%')$%Y!ZW!%,%-,%NC)%$)*))%1#+)14,'*)c%8!%-,%')$%Y!ZW!%)*4P%1!(',$,_%!+4'#$CR1,%-,%
1#+4',*)[,%1C,+$#%*),%')NC)'!$,c
!;)"-/,+7-'+$",-);0&3%,
%
I+4)*%$)%C*,'%$,4#*%:2G!-)*_%,*)>]')*)%$)%4)+)'%C+%3-,+%$)%$,4#*%1#+%*C%#3)',$#'c
I-
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%*#0')%-,%0,'',%$)%)*4,$#%3,',%,0'!'%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c
J-
@+%-,%3)*4,[,%
E**%,",-'&7%*$",
_%3C-*)% 3,',%K,0!-!4,'%-#*%$,4#*%:2G!-)*c
&'!:)'%C*#%9%1#+(!>C',1!2+%!+!1!,-%%%%
.<
%
;)*K,0!-!4)%-#*%$,4#*%:2G!-)*%1C,+$#%+#%*),+%+)1)*,'!#*%3,',%,K#'','%0,4)'X,%9%')$C1!'%)-%C*#%
$)%$,4#*c
!;)"-*"#.&:/7+7-3+-<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
B*)%)-%*)+*#'%$)%KC)--,*%$!>!4,-)*%3,',%$)*0-#NC),'%-,%3,+4,--,_%,11)$)'%,-%0-#NC)#%$)%,3-!1,1!#+)*%%%%%%%%%%%%
9%*)>C'!$,$%9%,C4#'!R,'%3,>#*%)+%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*c
=#:#%:)$!$,%$)%*)>C'!$,$%,$!1!#+,-%9%3,',%>,',+4!R,'%NC)%,]+%3C)$,%,11)$)'%,%*C*%$,4#*%*!%)-%%%%%%%%%%%%
4)-?(#+#% +#% ')1#+#1)% -,% KC)--,% $!>!4,-_% ,-% 1#+(!>C','% )-% 0-#NC)#% 1#+% KC)--,% $!>!4,-% $)0)'P%%%%%%%%%%%%
1#+(!>C','%C+,%1#+4',*)[,%$)%')*3,-$#c
I-
I0',%
E4/,$%,
%9%3C-*)%
<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
%g%
E')&#&,$7+*&;#-'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
c
J-
8)-)11!#+)%
8<Z
%#%
!"#$7+,%L+
%9%*!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!>C','%
C+,%1#+4',*)[,%$)%0-#NC)#%$)%3,+4,--,c
O-
B+,%G)R%NC)%K,9,%1#+(!>C',$#%-,%1#+4',*)[,_%3C-*)%
G/%33+-'&:&$+3-#/%0+
%3,',%,[,$!'%-,%KC)--,%
$!>!4,-c
P-
I3#9)%-,%3C+4,%$)-%$)$#%)+%)-%*)+*#'%$)%-,%KC)--,%$!>!4,-c%&C-*)%*C,G):)+4)%)-%*)+*#'%K,*4,%NC)%
)-%4)-?(#+#%G!0')c%V)3!4,%)*4)%3,*#%C4!-!R,+$#%$!()')+4)*%3,'4)*%$)%-,%3C+4,%$)-%$)$#%K,*4,%NC)%)-%
4)-?(#+#%K,9,%,[,$!$#%-,%KC)--,%$!>!4,-c
V-
B+,%G)R%,[,$!$,%-,%KC)--,%$!>!4,-_%3C-*)%
E*%=$+7
c
@+% -,% 3,+4,--,%
E')&#&,$7+*&;#- '%- F/%33+,- '&:&$+3%,
_% $)*K,0!-!4)% )-% *)-)14#'%
1%,23"[/%+7- 3+-----------
=+#$+33+
%3,',%$)*K,0!-!4,'%)-%$)*0-#NC)#%1#+%KC)--,%$!>!4,-c
%
&,',%)-!:!+,'%C+,%KC)--,%$!>!4,-_%*)-)11!#+)%-,%KC)--,%$)*),$,%)+%-,%3,+4,--,%
E')&#&,$7+*&;#-
'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
_%3C-*)%
(3&)&#+7
%9%*!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,c
6+*4,-,1!2+%$)%,3-!1,1!#+)*%%
.L
<#,$+3+*&;#-'%-+=3&*+*&"#%,
Q,"-*")=+7$&'"-'%-+=3&*+*&"#%,-+-$7+05,-'%-/#+-
$+74%$+-)&*7">1
/C,'$)%-#*%3,NC)4)*%$)%!+*4,-,1!2+%)+%C+,%4,'7)4,%:!1'#8;%3,',%1#:3,'4!'-#*%1#+%#4'#*%4)-?(#+#*c
%
b#*%3,NC)4)*%$)%!+*4,-,1!2+%$)%4)'1)'#*%3C)$)+%1#+4)+)'%G!'C*%#%*#(4e,')%:,-!1!#*#_%9%*)%
$)0)+%!+*4,-,'%1#+%3')1,C1!2+c%8#-#%!+*4,-)%,3-!1,1!#+)*%$)%(C)+4)*%(!,0-)*c
I-
6+*)'4)%-,%4,'7)4,%:!1'#8;%NC)%1#+4!)+)%)-%3,NC)4)%$)%!+*4,-,1!2+%)+%)-%4)-?(#+#c
J-
I0',%
E7*F&0",
_%C0!NC)%)-%3,NC)4)%$)%!+*4,-,1!2+%)+%-,%4,'7)4,%:!1'#8;%9%$)*3C?*%3C-*)%-,%
#31!2+%3,',%!+*4,-,'-#c
;C',+4)%)-%3'#1)*#%$)%!+*4,-,1!2+_%3C)$)%,3,')1)'%)+%3,+4,--,%C+%:)+*,7)%$)%,$G)'4)+1!,c%
8!):3')%-),%)*4#*%:)+*,7)*%1#+%1C!$,$#c%8!%$)*),%3'#1)$)'%1#+%-,%!+*4,-,1!2+_%3C-*)%
E4/,$%,
%9_%,%
1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
E==,-'%-"7&:%#-'%,*"#"*&'"
%3,',%3)':!4!'%NC)%)-%4)-?(#+#%
!+*4,-)%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*c%B+,%G)R%(!+,-!R,$,%-,%!+*4,-,1!2+%$)%-,%,3-!1,1!2+_%3C-*)%
E4/,$%,
%g%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
>%:/7&'+'
%9%$)*,14!G)%)-%*)-)14#'%
E==,-'%-"7&:%#-'%,*"#"*&'"
%
3,',%)G!4,'%NC)%)-%4)-?(#+#%!+*4,-)%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)*1,'>,$,*%$)%(C)+4)*%+#%#(!1!,-)*c
;)*3C?*%$)%-,%!+*4,-,1!2+_%-,%,3-!1,1!2+%*)%G)'P%)+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c
1%,&#,$+3+*&;#-'%-+=3&*+*&"#%,
b!0)')%)*3,1!#%)+%)-%4)-?(#+#%9%:)7#')%)-%')+$!:!)+4#%:)$!,+4)%-,%)-!:!+,1!2+%$)%,3-!1,1!#+)*%+#%%%%%%%%%%%%
C4!-!R,$,*c
%
I->C+,*%,3-!1,1!#+)*%3')!+*4,-,$,*%$)-%*!*4):,%+#%*)%3C)$)+%)-!:!+,'c
K-
@+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%:,+4)+>,%3C-*,$,%-,%,3-!1,1!2+%NC)%$)*),%$)*!+*4,-,'%9%,''P*4')-,%K,*4,%
)-%!1#+#% c
K-
&C-*)%
E4/,$%,
%g%
E=3&*+*&"#%,
_%*)-)11!#+)%-,%,3-!1,1!2+%NC)%$)*),%$)*!+*4,-,'%9%3C-*)%
1%,&#,$+3+7
c
&,*#*%!+!1!,-)*%
.A
8+,",-&#&*&+3%,
S3"[/%"-9-'%,23"[/%"-'%-3+-=+#$+33+
S3"[/%"- '%- 3+- =+#$+33+
K-
&C-*)%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,>,$#%3,',%0-#NC),'%-,%3,+4,--,%:,+C,-:)+4)c
K-
b,%3,+4,--,%*)%0-#NC),'P%,C4#:P4!1,:)+4)%9%,11)$)'P%,-%:#$#%$)%*C*3)+*!2+%$)*3C?*%$)%
3)':,+)1)'%!+,14!G,%$C',+4)%C+%3)'!#$#%$)4)':!+,$#%3,',%')$C1!'%)-%1#+*C:#%$)%)+)'>X,%9%
)G!4,'%#3)',1!#+)*%+#%!+4)+1!#+,-)*c
%
&,',%1,:0!,'%)-%4!):3#%$)%*C*3)+*!2+%$)%-,%3,+4,--,_%,0',%
E4/,$%,
_%3C-*)%
8+#$+33+
%g%
U%=","
%9%*)-)11!#+)%)-%3)'!#$#c
@-% 4)-?(#+#% *)>C!'P% ')1!0!)+$#% :)+*,7)*_% +#4!(!1,1!#+)*% 9% --,:,$,*% )+4',+4)*% 1#+% -,% 3,+4,--,%%%%%%%%%%%
0-#NC),$,c% @-% !+$!1,$#'% $)% )*4,$#% 3,'3,$),'P% )+% 1#-#'% G)'$)% 1C,+$#% ')1!0,% +#4!(!1,1!#+)*%%%%%%%%%%%
+C)G,*c%=C,+$#%')1!0,%C+,%--,:,$,%)+4',+4)_%-,%3,+4,--,%*)%)+1)+$)'P%9%:#*4','P%-,%!+(#':,1!2+%%%%%%%%%%%%
$)-%C*C,'!#%--,:,+4)c
1%,23"[/%"- '%- 3+- =+#$+33+
8!%-,%3,+4,--,%)*4P%,3,>,$,_%3C-*)%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,>,$#%3,',%,14!G,'-,c%;)*-!1)%)-%$)$#%%%%%%%%%%%%
)+%1C,-NC!)'%$!')11!2+%3,',%$)*0-#NC),'%-,%3,+4,--,c
&,*#*%!+!1!,-)*%
.D
1%,23"[/%"- ="7- &)A:%#%,
B4!-!1)%-,%(C+1!2+%;)*0-#NC)#%3#'%!:P>)+)*%3,',%1'),'%*C%3'#3!,%*)-)11!2+%$)%!:P>)+)*%$)%-,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,%$)%0-#NC)#%9%,*X%$,'-)%G!$,%,%)*4,c
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%$)*$)%-,%3,'4)%!+()'!#'%$)%-,%3,+4,--,%$)%0-#NC)#%3,',%G)'%-,*%#31!#+)*%%%%%%%%%%%%
$)-%$)*0-#NC)#%3#'%!:P>)+)*c
B%,$&"#+7-3+,-="7$+'+,-'%3-'%,23"[/%"-="7-&)A:%#%,
d%&C-*)% 9%*)-)11!#+)% c%8)-)11!#+)%%%%%%%%%%%
-,*%!:P>)+)*%$)*),$,*%3,',%,[,$!'-,*%,%-,%-!*4,%$)%G!*C,-!R,1!2+c%&,',%)-!:!+,'%3#'4,$,*%$)%-,%-!*4,%%%%%%%%%%%%
$)%G!*C,-!R,1!2+_%3C-*)% _%:,+4)+>,%3C-*,$,%-,%!:,>)+%$)*),$,%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%*)-)11!#+)%%%%%%%%%%%%
(3&)&#+7
c
EL+'&7-="7$+'+,-+-.+0"7&$",
d%&C-*)% 3,',%,[,$!'%-,%3#'4,$,%,14C,-%,%(,G#'!4#*c%I-%'),-!R,'%C+,%%%%%%%%%%%%
,14C,-!R,1!2+% )+% -X+),_% +#% *)% )-!:!+,'P+% $)% -,% -!*4,% $)% G!*C,-!R,1!2+% -,*% !:P>)+)*% ,[,$!$,*% ,%%%%%%%%%%%%
(,G#'!4#*c
\=*&"#%,-'%-3+-=+#$+33+-$A*$&3
B4!-!1)%#31!#+)*%*!:3-)*%$)%-,%3,+4,--,%4P14!-%3,',%'),-!R,'%$!*4!+4,*%4,'),*_%1#:#%,0'!'%,3-!1,1!#+)*_%%%%%%%%%%%%
$)*3-,R,'*)%3#'%-,*%-!*4,*%9%,:3-!,'%!:P>)+)*c
8/3,+7
d%&C-*)%C+%)-):)+4#%C+,%G)Rc%&#'%)7):3-#_%3C-*)%C+%
X4):%3,',%*)-)11!#+,'%C+,%#31!2+%#%,0'!'%C+,%,3-!1,1!2+c
Ver, añadir o eliminar imágenes de las portadas
incluidas en Desbloqueo por imágenes
Accesos directos de aplicaciones
Configurar el método de
actualización de las portadas
incluidas en Desbloqueo por
imágenes y el tipo
de suscripción
&,*#*%!+!1!,-)*%
.T
8/3,+7-'",-0%*%,
d%&C-*)%)-%P'),%$)%$)*4!+#%$)%-,%3,+4,--,%
$#*%G)1)*%*)>C!$,*c%&#'%)7):3-#_%3C-*)%$#*%G)1)*%C+,%
!:,>)+%)+%:#$#%$)%3,+4,--,%1#:3-)4,%3,',%,1)'1,'*)%#%
,-)7,'*)c
@+#$%#%7-=/3,+'"
d%",+4)+>,%3C-*,$,%)-%P'),%$)%$)*4!+#%
$)%-,%3,+4,--,%$C',+4)_%,-%:)+#*_%5%*)>C+$#*c%&#'%
)7):3-#_%:,+4)+>,%3C-*,$,%C+%P'),%G,1X,%$)%-,%3,+4,--,%
3'!+1!3,-%3,',%,11)$)'%,-%:#$#%$)%)$!1!2+%$)%-,%3,+4,--,%
3'!+1!3,-c
1%,3&N+7
d%;)*-!1)%)-%$)$#%*#0')%-,%3,+4,--,c%&#'%)7):3-#_%
)+%-,%3)*4,[,%
Z"$&.&*+*&"#%,
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%
!RNC!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%*#0')%C+,%+#4!(!1,1!2+%3,',%
$)*)*4!:,'-,c%;)*-!1)%)-%$)$#%G)'4!1,-%C%K#'!R#+4,-:)+4)%
3,',%,11)$)'%,%#4',*%3,+4,--,*%3'!+1!3,-)*_%$)*-!R,'*)%3#'%
$#1C:)+4#*_%)41c
E77+,$7+7
d%",+4)+>,%3C-*,$#%C+%)-):)+4#%9%:C?G,-#%
3,',%1#-#1,'-#%)+%#4',%3#*!1!2+c%&#'%)7):3-#_%)*4,%#31!2+%
3)':!4)%')#'>,+!R,'%-,*%,3-!1,1!#+)*%9%-#*%e!$>)4*%)+%-,%
3,+4,--,%3'!+1!3,-c
>%=+7+7-3",-'%'",
d%8)3,')%,:0#*%$)$#*%)+%-,%3,+4,--,c%
&#'%)7):3-#_%*)3,')%,:0#*%$)$#*%3,',%,1)'1,'%C+,%
!:,>)+%#%3P>!+,%e)0c
8%33&N*+7-*"#-3",-'%'",
d%&)--!RNC)%-,%3,+4,--,%1#+%$#*%
$)$#*c%&#'%)7):3-#_%3)--!RNC)%C+,%!:,>)+%1#+%$#*%$)$#*%
3,',%,-)7,'-,c
&,*#*%!+!1!,-)*%
.F
<*"#",-'%-%,$+'"-9-#"$&.&*+*&"#%,
<*"#",-'%-%,$+'"
b#*%!1#+#*%$)%)*4,$#%,3,')1)+%,%-,%$)')1K,%$)%-,%0,'',%$)%)*4,$#c%"C)*4',+%-,%!+(#':,1!2+%*#0')%%%%%%%%%%%%
)-%)*4,$#%$)-%4)-?(#+#_%1#:#%-,%!+(#':,1!2+%$)%1#+)S!2+%$)%-,%')$_%-,%!+4)+*!$,$%$)%-,%*)[,-_%)-%%%%%%%%%%%%
+!G)-%$)%1,'>,%$)%-,%0,4)'X,%9%-,%()1K,%9%-,%K#',c
%
b#*%!1#+#*%$)%)*4,$#%3C)$)+%G,'!,'%*)>]+%-,%')>!2+%#%)-%#3)',$#'c
<*"#",-'%-#"$&.&*+*&;#
b#*% !1#+#*% $)% +#4!(!1,1!2+% ,3,')1)+% ,% -,% !RNC!)'$,% $)% -,%0,'',%$)%)*4,$#%1C,+$#%')1!0)%C+%%%%%%%%%%%%
:)+*,7)_%C+,%+#4!(!1,1!2+%#%C+%')1#'$,4#'!#%+C)G#*c
6+4)+*!$,$%$)%-,%*)[,- 8!+%*)[,-
=#+)14,$#%GX,%/&V8 =#+)14,$#%GX,%Y=;"I
=#+)14,$#%GX,%@;/@ =#+)14,$#%GX,%bE@
=#+)14,$#%GX,%\8&Ij 64!+)',+1!,
"#$#%,G!2+%K,0!-!4,$# M-C)4##4K%K,0!-!4,$#
V)1!0!)+$#%$,4#*%$)%C0!1,1!2+%
$)-%/&8
"#$#%G!0',1!2+%K,0!-!4,$#
"#$#%*!-)+1!#*#%K,0!-!4,$# I-,':,%K,0!-!4,$,
=,'>,+$# M,4)'X,%--)+,
M,4)'X,%0,7, Q#%*)%$)4)142%4,'7)4,%86"
IC'!1C-,')*%1#+)14,$#*
b-,:,$,*%3)'$!$,* b-,:,$,%)+%1C'*#
=#'')#*%+C)G#* ")+*,7)*%+C)G#*
8)-)11!#+,'%:?4#$#*%$)%
!+4'#$C11!2+
=#'')#%$)%G#R%+C)G#
=#+)14,$#%GX,%Y!ZW! V)$%Y!ZW!%$!*3#+!0-)
;)*1,'>,+$#%$,4#* =,'>,+$#%$,4#*
@G)+4#*%3'2S!:#* "):#'!,%$)-%4)-?(#+#%--)+,
8!+1'#+!R,+$#%$,4#* @''#'%$)%*!+1'#+!R,1!2+
&'#0-):,%$)%!+!1!#%$)%*)*!2+%#%
*!+1'#+!R,1!2+
"P*%+#4!(!1,1!#+)*
&,*#*%!+!1!,-)*%
5H
8+#$+33+-=7&#*&=+3
<#."7)+*&;#- ,"27%- 3+- =+#$+33+- =7&#*&=+3
b,*%3,+4,--,*%3'!+1!3,-)*%1#+4!)+)+%-#*%e!$>)4*%(,G#'!4#*%9%4#$,*%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)-%C*C,'!#c%b,%%%%%%%%%%%%
-!*4,% $)% ,3-!1,1!#+)*% K,% *!$#% )-!:!+,$,% 3,',%0'!+$,'-)% C+% ,11)*#% $!')14#% 9% :P*% 3'P14!1#% ,% -,*%%%%%%%%%%%%
,3-!1,1!#+)*c
6%*3+,-'%-3+-2+77+-'%-#+0%:+*&;#-0&7$/+3
d
K-
]"30%7
d%&C-*)%,NCX%3,',%G#-G)'%,%-,%3,+4,--,%,+4)'!#'%#%1)'','%C+,%,3-!1,1!2+c%I-%!+4'#$C1!'%
4)S4#_%3]-*)-,%3,',%1)'','%)-%4)1-,$#%)+%3,+4,--,c
K-
<#&*&"
d%&C-*)%,NCX%3,',%G#-G)'%,%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c
K-
U%*&%#$%,
d%&C-*)%,NCX%3,',%,11)$)'%,%-,%-!*4,%$)%,3-!1,1!#+)*%')1!)+4):)+4)%C4!-!R,$,*%#%
:,+4)+>,%3C-*,$,%-,%4)1-,%3,',%K,0!-!4,'%)-%:#$#%$)%G)+4,+,*%$#0-)*c
l#+,%Y!ZW!%3#'4P4!-%K,0!-!4,$, =#+)14,$#%,%C+,%^&Q
I+1-,7)%,%')$%GX,%B8M%K,0!-!4,$# ;)3C',1!2+%B8M%K,0!-!4,$,
Barra de estado: Muestra las notificaciones y
los iconos de estado.
Pantalla principal: Muestra los iconos de
aplicaciones, las carpetas del escritorio y
los widgets.
Indicador de posición de la pantalla:
Indica la pantalla principal que se muestra.
Dock: Muestra las aplicaciones
frecuentemente utilizadas.
Barra de navegación: Muestra las teclas de
navegación virtual.
&,*#*%!+!1!,-)*%
5.
!;)"- +3$%7#+7- %#$7%- =+#$+33+,- =7&#*&=+3%,
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%G)'%-,*%3,+4,--,*%3'!+1!3,-)*%,$!1!#+,-)*c%%%%%%%%%%%%
&C-*)%
<#&*&"
%3,',%G#-G)'%,%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%3')$)4)':!+,$,c
@+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%3)--!RNC)%1#+%$#*%$)$#*%7C+4#*%#%:,+4)+>,%3C-*,$,%C+%P'),%G,1X,%$)%-,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,%3,',%,11)$)'%,-%)$!4#'%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c%&C)$)%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
!"#.&:/7+7-3+-=+#$+33+-=7&#*&=+3-=7%'%$%7)&#+'+
d%&C-*)% )+%-,%3,'4)%*C3)'!#'%$)%-,%
3,+4,--,%3'!+1!3,-%3,',%1#+(!>C','%C+,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%*)-)11!#+,$,%1#:#%3')$)4)':!+,$,c
K-
@"0%7-/#+-=+#$+33+-=7&#*&=+3
d%I'',*4')%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%K,*4,%-,%C0!1,1!2+%$)*),$,c
K-
EL+'&7-/#+-=+#$+33+-=7&#*&=+3
d%&C-*)% )+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%:P*%-)7#*%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%#%
K,1!,%-,%$)')1K,c
K-
(3&)&#+7-/#+-=+#$+33+-=7&#*&=+3-%#-23+#*"
d%&C-*)% )+%-,%3,'4)%!+()'!#'%$)%C+,%3,+4,--,%)+%
0-,+1#c
U"$+*&;#- +/$")A$&*+- '%- 3+- =+#$+33+
I-%'#4,'%)-%4)-?(#+#_%,->C+,*%,3-!1,1!#+)*%,C4#:P4!1,:)+4)%,7C*4,+%-,%#'!)+4,1!2+%$)%-,%3,+4,--,%%%%%%%%%%%%
3,',% NC)% ')*C-4)+% :P*% (P1!-)*% $)% C*,'c% @*4,% (C+1!2+% 4,:0!?+% 3)':!4)% C4!-!R,'% ,3-!1,1!#+)*%%%%%%%%%%%%
1#+4'#-,$,*%3#'%-,%!+1-!+,1!2+c
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%$)*$)%-,%0,'',%$)%)*4,$#%3,',%,0'!'%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*%9%3C-*)%%%%%%%%%%%%
B&7"- +/$")A$&*"
%)+%-,%3)*4,[,%
E**%,",- '&7%*$",
%3,',%K,0!-!4,'%#%$)*K,0!-!4,'%-,%'#4,1!2+%%%%%%%%%%%%
,C4#:P4!1,%$)%-,%3,+4,--,c
&,*#*%!+!1!,-)*%
55
\7:+#&N+*&;#- '%- +=3&*+*&"#%,- 9- R&':%$,- %#- 3+- =+#$+33+- =7&#*&=+3
!;)"-+L+'&7-R&':%$,-+-3+-=+#$+33+-=7&#*&=+3
I[,$,%-#*%e!$>)4*%NC)%C4!-!R,%1#+%(')1C)+1!,%,%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%3,',%,11)$)'%'P3!$,:)+4)%,%%%%%%%%%%%%
)--#*c
&)--!RNC)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%1#+%$#*%$)$#*%3,',%,11)$)'%,-%)$!4#'%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c%&C-*)%%%%%%%%%%%%
W&':%$,
%9%*)-)11!#+)%C+%e!$>)4c%",+4)+>,%3C-*,$#%)-%e!$>)4%9%,''P*4')-#%,%C+%P'),%)+%0-,+1#%$)%%%%%%%%%%%%
-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c
%
;)0)%4)+)'%*C(!1!)+4)%)*3,1!#%)+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%3,',%,[,$!'%e!$>)4*c%;)%-#%1#+4','!#_%
,[,$,%#4',%3,+4,--,%3'!+1!3,-%#%-!0)')%)*3,1!#c
&,*#*%!+!1!,-)*%
5J
!;)"-)"0%7-R&':%$,-"-&*"#",
@+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%:,+4)+>,%3C-*,$#%)-%e!$>)4%#%)-%!1#+#%$)%C+,%,3-!1,1!2+%K,*4,%NC)%)-%%%%%%%%%%%%
4)-?(#+#%G!0')c%I%1#+4!+C,1!2+_%,'',*4')%)-%e!$>)4%#%)-%!1#+#%$)%-,%,3-!1,1!2+%K,*4,%-,%C0!1,1!2+%%%%%%%%%%%%
$)*),$,c
!;)"-%3&)&#+7-R&':%$,-"-&*"#",
@+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%:,+4)+>,%3C-*,$#%)-%e!$>)4%#%!1#+#%$)%-,%,3-!1,1!2+%NC)%$)*),%)-!:!+,'%%%%%%%%%%%%
K,*4,%NC)%,3,')R1,% )+%-,%3,'4)%*C3)'!#'%$)%-,%3,+4,--,c%I'',*4')%)-%e!$>)4%#%)-%!1#+#%$)%-,%%%%%%%%%%%%
,3-!1,1!2+%NC)%$)*),%)-!:!+,'%K,*4,% c
%
;)*3C?*%$)%:#G)'%#%)-!:!+,'%)-%!1#+#%$)%C+,%,3-!1,1!2+_%,3,')1)'P%C+%)*3,1!#%)+%0-,+1#%)+%
-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c%@*%3#*!0-)%#'>,+!R,'%-#*%!1#+#*%$)%,3-!1,1!#+)*%,C4#:P4!1,:)+4)c%&,',%
#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%I-!+),1!2+%,C4#:P4!1,%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*%)+%-,%
3,+4,--,%3'!+1!3,-c
&,*#*%!+!1!,-)*%
5<
!;)"-*7%+7-*+7=%$+,
@*%3#*!0-)%1'),'%1,'3)4,*%)+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%3,',%#'>,+!R,'%-,*%,3-!1,1!#+)*%3#'%4!3#c%&#'%%%%%%%%%%%%
)7):3-#_%*)%3C)$)%1'),'%-,%1,'3)4,%mC)>#*%3,',%NC)%1#+4)+>,%4#$,*%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%7C)>#*c
@+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%,'',*4')%C+%!1#+#%3#'%)+1!:,%$)%#4'#%3,',%1'),'%C+,%1,'3)4,%NC)%1#+4)+>,%%%%%%%%%%%%
,:0,*% ,3-!1,1!#+)*c% &,',% 1,:0!,'% )-% +#:0')% $)% C+,% 1,'3)4,_% P0',-,% 9% :,+4)+>,% 3C-*,$#% *C%%%%%%%%%%%%
+#:0')c
&,*#*%!+!1!,-)*%
5L
!;)"-"*/3$+7-+=3&*+*&"#%,
8)3,')%$#*%$)$#*%*#0')%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c%&C-*)%
EL+'&7
_%*)-)11!#+)%-,*%,3-!1,1!#+)*%NC)%%%%%%%%%%%%
$)*),% #1C-4,'% 9% $)*3C?*% 3C-*)%
E*%=$+7
c% B+,% G)R% NC)% *)% K,+% #1C-4,$#_% -,*% ,3-!1,1!#+)*% +#%%%%%%%%%%%%
,3,')1)+%)+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c
%
&,',%G#-G)'%,%G)'%C+,%,3-!1,1!2+%#1C-4,%)+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%3C-*)%
EL+'&7
%)+%-,%3,+4,--,%
$)%,3-!1,1!#+)*%#1C-4,*_%$)*)-)11!#+)%-,%,3-!1,1!2+%$)*),$,%9%$)*3C?*%3C-*)%
E*%=$+7
c
&,*#*%!+!1!,-)*%
5A
!;)"-F+*%7-*+=$/7+,-'%-=+#$+33+
@-%4)-?(#+#%1C)+4,%1#+%G,'!,*%#31!#+)*%3,',%K,1)'%1,34C',*%$)%3,+4,--,c%@*%3#*!0-)%1,34C','%-,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,%1#:3-)4,%#%$!0C7,'%C+,%(#':,%)+%-,%3,+4,--,%3,',%K,1)'%C+,%1,34C',%3,'1!,-c
Q,"-'%3-2"$;#-'%-%#*%#'&'"^+=+:+'"-9-%3-2"$;#-=+7+-2+4+7-%3-0"3/)%#
&C-*)%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,>,$#%9%)-%0#42+%3,',%0,7,'%)-%G#-C:)+%*!:C-4P+),:)+4)%3,',%%%%%%%%%%%%
K,1)'%C+,%1,34C',%$)%3,+4,--,%1#:3-)4,c
Q,"-'%3-,%3%*$"7-'%-+**%,"-'&7%*$"-=+7+-*+=$/7+-'%-=+#$+33+
I0',% )-% 3,+)-% $)% +#4!(!1,1!#+)*% 9% 3C-*)% )+% -,% 3)*4,[,%
E**%,",- '&7%*$",
%3,',%K,1)'%C+,%%%%%%%%%%%%
1,34C',%$)%3,+4,--,%1#:3-)4,c
&#'%$)()14#_%-,*%1,34C',*%*)%>C,'$,+%)+%-,%1,'3)4,%
!+=$/7+,
%)+%
B+3%7C+
c
&,*#*%!+!1!,-)*%
5D
Z"$&.&*+*&"#%,
<#'&*+'"7- '%- %,$+'"
@-%!+$!1,$#'%$)%)*4,$#%1,:0!,%$)%1#-#'%9%3,'3,$),%3,',%!+$!1,'%-#%*!>C!)+4)d
K-
V#7#%*!+%3,'3,$),'%h:!)+4',*%+#%*)%)*4?%1,'>,+$#id%@-%+!G)-%$)%1,'>,%)*%:C9%0,7#_%9%)-%4)-?(#+#%
*)%,3,>,'P%,C4#:P4!1,:)+4)c
K-
V#7#%*!+%3,'3,$),'%h$C',+4)%-,%1,'>,id%@-%+!G)-%$)%1,'>,%$)%-,%0,4)'X,%)*%:C9%0,7#c
K-
I:,'!--#%*!+%3,'3,$),'%h$C',+4)%-,%1,'>,id%@-%+!G)-%$)%1,'>,%$)%-,%0,4)'X,%)*%:)$!#c
K-
^)'$)%*!+%3,'3,$),'%h$C',+4)%-,%1,'>,id%b,%0,4)'X,%)*4P%1,*!%#%4#4,-:)+4)%1,'>,$,c%;)*1#+)14)%
)-%1,'>,$#'%1C,+$#%)-%$!*3#*!4!G#%)*4?%4#4,-:)+4)%1,'>,$#c
K-
^)'$)%!+4)':!4)+4)%h:!)+4',*%+#%*)%)*4?%1,'>,+$#id%\,9%:)+*,7)*%#%+#4!(!1,1!#+)*%*!+%-))'%#%
--,:,$,*%3)'$!$,*c
>C)2"3",- '%- #"$&.&*+*&;#
b#*% *X:0#-#*% $)% +#4!(!1,1!2+% ,3,')1)+% )+% )-% )S4'):#% *C3)'!#'% $)')1K#% $)% -#*% !1#+#*% $)%%%%%%%%%%%%
,3-!1,1!#+)*c
b,% 1,+4!$,$% $)% *X:0#-#*% !+$!1,% -,% 1,+4!$,$% $)% +#4!(!1,1!#+)*% +C)G,*c% I0',% -,% ,3-!1,1!2+%%%%%%%%%%%%
1#'')*3#+$!)+4)%3,',%G)'%:P*%$)4,--)*%$)%-,*%+#4!(!1,1!#+)*c
%
&,',%$)*K,0!-!4,'%-#*%*X:0#-#*%$)%+#4!(!1,1!2+%$)%C+,%,3-!1,1!2+_%3)--!RNC)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%
1#+%$#*%$)$#*%3,',%,0'!'%)-%)$!4#'%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%$)*3C?*%3C-*)%
@A,-+4/,$%,
%g%
<*"#",-'%-+=3&*+*&"#%,-*"#-,C)2"3",
%9%$)*,14!G)%)-%*)-)14#'%C0!1,$#%,-%-,$#%$)%-,%,3-!1,1!2+%
1#'')*3#+$!)+4)c
&,*#*%!+!1!,-)*%
5T
8+#%3- '%- #"$&.&*+*&"#%,
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%*#0')%-,%0,'',%$)%)*4,$#%3,',%,0'!'%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*%9%G)'%-,*%%%%%%%%%%%%
+#4!(!1,1!#+)*c
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%*#0')%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*%3,',%,11)$)'%,%-,%3)*4,[,%$)%%%%%%%%%%%%
,11)*#*%$!')14#*c
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%*#0')%-,%3,+4,--,_%#%0!)+%3C-*)%
]"30%7
%#%
<#&*&"
%3,',%1)'','%)-%%%%%%%%%%%%
3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c
%
8%7,"#+3&N+7-,%3%*$"7%,-'%-+**%,",-'&7%*$",
d%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%)+%-,%3)*4,[,%$)%
,11)*#*%$!')14#*%9%3C-*)%
('&$+7
c%I'',*4')%)-%*)-)14#'%$)%,11)*#*%$!')14#*%,%-,%C0!1,1!2+%$)*),$,%
3,',%C+%,11)*#%:P*%*!:3-)c
&,*#*%!+!1!,-)*%
5F
!;)"- 0%7- #"$&.&*+*&"#%,- %#- 3+- =+#$+33+- '%- 23"[/%"
b,*%+#4!(!1,1!#+)*%+C)G,*%h1#:#%--,:,$,*%3)'$!$,*%9%:)+*,7)*i%*)%:C)*4',+%)+%-,%3,+4,--,%$)%%%%%%%%%%%%
0-#NC)#c
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%*#0')%C+,%+#4!(!1,1!2+%)+%-,%3,+4,--,%$)%0-#NC)#%3,',%G)'%-#*%%%%%%%%%%%%
$)4,--)*c
%
&#'%$)()14#_%)-%4)-?(#+#%*#-#%:C)*4',%-,*%+#4!(!1,1!#+)*%$)%,->C+,*%,3-!1,1!#+)*%)+%-,%3,+4,--,%
$)%0-#NC)#c%8!%$)*),%K,0!-!4,'%-,*%+#4!(!1,1!#+)*%)+%-,%3,+4,--,%$)%0-#NC)#%3,',%:P*%
,3-!1,1!#+)*_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%/)*4!2+%$)%3)':!*#*%$)%+#4!(!1,1!#+)*c
B%,$&;#- '%- =%7)&,",- '%- #"$&.&*+*&"#%,
;)*K,0!-!4)%-,*%+#4!(!1,1!#+)*%$)%,3-!1,1!#+)*%3,',%)G!4,'%:#-)*4!,*%!++)1)*,'!,*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
8+#%3-'%-#"$&.&*+*&"#%,-9-2+77+-'%-%,$+'"
%g%
B%,$"7-'%-#"$&.&*+*&"#%,
%9%*)-)11!#+)%-,%
,3-!1,1!2+%$)*),$,c
O-
\,0!-!4)%#%$)*K,0!-!4)%-#*%,7C*4)*%$)%+#4!(!1,1!#+)*%*)>]+%*C*%3')()')+1!,*c
@",$7+7-#"$&.&*+*&"#%,-%#-)"'"-Z"-)"3%,$+7
d%8)-)11!#+)%-,%,3-!1,1!2+%$)*),$,%)+%
B%,$"7-'%------------
#"$&.&*+*&"#%,
%9%,14!G)%)-%*)-)14#'%
]&,$+- '%- =7&"7&'+'%,
c% b,*% +#4!(!1,1!#+)*% *)>C!'P+%%%%%%%%%%
:#*4'P+$#*)%*!%-,%#31!2+%
8%7)&$&7-,"3"-&#$%77/=*&"#%,-*"#-=7&"7&'+'
%)*4P%K,0!-!4,$,%)+%:#$#%%%%%%%%%%%%
Q#%:#-)*4,'c
&,*#*%!+!1!,-)*%
JH
E4/,$%,- '%- 3+- 2+77+- '%- %,$+'"- 9- '%- #"$&.&*+*&"#%,
=,:0!)%-#*%,7C*4)*%$)%-,%0,'',%$)%)*4,$#%9%$)%+#4!(!1,1!#+)*%3,',%3)'*#+,-!R,'%)-%:#$#%)+%NC)%*)%%%%%%%%%%%%
G!*C,-!R,+%-,*%+#4!(!1,1!#+)*%9%-#*%')1#'$,4#'!#*%$)%)*4,$#c
I0',%
E4/,$%,
%9%3C-*)%
8+#%3-'%-#"$&.&*+*&"#%,-9-2+77+-'%-%,$+'"
%3,',%1#+(!>C','%-#*%,7C*4)*%%%%%%%%%%%%
$)%G!*C,-!R,1!2+%9%$)*3-!)>C)%$)%-,%0,'',%$)%)*4,$#%9%+#4!(!1,1!#+)*c
!"#.&:/7+*&;#-'%-3",-+4/,$%,-'%-'%,=3&%:/%-'%-3+-2+77+-'%-#"$&.&*+*&"#%,
K-
&C-*)%
E**&"#%,-'%-+77+,$7%
%g%
>%3%**&;#-&#$%3&:%#$%
c%=C,+$#%*)%,0')%)-%3,+)-%$)%
+#4!(!1,1!#+)*_%)-%4)-?(#+#%,0')%-,%3)*4,[,%$)%+#4!(!1,1!#+)*%*!%K,9%+#4!(!1,1!#+)*%+C)G,*c%;)%-#%
1#+4','!#_%,0')%-,%3)*4,[,%$)%,11)*#*%$!')14#*c
K-
&C-*)%
E**&"#%,-'%-+77+,$7%
%g%
1%$%7)&#+7-'%,'%-3+-=",&*&;#-'%-+77+,$7%
c%;)*-!1)%)-%$)$#%
K,1!,%,0,7#%$)*$)%-,%3,'4)%!RNC!)'$,%$)%-,%0,'',%$)%)*4,$#%3,',%,0'!'%-,%3)*4,[,%$)%
+#4!(!1,1!#+)*%#%$)*$)%-,%3,'4)%$)')1K,%3,',%,0'!'%-,%3)*4,[,%$)%,11)*#*%$!')14#*c
!"#.&:/7+*&;#-'%3-*"#$%#&'"-[/%-,%-0&,/+3&N+-%#-3+-2+77+-'%-%,$+'"-9-'%-#"$&.&*+*&"#%,
I14!G)% #%$)*,14!G)% -#*% *)-)14#')*%
@",$7+7- #")27%- '%3- "=%7+'"7
%9%
8"7*%#$+4%- 7%,$+#$%- '%------------
2+$%7C+
%3,',%1#+(!>C','%)-%1#+4)+!$#%NC)%*)%:C)*4',%)+%-,%0,'',%$)%)*4,$#c
;)*,14!G)%)-%*)-)14#'%
@",$7+7-&*"#",-'%-#"$&.&*+*&"#%,
%3,',%#1C-4,'%-#*%!1#+#*%$)%-,%0,'',%$)%%%%%%%%%%%%
)*4,$#c
Q,"-'%3-7%*"#"*&)&%#$"-'%-F/%33+-'&:&$+3
@-%*)+*#'%$)%KC)--,*%$!>!4,-)*%+#%*#-#%3)':!4)%,14!G,'%9%$)*0-#NC),'%-,%3,+4,--,c%E,:0!?+%3C)$)%%%%%%%%%%%%
C4!-!R,'*)% 3,',% K,1)'% (#4#*_%')*3#+$)'% --,:,$,*%)+4',+4)*% 9%$)*K,0!-!4,'% ,-,':,*cb,*% (C+1!#+)*%%%%%%%%%%
3C)$)+%G,'!,'%*)>]+%)-%#3)',$#'%$)%')$c
!;)"- +L+'&7- /#+- F/%33+- '&:&$+3- ="7- =7&)%7+- 0%N
=#+*C-4)%-,%*)11!2+%=2:#%1#+(!>C','%-,%6;%$)%KC)--,%$!>!4,-%3,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+%*#0')%%%%%%%%%%%%
-,%1#+(!>C',1!2+%$)-%$)*0-#NC)#%1#+%KC)--,%$!>!4,-c
!;)"- +L+'&7- "- %3&)&#+7- /#+- F/%33+- '&:&$+3- "- *+)2&+73%- %3- #")27%
I[,$,%:]-4!3-)*%KC)--,*%$!>!4,-)*%3,',%(,1!-!4,'%)-%$)*0-#NC)#%$)-%4)-?(#+#c%E,:0!?+%)*%3#*!0-)%%%%%%%%%%%%
)-!:!+,'%KC)--,*%$!>!4,-)*%#%1,:0!,'-)*%)-%+#:0')c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
%g%
E')&#&,$7+*&;#-'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
c
O-
6+4'#$CR1,%-,%1#+4',*)[,%$)%0-#NC)#%$)%3,+4,--,%9%3C-*)%
E*%=$+7
c
P-
@+%-,%*)11!2+%
?&,$+-'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
_%*)%3C)$)%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
&,*#*%!+!1!,-)*%
J.
K-
&C-*)%
G/%33+-'&:&$+3-#/%0+
%3,',%,[,$!'%C+,%KC)--,%$!>!4,-c%8)%3C)$)+%,[,$!'%K,*4,%1!+1#%)+%
4#4,-c
K-
&C-*)%C+,%KC)--,%$!>!4,-%9,%,[,$!$,%3,',%1,:0!,'-)%)-%+#:0')%#%)-!:!+,'-,c
E**%,"- +- >%:/7&'+'- *"#- 3+- F/%33+- '&:&$+3
B4!-!1)%-,%KC)--,%$!>!4,-%3,',%,11)$)'%,%8)>C'!$,$%*!+%!+4'#$C1!'%-,%1#+4',*)[,c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
%g%
E')&#&,$7+*&;#-'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
c
O-
6+4'#$CR1,%-,%1#+4',*)[,%$)%0-#NC)#%$)%3,+4,--,%9%3C-*)%
>&:/&%#$%
c
P-
&C-*)%
E**%'%7-+->%:/7&'+'
%9%*!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%)+%3,+4,--,%3,',%!+4'#$C1!'%-,%1#+4',*)[,%
$)%8)>C'!$,$%9%K,0!-!4,'%)-%')1#+#1!:!)+4#%$)%KC)--,%$!>!4,-c
B+,%G)R%1#+(!>C',$#*%-#*%,7C*4)*_%3C-*)%
E7*F&0",
%g%
>%:/7&'+'
c%;)%)*4,%:,+)',_%3#$'P%C4!-!R,'%-,%%%%%%%%%%%%
KC)--,%$!>!4,-%3,',%,11)$)'%,%8)>C'!$,$c
E**%,"- +- S3"[/%"- '%- +=3&*+*&"#%,- *"#- 3+- F/%33+- '&:&$+3
B4!-!1)%-,%KC)--,%$!>!4,-%3,',%,11)$)'%,%-,*%,3-!1,1!#+)*%0-#NC),$,*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
%g%
E')&#&,$7+*&;#-'%-F/%33+,-'&:&$+3%,
c
O-
6+4'#$CR1,%-,%1#+4',*)[,%$)%0-#NC)#%$)%3,+4,--,%9%3C-*)%
>&:/&%#$%
c
P-
&C-*)%
E**%'%7-+-23"[/%"-'%-+==,
%9%*!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%)+%3,+4,--,%3,',%!+4'#$C1!'%-,%
1#+4',*)[,%$)%M-#NC)#%$)%,3-!1,1!#+)*%9%K,0!-!4,'%)-%')1#+#1!:!)+4#%$)%KC)--,%$!>!4,-c
&C-*)%
E')&#_- '%3- $%3_
%g%
S3"[/%"-'%-+=3&*+*&"#%,
%1C,+$#%K,9,%4)':!+,$#%$)%1#+(!>C','%-#*%%%%%%%%%%%%
,7C*4)*%9%$)*3C?*%C4!-!1)%-,%KC)--,%$!>!4,-%3,',%G)'%)-%)*4,$#%$)%-,*%,33*%)+%M-#NC)#%$)%,3-!1,1!#+)*c%%%%%%%%%%%%
E,:0!?+%3#$'P%C4!-!R,'%-,%KC)--,%$!>!4,-%3,',%,11)$)'%,%-,*%,3-!1,1!#+)*%0-#NC),$,*%$)%-,%3,+4,--,%%%%%%%%%%%%
3'!+1!3,-c
B%,$",- $A*$&3%,- '%3- ,%#,"7- '%- F/%33+,- '&:&$+3%,
=#+%1C,-NC!)'%$)$#_%3C-*)%)-%*)+*#'%#%$)*-X1)*)%*#0')%)*4)%3,',%'),-!R,'%4,'),*%1#:C+)*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
<1-'%-F/%33+-'&:&$+3
c
O-
@+%-,%*)11!2+%
B%,$"-'%-=/3,+*&;#-3+7:+
_%,14!G)%-#*%*)-)14#')*%$)%-,*%(C+1!#+)*%NC)%$)*),%
K,0!-!4,'c
K-
G+*%7-."$"^:7+2+7-0C'%"
d%=C,+$#%C4!-!1)%)-%G!*#'%$)%-,%1P:,',_%:,+4)+>,%3C-*,$#%)-%*)+*#'%
$)%KC)--,*%$!>!4,-)*%3,',%K,1)'%C+,%(#4#c
&,*#*%!+!1!,-)*%
J5
K-
!"#$%,$+7-33+)+'+,
d%=C,+$#%')1!0,%C+,%--,:,$,_%:,+4)+>,%3C-*,$#%)-%*)+*#'%$)%KC)--,*%
$!>!4,-)*%3,',%')*3#+$)'-,c
K-
1%$%#%7-+3+7)+
d%=C,+$#%*)%,14!G)%C+,%,-,':,%1#+(!>C',$,_%:,+4)+>,%3C-*,$#%)-%*)+*#'%$)%
KC)--,*%$!>!4,-)*%3,',%$)4)+)'-,c
P-
@+%-,%*)11!2+%
B%,$"-'%-'%,3&N+)&%#$"
_%,14!G)%-#*%*)-)14#')*%$)%-,*%(C+1!#+)*%NC)%$)*),%
K,0!-!4,'c
K-
@",$7+7-=+#%3-'%-#"$&.&*+*&"#%,
d%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%*#0')%)-%*)+*#'%$)%KC)--,*%
$!>!4,-)*%3,',%,0'!'%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c%&C-*)%)-%*)+*#'%$#*%G)1)*%3,',%0#'','%4#$,*%-,*%
+#4!(!1,1!#+)*%9%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%*#0')%)-%*)+*#'%3,',%1)'','%)-%3,+)-%$)%
+#4!(!1,1!#+)*c
K-
S/,*+7-."$",
d%=C,+$#%)*4?%:!',+$#%(#4#*%)+%:#$#%3,+4,--,%1#:3-)4,_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%
-,%!RNC!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%1,:0!,'%$)%(#4#c
E**%,"-+-+=3&*+*&"#%,
!;)"- +27&7- +=3&*+*&"#%,- 9- +3$%7#+7- %#$7%- %33+,
!;)"-+27&7-+=3&*+*&"#%,-%#-3+-=+#$+33+-'%-23"[/%"
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%)+%-,%3,+4,--,%$)%0-#NC)#%9%3C-*)% 3,',%,0'!'%-,%1P:,',c%E,:0!?+%%%%%%%%%%%%
3C)$)%$)*-!R,'%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%$)*$)%-,%3,'4)%!+()'!#'%$)%-,%3,+4,--,%9%3C-*,'%C+%!1#+#%$)%%%%%%%%%%%%
,11)*#%$!')14#%3,',%,0'!'%'P3!$,:)+4)%-,%,3-!1,1!2+%$)*),$,c
&,*#*%!+!1!,-)*%
JJ
!;)"-+27&7-/#+-+=3&*+*&;#-%#-3+-=+#$+33+-=7&#*&=+3
@+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%3C-*)%)-%!1#+#%$)%-,%,3-!1,1!2+%$)*),$,%3,',%,0'!'-,c
!;)"-+3$%7#+7-%#$7%-+=3&*+*&"#%,
&,',%3,*,'%$)%C+,%,3-!1,1!2+%,%#4',_%3C-*)%
G")%
%3,',%G#-G)'%,%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%9%$)*3C?*%%%%%%%%%%%%
3C-*)%)-%!1#+#%$)%-,%,3-!1,1!2+%NC)%$)*),%,0'!'c
&,*#*%!+!1!,-)*%
J<
SD,[/%'+- '%- +=3&*+*&"#%,
!;)"-2/,*+7-+=3&*+*&"#%,
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%$)*$)%-,%:!4,$%$)%-,%3,+4,--,%3,',%,11)$)'%,%-,%0,'',%$)%0]*NC)$,%9_%%%%%%%%%%%%
,% 1#+4!+C,1!2+_% !+4'#$CR1,% )-% +#:0')% $)% -,% ,3-!1,1!2+c% b#*% ')*C-4,$#*% $)% -,% 0]*NC)$,% *)%%%%%%%%%%%%
:#*4','P+%$)0,7#%$)%-,%0,'',%$)%0]*NC)$,c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%%%%%%%%%%%%
=2:#%0C*1,'%,3-!1,1!#+)*%'P3!$,:)+4)c
%
b,*%,3-!1,1!#+)*%#1C-4,*%+#%*)%:C)*4',+%)+%-#*%')*C-4,$#*%$)%-,%0]*NC)$,c
!;)"-2/,*+7-+=3&*+*&"#%,-"*/3$+,
@+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-_%*)3,')%$#*%$)$#*%3,',%G)'%-,*%,3-!1,1!#+)*%#1C-4,*c
&,*#*%!+!1!,-)*%
JL
!;)"- 0%7- +=3&*+*&"#%,- 7%*&%#$%)%#$%- /$&3&N+'+,
&C-*)%
U%*&%#$%,
%3,',%G)'%-,%-!*4,%$)%,3-!1,1!#+)*%')1!)+4):)+4)%C4!-!R,$,*c
K-
]%7-)A,-+=3&*+*&"#%,
d%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%*#0')%-,%3,+4,--,%
3,',%G)'%:P*%,3-!1,1!#+)*%')1!)+4):)+4)%C4!-!R,$,*c
K-
E27&7-/#+-+=3&*+*&;#
d%&C-*)%C+,%:!+!,4C',%3,',%,0'!'%-,%,3-!1,1!2+%3)'4!+)+4)c
K-
!%77+7-/#+-+=3&*+*&;#
d%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%*#0')%C+,%:!+!,4C',%3,',%1)'','%-,%
,3-!1,1!2+%1#'')*3#+$!)+4)c
K-
!%77+7-$"'+,-3+,-+=3&*+*&"#%,-'%,23"[/%+'+,
d%&C-*)% 3,',%1)'','%4#$,*%-,*%,3-!1,1!#+)*%
$)*0-#NC),$,*c
K-
S3"[/%+7-"-'%,23"[/%+7-/#+-+=3&*+*&;#
d%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%*#0')%C+,%:!+!,4C',%
3,',%0-#NC),'%C+,%,3-!1,1!2+c%I3,')1)'P%
,''!0,%$)%-,%,3-!1,1!2+%1C,+$#%K,9,%*!$#%
0-#NC),$,c%b,*%,3-!1,1!#+)*%0-#NC),$,*%+#%3C)$)+%1)'','*)%3C-*,+$#% c%^C)-G,%,%$)*-!R,'%)-%
$)$#%K,1!,%,0,7#%*#0')%-,%:!+!,4C',%3,',%$)*0-#NC),'%-,%,3-!1,1!2+c
8%7,"#+3&N+*&;#-'%3-$%35."#"
8+#$+33+- =7&#*&=+3- ,&)=3%
@-%:#$#%$)%3,+4,--,%3'!+1!3,-%*!:3-)%C4!-!R,%!1#+#*%9%(C)+4)*%>',+$)*%3,',%$!*4'!0C!'%)-%1#+4)+!$#%%%%%%%%%%%%
$)%:#$#%$)%(,1!-!4,'%:P*%*C%-)14C',c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
(,$&3"-'%-=+#$+33+-=7&#*&=+3
%g%
>&)=3%
%9% 3,',%K,0!-!4,'%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%*!:3-)c
&,*#*%!+!1!,-)*%
JA
O-
@+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%*!:3-)_%*)%3C)$)%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
&C-*)%-#*%!1#+#*%#%e!$>)4*%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*%3,',%,0'!'-,*c
K-
",+4)+>,%3C-*,$#%C+%!1#+#%3,',%,11)$)'%,-%)$!4#'%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%9%,[,$!'%#%)-!:!+,'%
-#*%!1#+#*%$)%,3-!1,1!#+)*c
K-
&C-*)%
\$7",
%3,',%,0'!'%-,%-!*4,%$)%,3-!1,1!#+)*%9%G)'%#%,0'!'%-,*%,3-!1,1!#+)*c
K-
&C-*)% 3,',%,[,$!'%1#+4,14#*%#%,3-!1,1!#+)*%,%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c
K-
&C-*)%
<#&*&"-%,$A#'+7
%3,',%*,-!'%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%*!:3-)c
!+)2&"- '%- $%)+
&)'*#+,-!1)% -,% 3,+4,--,% 3'!+1!3,-% $)-% 4)-?(#+#% 1#+% C+,% >',+%G,'!)$,$%$)%4):,*%9%(#+$#*%$)%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,c
I0',%
6%)+,
_%*)-)11!#+)%C+%4):,%9%3C-*)% c%&C-*)% 3,',%1#:0!+,'%-#*%:?4#$#*%$)%-,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,%$)%0-#NC)#_%-#*%(#+$#*%$)%3,+4,--,_%-#*%!1#+#*%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*_%)+4')%#4'#*c
&,*#*%!+!1!,-)*%
JD
!+)2&"- '%3- ."#'"- '%- =+#$+33+
=#+(!>C')%*C*%!:P>)+)*%#%(#4#*%(,G#'!4,*%1#:#%(#+$#%$)%3,+4,--,%$)-%4)-?(#+#c
I-
I0',%
E4/,$%,
%9%*)-)11!#+)%
8+#$+33+
c
J-
&C-*)%
H"#'"-'%-=+#$+33+
%9%
8+#$+33+-'%-23"[/%"
%#%
H"#'"-'%-=+#$+33+-=7&#*&=+3
c
O-
@+%-,%3)*4,[,%
H"#'",-'%-=+#$+33+
%#%
E#&)+'",
_%*)-)11!#+)%C+,%!:,>)+%9%*!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%
NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!>C','%$!1K,%!:,>)+%1#:#%(#+$#%$)%3,+4,--,c
I14!G)%)-%*)-)14#'%
E:&$+7-=+7+-*+)2&+7
c%@-%(#+$#%$)%3,+4,--,%1,:0!,'P%1,$,%G)R%NC)%,>!4)%)-%%%%%%%%%%%%
4)-?(#+#c%I14!G)%)-%*)-)14#'%
!+)2&"-+3%+$"7&"
c%=#+(!>C')%
<#$%70+3"
%#%
`32/)-=+7+-)",$7+7
c%@-%%%%%%%%%%%%
4)-?(#+#%1,:0!,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%$)%(#+$#%$)%3,+4,--,%*)>]+%)-%!+4)'G,-#%)*3)1!(!1,$#c
&,*#*%!+!1!,-)*%
JT
%
E,:0!?+%3C)$)%,0'!'%-,%
B+3%7C+
_%:,+4)+)'%3C-*,$,%C+,%!:,>)+%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*,'%
%g%
!"#.&:/7+7-*")"
%g%
H"#'"
c%8!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%
1#+(!>C','%-,%!:,>)+%1#:#%(#+$#%$)%3,+4,--,c
E,&:#+*&;#- '%- /#- $"#"- +- /#- *"#$+*$"
I*!>+)%C+%4#+#%]+!1#%,%1,$,%1#+4,14#%3,',%*,0)'%'P3!$,:)+4)%NC!?+%-)%)*4P%--,:,+$#%#%)+G!,+$#%%%%%%%%%%%%
C+%:)+*,7)c
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
8)-)11!#+)%)-%1#+4,14#%$)*),$#%9%3C-*)%
6"#"-'%-33+)+'+
c
O-
8)-)11!#+)%)-%4#+#%#%,'1K!G#%$)%:]*!1,%$)*),$#*%9%3C-*)% c
&,',%#04)+)'% :P*% !+(#':,1!2+% *#0')%12:#%1#+(!>C','%-#*%4#+#*%$)%--,:,$,*%9% :)+*,7)*%9%-#*%%%%%%%%%%%%
,7C*4)*%$)%G!0',1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%I7C*4)*%$)%*#+!$#c
!+)2&"- '%3- $+)+L"- '%- ./%#$%
@-%4,:,[#%$)%(C)+4)%$)-%4)-?(#+#%3C)$)%,>',+$,'*)%3,',%(,1!-!4,'%-,%-)14C',c
I0',%
E4/,$%,
%9%3C-*)%
8+#$+33+
%g%
6+)+L"-'%-./%#$%
%3,',%1#+(!>C','%)-%4,:,[#%$)%(C)+4)%$)-%%%%%%%%%%%%
*!*4):,c
%
@-%4,:,[#%$)%(C)+4)%
(M$7+:7+#'%
%*#-#%)*4,'P%$!*3#+!0-)%)+%:)+*,7)*_%1#+4,14#*%9%)+%-,%
,3-!1,1!2+%E)-?(#+#c
<#$7"'/**&;#-'%-$%M$"
!;)"- *+)2&+7- '%- )5$"'"- '%- &#$7"'/**&;#- '%- $%M$"
@*%3#*!0-)%,-4)'+,'%)+4')%-#*%:?4#$#*%$)%!+4'#$C11!2+%$)%4)S4#%NC)%$)*))c
I-
@+%-,%3,+4,--,%$)%!+4'#$C11!2+%$)%4)S4#_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%*#0')%-,%0,'',%$)%)*4,$#%
3,',%,0'!'%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c
J-
&C-*)%
>%3%**&"#+7-)5$"'"-'%-&#$7"'/**&;#
%)+%-,%3)*4,[,%
Z"$&.&*+*&"#%,
%9%*)-)11!#+)%)-%
:?4#$#%$)%!+4'#$C11!2+%$)%4)S4#%$)*),$#c
%
8!%+#%K,9%:?4#$#*%$)%!+4'#$C11!2+%$)%4)S4#%3,',%*)-)11!#+,'_%,11)$,%,%
E4/,$%,
_%3C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
<'&")+-%-&#$7"'/**&;#
%g%
6%*3+'"-=7%'%$%7)&#+'"
%g%
!"#.&:/7+7-
)5$"'",-'%-&#$7"'/**&;#
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%C0!1,$#%,-%-,$#%$)-%:?4#$#%
$)%!+4'#$C11!2+%$)%4)S4#%1#'')*3#+$!)+4)c
&,*#*%!+!1!,-)*%
JF
@5$"'"- '%- &#$7"'/**&;#- '%- $%M$"- '%- E#'7"&'
%
@-%:?4#$#%$)%!+4'#$C11!2+%$)%4)S4#%$)%I+$'#!$%)*%1#:3,4!0-)%1#+%C+,%>',+%1,+4!$,$%$)%
!$!#:,*c
('&*&;#- '%- $%M$"
@-%4)-?(#+#%3)':!4)%*)-)11!#+,'_%1#'4,'_%1#3!,'%9%3)>,'%4)S4#c
K-
>%3%**&"#+7-$%M$"
d%",+4)+>,%3C-*,$#%)-%4)S4#%3,',%NC)%,3,')R1,%)+%3,+4,--,% c%I'',*4')%
#% 3,',%*)-)11!#+,'%:P*%#%:)+#*%4)S4#_%#%3C-*)%
>%3%**&"#+7-$"'"
%3,',%*)-)11!#+,'%4#$#%
)-%4)S4#c
K-
!"=&+7-$%M$"
d%8)-)11!#+)%)-%4)S4#%9%3C-*)%
!"=&+7
c
K-
!"7$+7-$%M$"
d%8)-)11!#+)%)-%4)S4#%9%3C-*)%
!"7$+7
c
K-
8%:+7-$%M$"
d%",+4)+>,%3C-*,$#%)-%-C>,'%$#+$)%$)*),%!+*)'4,'%)-%4)S4#%9%3C-*)%
8%:+7
c
K-
!")=+7$&7-$%M$"
d%8)-)11!#+)%)-%4)S4#%9%3C-*)%
!")=+7$&7
%3,',%*)-)11!#+,'%C+%:?4#$#%$)%C*#%
1#:3,'4!$#c
Introducir números y símbolos
Introducir una coma
Mantener pulsada está opción para abrir el menú de
opciones de introducción de texto
Introducir un espacio
Mantener pulsada esta opción para seleccionar otro
método de introducción de texto
Retroceder
Cambiar por introducción por voz
Seleccionar mayúsculas o minúsculas
Introducir un punto
Mantener pulsada está opción
para introducir símbolos
8C>)')+1!,*%9%4'C1#*%%
<H
>/:%7%#*&+,-9-$7/*",
@"'"-0"3/)%#-+3$"
&C-*)% )-% 0#42+% 3,',% *C0!'% )-% G#-C:)+% ')3)4!$,*% G)1)*% $C',+4)% C+,% --,:,$,% 3,',% ,C:)+4,'% )-%%%%%%%%%%%%
G#-C:)+%$)%-,%--,:,$,%3#'%)+1!:,%$)-%:PS!:#%K,0!4C,-c
!;)"-2/,*+7-+4/,$%,
B*)%-,%(C+1!2+%$)%0]*NC)$,%)+%I7C*4)*%3,',%0C*1,'%#31!#+)*%$)%:)+]c
I0',%
E4/,$%,
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)%)-%1C,$'#%$)%0]*NC)$,%C0!1,$#%)+%-,%3,'4)%*C3)'!#'%$)%%%%%%%%%%%%
-,% 3,+4,--,% )% !+4'#$CR1,% C+% 4?':!+#% $)% 0]*NC)$,% h1#:#% 8#+!$#ic% @-% 4)-?(#+#% :#*4','P% -#*%%%%%%%%%%%%
')*C-4,$#*%$)%-,%0]*NC)$,n%3C-*)%C+,%#31!2+%3,',%,11)$)'%,-%,7C*4)%1#'')*3#+$!)+4)c
!;)"-'%0"30%7-33+)+'+,-7A=&'+)%#$%
=#+%-,%3,+4,--,%0-#NC),$,_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%*#0')%C+,%+#4!(!1,1!2+%$)%--,:,$,%%%%%%%%%%%%
3)'$!$,% 9% $)*0-#NC))% -,% 3,+4,--,c% 8)% :#*4','P% )+% 3,+4,--,% )-% :,'1,$#'n% 3C-*)% )-% +]:)'#%%%%%%%%%%%%
1#'')*3#+$!)+4)%3,',%$)G#-G)'%-,%--,:,$,c
!;)"-*")=+7$&7-3+-$+74%$+-aU
=#:3,'4,%-,%4,'7)4,%UV%1#+%*C*%,:!>#*%3,',%NC)%3C)$,+%,[,$!'-)%,%*C*%1#+4,14#*%'P3!$,:)+4)c%%%%%%%%%%%%
@+%-,%3,+4,--,%$)%$)4,--)*%$)%1#+4,14#_%3C-*)%)-%12$!>#%UV%C0!1,$#%)+%-,%3,'4)%*C3)'!#'%$)%-,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,%3,',%NC)%,3,')R1,%*C%12$!>#%UV%3)'*#+,-c
8C>)')+1!,*%9%4'C1#*%%
<.
!;)"-33+)+7-+-*"#$+*$",-*"#-3+-=+#$+33+-+=+:+'+
=#+%-,%3,+4,--,%,3,>,$,_%:,+4)+>,%3C-*,$#%)-%0#42+%3,',%0,7,'%)-%G#-C:)+c%=C,+$#%)*1C1K)%C+%%%%%%%%%%%%
*#+!$#% $)% ,-)'4,_% $!>,% )-% +#:0')% $)-% 1#+4,14#% ,-% NC)% $)*),% --,:,'c% @-% 4)-?(#+#% --,:,'P%%%%%%%%%%%%
,C4#:P4!1,:)+4)%,-%1#+4,14#c
@"'"-2"3,&33"
\,0!-!4)%)-%"#$#%0#-*!--#%3,',%+#%3)'$)'%--,:,$,*%!:3#'4,+4)*%1C,+$#%4)+>,%)-%4)-?(#+#%)+%)-%%%%%%%%%%%%
0#-*!--#c%@-%4#+#%$)%--,:,$,%9%-,%!+4)+*!$,$%$)%-,%G!0',1!2+%*)%!+1'):)+4,'P+%>',$C,-:)+4)% ,-%%%%%%%%%%%%
')1!0!'%C+,%--,:,$,%)+4',+4)c
I0',%
?3+)+'+,
c%&C-*)% %g%
E4/,$%,
%)+%-,%3)*4,[,%
?3+)+'+,
%9%,14!G)%)-%*)-)14#'%
@"'"------------
2"3,&33"
c
8C>)')+1!,*%9%4'C1#*%%
<5
!;)"-$")+7-&#,$+#$A#%+,-*"#-3+-=+#$+33+-+=+:+'+
&C)$)%4#:,'%!+*4,+4P+),*%'P3!$,*%1#+%)-%4)-?(#+#_%!+1-C*#%1#+%-,%3,+4,--,%,3,>,$,c
=#+%-,%3,+4,--,%,3,>,$,_%,3C+4)%)-%4)-?(#+#%,%C+,%3)'*#+,%#%,%C+%#07)4#%9%3C-*)%)-%0#42+%3,',%%%%%%%%%%%%
0,7,'%)-%G#-C:)+%$#*%G)1)*c%@-%4)-?(#+#%K,'P%C+,%(#4#>',(X,%9%:#*4','P%NC?%4,+%'P3!$#%*)%1,34C'2c
H/#*&;#-@%4"7+7-,%3.&%
\,0!-!4)%)-%:#$#%")7#','%*)-(!)%9%3)'*#+,-!1)%-#*%,7C*4)*%$)%0)--)R,%3,',%,*)>C','*)%$)%*#0')*,-!'%%%%%%%%%%%%
)+%(#4#>',(X,*%>'C3,-)*c
@+% -,% ,3-!1,1!2+% =P:,',_% ,11)$,% ,-% :#$#%
S(??(bE
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)%
@%4"7+7- ,%3.&%
c%%%%%%%%%%%%
I14!G)%)-%*)-)14#'%
@%4"7+7-,%3.&%
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%1#+(!>C')%,7C*4)*%$)%0)--)R,%3)'*#+,-!R,$#*c
I%1#+4!+C,1!2+_% 1,:0!)% ,-% :#$#%
S(??(bE
%9%3C-*)% 3,',%K,1)'%C+,% (#4#>',(X,c%@-%4)-?(#+#%%%%%%%%%%%%
$)4)14,'P%)-%'#*4'#%9%,3-!1,'P%-#*%,7C*4)*%$)%0)--)R,%3)'*#+,-!R,$#*%3,',%NC)%*#0')*,->,%)+%C+,%%%%%%%%%%%%
(#4#>',(X,%>'C3,-c
Pulsar dos veces rápidamente
el botón para bajar el volumen
8C>)')+1!,*%9%4'C1#*%%
<J
!;)"-/,+7-%3-)"'"-!A)+7+-7A=&'+-=+7+-+'%3+#$+7-3+-
+**&;#
@-% :#$#% =P:,',% 'P3!$,% 3)':!4)% 1,34C','% 9% ,1)-)','% 1,:0!#*% *C4!-)*% )+% )-% 3,!*,7)_% 1#:#% )-%%%%%%%%%%%%
,:,+)1)'_%)-%,4,'$)1)'%#%)-%:#G!:!)+4#%$)%-,*%+C0)*c
@+%-,%3,+4,--,%$)%-,%1P:,',_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%*)-)11!#+,'%)-%:#$#%
!`@EUE------------
U`8<1E
c%",+4)+>,%)-%4)-?(#+#%(!':)%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)% 3,',%1#:)+R,'%,%>',0,'%GX$)#c
!;)"-F+*%7-."$":7+.C+,-'/7+#$%-3+-:7+2+*&;#-'%-
0C'%",
oI->C+,%G)R%NC!*#%K,1)'%C+,%(#4#>',(X,%:!)+4',*%>',0,0,%C+%GX$)#p
@+%-,%!+4)'(,R%$)%-,%1P:,',_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%*)-)11!#+)%
]c1(\------------
3,',%1#:)+R,'%,%>',0,'%C+%GX$)#c%"!)+4',*%>',0,%)-%GX$)#_%3C-*)% 3,',%K,1)'%C+,%(#4#>',(X,c
8C>)')+1!,*%9%4'C1#*%%
<<
!;)"-2/,*+7-+=3&*+*&"#%,-7A=&'+)%#$%
B*)%-,%(C+1!2+%$)%0]*NC)$,%3,',%)+1#+4','%C+,%,3-!1,1!2+%'P3!$,:)+4)c
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%$)*$)%-,%:!4,$%$)%-,%3,+4,--,%3,',%,11)$)'%,%-,%0,'',%$)%0]*NC)$,%9_%%%%%%%%%%%%
,% 1#+4!+C,1!2+_% !+>')*)% )-% +#:0')% $)% -,% ,3-!1,1!2+% NC)% )*4P% 0C*1,+$#c% b#*% ')*C-4,$#*% $)% -,%%%%%%%%%%%%
0]*NC)$,%*)%:#*4','P+%$)0,7#%$)%-,%0,'',%$)%0]*NC)$,c
8C>)')+1!,*%9%4'C1#*%%
<L
!"#%M&;#-+-3+-7%'-W&XH&-*"#-)+9"7-&#$%#,&'+'-'%-
,%L+3
;)*3C?*% $)% K,0!-!4,'% Y!ZW!j_% )-% 4)-?(#+#% :#+!4#'!R,'P% -,*% ')$)*% Y!ZW!% 9% -#*% $,4#*% :2G!-)*_% 9%%%%%%%%%%%%
*)-)11!#+,'P%-,%1#+)S!2+%1#+%-,%:)7#'%!+4)+*!$,$%$)%*)[,-%9%-,*%G)-#1!$,$)*%$)%4',+*()')+1!,%$)%%%%%%%%%%%%
$,4#*%:P*%,-4,*c
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%*#0')%-,%0,'',%$)%)*4,$#%3,',%,0'!'%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c%@+%-,%%%%%%%%%%%%
3)*4,[,%
E**%,",-'&7%*$",
_%:,+4)+>,%3C-*,$#% 9%*)-)11!#+)%
W&XH&d
c%I14!G)%)-%*)-)14#'%
W&XH&d-----------
3,',%K,0!-!4,'%)*4,%(C+1!2+c
Q,"-'%3-$%35."#"-*"#-:/+#$%,
\,0!-!4)%)-%"#$#%>C,+4)*%3,',%3#$)'%*)>C!'%C*,+$#%)-%4)-?(#+#%1#+%>C,+4)*%3C)*4#*c
I0',%
E4/,$%,
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)%
E,&,$%#*&+-&#$%3&:%#$%
%g%
@"'"-:/+#$%,
c
8C>)')+1!,*%9%4'C1#*%%
<A
!;)"-+4/,$+7-7A=&'+)%#$%-%3-0"3/)%#-'%3-,&,$%)+
&C-*)% )-% 0#42+% $)%G#-C:)+% NC)%*)% )+1C)+4',% ,% C+%-,$#% $)-% 4)-?(#+#% 9_% ,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)%%%%%%%%%%%%
3,',% ,7C*4,'% )-% G#-C:)+% $)-% 4#+#_% $)% ')3'#$C11!2+% $)% :)$!#*_% $)% -,*% ,-,':,*% 9% $)% -,*%%%%%%%%%%%%
--,:,$,*c
!;)"-/,+7-%3-2"$;#-.3"$+#$%
@-%0#42+%(-#4,+4)%-)%0'!+$,%,11)*#%,%C+,%*)'!)%$)%#31!#+)*%9%(C+1!#+)*%NC)%*)%C*,+%1#+%(')1C)+1!,_%%%%%%%%%%%%
1#:#%-,*%4)1-,*%^#-G)'_%6+!1!#%9%O34!:!R,1!2+%)+%C+%*#-#%3,*#c%&C)$)%:#G)'%)-%0#42+%(-#4,+4)%3#'%%%%%%%%%%%%
-,%3,+4,--,%3,',%C*,'-#%(P1!-:)+4)%1#+%C+,%:,+#c
@+%
E4/,$%,
_%*)-)11!#+)%
E,&,$%#*&+- &#$%3&:%#$%
%g%
S"$;#-.3"$+#$%
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%%%%%%%%%%%%
*)-)14#'%
S"$;#-.3"$+#$%
c
%
@-%0#42+%(-#4,+4)%,3,')1)%)+%-,%:,9#'X,%$)%-,*%3,+4,--,*c%I'',*4')%)-%:)+]%,%-,%C0!1,1!2+%
$)*),$,%3,',%,7C*4,'%*C%3#*!1!2+c
8C>)')+1!,*%9%4'C1#*%%
<D
E3&#%+*&;#-+/$")A$&*+-'%-3+,-+=3&*+*&"#%,-%#-3+-
=+#$+33+-=7&#*&=+3
@*% 3#*!0-)% NC)% NC)$)+% KC)1#*% )+% -,% 3,+4,--,% 3'!+1!3,-% $)*3C?*% $)% $)*!+*4,-,'% ,3-!1,1!#+)*% #%%%%%%%%%%%%
:#G)'-,*%,%1,'3)4,*c%B*)%-,%(C+1!2+%$)%,-!+),1!2+%,C4#:P4!1,%3,',%#'>,+!R,'%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%%%%%%%%%%%%
:,+)',%3'#-!7,%)+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c
&)--!RNC)%-,%3,+4,--,%1#+%$#*%$)$#*%3,',%,0'!'%)-%)$!4#'%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c%&C-*)%
@A,-+4/,$%,------------
9_%,%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
E:&$+7
c%",+4)+>,%3C-*,$,%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%3,',%,0'!'%)-%%%%%%%%%%%%
)$!4#'%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c%I>!4)%)-%4)-?(#+#%3,',%G#-G)'%,%,-!+),'%-#*%!1#+#*%$)%,3-!1,1!#+)*%9%%%%%%%%%%%%
--)+,'%1C,-NC!)'%KC)1#c
8C>)')+1!,*%9%4'C1#*%%
<T
@"'"-=+#$+33+-$A*$&3-'%,F+2&3&$+'+
\,0!-!4)%)-%"#$#%3,+4,--,%4P14!-%$)*K,0!-!4,$,%3,',%)G!4,'%#3)',1!#+)*%!+G#-C+4,'!,*%1C,+$#%4!)+)%%%%%%%%%%%
)-%4)-?(#+#%)+%)-%0#-*!--#c
I0',%
E4/,$%,
_% 3C-*)%
E,&,$%#*&+- &#$%3&:%#$%
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
@"'"-----------
=+#$+33+-$A*$&3-'%,F+2&3&$+'+
c
b#*%>)*4#*%)+%-,%3,+4,--,%+#%(C+1!#+,'P+%)+%)-%"#$#%3,+4,--,%4P14!-%$)*K,0!-!4,$,_%!+1-C*#%*!%-,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,%)*4P%)+1)+$!$,c%;)*4,3)%-,%3,'4)%*C3)'!#'%$)%-,%3,+4,--,%#%3C-*)%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a%%%%%%%%%%%%
,3,>,$#%9%)-%0#42+%3,',%*C0!'%)-%G#-C:)+%$)%(#':,%*!:C-4P+),%3,',%$)*K,0!-!4,'%)-%"#$#%3,+4,--,%%%%%%%%%%%%
4P14!-%$)*K,0!-!4,$,c
b-,:,$,*%9%=#+4,14#*%%
<F
?3+)+'+,-9-!"#$+*$",
!;)"-F+*%7-33+)+'+,
@+7*+*&;#- &#$%3&:%#$%
6+4'#$CR1,%)-%+#:0')_%-,*%!+!1!,-)*%#%)-%+]:)'#%$)%C+%1#+4,14#%)+%)-%4)1-,$#c%@-%4)-?(#+#%:#*4','P%%%%%%%%%%%%
-#*%1#+4,14#*%1#!+1!$)+4)*c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
6+4'#$CR1,%)-%+#:0')%#%-,*%!+!1!,-)*%$)%C+%1#+4,14#%)+%)-%4)1-,$#%h3#'%)7):3-#_%mC,+%/,'1X,%#%
m/ic%@-%4)-?(#+#%0C*1,'P%)+4')%*C*%1#+4,14#*%9%)+%)-%')>!*4'#%$)%--,:,$,*_%9%:#*4','P%-#*%
')*C-4,$#*%,''!0,%$)-%4)1-,$#c
O-
@+%-,%-!*4,_%*)-)11!#+)%)-%1#+4,14#%,-%NC)%$)*),%--,:,'c%8!%)-%4)-?(#+#%,$:!4)%$#*%4,'7)4,*%86"_%
3C-*)% #% 3,',%K,1)'%C+,%--,:,$,c
P-
&C-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%--,:,$,c
G+2&3&$+*&;#- '%- 33+)+'+,- 7A=&'+,
@*%3#*!0-)%K,1)'%--,:,$,*%'P3!$,:)+4)%!+1-C*#%*!%-,%3,+4,--,%)*4P%,3,>,$,c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
&C-*)% %g%
E4/,$%,
%g%
?3+)+'+-7A=&'+
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
?3+)+'+-7A=&'+
c
",+4)+>,%3C-*,$#%)-%0#42+%3,',%0,7,'%)-%G#-C:)+%$C',+4)%C+%*)>C+$#%1C,+$#%-,%3,+4,--,%)*4?%%%%%%%%%%%%
,3,>,$,c%=C,+$#%)*1C1K)%C+%*#+!$#%$)%,-)'4,_%*C)-4)%)-%0#42+%3,',%0,7,'%)-%G#-C:)+%9%$!>,%)-%%%%%%%%%%%%
+#:0')%$)-%1#+4,14#%,-%NC)%$)*),%--,:,'c%@-%4)-?(#+#%:,'1,'P%)-%+]:)'#c
%
=C,+$#%C*)%,C'!1C-,')*%M-C)4##4K_%:,+4)+>,%3C-*,$,%-,%4)1-,%$)%:,'1,1!2+%3,',%,C'!1C-,')*%
3,',%,14!G,'%-,%(C+1!2+%$)%--,:,$,%'P3!$,c
1
2
b-,:,$,*%9%=#+4,14#*%%
LH
!;)"- F+*%7- 33+)+'+,- '%,'%- !"#$+*$",
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&C-*)%-,%0,'',%$)%0]*NC)$,%)%!+4'#$CR1,%)-%+#:0')%#%-,*%!+!1!,-)*%$)%-,%3)'*#+,%,%-,%NC)%$)*),%
--,:,'c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+%*#0')%12:#%0C*1,'%1#+4,14#*_%1#+*C-4)%=2:#%0C*1,'%C+%
1#+4,14#c
O-
&C-*)%)-%+]:)'#%$)-%1#+4,14#c%8!%)-%4)-?(#+#%,$:!4)%$#*%4,'7)4,*%86"_%3C-*)%)-%+]:)'#%$)%
4)-?(#+#%$)-%1#+4,14#%9%$)*3C?*% #% 3,',%!+!1!,'%-,%--,:,$,c
!;)"- F+*%7- 33+)+'+,- '%,'%- %3- 7%:&,$7"- '%- 33+)+'+,
I11)$,%,-%')>!*4'#%$)%--,:,$,*%3,',%G)'%-,*%--,:,$,*%)+4',+4)*%9%*,-!)+4)*_%9%:,'NC)%-#*%+]:)'#*%%%%%%%%%%%%
1#'')*3#+$!)+4)*c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
;)*-X1)*)%,%-#%-,'>#%$)%-,%-!*4,%K,1!,%,''!0,%9%K,1!,%,0,7#%3,',%G)'%4#$,*%-,*%--,:,$,*c%&C-*)%)-%
+#:0')%#%+]:)'#%$)%-,%3)'*#+,%,%-,%NC)%$)*))%--,:,'c%8!%)-%4)-?(#+#%,$:!4)%$#*%4,'7)4,*%86"_%
3C-*)% #% 3,',%K,1)'%C+,%--,:,$,c
!;)"- F+*%7- 33+)+'+,- '%- %)%7:%#*&+
@+%C+,%*!4C,1!2+%$)%):)'>)+1!,_%*)%3C)$)+%K,1)'%--,:,$,*%$)%):)'>)+1!,%$)*$)%)-%1)-C-,'%!+1-C*#%%%%%%%%%%%%
*!%+#%1C)+4,%1#+%C+,%4,'7)4,%86"c%8!+%):0,'>#_%$)0)%)*4,'%)+%C+%P'),%1#+%1#0)'4C',%1)-C-,'c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
6+4'#$CR1,%)-%+]:)'#%$)%):)'>)+1!,%$)%*C%C0!1,1!2+%)+%)-%:,'1,$#'%9%3C-*)% c
%
@*%3#*!0-)%--,:,'%,%C+%+]:)'#%$)%):)'>)+1!,%!+1-C*#%1#+%-,%3,+4,--,%0-#NC),$,c%@+%-,%3,+4,--,%
$)%0-#NC)#_%3C-*)%
?3+)+'+-'%-%)%7:%#*&+
_%!+4'#$CR1,%)-%+]:)'#%$)%):)'>)+1!,%-#1,-%9%
3C-*)% c
%
b,%1,3,1!$,$%$)%'),-!R,'%--,:,$,*%$)%):)'>)+1!,%3C)$)%$)3)+$)'%$)%-,*%+#':,*%-#1,-)*%9%$)%
-#*%#3)',$#')*%$)-%P'),%)+%1C)*4!2+c%b,%3#1,%')1)31!2+%$)%-,%')$%#%-,%!+4)'()')+1!,%,:0!)+4,-%
3C)$)+%)G!4,'%NC)%*)%)*4,0-)R1,%-,%--,:,$,c%QC+1,%$)3)+$,%)S1-C*!G,:)+4)%$)-%4)-?(#+#%3,',%
1#:C+!1,'*)%)+%*!4C,1!#+)*%$)%):)'>)+1!,c
@+7*+*&;#- 7A=&'+
=#+(!>C')% -,% #31!2+% $)% :,'1,1!2+% 'P3!$,% 3,',% -#*% 1#+4,14#*% NC)% --,:,% (')1C)+4):)+4)c%%%%%%%%%%%
8!:3-):)+4)%:,+4)+>,%3C-*,$,%C+,%4)1-,%+C:?'!1,%3,',%:,'1,'%)-%+]:)'#c
%
b,%4)1-,%3')$)4)':!+,$,%$)-%0CR2+%$)%G#R%)*%
I
c%Q#%3C)$)%C4!-!R,'*)%1#:#%+]:)'#%$)%
:,'1,1!2+%'P3!$,c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
1
2
1
2
b-,:,$,*%9%=#+4,14#*%%
L.
J-
",+4)+>,%3C-*,$,%C+,%4)1-,%+C:?'!1,%3,',%,*#1!,'-,%,%C+%1#+4,14#c
O-
^C)-G,%,-%4)1-,$#%9%:,+4)+>,%3C-*,$,%C+,%4)1-,%+C:?'!1,%3,',%--,:,'%,-%1#+4,14#%,*#1!,$#c%8!%
1C)+4,%1#+%C+%4)-?(#+#%1#+%$#*%4,'7)4,*%86"_%:,+4)+>,%3C-*,$,%C+,%4)1-,%+C:?'!1,%9%*)-)11!#+)%
#% 3,',%--,:,'%,-%1#+4,14#%,*#1!,$#c
%
&,',%$)*,*#1!,'%C+,%4)1-,%+C:?'!1,%$)%C+%1#+4,14#_%,11)$,%,-%4)1-,$#%9%3C-*)% %g%
E4/,$%,
%
g%
@+7*+*&;#-7A=&'+
c%8)-)11!#+)%-#*%1#+4,14#*%NC)%$)*),%$)*,*#1!,'%9%$)*3C?*%3C-*)%
(3&)&#+7-
#D)%7"-+,&:#+'"
c
!;)"- F+*%7- 33+)+'+,- &#$%7#+*&"#+3%,
%
I+4)*%$)%)()14C,'%C+,%--,:,$,%$)%-,'>,%$!*4,+1!,_%1#:C+XNC)*)%1#+%)-%#3)',$#'%3,',%,14!G,'%
)-%*)'G!1!#%$)%--,:,$,%!+4)'+,1!#+,-%#%!4!+)',+1!,c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
@+%-,%3,+4,--,%$)-%:,'1,$#'_%:,+4)+>,%3C-*,$,%-,%4)1-,%
e
%3,',%!+4'#$C1!'%)-%*X:0#-#%
d
%9_%,%
1#+4!+C,1!2+_%!+4'#$CR1,%)-%12$!>#%$)%3,X*_%)-%12$!>#%$)%P'),%9%)-%+]:)'#%$)%4)-?(#+#c
O-
&C-*)% c%8!%)-%4)-?(#+#%,$:!4)%$#*%4,'7)4,*%86"_%3C-*)% #% c
!;)"-7%,="#'%7-"-7%*F+N+7-33+)+'+,
%
=C,+$#%')1!0,%C+,%--,:,$,_%3#$'P%3C-*,'%)-%0#42+%$)%G#-C:)+%3,',%*!-)+1!,'%)-%4#+#c
=C,+$#%-,%3,+4,--,%)*4?%0-#NC),$,d
K-
I'',*4')% K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%')*3#+$)'%-,%--,:,$,c
K-
I'',*4')% K,1!,%-,%!RNC!)'$,%3,',%')1K,R,'%-,%--,:,$,c
K-
&C-*)% 3,',%')1K,R,'%-,%--,:,$,%9%)+G!,'%C+%8"8c
K-
&C-*)% 3,',%1#+(!>C','%C+%')1#'$,4#'!#%$)%$)G#-C1!2+%$)%--,:,$,c
=C,+$#%-,%3,+4,--,%)*4?%$)*0-#NC),$,d
1
2
1
2
b-,:,$,*%9%=#+4,14#*%%
L5
K-
&C-*)% 3,',%')*3#+$)'%-,%--,:,$,c
K-
&C-*)% 3,',%')1K,R,'%-,%--,:,$,c
K-
&C-*)% 3,',%')1K,R,'%-,%--,:,$,%9%)+G!,'%C+%8"8c
K-
&C-*)% 3,',%1#+(!>C','%C+%')1#'$,4#'!#%$)%$)G#-C1!2+%$)%--,:,$,c
%
@+%-,%3,+4,--,%$)%:,'1,1!2+_%3C-*)% %g%
E4/,$%,
%g%
U%*F+N+7-33+)+'+,-*"#->@>
%3,',%)$!4,'%
-#*%:)+*,7)*%$)%4)S4#%3')$)(!+!$#*c
H/#*&"#%,-'&,="#&23%,-'/7+#$%-/#+-33+)+'+
;C',+4)%C+,%--,:,$,_%)-%4)-?(#+#%:#*4','P%C+%:)+]%$)%--,:,$,c
K-
\*/3$+7-%3-)%#D-'%-33+)+'+
d%&C-*)%
<#&*&"
%#%
]"30%7
c%&,',%G#-G)'%,-%:)+]%$)%--,:,$,_%
3C-*)%-,%0,'',%$)%)*4,$#%G)'$)%C0!1,$,%)+%-,%3,'4)%*C3)'!#'%$)%-,%3,+4,--,c
Silenciar la llamada
Iniciar una
llamada tripartita
Habilitar el
modo manos libres
Abrir el marcador
Finalizar llamada
Mostrar los
contactos
Ver las notas
Retener la
llamada actual
Abrir el calendario
b-,:,$,*%9%=#+4,14#*%%
LJ
K-
<#&*&+7-/#+-33+)+'+-$7&=+7$&$+
d%=#:C+XNC)*)%1#+%*C%#3)',$#'%3,',%*,0)'%12:#%C*,'%)*4,%
(C+1!2+c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=2:#%K,1)'%--,:,$,*%)+%
1#+()')+1!,c
K-
E4/,$+7-%3-0"3/)%#
d%&C-*)%)-%0#42+%NC)%3)':!4)%*C0!'%)-%G#-C:)+%3,',%*C0!'-#%#%)-%0#42+%NC)%
3)':!4)%0,7,'%)-%G#-C:)+%3,',%0,7,'-#c
%
&,',%(!+,-!R,'%C+,%--,:,$,%C4!-!R,+$#%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,>,$#_%,11)$,%,%
?3+)+'+,
_%3C-*)% %g%
E4/,$%,
%9%,14!G)%)-%*)-)14#'%
S"$;#-'%-%#*%#'&'"-*/%3:+
c
!;)"-7%,="#'%7-33+)+'+,-'%-/#-$%7*%7-/,/+7&"
%
I+4)*%$)%C4!-!R,'%)*4,%(C+1!2+_%,*)>]')*)%$)%)*4,'%*C*1'!4#%,-%*)'G!1!#%$)%')4)+1!2+%$)%--,:,$,%
9%$)%K,0)'%K,0!-!4,$#%)-%*)'G!1!#%$)%--,:,$,%)+%)*3)',%)+%)-%4)-?(#+#c%&,',%#04)+)'%:P*%
!+(#':,1!2+%*#0')%12:#%K,0!-!4,'%)-%*)'G!1!#%$)%--,:,$,%)+%)*3)',_%1#+*C-4)%\,0!-!4,1!2+%$)%-,%
(C+1!2+%$)%--,:,$,%)+%)*3)',c%&,',%#04)+)'%:P*%$)4,--)*_%1#:C+XNC)*)%1#+%)-%#3)',$#'c
I-
8!%')1!0)%C+,%--,:,$,%)+4',+4)%:!)+4',*%4!)+)%#4',%--,:,$,%)+%1C'*#_%3C-*)% c%&C)$)%
')*3#+$)'%-,%--,:,$,%)+4',+4)%:!)+4',*%*)%')4!)+)%-,%--,:,$,%,+4)'!#'c
J-
&C-*)% 3,',%3,*,'%$)%C+,%--,:,$,%,%#4',c
b-,:,$,*%9%=#+4,14#*%%
L<
!;)"-F+*%7-33+)+'+,-%#-*"#.%7%#*&+
&C)$)% 1#+(!>C','% C+,% --,:,$,% )+% 1#+()')+1!,% C4!-!R,+$#% -,%(C+1!2+%$)%--,:,$,%$)%:]-4!3-)*%%%%%%%%%%%%
3,'4!1!3,+4)*c%b-,:)%,%C+%+]:)'#%h#%')1!0,%C+,%--,:,$,%$)%)*4)i%9%$)*3C?*%--,:)%,%#4'#%+]:)'#%%%%%%%%%%%%
3,',%,[,$!'-#%,%-,%--,:,$,%)+%1#+()')+1!,c
%
b,*%--,:,$,*%)+%1#+()')+1!,%')NC!)')+%,*!*4)+1!,%$)%-,%')$c%I*)>]')*)%$)%K,0)'%,14!G,$#%)*4)%
*)'G!1!#c%&,',%#04)+)'%:P*%$)4,--)*_%1#:C+XNC)*)%1#+%)-%#3)',$#'c
I-
b-,:)%,-%3'!:)'%3,'4!1!3,+4)c
J-
=C,+$#%*)%)*4,0-)R1,%-,%--,:,$,_%3C-*)% 9%--,:)%,-%*)>C+$#%3,'4!1!3,+4)c%8)%3#+$'P%,-%3'!:)'%
3,'4!1!3,+4)%)+%)*3)',c
O-
=C,+$#%*)%)*4,0-)R1,%-,%*)>C+$,%--,:,$,_%3C-*)% 3,',%!+!1!,'%-,%--,:,$,%)+%1#+()')+1!,c
P-
&,',%,[,$!'%:P*%3)'*#+,*%,%-,%--,:,$,_%')3!4,%-#*%3,*#*%5%9%Jc
V-
&C-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%--,:,$,c
!;)"-0%7-%3-7%:&,$7"-'%-33+)+'+,
@-%')>!*4'#%$)%--,:,$,*%*)%)+1C)+4',%,''!0,%$)-%4)1-,$#c%b,*%--,:,$,*%3)'$!$,*%,3,')1)'P+%)+%'#7#c
!;)"- +L+'&7- /#- #D)%7"- '%,'%- %3- 7%:&,$7"- '%- 33+)+'+,
8)-)11!#+)%C+%+]:)'#%$)*$)%)-%')>!*4'#%$)%--,:,$,*%9%>CP'$)-#%)+%-#*%1#+4,14#*c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
b-,:,$,*%9%=#+4,14#*%%
LL
J-
@+%)-%')>!*4'#%$)%--,:,$,*_%3C-*)%)-%!1#+#% C0!1,$#%,-%-,$#%$)-%+]:)'#%NC)%$)*),%,[,$!'%9%
'),-!1)%-#%*!>C!)+4)d
K-
&C-*)% 3,',%1'),'%C+%1#+4,14#%+C)G#c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%
='),1!2+%$)%1#+4,14#*c
K-
&C-*)% 3,',%,[,$!'%)-%+]:)'#%,%C+%1#+4,14#%)S!*4)+4)c
!;)"- %3&)&#+7- %3- 7%:&,$7"- '%- 33+)+'+,
I0',%
?3+)+'+,
c%&C)$)%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
(3&)&#+7-/#+-%#$7+'+
d%",+4)+>,%3C-*,$,%C+,%)+4',$,%$)-%')>!*4'#%9%3C-*)%
(3&)&#+7-%#$7+'+
c
K-
(3&)&#+7-)D3$&=3%,-%#$7+'+,
d%&C-*)% %g%
(3&)&#+7-7%:&,$7"-'%-33+)+'+,
%9%*)-)11!#+)%-,*%
)+4',$,*%NC)%$)*))%)-!:!+,'c%&C-*)% %g%
(3&)&#+7
c
E*$&0+*&;#-'%3-@"'"-2"3,&33"
I14!G)%)-% "#$#%0#-*!--#%3,',% ,*)>C','*)% $)%+#%3)'$)'% --,:,$,*%1C,+$#%)-% 4)-?(#+#% )*4?%)+%)-%%%%%%%%%%%%
0#-*!--#c%@-%G#-C:)+%$)-%4#+#%$)%--,:,$,%9%-,%!+4)+*!$,$%$)%-,%G!0',1!2+%,C:)+4,'P+%>',$C,-:)+4)%%%%%%%%%%%%
1C,+$#%')1!0,%C+,%--,:,$,c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
&C-*)% %g%
E4/,$%,
c
O-
I14!G)%)-%*)-)14#'%
@"'"-2"3,&33"
c
%
@-%4)-?(#+#%G!0','P%,-%')1!0!'%--,:,$,*%)+4',+4)*%1C,+$#%-,%3,+4,--,%)*4?%K,1!,%,0,7#%#%)-%
4)-?(#+#%)*4?%)+%)-%0#-*!--#_%!+1-C*#%*!%-,%G!0',1!2+%,+4)%--,:,$,*%)+4',+4)*%)*4P%$)*K,0!-!4,$,c
b-,:,$,*%9%=#+4,14#*%%
LA
E4/,$%,-'%-33+)+'+,
G+2&3&$+*&;#- '%3- '%,0C"- '%- 33+)+'+,
8!%+#%3C)$)%')*3#+$)'%C+,%--,:,$,_%1#+(!>C')%-,%(C+1!2+%$)%$)*GX#%$)%--,:,$,*%$)-%4)-?(#+#%,%%%%%%%%%%%%
#4'#%+]:)'#c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
&C-*)% %g%
E4/,$%,
c
O-
&C-*)%
1%,0C"-'%-33+)+'+,
c%8!%)-%4)-?(#+#%,$:!4)%$#*%4,'7)4,*%86"_%3C-*)%
1%,0C"-'%-33+)+'+,
%
)+%
6+74%$+-I
%#%
6+74%$+-J
c
P-
8)-)11!#+)%C+%:?4#$#%$)%$)*GX#_%!+4'#$CR1,%)-%+]:)'#%$)%$)*4!+#%9%3C-*)%
G+2&3&$+7
c
=C,+$#%*)%K,0!-!4,%)-%$)*GX#%$)%--,:,$,*_%)-%4)-?(#+#%$)*G!,'P%1!)'4,*%--,:,$,*%h1#:#%-,*%--,:,$,*%%%%%%%%%%%%
+#%')*3#+$!$,*i%,-%+]:)'#%NC)%)*3)1!(!NC)c
G+2&3&$+*&;#- '%- 3+- ./#*&;#- '%- 33+)+'+- %#- %,=%7+
b,%(C+1!2+%$)%--,:,$,%)+%)*3)',%3)':!4)%')*3#+$)'%C+,%--,:,$,%)+4',+4)%1C,+$#%9,%4!)+)%#4',%%%%%%%%%%%%
--,:,$,%)+%1C'*#_%9%3,*,'%$)%C+,%--,:,$,%,%#4',c
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
&C-*)% %g%
E4/,$%,
c
O-
&C-*)%
E4/,$%,-+'&*&"#+3%,
%9%,14!G)%)-%*)-)14#'%
?3+)+'+-%#-%,=%7+
c%8!%)-%4)-?(#+#%,$:!4)%$#*%
4,'7)4,*%86"_%3C-*)%
E4/,$%,-+'&*&"#+3%,
%)+%
6+74%$+-I
%#%
6+74%$+-J
_%9%$)*3C?*%,14!G)%)-%*)-)14#'%
?3+)+'+-%#-%,=%7+
c
8!%')1!0)%C+,%--,:,$,%)+4',+4)%1C,+$#%9,%4!)+)%#4',%--,:,$,%)+%1C'*#_%3C-*)% 3,',%')*3#+$)'%%%%%%%%%%%%
-,%+C)G,%--,:,$,%9% 3,',%3,*,'%$)%C+,%--,:,$,%,%-,%#4',c
!;)"- F+2&3&$+7- %3- )"'"- Z"- )"3%,$+7
@-%:#$#%Q#%:#-)*4,'%3)':!4)%4',0,7,'%4',+NC!-#%#%$)*1,+*,'c%@-%4)-?(#+#%*#-#%-)%!+(#':,'P%-,*%%%%%%%%%%%%
--,:,$,*%#%-#*%:)+*,7)*%!:3#'4,+4)*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
Z"-)"3%,$+7
%9%,14!G)%)-%*)-)14#'%
Z"-)"3%,$+7
c
O-
&C-*)%
1%.&#&7-&#$%77/=*&"#%,-*"#-=7&"7&'+'
%g%
?&,$+-23+#*+-=+7+-33+)+'+,-9-)%#,+4%,
%g%
%3,',%,[,$!'%1#+4,14#*%,%-,%-!*4,%0-,+1,c
=C,+$#% )-% :#$#% Q#% :#-)*4,'% )*4?% K,0!-!4,$#_% )-% 4)-?(#+#% *#-#% *#+,'P% #% G!0','P% 1C,+$#% -#*%%%%%%%%%%%%
1#+4,14#*% *)-)11!#+,$#*% --,:)+% #% )+GX)+% C+% :)+*,7)c% @-% 4)-?(#+#% *!-)+1!,'P% -#*% 4#+#*% #% -,*%%%%%%%%%%%%
b-,:,$,*%9%=#+4,14#*%%
LD
G!0',1!#+)*%$)%#4',*%--,:,$,*%#%$)%#4'#*%:)+*,7)*c%@*4,*%+#4!(!1,1!#+)*%*)%3C)$)+%G)'%)+%)-%3,+)-%%%%%%%%%%%%
$)%+#4!(!1,1!#+)*c
!"#.&:/7+*&;#- '%3- .&3$7"- '%- +*","
@-%(!-4'#%$)%,1#*#%0-#NC),%,C4#:P4!1,:)+4)%-,*%--,:,$,*%9%-#*%:)+*,7)*%$)%(C)+4)*%$)*1#+#1!$,*%%%%%%%%%%%%
#%$)%-,%-!*4,%+)>',c%b,%-!*4,%+)>',%*)%,14C,-!R,%3)':,+)+4):)+4)%3,',%>,',+4!R,'%)-%0-#NC)#%$)%%%%%%%%%%%%
--,:,$,*%9%:)+*,7)*%+#%$)*),$#*c
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
%9%3C-*)%
H&3$7"-'%-+*","
%3,',%1#+(!>C','%-,*%')>-,*%$)%(!-4',$#%9%-,%-!*4,%%%%%%%%%%%%
+)>',%#%-,%-!*4,%0-,+1,c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%W!-4'#%$)%,1#*#c
&,',%1#+(!>C','%)-%(!-4'#%$)%,1#*#_%4,:0!?+%3C)$)%,0'!'%
?3+)+'+,
%9%3C-*,'% %g%
H&3$7"-'%------------
+*","
c
!"#.&:/7+*&;#- '%3- 2/N;#- '%- 0"N
@*%3#*!0-)%$)*G!,'%-,*%--,:,$,*%,-%0CR2+%$)%G#R%1C,+$#%)-%4)-?(#+#%)*4P%,3,>,$#%#%+#%$!*3#+!0-)c%%%%%%%%%%%%
b#*%C*C,'!#*%--,:,+4)*%3C)$)+%$)7,'%C+%:)+*,7)%$)%G#R%NC)%*)%3#$'P%)*1C1K,'%:P*%4,'$)c
%
@-%#3)',$#'%$)0)%3#$)'%0'!+$,'%)-%*)'G!1!#%$)%0CR2+%$)%G#Rc%I*)>]')*)%$)%)*4,'%*C*1'!4#%,%)*4)%
*)'G!1!#c%=#:C+XNC)*)%1#+%*C%#3)',$#'%3,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+%*#0')%)-%*)'G!1!#%$)%
0CR2+%$)%G#Rc
I-
I0',%
?3+)+'+,
c
J-
&C-*)% %g%
E4/,$%,
O-
&C-*)%
E4/,$%,-+'&*&"#+3%,
c%8!%)-%4)-?(#+#%,$:!4)%$#*%4,'7)4,*%86"_%3C-*)%
E4/,$%,-+'&*&"#+3%,
%
)+%
6+74%$+-I
%#%
6+74%$+-J
c
P-
&C-*)%
S/N;#-'%-0"N
%g%
ZD)%7"-'%3-2/N;#-'%-0"N
%)%!+4'#$CR1,%*C%+]:)'#%$)%0CR2+%$)%G#Rc
=C,+$#% ')1!0,% C+% :)+*,7)% $)% G#R_% )-% !1#+#% ,3,')1)'P% )+% -,% 0,'',% $)% )*4,$#c% ",'NC)% )-%%%%%%%%%%%%
+]:)'#%$)-%0CR2+%$)%G#R%3,',%)*1C1K,'%)-%:)+*,7)c
!7%+*&;#-'%-*"#$+*$",
%
b,%1,+4!$,$%$)%1#+4,14#*%NC)%*)%3C)$)+%,-:,1)+,'%)+%)-%4)-?(#+#%$)3)+$)%$)%-,%1,3,1!$,$%
$)%-,%:):#'!,%!+4)'+,c%b,%1,+4!$,$%:PS!:,%$)%-#*%1#+4,14#*%$)%-,%4,'7)4,%86"%3C)$)%G,'!,'%
*)>]+%*C%1,3,1!$,$%$)%,-:,1)+,:!)+4#c
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&C-*)% c%&C-*)%
!7%+7-*"#$+*$"-#/%0"
%*!%)*4P%1'),+$#%C+%1#+4,14#%3#'%3'!:)',%G)Rc
O-
8)-)11!#+)%C+,%C0!1,1!2+%3,',%>C,'$,'%)-%1#+4,14#%)+%)-%:)+]%$)%#31!#+)*c
b-,:,$,*%9%=#+4,14#*%%
LT
P-
6+4'#$CR1,%)-%+#:0')_%)-%+]:)'#%$)%4)-?(#+#%9%$):P*%!+(#':,1!2+%$)-%1#+4,14#_%9%,%
1#+4!+C,1!2+%3C-*)% c
8!% $)*),%>C,'$,'% C+%+]:)'#% $)-% ')>!*4'#% $)%--,:,$,*_% 3C-*)% )-% !1#+#% C0!1,$#% ,-% -,$#% $)-%%%%%%%%%%%%
+]:)'#% NC)% $)*),% >C,'$,'% 9% *)-)11!#+)% #% c% E,:0!?+% 3C)$)% >C,'$,'% -#*% +]:)'#*% $)%%%%%%%%%%%%
4)-?(#+#%#%-,*%$!')11!#+)*%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#%$)%-#*%1#+4,14#*%)+%
@%#,+4%,
%#%
!"77%"
c
<)="7$+*&;#-"-%M="7$+*&;#-'%-*"#$+*$",
@-%4)-?(#+#%,$:!4)%,'1K!G#*%$)%1#+4,14#*%
_0*.
c%
]!H
%)*%C+%(#':,4#%$)%,'1K!G#%)*4P+$,'%C4!-!R,$#%%%%%%%%%%%%
3,',% ,-:,1)+,'% !+(#':,1!2+% $)% 1#+4,14#*_% !+1-C!$#*% +#:0')*_% $!')11!#+)*% 9% +]:)'#*% $)%%%%%%%%%%
4)-?(#+#*c
!;)"-&)="7$+7-*"#$+*$",-:/+7'+'",-%#-/#-'&,=",&$&0"-'%-+3)+*%#+)&%#$"
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&C-*)% %g%
<)="7$+7^(M="7$+7
%g%
<)="7$+7-'%,'%-+3)+*%#+)&%#$"
c
O-
8)-)11!#+)%C+#%#%:P*%,'1K!G#*%
_0*.
%9%3C-*)%
E*%=$+7
c
!;)"- &)="7$+7- *"#$+*$",- '%- /#+- $+74%$+- ><@
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&C-*)% %g%
<)="7$+7^(M="7$+7
%g%
<)="7$+7-'%,'%-><@
c%8!%)-%4)-?(#+#%3)':!4)%!+*)'4,'%$#*%
4,'7)4,*%86"_%3C)$)%*)-)11!#+,'%!:3#'4,'%-#*%1#+4,14#*%$)%-,%86"%.%#%$)%-,%86"%5c
O-
8)-)11!#+)%-#*%1#+4,14#*%NC)%$)*),%!:3#'4,'%9%3C-*)% c
P-
8)-)11!#+)%-,%C0!1,1!2+%)+%-,%1C,-%$)*),%!:3#'4,'%-#*%1#+4,14#*c%@-%4)-?(#+#%,C4#:P4!1,:)+4)%
!:3#'4,'P%-#*%1#+4,14#*c
<)="7$+*&;#- '%- *"#$+*$",- 0C+- S3/%$""$F
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&C-*)% %g%
<)="7$+7^(M="7$+7
%g%
<)="7$+7-'%,'%-"$7"-$%35."#"
c
O-
8)-)11!#+)%
E')&$%-S3/%$""$F
%9%3C-*)%
>&:/&%#$%
c
P-
I14!G)%M-C)4##4K%)+%)-%$!*3#*!4!G#%$)*$)%)-%1C,-%$)*),%!:3#'4,'%-#*%1#+4,14#*%9%,14!G)%-,%
G!*!0!-!$,$%3,',%#4'#*%$!*3#*!4!G#*%M-C)4##4Kc
V-
&C-*)%
>&:/&%#$%
c%@-%4)-?(#+#%,C4#:P4!1,:)+4)%,14!G,'P%M-C)4##4K%9%0C*1,'P%-#*%$!*3#*!4!G#*%
1)'1,+#*c
b-,:,$,*%9%=#+4,14#*%%
LF
Y-
&C-*)%)-%$!*3#*!4!G#%M-C)4##4K%$)-%1C,-%$)*),%!:3#'4,'%1#+4,14#*c%B+,%G)R%1#+)14,$#_%)-%
4)-?(#+#%!:3#'4,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%-#*%1#+4,14#*%$)-%#4'#%$!*3#*!4!G#%M-C)4##4Kc
<)="7$+*&;#- '%- *"#$+*$",- )%'&+#$%- W&XH&- 1&7%*$"
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&C-*)% %g%
<)="7$+7^(M="7$+7
%g%
<)="7$+7-'%,'%-"$7"-$%35."#"
c
O-
8)-)11!#+)%
<)="7$+7-0C+-W&XH&-1&7%*$"
%9%3C-*)%
>&:/&%#$%
c%@-%4)-?(#+#%*#-!1!4,%NC)%*)%K,0!-!4)%-,%
(C+1!2+%Y!ZW!%9%0C*1,%$!*3#*!4!G#*%Y!ZW!%;!')14#c
P-
8)-)11!#+)%)-%$!*3#*!4!G#%Y!ZW!%;!')14#%,-%NC)%$)*),%1#+)14,'*)c%B+,%G)R%1#+)14,$#_%)-%4)-?(#+#%
!:3#'4,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%-#*%1#+4,14#*%$)-%#4'#%$!*3#*!4!G#c
!;)"- %M="7$+7- *"#$+*$",- +- /#- '&,=",&$&0"- '%- +3)+*%#+)&%#$"
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&C-*)% %g%
<)="7$+7^(M="7$+7
%g%
(M="7$+7-+-+3)+*%#+)&%#$"
c
O-
&C-*)%
(M="7$+7
c
P-
8)-)11!#+)%$)*$)%$2+$)%$)*),%)S3#'4,'%-#*%1#+4,14#*%9%3C-*)%
E*%=$+7
c
&#'%$)()14#_%)-%,'1K!G#%
_0*.
%)S3#'4,$#%*)%>C,'$,%)+%)-%$!')14#'!#%',XR%$)%-,%:):#'!,%!+4)'+,%$)-%%%%%%%%%%%%
4)-?(#+#c%I0',%
E7*F&0",
%3,',%G)'%)-%,'1K!G#%)S3#'4,$#c
!;)"- %M="7$+7- *"#$+*$",- +- /#+- $+74%$+- ><@
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&C-*)% %g%
<)="7$+7^(M="7$+7
%g%
(M="7$+7-+-><@
c%8!%)-%4)-?(#+#%3)':!4)%!+*)'4,'%$#*%4,'7)4,*%
86"_%3C)$)%#34,'%3#'%)S3#'4,'%-#*%1#+4,14#*%,%-,%86"%.%#%,%-,%86"%5c
O-
8)-)11!#+)%-#*%1#+4,14#*%NC)%$)*),%)S3#'4,'%9%3C-*)% c
P-
&C-*)%
!"#$&#/+7
c
Q,"- *")=+7$&'"- '%- *"#$+*$",
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&C-*)% %g%
<)="7$+7^(M="7$+7
%g%
!")=+7$&7
c
O-
8)-)11!#+)%-#*%1#+4,14#*%NC)%$)*),%1#:3,'4!'%9%$)*3C?*%3C-*)% c
P-
8)-)11!#+)%)-%:?4#$#%$)%C*#%1#:3,'4!$#%9%*!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,c
b-,:,$,*%9%=#+4,14#*%%
AH
B%,$&;#-'%-*"#$+*$",
('&*&;#- '%- *"#$+*$",
B+,% G)R% 1'),$#% C+% 1#+4,14#_% *)% 3C)$)% )$!4,'% -,% !+(#':,1!2+% $)% $!1K#% 1#+4,14#%)+% 1C,-NC!)'%%%%%%%%%%%%
:#:)+4#c%@*4#%!+1-C9)%,[,$!'%#%)-!:!+,'%!+(#':,1!2+%3')$)4)':!+,$,_%1#:#%+]:)'#*%$)%4)-?(#+#%%%%%%%%%%%
#% $!')11!#+)*% $)% 1#'')#% )-)14'2+!1#c% E,:0!?+% *)% 3C)$)% *)-)11!#+,'% C+% 4#+#% $)% --,:,$,%%%%%%%%%%%%
3)'*#+,-!R,$#%9%,[,$!'%-,%()1K,%$)%1C:3-),[#*_%)-%*#0')+#:0')%#%C+,%(#4#c%
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
",+4)+>,%3C-*,$#%)-%1#+4,14#%NC)%$)*),%)$!4,'%9%3C-*)%
('&$+7
c
O-
&C-*)%-,%(#4#%$)-%1#+4,14#%9%*)-)11!#+)%
G+*%7-."$"
%#%
>%3%**&"#+7-'%-B+3%7C+
c%O%0!)+_%
!+4'#$CR1,%-,%!+(#':,1!2+%+C)G,%$)-%1#+4,14#%9%3C-*)% c
b,%(#4#%$)%1#+4,14#%,3,')1)'P%1C,+$#%)*)%1#+4,14#%--,:)c%E,:0!?+%,3,')1)'P%$):P*%!+(#':,1!2+%%%%%%%%%%%%
$)-%1#+4,14#_%1#:#%+#:0')%$)%-,%):3')*,%9%3C)*4#%$)%4',0,7#c
%
EL+'&7-)D3$&=3%,-#D)%7",-+-/#-*"#$+*$"
d%8)-)11!#+)%C+%1#+4,14#%$)%-,%-!*4,%$)%1#+4,14#*%
9%3C-*)%
('&$+7
%g%
EL+'&7-#D)%7"-'%-$%35."#"
c
!;)"- /#&7- *"#$+*$",- '/=3&*+'",
=C,+$#%,[,$,%1#+4,14#*%,-%4)-?(#+#%$)*$)%$!()')+4)*%(C)+4)*_%)*%3#*!0-)%NC)%,->C+,*%)+4',$,*%%%%%%%%%%%%
NC)$)+%$C3-!1,$,*c%@*4,*%)+4',$,*%$C3-!1,$,*%3C)$)+%1#:0!+,'*)%3,',%:,+4)+)'%-#*%1#+4,14#*%%%%%%%%%%
#'>,+!R,$#*c%
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&C-*)% %g%
\7:+#&N+7-*"#$+*$",
%g%
Q#&7-*"#$+*$",-'/=3&*+'",
c
O-
8)-)11!#+)%-#*%1#+4,14#*%NC)%$)*),%C+!'%9%3C-*)% c
!;)"- %3&)&#+7- *"#$+*$",
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&C-*)% %g%
\7:+#&N+7-*"#$+*$",
%g%
(3&)&#+7-*"#$+*$",-="7-3"$%,
c
O-
8)-)11!#+)%-#*%1#+4,14#*%NC)%$)*),%)-!:!+,'%9%3C-*)% c
P-
&C-*)%
(3&)&#+7
c
%
E,:0!?+%3C)$)%:,+4)+)'%3C-*,$#%)-%1#+4,14#%NC)%$)*))%)-!:!+,'c%;)*$)%)-%:)+]%$)%#31!#+)*%
):)'>)+4)_%*)-)11!#+)%
(3&)&#+7
%3,',%)-!:!+,'%)*)%1#+4,14#c
b-,:,$,*%9%=#+4,14#*%%
A.
!;)"-2/,*+7-/#-*"#$+*$"
@*%3#*!0-)%0C*1,'%-#*%1#+4,14#*%,-:,1)+,$#*%)+%)-%4)-?(#+#_%-,%4,'7)4,%86"%#%,NC)--#*%,*#1!,$#*%,%%%%%%%%%%%%
C+,%1C)+4,%)+%-X+),c
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
%
&,',%#04)+)'%')*C-4,$#*%$)%0]*NC)$,%:P*%1#:3-)4#*_%,*)>]')*)%$)%K,0)'%)*4,0-)1!$#%NC)%-,%
(C+1!2+%
!"#$+*$",
%:C)*4')%4#$#*%-#*%1#+4,14#*c%@+%-,%3,+4,--,%$)%1#+4,14#*_%3C-*)% %g%
@",$7+7-=7%.%7%#*&+,
%9%*)-)11!#+)%
6"'",-3",-*"#$+*$",
c
J-
@+%-,%-!*4,%$)%1#+4,14#*_%C*)%C+#%$)%-#*%*!>C!)+4)*%:?4#$#*%3,',%0C*1,'%C+%1#+4,14#d
K-
;)*-X1)*)%,%-#%-,'>#%$)%-,%-!*4,%$)%1#+4,14#*%K,1!,%,''!0,%#%K,1!,%,0,7#c%
K-
;)*-X1)*)%K,1!,%,''!0,%#%K,1!,%,0,7#%$)-%-,$#%$)')1K#%$)%-,%3,+4,--,%3,',%$)*3-,R,'*)%3#'%-#*%
1#+4,14#*c
K-
6+4'#$CR1,%)-%+#:0')_%-,*%!+!1!,-)*_%)-%+]:)'#%$)%4)-?(#+#_%-,%$!')11!2+%$)%1#'')#%#%$):P*%
!+(#':,1!2+%$)-%1#+4,14#%)+%-,%0,'',%$)%0]*NC)$,%C0!1,$,%,''!0,%$)%-,%-!*4,%$)%1#+4,14#*c%b#*%
')*C-4,$#*%$)%-,%0]*NC)$,%,3,')1)'P+%,0,7#c
O-
8)-)11!#+)%C+%1#+4,14#c%;)*3C?*_%3C)$)%#34,'%3#'%--,:,'_%)+G!,'%C+%:)+*,7)%$)%4)S4#%#%)$!4,'%
-,%!+(#':,1!2+%$)-%1#+4,14#c
%
8!%,3,')1)%)+%3,+4,--,%C+%:)+*,7)%$)%)''#'%#%+#%3C)$)%0C*1,'%C+%1#+4,14#_%3C-*)% %g%
\7:+#&N+7-*"#$+*$",
%9%*)-)11!#+)%
]"30%7-+-*7%+7-'+$",-'%3-C#'&*%
c
!;)"-0%7-3",-*"#$+*$",-'%-'&.%7%#$%,-*/%#$+,
&C)$)%*)-)11!#+,'%NC?%1#+4,14#*%:#*4','%)+%)-%4)-?(#+#c
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&C-*)% %g%
@",$7+7-=7%.%7%#*&+,
c
O-
8)-)11!#+)%-,%1C)+4,%NC)%$)*))%:#*4','%#%3)'*#+,-!1)%-,*%1C)+4,*%3,',%:#*4','c
\*/3$+7-."$",-'%-*"#$+*$",f-&#."7)+*&;#-'%-3+-%)=7%,+-9-=/%,$"-'%-$7+2+4"
d%&C-*)% %g%%%%%%%%%%%%
@",$7+7-=7%.%7%#*&+,
%)+%-,%3,+4,--,%$)%1#+4,14#*%9%,14!G)%)-%*)-)14#'%
1&,%L"-,&)=3%
c
!;)"-+L+'&7-*"#$+*$",-+-.+0"7&$",
&C)$)%,[,$!'%,%(,G#'!4#*%-#*%1#+4,14#*%(')1C)+4)*%3,',%)+1#+4','-#*%1#+%:,9#'%(,1!-!$,$c
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
b-,:,$,*%9%=#+4,14#*%%
A5
J-
",+4)+>,%3C-*,$#%)-%1#+4,14#%NC)%$)*),%,[,$!'%,%(,G#'!4#*%9%3C-*)%
EL+'&7-+-H+0"7&$",
%3,',%
,[,$!'%)-%1#+4,14#%,%
H+0"7&$",
c
%
=C,+$#%,11)$,%,%-#*%$)4,--)*%$)%1#+4,14#*_%3C-*)% 3,',%,[,$!'%)-%1#+4,14#%,%(,G#'!4#*c
(3&)&#+7- *"#$+*$",- '%- .+0"7&$",
d% &C-*)% %)+%-,%3,+4,--,%$)%1#+4,14#*c%8)-)11!#+)%-#*%%%%%%%%%%%%
1#+4,14#*%NC)%$)*),%)-!:!+,'%$)%(,G#'!4#*%9%3C-*)% c
B7/=",-'%-*"#$+*$",
O'>,+!1)%-#*%,:!>#*%9%-,%(,:!-!,%)+%$!()')+4)*%>'C3#*c%&C)$)%)+G!,'%:)+*,7)*%$)%4)S4#%#%1#'')#*%%%%%%%%%%%%
,%1C,-NC!)'%:!):0'#%$)-%>'C3#c%b,%,3-!1,1!2+%=#+4,14#*%4,:0!?+%1C)+4,%,K#',%1#+%-,%(C+1!2+%%%%%%%%%%%%
B7/=",- &#$%3&:%#$%,
c% @-% 4)-?(#+#% 3C)$)% #'$)+,'% ,C4#:P4!1,:)+4)% -#*% 1#+4,14#*% *)>]+% -,%%%%%%%%%%
1#:3,[X,%#%-,%]-4!:,%()1K,%)+%-,*%NC)%*)%-#*%1#+4,142_%-#%NC)%(,1!-!4,%-,%>)*4!2+%$)%1#+4,14#*%9%%%%%%%%%%%%
>'C3#*c
!7%+*&;#- '%- :7/=",
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&C-*)%
B7/=",
%9% c
O-
6+4'#$CR1,%)-%+#:0')%$)-%>'C3#%h3#'%)7):3-#_%W,:!-!,%#%I:!>#*i%9%3C-*)%
E*%=$+7
c
P-
&C-*)% c%8)-)11!#+)%-#*%1#+4,14#*%NC)%$)*),%,[,$!'%,-%>'C3#%9%3C-*)% c
b-,:,$,*%9%=#+4,14#*%%
AJ
('&*&;#- '%- :7/=",
@*%3#*!0-)%,[,$!'%#%)-!:!+,'%3)'*#+,*%$)%C+%>'C3#%#%1,:0!,'%)-%+#:0')%$)-%>'C3#c
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&C-*)%
B7/=",
%9%*)-)11!#+)%)-%>'C3#%NC)%$)*),%)$!4,'c
O-
&C-*)% 9%,[,$,%+C)G#*%:!):0'#*%,-%>'C3#c
P-
&C-*)% c%I%1#+4!+C,1!2+_%3#$'P%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
&C-*,'%
(3&)&#+7-)&%)27",
%3,',%)-!:!+,'%:!):0'#*%$)-%>'C3#c
K-
&C-*,'%
(3&)&#+7-:7/="
%3,',%)-!:!+,'%)-%>'C3#c
K-
&C-*,'%
!+)2&+7-#")27%
%3,',%)$!4,'%)-%+#:0')%$)-%>'C3#c
(#0C"- '%- )%#,+4%,- "- *"77%",- +- :7/=",
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&C-*)%
B7/=",
%9%*)-)11!#+)%)-%>'C3#%,-%NC)%$)*),%)+G!,'-)%C+%:)+*,7)%#%1#'')#c
O-
&C-*)% 3,',%)+G!,'%C+%:)+*,7)%#% 3,',%)+G!,'%C+%1#'')#c
!;)"- %3&)&#+7- /#- :7/="
I-
I0',%
!"#$+*$",
c
J-
&C-*)%
B7/=",
c
O-
",+4)+>,%3C-*,$#%)-%>'C3#%NC)%$)*),%)-!:!+,'%9%3C-*)%
(3&)&#+7
c
P-
&C-*)%
(3&)&#+7
c
%
=C,+$#%*)%)-!:!+,%C+%>'C3#_%+#%*)%)-!:!+,+%-#*%1#+4,14#*%$)-%>'C3#c
")+*,7)*%9%=#'')#%%
A<
@%#,+4%,-9-!"77%"
(#0C"-'%-)%#,+4%,
\,>,%NC)%-#*%:)+*,7)*%*),+%:P*%,4',14!G#*%,[,$!)+$#%):#4!1#+#*_%!:P>)+)*_%GX$)#*_%:]*!1,_%%%%%%%%%%%
>',0,1!#+)*_%)41c
I-
I0',%
@%#,+4%,
c
J-
@+%-,%-!*4,%$)%1#+G)'*,1!#+)*_%3C-*)% c
O-
8)-)11!#+)%)-%1C,$'#%$)%$)*4!+,4,'!#%)%!+4'#$CR1,%)-%+#:0')%#%)-%+]:)'#%$)%4)-?(#+#%$)-%
1#+4,14#c%E,:0!?+%3C)$)%3C-*,'% 3,',%,11)$)'%,%-,%-!*4,%$)%1#+4,14#*%9%*)-)11!#+,'%C+%
1#+4,14#%#%>'C3#%$)%1#+4,14#*c
P-
8)-)11!#+)%)-%1,:3#%$)%4)S4#%)%!+4'#$CR1,%)-%:)+*,7)%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)% c
%
8!%!+4'#$C1)%:P*%$)%4')*%-X+),*%$)%4)S4#_%3C-*)% 3,',%*)-)11!#+,'%)-%:#$#%$)%)+4',$,%$)%
4)S4#%)+%3,+4,--,%1#:3-)4,c%&C-*)% 3,',%,$7C+4,'%C+%$#1C:)+4#%,-%:)+*,7)c
%
!+#*%3+7-/#-)%#,+4%
d%8)%3C)$)%1,+1)-,'%C+%:)+*,7)%$)+4'#%$)%-#*%1C,4'#%*)>C+$#*%
3#*4)'!#')*%,%*C%)+GX#c%&C-*)% %g%
E4/,$%,
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
!+#*%3+7-
%#0C"
c%&C-*)%$#*%G)1)*%)-%:)+*,7)%3,',%1,+1)-,'%*C%)+GX#c
Seleccionar
introducción de
texto en pantalla
completa
Enviar
Seleccionar
destinatarios
Añadir adjunto
Deslizar hacia la
izquierda o hacia
la derecha para
seleccionar tipo
de adjunto
")+*,7)*%9%=#'')#%%
AL
!;)"-7%,="#'%7-)%#,+4%,
I-
I0',%
@%#,+4%,
c
J-
@+%-,%-!*4,%$)%1#+G)'*,1!#+)*_%3C-*)%)-%+#:0')%#%)-%+]:)'#%$)%4)-?(#+#%$)%C+%1#+4,14#%3,',%G)'%
-,*%1#+G)'*,1!#+)*c
O-
8)-)11!#+)%)-%1,:3#%$)%4)S4#%)%!+4'#$CR1,%)-%:)+*,7)%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)% c
%
U%,="#'%7-+-/#-)%#,+4%-'%,'%-3+-2+77+-'%-#"$&.&*+*&"#%,
d%b#*%:)+*,7)*%+C)G#*%*)%
:#*4','P+%)+%-,%0,'',%$)%+#4!(!1,1!#+)*c%&C-*)%)-%0#42+%3,',%)*1'!0!'%-,%')*3C)*4,c
!;)"-2/,*+7-)%#,+4%,
B*)%-,%(C+1!2+%$)%0]*NC)$,%$)%:)+*,7)*%3,',%)+1#+4','%:)+*,7)*%'P3!$,:)+4)c
I-
I0',%
@%#,+4%,
c
J-
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%)+%-,%3,+4,--,%)+%-,%-!*4,%$)%1#+G)'*,1!#+)*%3,',%K,1)'%*C0!'%-,%0,'',%
$)%0]*NC)$,c
O-
6+4'#$CR1,%C+,%#%:P*%3,-,0',*%1-,G)c%b#*%')*C-4,$#*%$)%-,%0]*NC)$,%*)%:#*4','P+%$)0,7#%$)%-,%
0,'',%$)%0]*NC)$,c
!")"-%3&)&#+7-*"#0%7,+*&"#%,
@-!:!+)%-,*%1#+G)'*,1!#+)*%+#%$)*),$,*%#%,+4!>C,*%3,',%#'$)+,'%-,%-!*4,%$)%:)+*,7)*c
%
b,*%1#+G)'*,1!#+)*%)-!:!+,$,*%+#%*)%3C)$)+%')1C3)','_%3#'%-#%4,+4#%3'#1)$,%1#+%3')1,C1!2+c
I-
I0',%
@%#,+4%,
c
J-
@+%-,%-!*4,%$)%:)+*,7)*%$)%C+,%1#+G)'*,1!2+_%:,+4)+>,%3C-*,$#%C+%:)+*,7)c
O-
8)-)11!#+)%-#*%:)+*,7)*%NC)%$)*),%)-!:!+,'%9%3C-*)% %g%
(3&)&#+7
c
B%,$&;#-'%-)%#,+4%,
@-!:!+)%:)+*,7)*%+#%$)*),$#*_%'))+GX)%:)+*,7)*%,%#4'#*%1#+4,14#*_%1#3!)%9%3)>C)%)-%1#+4)+!$#%%%%%%%%%%%%
$)% -#*% :)+*,7)*% 9% 0-#NC))% :)+*,7)*% #% ,[P$,-#*% ,% (,G#'!4#*% 3,',% )G!4,'% NC)% *)% 0#'')+% 3#'%%%%%%%%%%%%
,11!$)+4)c
I-
I0',%
@%#,+4%,
c
J-
@+%-,%-!*4,%$)%1#+G)'*,1!#+)*_%3C-*)%)-%+#:0')%#%)-%+]:)'#%$)%4)-?(#+#%$)%C+%1#+4,14#%3,',%G)'%
-,*%1#+G)'*,1!#+)*c
")+*,7)*%9%=#'')#%%
AA
O-
",+4)+>,%3C-*,$#%C+%:)+*,7)c%&C)$)%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
U%%#0&+7-%3-)%#,+4%
d%&C-*)% 3,',%'))+G!,'%)-%:)+*,7)%,%#4'#%1#+4,14#c
K-
(3&)&#+7-%3-)%#,+4%
d%&C-*)% %g%
(3&)&#+7
%3,',%)-!:!+,'%)-%:)+*,7)c%b#*%:)+*,7)*%
)-!:!+,$#*%+#%*)%3C)$)+%')1C3)','c
K-
!"=&+7-%3-)%#,+4%
d%&C-*)% 3,',%1#3!,'%)-%:)+*,7)%)+%)-%3#'4,3,3)-)*%9%3)>,'-#%)+%
1C,-NC!)'%#4'#%-,$#c%I-%G)'%C+%:)+*,7)_%3]-*)-#%$#*%G)1)*%3,',%,11)$)'%,%-,%G!*4,%$)%*)-)11!2+%
$)%4)S4#%)+%3,+4,--,%1#:3-)4,c
K-
EL+'&7-%3-)%#,+4%-+-.+0"7&$",
d%&C-*)% %g%
!"=&+7-%#-H+0"7&$",
%3,',%,[,$!'%)-%:)+*,7)%,%
(,G#'!4#*c%=C,+$#%)-!:!+,%:)+*,7)*_%-#*%:)+*,7)*%NC)%,3,')1)+%)+%(,G#'!4#*%+#%*)'P+%
,()14,$#*c%@+%-,%-!*4,%$)%1#+G)'*,1!#+)*_%3C-*)% %g%
H+0"7&$",
%3,',%G)'%-#*%:)+*,7)*%
(,G#'!4#*c
K-
S3"[/%+7-%3-)%#,+4%
d%&C-*)% %g%
S3"[/%+7
%3,',%0-#NC),'%)-%:)+*,7)c%I-%)-!:!+,'%:)+*,7)*_%
-#*%:)+*,7)*%0-#NC),$#*%+#%*)'P+%,()14,$#*c
S3"[/%"-'%-)%#,+4%,-#"-'%,%+'",
I-
I0',%
@%#,+4%,
c
J-
@+%-,%-!*4,%$)%1#+G)'*,1!#+)*_%3C-*)% %g%
H&3$7"-'%-+*","
%3,',%G)'%-#*%:)+*,7)*%0-#NC),$#*c
O-
&C-*)% 3,',%1#+(!>C','%-,*%')>-,*%$)%*3,:%9%-,*%3,-,0',*%1-,G)c%b#*%:)+*,7)*%0-#NC),$#*%+#%
*)%:C)*4',+%)+%-,%-!*4,%$)%1#+G)'*,1!#+)*c
B%,$&;#-'%-#"$+,-7A=&'+,
='))%+#4,*%'P3!$,*%3,',%,K#'','%4!):3#%,-%')$,14,'%C+%:)+*,7)c
I-
I0',%
@%#,+4%,
c
J-
@+%-,%-!*4,%$)%1#+G)'*,1!#+)*_%3C-*)% %g%
E4/,$%,
%g%
E0+#N+'",
%g%
Z"$+,-7A=&'+,
c%&C)$)%K,1)'%
-#%*!>C!)+4)d
K-
&C-*,'%C+,%+#4,%'P3!$,%3,',%)$!4,'-,c
K-
&C-*,'% 3,',%1'),'%C+,%+#4,%'P3!$,c
%
Q,+7-/#+-#"$+-7A=&'+-%#-/#-)%#,+4%
d%I-%)*1'!0!'%C+%:)+*,7)_%3C-*)% c%8)-)11!#+)%
H7+,%
%
9%$)*3C?*%*)-)11!#+)%C+,%+#4,%'P3!$,%3,',%,[,$!'-,%,-%:)+*,7)c
")+*,7)*%9%=#'')#%%
AD
!;)"-+L+'&7-/#+-.&7)+-+-3",-)%#,+4%,
I[,$,%C+,%(!':,%,%-#*%:)+*,7)*%3,',%,K#'','%4!):3#%,-%:#:)+4#%$)%)+G!,'-#*c
I-
I0',%
@%#,+4%,
c
J-
&C-*)% %g%
E4/,$%,
%g%
E0+#N+'",
%g%
H&7)+
%)+%-,%-!*4,%$)%1#+G)'*,1!#+)*%9%,14!G)%)-%*)-)14#'%
E'4/#$+7-.&7)+
c
O-
&C-*)%
('&$+7-.&7)+
_%!+4'#$CR1,%*C%(!':,%9%3C-*)%
E*%=$+7
c
!;)"-+L+'&7-*/%#$+,-'%-*"77%"-%3%*$7;#&*"
!;)"- +L+'&7- */%#$+,- '%- *"77%"- =%7,"#+3%,
I-%,[,$!'%C+,%1C)+4,_%1#+*C-4)%,%*C%#3)',$#'%$)%1#'')#%*!%4!)+)%$C$,*%*#0')%12:#%1#+(!>C','-,c
I-
I0',%
!"77%"
c
J-
8)-)11!#+)%C+%#3)',$#'%$)%1#'')#%#%3C-*)%
\$7+
c
O-
6+4'#$CR1,%-,%$!')11!2+%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#%9%-,%1#+4',*)[,%9%3C-*)%
>&:/&%#$%
c%&C-*)%
!"#.&:/7+*&;#-)+#/+3
%3,',%1#+(!>C','%C+,%1C)+4,%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#%:,+C,-:)+4)c
P-
8!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!>C','%-,%1C)+4,c%@-%*!*4):,%*)%
1#+)14,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%1#+%)-%*)'G!$#'%9%G)'!(!1,'P%-#*%,7C*4)*%$)-%*)'G!$#'c
B+,%G)R%1'),$,%-,%1C)+4,_%,3,')1)'P%)+%3,+4,--,%*C%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
c
%
;)*3C?*%$)%,[,$!'%C+,%1C)+4,%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#_%3C-*)% %g%
E4/,$%,
%g%
EL+'&7-*/%#$+
%
)+%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
%3,',%*)>C!'%,[,$!)+$#%:P*%1C)+4,*c
Cambiar cuenta
o carpeta
Redactar correo
Buscar
Cambiar los
ajustes del correo
")+*,7)*%9%=#'')#%%
AT
!;)"- +L+'&7- */%#$+,- '%- (M*F+#:%
@S1K,+>)%)*%C+%*!*4):,%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#%$)*,''#--,$#%3#'%"!1'#*#(4%3,',%):3')*,*c%I->C+#*%%%%%%%%%%%%
#3)',$#')*% $)% 1#'')#% )-)14'2+!1#% 4,:0!?+% #(')1)+% 1C)+4,*% $)% @S1K,+>)% 3,',% 3,'4!1C-,')*% 9%%%%%%%%%%%
(,:!-!,*c
I-%,[,$!'%C+,%1C)+4,_%1#+*C-4)%,%*C%#3)',$#'%$)%1#'')#%*!%4!)+)%$C$,*%*#0')%12:#%1#+(!>C','-,c
I-
I0',%
!"77%"
c
J-
&C-*)%
(M*F+#:%
c
O-
6+4'#$CR1,%-,%$!')11!2+%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#_%)-%+#:0')%$)%C*C,'!#%9%-,%1#+4',*)[,c%&C-*)%
>&:/&%#$%
c
P-
8!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!>C','%-,%1C)+4,c%@-%*!*4):,%*)%
1#+)14,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%1#+%)-%*)'G!$#'%9%G)'!(!1,'P%-#*%,7C*4)*%$)-%*)'G!$#'c
B+,%G)R%1'),$,%-,%1C)+4,_%,3,')1)'P%)+%3,+4,--,%*C%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
c
(#0C"-'%-*"77%",-%3%*$7;#&*",
I-
I0',%
!"77%"
c
J-
&C-*)% c
O-
&C-*)%
1%g
%9%$)*3C?*%*)-)11!#+)%-,%1C)+4,%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#%NC)%$)*))%C*,'c
P-
6+4'#$CR1,%C+#%#%:P*%$)*4!+,4,'!#*c
%
&,',%)+G!,'%C+%1#'')#%)-)14'2+!1#%1#+%1#3!,%#%1#+%1#3!,%#1C-4,%,%:]-4!3-)*%$)*4!+,4,'!#*_%3C-*)%
!*^!*"g
c
V-
6+4'#$CR1,%)-%,*C+4#%$)-%1#'')#%)-)14'2+!1#%9%)-%1C)'3#%3'!+1!3,-c%&C-*)% 3,',%,$7C+4,'%C+%
$#1C:)+4#c
Y-
&C-*)% c
%
@-%#3)',$#'%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#%3C)$)%)*4,0-)1)'%C+%-X:!4)%')*3)14#%$)-%4,:,[#%$)%-#*%
$#1C:)+4#*%NC)%*)%,$7C+4,+%,%-#*%1#'')#*%)-)14'2+!1#*c%8!%-#*%$#1C:)+4#*%,$7C+4#*%*C3)',+%
)-%-X:!4)_%)+GX)-#*%)+%1#'')#*%*)3,',$#*c
")+*,7)*%9%=#'')#%%
AF
&C-*)% %g%
B/+7'+7
%3,',%>C,'$,'%)-%1#'')#%1#:#%0#'',$#'c
!;)"-7%0&,+7-*"77%",-%3%*$7;#&*",
I0',%-,%,3-!1,1!2+%
!"77%"
%9%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%)+%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
%3,',%,14C,-!R,'%%%%%%%%%%%%
-,%-!*4,%$)%1#'')#*%)-)14'2+!1#*c
I-
I0',%
!"77%"
c
J-
@+%-,%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
_%3C-*)% )+%)-%)S4'):#%*C3)'!#'%!RNC!)'$#%3,',%*)-)11!#+,'%C+,%
1C)+4,c
O-
&C-*)%)-%1#'')#%)-)14'2+!1#%NC)%$)*),%-))'c%&C)$)%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
&C-*,'% 3,',%:,'1,'-#%3,',%(C4C',*%')()')+1!,*c
K-
&C-*,'% 3,',%')*3#+$)'_%'))+G!,'%#%)-!:!+,'%)-%1#'')#%)-)14'2+!1#c
K-
&C-*,'%
U%,="#'%7
%)%!+4'#$C1!'%4)S4#%3,',%)*1'!0!'%C+,%')*3C)*4,%'P3!$,c
K-
;)*-!R,'%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%-))'%)-%1#'')#%*!>C!)+4)%#%)-%
,+4)'!#'c
B%,$&;#-'%-*"#$+*$",-0&=
I[,$,%1#+4,14#*%!:3#'4,+4)*%,%-,%-!*4,%$)%1#+4,14#*%G!3c%b#*%1#'')#*%)-)14'2+!1#*%NC)%')1!0,%$)%%%%%%%%%%%%
1#+4,14#*%G!3%,3,')1)'P+%)+%C+,%0,+$)7,%$)%)+4',$,%!+$!G!$C,-c
I-
I0',%
!"77%"
c
J-
@+%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
_%,0',%)-%1#'')#%)-)14'2+!1#%NC)%$)*))%-))'c
O-
&C-*)%-,%(#4#%$)-%1#+4,14#%9%$)*3C?*%*)-)11!#+)%
EL+'&7-+-3+-3&,$+-]<8
%)+%)-%:)+]%):)'>)+4)c
%
&,',%1,:0!,'%-#*%,7C*4)*%$)%-,*%+#4!(!1,1!#+)*%9%-#*%4#+#*%$)%--,:,$,%3,',%-#*%1#+4,14#*%G!3_%
3C-*)% %g%
E4/,$%,
%g%
Z"$&.&*+*&"#%,-0&=
%)+%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
c
Destinatario
Cuerpo
del correo
Añadir adjunto
Enviar
Asunto
Seleccionar destinatario
de la lista de contactos
")+*,7)*%9%=#'')#%%
DH
E4/,$%,-'%-/#+-*/%#$+
!;)"- *+)2&+7- */%#$+,- '%- *"77%"- %3%*$7;#&*"
8!%K,%,[,$!$#%:]-4!3-)*%1C)+4,*%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#%,-%4)-?(#+#_%,*)>]')*)%$)%*)-)11!#+,'%-,%%%%%%%%%%%%
1C)+4,%1#'')14,%,+4)*%$)%G)'%#%)+G!,'%1#'')#*c
I-
I0',%
!"77%"
c
J-
@+%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
_%3C-*)% )+%)-%)S4'):#%*C3)'!#'%!RNC!)'$#%3,',%,0'!'%-,%-!*4,%$)%
1C)+4,*c
O-
8)-)11!#+)%-,%1C)+4,%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#%$)*),$,c
!;)"- %3&)&#+7- /#+- */%#$+- '%- *"77%"- %3%*$7;#&*"
I-
I0',%
!"77%"
c
J-
@+%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
_%3C-*)% %g%
E4/,$%,
c
O-
8)-)11!#+)%-,%1C)+4,%NC)%$)*))%)-!:!+,'c
P-
&C-*)%
(3&)&#+7-*/%#$+
%g%
E*%=$+7
c
;)*3C?*%$)%)-!:!+,'%C+,%1C)+4,%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#_%+#%3#$'P%)+G!,'%+!%')1!0!'%1#'')#*%$)%)*,%%%%%%%%%%%%
1C)+4,c
8%7,"#+3&N+*&;#- '%- 3+- */%#$+- '%- *"77%"- %3%*$7;#&*"
"C)*4')%(#4#*%$)%1#+4,14#*_%*)-)11!#+)%NC?%:#*4','%$)*3C?*%$)%)-!:!+,'%C+%1#'')#%)-)14'2+!1#_%%%%%%%%%%%%
1,:0!)%-,%(!':,_%1#+(!>C')%-,%(')1C)+1!,%$)%,14C,-!R,1!2+%$)%-,%0,+$)7,%$)%)+4',$,%9%1,:0!)%-#*%%%%%%%%%%%%
4#+#*%$)%+#4!(!1,1!2+%$)%1#'')#*%)-)14'2+!1#*c
I-
I0',%
!"77%"
c
J-
@+%
S+#'%4+-'%-%#$7+'+
_%3C-*)% %g%
E4/,$%,
%9%*)-)11!#+)%-#*%,7C*4)*%$)*),$#*c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
D.
!A)+7+-9-B+3%7C+
E**%,"-+3-0&,"7
I0',%-,%
!A)+7+
%3,',%,11)$)'%,-%G!*#'c
%
&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+%,1)'1,%$)%-#*%,7C*4)*%$)%-,%1P:,',_%1#+*C-4)%I7C*4)*%$)%-,%
1P:,',c
!;)"-F+*%7-."$":7+.C+,
@-%4)-?(#+#%1C)+4,%1#+%C+,%1P:,',%NC)%!+1-C9)%C+,%>',+%1,+4!$,$%$)%(C+1!#+)*%NC)%3C)$)%C*,'%%%%%%%%%%%%
3,',%1,34C','%:#:)+4#*%!+#-G!$,0-)*%$)%-,%G!$,c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
c
J-
@+1C,$')%-,%)*1)+,%NC)%$)*),%1,34C','n%-,%1P:,',%-,%)+(#1,'P%,C4#:P4!1,:)+4)c%&C-*)%
1C,-NC!)'%3,'4)%$)-%G!*#'%3,',%)+(#1,'%)-%P'),%1#'')*3#+$!)+4)c%&,',%,7C*4,'%-,%$!*4,+1!,%(#1,-_%
7C+4)%#%*)3,')%$#*%$)$#*%*#0')%)-%G!*#'c
O-
&C-*)% c
&C-*)% -,% :!+!,4C',% 3,',% G)'% C+,% (#4#>',(X,%9%1#:3,'4!'-,%1#+%,:!>#*c%&,',%#04)+)'%:P*%%%%%%%%%%%%
!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=2:#%1#:3,'4!'%!:P>)+)*%#%GX$)#*c
Cambiar el modo
con flash
Ver imágenes o vídeos
Deslizar el dedo hacia
la derecha en la
pantalla para cambiar
el modo de cámara
Crear vídeo
Hacer fotografía
Aplicar efectos
de filtro
Seleccionar la
cámara frontal
o posterior
Deslizar el dedo
hacia la izquierda
en la pantalla para
configurar la cámara
=P:,',%9%/,-)'X,%%
D5
@"'",-'%-*+=$/7+
@-%4)-?(#+#%!+1-C9)%$!G)'*#*%:#$#*%$)%1P:,',%3,',%$!*4!+4#*%)*1)+,'!#*%$)%1,34C',c%
%
b,%$!*3#+!0!-!$,$%$)%-#*%$!*4!+4#*%:#$#*%$)%1,34C',%G,'X,%*)>]+%)-%:#$)-#c
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%)-%G!*#'%3,',%1,:0!,'%)-%:#$#%$)%1,34C',c
K-
S(??(bE
d%I'',*4')%)-%1#+4'#-%$)*-!R,+4)%3,',%,7C*4,'%)-%+!G)-%$)%0)--)R,%9%,3-!1,'%)()14#*%$)%
:)7#',%(,1!,-c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%"#$#%M)--)R,c
K-
8EZ\U`@<!E
d%@*4)%:#$#%3)':!4)%K,1)'%1,34C',*%$)%>',+%,+>C-,'c%&,',%#04)+)'%:P*%
!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=2:#%K,1)'%(#4#>',(X,*%3,+#'P:!1,*c
K-
E/$"77%$7+$",-=+#"7A)&*",
d%@*4)%:#$#%3)':!4)%K,1)'%,C4#'')4',4#*%3,+#'P:!1#*c%&,',%
#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=2:#%K,1)'%C+%,C4#'')4',4#%3,+#'P:!1#c
K-
G1U
d%&)':!4)%:)7#','%C+,%(#4#>',(X,%K)1K,%)+%)+4#'+#*%1#+%3#1,%#%:C1K,%-CRc%&,',%#04)+)'%
:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%"#$#%\;Vc
K-
8U\H(><\ZE?
d%&)':!4)%1,34C','%!:P>)+)*%!:3,14,+4)*%1#+%1,-!$,$%;8bVc%&,',%#04)+)'%:P*%
!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%"#$#%&'#()*!#+,-c
K-
(>!EZ(\-1(-1\!Q@(Z6\>
d%&)':!4)%)+$)')R,'%,C4#:P4!1,:)+4)%!:P>)+)*%4#:,$,*%$)*$)%
C+%P+>C-#%3,',%(,1!-!4,'%*C%-)14C',c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%
=#'')11!2+%$)%$#1C:)+4#*c
K-
8<Z6QUE-!\Z-?Qb
d%=,34C')%)*4)-,*%$)%-CR%C4!-!R,+$#%G)-#1!$,$)*%-)+4,*%$)-%#04C',$#'c%&,',%
#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%"#$#%&!+4C',%1#+%-CRc
K-
@EU!E-1(-EBQE
d%&)':!4)%,[,$!'%G,'!,*%:,'1,*%$)%,>C,%,%-,*%(#4#>',(X,*c%&,',%#04)+)'%:P*%
!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%
=2:#%,[,$!'%:,'1,*%$)%,>C,%,%-,*%(#4#>',(X,*c
K-
Z\6E-1(-EQ1<\
d%/',0)%,->C+#*%*)>C+$#*%$)%,C$!#%,-%K,1)'%C+,%(#4#>',(X,c%&,',%#04)+)'%:P*%
!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%
Q#4,*%$)%,C$!#c
K-
!`@EUE-U`8<1E
d%&)':!4)%1'),'%C+%GX$)#%,1)-)',$#%$)%C+,%)*1)+,%NC)%1,:0!,%-)+4,:)+4)c%
&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%"#$#%=P:,',%'P3!$,c
K-
!`@EUE-?(Z6E
d%&)':!4)%>',0,'%C+%,'1K!G#%$)%GX$)#%)+%1P:,',%-)+4,c%&,',%#04)+)'%:P*%
!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%/',0,1!2+%)+%1P:,',%-)+4,c
@"'"-S%33%N+
B*)%)-%:#$#%M)--)R,%3,',%K,1)'%*)-(!)*%!:3,14,+4)*%9%-#>','%C+%,*3)14#%$)%3!)-%:P*%7#G)+%9%4)'*,c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
S(??(bE
c
J-
I'',*4')%)-%1#+4'#-%$)*-!R,+4)%3,',%,7C*4,'%)-%+!G)-%$)-%:#$#%M)--)R,c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
DJ
O-
@+1C,$')%-,%)*1)+,%NC)%$)*),%1,34C','%9%3C-*)% c%b,%1P:,',%$)4)14,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%
1,$,%'#*4'#%3')*)+4)%)+%-,%(#4#>',(X,%9%,3-!1,'P%-#*%,7C*4)*%$)%0)--)R,c
@"'"-@%4"7+7-,%3.&%
B*)%)-%:#$#%")7#','%*)-(!)%3,',%,3-!1,'%$)%(#':,%,C4#:P4!1,%,7C*4)*%$)%0)--)R,%3)'*#+,-!R,$#*%)+%%%%%%%%%%%%
*C%'#*4'#%1C,+$#%)*%3,'4)%$)%C+,%(#4#>',(X,%>'C3,-c%=#+(!>C')%-#*%,7C*4)*%3,',%-#*%#7#*_%-,*%3C3!-,*_%%%%%%%%%%%%
)-%4#+#%$)%-,%3!)-%9%-,%(#':,%$)-%'#*4'#%3,',%$)*4,1,'*)%)+4')%-,%:C-4!4C$c
Q,"- '%3- )"'"- @%4"7+7- ,%3.&%
@-%:#$#%")7#','%*)-(!)%$)4)14,%,C4#:P4!1,:)+4)%*C%'#*4'#%)+%C+,%4#:,%>'C3,-%9%,3-!1,%,7C*4)*%$)%%%%%%%%%%%%
0)--)R,%3)'*#+,-!R,$#*%,%*C%3!)-c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
c%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
S(??(bE
c
J-
hO31!#+,-i%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%)+%-,%3,+4,--,%9%G)'!(!NC)%NC)%)-%*)-)14#'%
@%4"7+7-
,%3.&%
%)*4?%,14!G,$#c%=#+*C-4)%-,%*)11!2+%=#+(!>C',1!2+%$)-%:#$#%")7#','%*)-(!)%*!%)*4P%
K,0!-!4,+$#%)*4)%:#$#%3#'%3'!:)',%G)Rc
O-
^C)-G,%,%-,%3,+4,--,%
S(??(bE
%3,',%K,1)'%C+,%(#4#>',(X,c%8)-)11!#+)%-,%1P:,',%('#+4,-%*!%)*4P%
K,1!)+$#%C+,%*)-(!)c%&C-*)% c%b,%1P:,',%$)4)14,'P%*C%'#*4'#%,C4#:P4!1,:)+4)%9%,3-!1,'P%-#*%
,7C*4)*%$)%:)7#',%(,1!,-%3'))*4,0-)1!$#*c
!"#.&:/7+*&;#- '%3- )"'"- @%4"7+7- ,%3.&%
8!>,%-#*%3,*#*%NC)%*)%)+1C)+4',+%,%1#+4!+C,1!2+%3,',%C4!-!R,'%)-%:#$#%")7#','%*)-(!)%3#'%3'!:)',%%%%%%%%%%%%
G)Rc
I-
I0',%-,%
!A)+7+
c%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
S(??(bE
c
J-
&C-*)%
@%4"7+7-,%3.&%
%3,',%1#+(!>C','%-#*%,7C*4)*%$)%:)7#',%(,1!,-c
,i E#:)%4')*%(#4#>',(X,*%$)-%'#*4'#d%$)%(')+4)_%$)%3)'(!-%9%1#+%-,%1,0)R,%K,1!,%,0,7#c
0i =#+(!>C')%-#*%,7C*4)*%$)%4#+#%$)%3!)-_%3C3!-,*%9%(#':,%$)-%'#*4'#%*)>]+%$)*))c%@*4,0-)R1,%
,7C*4)*%:P*%,-4#*%3,',%-#>','%C+%)()14#%:P*%+#4#'!#c%&C-*)% c
K-
E*$/+3&N+7-&#."7)+*&;#-=%7,"#+3
d%@+%-,%3,+4,--,%$)%,7C*4)*%$)%-,%1P:,',_%3C-*)%
@%4"7+7-
,%3.&%
%g%
('&$+7-&#."7)+*&;#-=%7,"#+3
%3,',%,14C,-!R,'%-,*%(#4#>',(X,*%$)%1,-!0',1!2+c
K-
@"'&.&*+7-+4/,$%,-'%-2%33%N+
d%@+%-,%3,+4,--,%$)%,7C*4)*%$)%-,%1P:,',_%3C-*)%
@%4"7+7-,%3.&%
%
g%
!"#.&:/7+7-%.%*$",-'%-2%33%N+
%3,',%:#$!(!1,'%-#*%,7C*4)*%$)%0)--)R,_%1#:#%)-%4#+#%$)%3!)-%
9%-,%(#':,%$)-%'#*4'#c
K-
1%,F+2&3&$+7-)"'"-@%4"7+7-,%3.&%
d%@+%-,%3,+4,--,%$)%,7C*4)*%$)%-,%1P:,',_%$)*,14!G)%)-%
*)-)14#'%
@%4"7+7-,%3.&%
%3,',%$)*K,0!-!4,'%)-%:#$#%")7#','%*)-(!)c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
D<
<#,$+#$A#%+-7A=&'+
&C-*)%)-%0#42+%3,',%0,7,'%)-%G#-C:)+%$#*%G)1)*%3,',%K,1)'%C+,%(#4#>',(X,_%!+1-C*#%1#+%-,%3,+4,--,%%%%%%%%%%%%
,3,>,$,c
%
@*4,%(C+1!2+%+#%*)%)+1C)+4',%$!*3#+!0-)%$C',+4)%-,%')3'#$C11!2+%$)%:]*!1,c%Q#%4#$#*%-#*%
:#$#*%$)%-,%1P:,',%,$:!4)+%)*4,%(C+1!2+c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
%9%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%)+%-,%3,+4,--,%3,',%,11)$)'%,%-#*%,7C*4)*%
$)%-,%1P:,',c%&C-*)%
<#,$+#$A#%+-7A=&'+
%g%
E27&7-3+-*A)+7+-9-F+*%7-/#+-&#,$+#$A#%+-7A=&'+
c
J-
=#+%-,%3,+4,--,%,3,>,$,_%,3C+4)%-,%1P:,',%,-%#07)4#%$)*),$#%9%3C-*)%)-%0#42+%3,',%0,7,'%)-%
G#-C:)+%$#*%G)1)*%'P3!$,:)+4)%3,',%K,1)'%C+,%(#4#>',(X,c%b,%1P:,',%K,'P%C+,%(#4#>',(X,%
,C4#:P4!1,:)+4)%9%:#*4','P%)-%4!):3#%$)%1,34C',c
%
1%,F+2&3&$+7-3+-./#*&;#-<#,$+#$A#%+-7A=&'+
d%@+%-,%3,+4,--,%$)%,7C*4)*%$)%-,%1P:,',_%3C-*)%
<#,$+#$A#%+-7A=&'+
%g%
Z"
c
Pulsar dos veces rápidamente
el botón para bajar el volumen
=P:,',%9%/,-)'X,%%
DL
%
;)0!$#%,-%'P3!$#%4!):3#%$)%1,34C',_%)*%3#*!0-)%NC)%-,%1,-!$,$%$)%-,%!:,>)+%$!*:!+C9,%)+%
4#:,*%$)%+#1K)%#%)+%3'!:)'%3-,+#c%8)-)11!#+)%C+,%C0!1,1!2+%NC)%4)+>,%:C1K,%-CR%9%1,34C')%
-,%!:,>)+%$)*$)%C+,%$!*4,+1!,%,$)1C,$,c
6")+-%#-7A.+:+
B*)%)-%:#$#%E#:,%)+%'P(,>,%1C,+$#%$)*))%K,1)'%C+,%(#4#>',(X,%$)%C+%)-):)+4#%)+%:#G!:!)+4#_%%%%%%%%%%%%
1#:#% $C',+4)% C+% 3,'4!$#% $)% (]40#-% ,:)'!1,+#c% b,% 1P:,',% 1,34C','P% $!G)'*,*% !:P>)+)*%%%%%%%%%%%
'P3!$,:)+4)%3,',%+#%3)'$)'*)%-,%,11!2+c
%
Q#%4#$#*%-#*%:#$#*%$)%-,%1P:,',%,$:!4)+%)*4,%(C+1!2+c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
c
J-
@+(#NC)%)-%)-):)+4#%9%:,+4)+>,%3C-*,$#% 3,',%!+!1!,'%-,%'P(,>,c%V)4!')%)-%$)$#%3,',%$)4)+)'%
-,%1,34C',c
O-
&,',%G)'%9%*)-)11!#+,'%!:P>)+)*_%3C-*)%-,%:!+!,4C',%$)%!:,>)+% 9%$)*3C?*%3C-*)% c
%
%!+$!1,%-,*%(#4#>',(X,*%K)1K,*%)+%:#$#%E#:,%)+%'P(,>,c
P-
@-%4)-?(#+#%*)-)11!#+,'P%-,%:)7#'%4#:,%,C4#:P4!1,:)+4)c%&,',%*)-)11!#+,'%#4',*%(#4#>',(X,*_%
3C-*)% c%&C-*)% 9%*!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%>C,'$,'%-,%!:,>)+c
%
8!%+#%3C)$)%,11)$)'%,-%:#$#%E#:,%)+%'P(,>,_%3C-*)%
@+#$%#%7-=/3,+'"-"2$/7+'"7
%)+%-,%
3,+4,--,%$)%,7C*4)*%$)%-,%1P:,',%9%G)'!(!NC)%NC)%
6")+-%#-7A.+:+
%)*4?%*)-)11!#+,$#c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
DA
!+=$/7+-+*$&0+'+-="7-0"N
B*)%-,%1,34C',%,14!G,$,%3#'%G#R%3,',%1#+4'#-,'%)-%#04C',$#'%1C,+$#%4#:,%C+,%(#4#>',(X,%>'C3,-c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
c%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%)+%-,%3,+4,--,%3,',%,11)$)'%,%-#*%,7C*4)*%
$)%-,%1P:,',c
J-
&C-*)%
!"#$7"3-'%-+/'&"
%9%,14!G)%)-%*)-)14#'%
!"#$7"3-'%-+/'&"
c%I%1#+4!+C,1!2+_%3#$'P%K,1)'%-#%
*!>C!)+4)d
K-
;)1!'%q1K))*)q%3,',%K,1)'%-,%(#4#>',(X,c
K-
=#+(!>C','%-,%1P:,',%3,',%NC)%4#:)%C+,%(#4#>',(X,%1C,+$#%)-%+!G)-%$)%'C!$#%$)-%)+4#'+#%
,-1,+1)%$)4)':!+,$#%+!G)-%$)%$)1!0)-!#*c
O-
@+1C,$')%-,%)*1)+,%NC)%$)*),%1,34C','c%b,%1P:,',%K,'P%C+,%(#4#>',(X,%,C4#:P4!1,:)+4)%
1C,+$#%):!4,%C+%1#:,+$#%$)%G#R%#%-,%1P:,',%$)4)14)%C+%*#+!$#%,-4#c
<#&*&"-'%-3+-*A)+7+-'%,'%-3+-B+3%7C+
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
I11)$,%,%-,%3)*4,[,%
H"$",
%9%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%3,',%:#*4','%)-%G!*#'%)+%)-%:#$#%$)%
:)$!,%3,+4,--,c%^C)-G,%,%$)*-!R,'%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%3,',%!+!1!,'%-,%1P:,',c
%
Q#%4#$,*%-,*%(C+1!#+)*%$)%-,%1P:,',%*)%)+1C)+4',+%$!*3#+!0-)*%)+%:#$#%$)%:)$!,%3,+4,--,c
O-
8)-)11!#+)%)-%:#$#%$)%1,34C',%$)*),$#c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%
"#$#*%$)%1,34C',c
P-
&C-*)% 3,',%K,1)'%C+,%(#4#c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
DD
V-
&C-*)%
]"30%7
%3,',%')>')*,'%,%-,%/,-)'X,c
>%:/&)&%#$"-'%-"24%$",
B*)%)-%*)>C!:!)+4#%$)%#07)4#*%,-%K,1)'%(#4#>',(X,*%$)%*C7)4#*%)+%:#G!:!)+4#_%1#:#%3)'*#+,*%#%%%%%%%%%%%%
,+!:,-)*c%b,%1P:,',%)+(#1,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%)-%*C7)4#%)+%:#G!:!)+4#%3,',%>,',+4!R,'%NC)%-,%%%%%%%%%%%%
!:,>)+%NC)$)%)+(#1,$,c
%
@-%:#$#%$)%*)>C!:!)+4#%$)%#07)4#*%9%-,%1,34C',%$)%*#+'!*,*%+#%3C)$)+%C*,'*)%,-%:!*:#%
4!):3#c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
c%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%)+%-,%3,+4,--,%3,',%,11)$)'%,%-#*%,7C*4)*%
$)%-,%1P:,',c
J-
I14!G)%)-%*)-)14#'%
>%:/&)&%#$"-'%-"24%$",
c
O-
&C-*)%)-%*C7)4#%)+%-,%3,+4,--,c%b,%1P:,',%:,+4)+$'P%)-%)+(#NC)%)+%)-%*C7)4#c
P-
&C-*)% c
Z"$+,-'%-+/'&"
I[,$,%+#4,*%$)%,C$!#%3,',%$,'%G!$,%,%-,*%(#4#>',(X,*c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
Z\6E-1(-EQ1<\
c
J-
@+1C,$')%-,%)*1)+,%NC)%$)*),%1,34C','c
O-
&C-*)% 3,',%K,1)'%C+,%(#4#>',(X,%1#+%C+,%+#4,%$)%,C$!#c%b,%1P:,',%>',0,'P%C+%,'1K!G#%$)%
,C$!#%1#'4#%3,',%,[,$!'-#%,%-,%(#4#>',(X,c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
DT
@"'"-G1U
B*)% )-% :#$#% \;V% 3,',% #04)+)'% )*1)+,*% 1#+% >',+% 1#+4',*4)% 9% )G!4,'% )-% )S1)*#% #% -,% (,-4,% $)%%%%%%%%%%%%
)S3#*!1!2+_%,*X%1#:#%3,',%>,',+4!R,'%+!4!$)R%)+%4#$,*%-,*%1,34C',*c
%
@-%:#$#%\;V%+#%*)%)+1C)+4',%$!*3#+!0-)%)+%-,%1P:,',%('#+4,-c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
G1U
c
J-
8#*4)+>,%)-%4)-?(#+#%(!':):)+4)_%)+1C,$')%-,%)*1)+,%9%3C-*)% c
@"'"-87".%,&"#+3
@-%:#$#%&'#()*!#+,-%-)%0'!+$,%C+%1#+4'#-%4#4,-%$)%-#*%,7C*4)*%$)%-,%1P:,',%3,',%#04)+)'%(#4#>',(X,*%%%%%%%%%%%%
$)%,*3)14#%3'#()*!#+,-%)+%)*1)+,'!#*%$)%1,34C',%)S!>)+4)*c
Q,"- '%3- )"'"- 87".%,&"#+3
@-%4)-?(#+#%!+1-C9)%)-%:#$#%&'#()*!#+,-_%NC)%0'!+$,%C+%1#+4'#-%:,+C,-%*#0')%-#*%,7C*4)*%$)%-,%%%%%%%%%%%%
1P:,',% h1#:#%*C3)'3#*!1!2+_%)S3#*!1!2+% 9%G)-#1!$,$% $)-% #04C',$#'i%3,',% #04)+)'% 1,34C',*%$)%%%%%%%%%%%
1,-!$,$%3'#()*!#+,-c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
87"-=F"$"-*+)%7+
%
3,',%K,0!-!4,'%)-%:#$#%&'#()*!#+,-c
J-
@+%)*4)%:#$#_%3C)$)%)*4,0-)1)'%-,%)S3#*!1!2+_%-,%G)-#1!$,$%$)-%#04C',$#'%9%#4'#*%,7C*4)*%$)%-,%
1P:,',c
K-
E4/,$+7-3+-0%3"*&'+'-'%3-"2$/7+'"7f-%3-2+3+#*%-'%-23+#*",-9-"$7",-+4/,$%,-'%-3+-*A)+7+
d%
&C)$)%)*4,0-)1)'%-,%68O_%-,%1#:3)+*,1!2+%$)%-,%)S3#*!1!2+_%)-%0,-,+1)%$)%0-,+1#*_%)-%:#$#%$)%
=P:,',%9%/,-)'X,%%
DF
)+(#NC)_%-,%G)-#1!$,$%$)-%#04C',$#'_%)41c%)+%-,%3,+4,--,%$)%,7C*4)*%$)-%:#$#%&'#()*!#+,-c%&,',%
#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%I7C*4)*%$)-%:#$#%&'#()*!#+,-c
K-
EL+'&7-,/=%7=",&*&;#
d%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
!/+'7C*/3+-
'%-*A)+7+
c%8)-)11!#+)%C+,%*C3)'3#*!1!2+%3,',%,9C$,'-)%,%1'),'%-,%!:,>)+c%&,',%#04)+)'%:P*%
!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=2:#%,[,$!'%C+,%*C3)'3#*!1!2+c
O-
I-%(!+,-!R,'%-,%:#$!(!1,1!2+%$)%-#*%,7C*4)*%$)%-,%1P:,',_%3C-*)% 3,',%K,1)'%C+,%(#4#>',(X,c
%
@-%!1#+#%$)%0,7,%)S3#*!1!2+%*#-#%,3,')1)'P%1C,+$#%-,%)S3#*!1!2+%*),%$):,*!,$#%0,7,c%&C-*)%)-%
!1#+#%3,',%')*4,0-)1)'%-#*%,7C*4)*%$)%)S3#*!1!2+%3')$)4)':!+,$#*c
E4/,$%,- '%3- )"'"- 87".%,&"#+3
@-%:#$#%&'#()*!#+,-%3)':!4)%1#+(!>C','%4#$,%-,%>,:,%$)%,7C*4)*%$)%-,%1P:,',%)+%)-%G!*#'%3,',%%%%%%%%%%%%
#04)+)'%4#:,*%$)%,*3)14#%3'#()*!#+,-c%&#'%)7):3-#_%*)%3)':!4)%)-%,7C*4)%$)%68O_%-,%1#:3)+*,1!2+%%%%%%%%%%%%
$)%-,%)S3#*!1!2+_%)-%0,-,+1)%$)%0-,+1#*_%)-%:#$#%$)%)+(#NC)_%-,%G)-#1!$,$%$)-%#04C',$#'%9%:P*c
<*"#"-'%-
2+4+-
%M=",&*&;#
&C-*)%)*4)%!1#+#%3,',%')*4,0-)1)'%-#*%,7C*4)*%$)%)S3#*!1!2+%3')$)4)':!+,$#*c%@*4)%
!1#+#%*#-#%,3,')1)'P%1C,+$#%-,%)S3#*!1!2+%*),%$):,*!,$#%0,7,c
Advertencia por subexposición
Ajustes manuales
=P:,',%9%/,-)'X,%%
TH
@"'"-8&#$/7+-*"#-3/N
@-%:#$#%&!+4C',%1#+%-CR%3#*!0!-!4,%#04)+)'%1,34C',*%!:3')*!#+,+4)*%$)%)*4)-,*%$)%-CR%*!+%+)1)*!$,$%%%%%%%%%%%%
$)% ,7C*4,'% :,+C,-:)+4)% -,% ,3)'4C',% #% -,% G)-#1!$,$% $)-% #04C',$#'c% 8)% )+1C)+4',+% $!*3#+!0-)*%%%%%%%%%%%%
1C,4'#%,7C*4)*%$!*4!+4#*%)+%(C+1!2+%$)%$!*4!+4#*%)*1)+,'!#*%$)%1,34C',c
K-
(,$%3+-'%-3/N
d%&)':!4)%1,34C','%)*4)-,*%$)%-CR%3'#$C1!$,*%3#'%,C4#:2G!-)*%3#'%-,%+#1K)c
K-
B7+.&$&-'%-3/N
d%&)':!4)%1,34C','%)*4)-,*%$)%-CR%)+%C+%)+4#'+#%#*1C'#c
K-
E:/+,-,/+0%,
d%&)':!4)%1,34C','%!:P>)+)*%*C,G)*%1#:#%-,%*)$,%$)%,>C,%)+%:#G!:!)+4#c
K-
(,$%3+-'%-%,$7%33+,
d%&)':!4)%1,34C','%!:P>)+)*%!:3,14,+4)*%$)%)*4)-,*%$)%)*4')--,*%3#'%-,%
+#1K)c
(,$%3+- '%- 3/N
@+%)-%:#$#%&!+4C',%1#+%-CR_%*)-)11!#+)%
(,$%3+-'%-3/N
%3,',%1,34C','%-,*%)*4)-,*%$)%-CR%1'),$,*%3#'%%%%%%%%%%%%
-#*%,C4#:2G!-)*%3#'%-,%+#1K)c
E4/,$%,-
)+#/+3%,
K
d%&C-*)%)*4,%#31!2+%3,',%)*4,0-)1)'%)-%:#$#%$)%:)$!1!2+%h)-%:#$#%)+%NC)%-,%
1P:,',%$)4)':!+,%-,%)S3#*!1!2+ic%&C)$)%*)-)11!#+,'%:)$!1!2+%:,4'!1!,-_%:)$!1!2+%
3#+$)',$,%,-%1)+4'#%#%:)$!1!2+%3C+4C,-c%&#'%$)()14#_%G!)+)%)*4,0-)1!$,%-,%
:)$!1!2+%:,4'!1!,-c
K
<>\
d%&C-*)%)*4,%#31!2+%3,',%,7C*4,'%-,%*)+*!0!-!$,$%,%-,%-CR%$)%-,%1P:,',c%@-%
!+1'):)+4#%$)%-,%68O%1'),'P%C+,%!:,>)+%:P*%0'!--,+4)_%3)'#%4,:0!?+%*)%3'#$C1!'P%
C+%,C:)+4#%*!>+!(!1,4!G#%$)-%'C!$#c%&C)$)%1#+(!>C','%-,%1P:,',%3,',%NC)%)-%,7C*4)%
$)%-,%68O%*),%,C4#:P4!1#%#%3C)$)%,7C*4,'-,%:,+C,-:)+4)c
K
>
d%&C-*)%)*4,%#31!2+%3,',%)*4,0-)1)'%-,%G)-#1!$,$%$)-%#04C',$#'c%&C)$)%1#+(!>C','%
-,%1P:,',%3,',%NC)%)-%,7C*4)%$)%-,%G)-#1!$,$%$)-%#04C',$#'%*),%,C4#:P4!1#%#%3C)$)%
,7C*4,'-,%:,+C,-:)+4)c
K
(]
d%&C-*)%)*4,%#31!2+%3,',%)*4,0-)1)'%-,%1#:3)+*,1!2+%$)%-,%)S3#*!1!2+c%
8)-)11!#+)%C+%,7C*4)%$)%)S3#*!1!2+%3,',%,C:)+4,'a$!*:!+C!'%)-%0'!--#c%",+4)+>,%
3C-*,$#%)-%!1#+#%3,',%0-#NC),'%)-%,7C*4)%$)%)S3#*!1!2+%,14C,-c
K
EH
d%&C-*)%)*4,%#31!2+%3,',%)*4,0-)1)'%)-%:#$#%$)%)+(#NC)c%&C)$)%*)-)11!#+,'%
)+(#NC)%4P14!-_%,C4#(#1#%1#+4!+C#%#%)+(#NC)%:,+C,-c%&#'%$)()14#_%G!)+)%
)*4,0-)1!$#%)-%,C4#(#1#%1#+4!+C#c%8!%)*4P%*)-)11!#+,$#%)-%,C4#(#1#%1#+4!+C#_%
:,+4)+>,%)-%!1#+#%3C-*,$#%3,',%K,0!-!4,'%)-%0-#NC)#%$)-%)+(#NC)c
K
d%&C-*)%)*4,%#31!2+%3,',%*)-)11!#+,'%C+%0,-,+1)%$)%0-,+1#*%$)%,1C)'$#%1#+%-,*%
1#+$!1!#+)*%$)%-CR%$)-%)+4#'+#c%&C)$)%*)-)11!#+,'%-CR%*#-,'_%-P:3,',%
!+1,+$)*1)+4)_%-P:3,',%(-C#')*1)+4)%9%:P*c%E,:0!?+%3C)$)%,7C*4,'%-,%4):3)',4C',%
$)%1#-#'c%",+4)+>,%3C-*,$#%)-%!1#+#%3,',%0-#NC),'%)-%0,-,+1)%$)%0-,+1#*c
"8#
=P:,',%9%/,-)'X,%%
T.
I-
8)-)11!#+)%C+,%C0!1,1!2+%,$)1C,$,%9%*#*4)+>,%)-%4)-?(#+#%(!':):)+4)c%B*)%C+%4'X3#$)%)+%)-%
1,*#%$)%)S3#*!1!2+%3'#-#+>,$,c
%
=,34C')%-,*%!:P>)+)*%,%-,%$!*4,+1!,%3,',%#04)+)'%-#*%:)7#')*%')*C-4,$#*c%@G!4)%,3C+4,'%-,%
1P:,',%,%-#*%(,'#*%$)-,+4)'#*%$)%-#*%,C4#:2G!-)*%3,',%)G!4,'%NC)%3,'4)*%$)%-,%!:,>)+%4)+>,+%
C+%)S1)*#%$)%)S3#*!1!2+c
J-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)%
8<Z6QUE-!\Z-?Qb
%g%
(,$%3+-'%-3/N
c
O-
&C-*)% 3,',%!+!1!,'%-,%)S3#*!1!2+c%@-%4!):3#%$)%)S3#*!1!2+%*)%:C)*4',%)+%-,%3,'4)%!+()'!#'%$)%-,%
3,+4,--,c
P-
@+%)-%G!*#'_%*)%:C)*4',%C+,%G!*4,%3')G!,%$)%-,%!:,>)+c%=C,+$#%K,9,%4',+*1C''!$#%)-%4!):3#%$)%
)S3#*!1!2+%$)*),$#_%3C-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%)S3#*!1!2+c
B7+.&$&- '%- 3/N
@+%)-%:#$#%&!+4C',%1#+%-CR_%*)-)11!#+)%
B7+.&$&-'%-3/N
%3,',%1'),'%3,4'#+)*%#%4)S4#%:#G!)+$#%C+,%%%%%%%%%%%%
(C)+4)%$)%-CR%)+%(')+4)%$)%-,%1P:,',c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
T5
%
B*)%C+,%-!+4)'+,%3)NC)[,%#%C+%3,-#%-C:!+#*#%3,',%1'),'%C+%3,4'2+c
I-
8)-)11!#+)%C+,%C0!1,1!2+%,$)1C,$,%9%*#*4)+>,%)-%4)-?(#+#%(!':):)+4)c%B*)%C+%4'X3#$)%)+%)-%
1,*#%$)%)S3#*!1!2+%3'#-#+>,$,c
%
@-!7,%C+%-C>,'%,-)7,$#%$)%#4',*%(C)+4)*%$)%-CR%3,',%,*)>C','*)%$)%NC)%)-%3,4'2+%*)%$)*4,NC)c
J-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)%
8<Z6QUE-!\Z-?Qb
%g%
B7+.&$&-'%-3/N
c
O-
&C-*)% 1C,+$#%-,%3)'*#+,%1#:!)+1)%,%$!0C7,'%C+%3,4'2+%$)%-CR%1#+%-,%(C)+4)%$)%-CRc%@-%4!):3#%
$)%)S3#*!1!2+%*)%:C)*4',%)+%-,%3,'4)%!+()'!#'%$)%-,%3,+4,--,c
%
I14!G)%)-%(-,*K%*!%$)*),%1,34C','%,%-,%3)'*#+,%NC)%1'),%)-%3,4'2+c
P-
@+%)-%G!*#'_%*)%:C)*4',%C+,%G!*4,%3')G!,%$)%-,%!:,>)+c%&C-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%)S3#*!1!2+c
E:/+,- ,/+0%,
@+%)-%:#$#%&!+4C',%1#+%-CR_%*)-)11!#+)%
E:/+,-,/+0%,
%3,',%1,34C','%!:P>)+)*%*C,G)*%1#:#%-,%%%%%%%%%%%%
*)$,%$)%1,*1,$,*%9%'X#*c
I-
8)-)11!#+)%C+,%C0!1,1!2+%,$)1C,$,%9%*#*4)+>,%)-%4)-?(#+#%(!':):)+4)c%B*)%C+%4'X3#$)%)+%)-%
1,*#%$)%)S3#*!1!2+%3'#-#+>,$,c
J-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)%
8<Z6QUE-!\Z-?Qb
%g%
E:/+,-,/+0%,
c
O-
&C-*)% 3,',%!+!1!,'%-,%)S3#*!1!2+c%@-%4!):3#%$)%)S3#*!1!2+%*)%:C)*4',%)+%-,%3,'4)%!+()'!#'%$)%-,%
3,+4,--,c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
TJ
P-
@+%)-%G!*#'_%*)%:C)*4',%C+,%G!*4,%3')G!,%$)%-,%!:,>)+c%=C,+$#%K,9,%4',+*1C''!$#%)-%4!):3#%$)%
)S3#*!1!2+%$)*),$#_%3C-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%)S3#*!1!2+c
(,$%3+- '%- %,$7%33+,
&C)$)%C*,'%-,%1P:,',%3,',%1,34C','%)-%:#G!:!)+4#%$)%-,*%)*4')--,*%3#'%-,%+#1K)c
%
B*)%C+%4'X3#$)%3,',%:!+!:!R,'%)-%:#G!:!)+4#%$)%-,%1P:,',%9%*#*4)+)'%(!':):)+4)%)-%4)-?(#+#c
I-
8)-)11!#+)%C+%-C>,'%,$)1C,$#%NC)%)*4?%,-)7,$#%$)%#0*4'C11!#+)*c%8)%#04)+$'P+%-#*%:)7#')*%
')*C-4,$#*%1#+%1!)-#*%$)*3)7,$#*c
%
I-%K,1)'%-,%(#4#>',(X,_%,-?7)*)%$)%(C)+4)*%$)%-CR%9%)G!4)%C*,'%4!):3#*%$)%)S3#*!1!2+%)S1)*!G#*%
3,',%NC)%+!+>C+,%3,'4)%$)%-,%!:,>)+%4)+>,%C+%)S1)*#%$)%)S3#*!1!2+c
J-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)%
8<Z6QUE-!\Z-?Qb
%g%
(,$%3+-'%-%,$7%33+,
c
O-
&C-*)% 3,',%!+!1!,'%-,%)S3#*!1!2+c%@-%4!):3#%$)%)S3#*!1!2+%*)%:C)*4',%)+%-,%3,'4)%!+()'!#'%$)%-,%
3,+4,--,c
P-
@+%)-%G!*#'_%*)%:C)*4',%C+,%G!*4,%3')G!,%$)%-,%!:,>)+c%=C,+$#%K,9,%4',+*1C''!$#%)-%4!):3#%$)%
)S3#*!1!2+%$)*),$#_%3C-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%)S3#*!1!2+c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
T<
6")+,-=+#"7A)&*+,
!;)"- F+*%7- ."$":7+.C+,- =+#"7A)&*+,
@-%:#$#%&,+#'P:!1,%3)':!4)%K,1)'%1,34C',*%$)%>',+%,+>C-,'c
I-
8)-)11!#+)%C+,%C0!1,1!2+%,$)1C,$,%9%*#*4)+>,%)-%4)-?(#+#%(!':):)+4)c%=,34C')%-,%!:,>)+%)+%
C+%)*3,1!#%,:3-!#%9%,0!)'4#_%9%)G!4)%-#*%(#+$#*%:#+#1'#:P4!1#*c
J-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
8EZ\U`@<!E
c
O-
&C-*)% 3,',%1#:)+R,'%-,%4#:,c
P-
8!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%K,1)'%-,%(#4#c%"C)G,%-)+4,:)+4)%-,%1P:,',%
$)%!RNC!)'$,%,%$)')1K,%,*)>C'P+$#*)%$)%NC)%-,%(-)1K,%NC)$)%+!G)-,$,%1#+%-,%-X+),%1)+4',-c%&,',%
1,34C','%C+,%(#4#>',(X,%3,+#'P:!1,%)+%)-%:#$#%$)%,C4#'')4',4#_%*)-)11!#+)% 9%:C)G,%-,%
1P:,',%K,1!,%,''!0,%-)+4,:)+4)c
V-
&C-*)% 3,',%$)4)+)'%-,%4#:,c%b,%1P:,',%1#:0!+,%-,*%(#4#*%,C4#:P4!1,:)+4)%3,',%1'),'%C+,%
(#4#%3,+#'P:!1,c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
TL
!;)"- F+*%7- /#- +/$"77%$7+$"- =+#"7A)&*"
E,:0!?+%3C)$)%#04)+)'%4#:,*%$)%>',+%,+>C-,'%)+%)-%:#$#%$)%,C4#'')4',4#%3,',%1,34C','%)+4#'+#*%%%%%%%%%%%%
K)':#*#*c
%
Q#%3C)$)%K,1)'%,C4#'')4',4#*%3,+#'P:!1#*%)+%:#$#%K#'!R#+4,-c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
c
J-
&C-*)% 3,',%*)-)11!#+,'%-,%1P:,',%('#+4,-c
O-
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
8EZ\U`@<!E
c
P-
8#*4)+>,%(!':):)+4)%)-%4)-?(#+#_%,3C+4)%-,%1P:,',%,%-,%3)'*#+,%9%3C-*)% 3,',%K,1)'%-,%
3'!:)',%(#4#>',(X,c
%
I*)>]')*)%$)%NC)%-,*%3)'*#+,*%+#%*)%:C)G,+%)+4')%C+,%(#4#>',(X,%9%-,%*!>C!)+4)c
V-
8!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%9%:C)G,%-)+4,:)+4)%-,%1P:,',%K,1!,%-,%
!RNC!)'$,c%b,%1P:,',%K,'P%-,%*)>C+$,%(#4#>',(X,%,C4#:P4!1,:)+4)%1C,+$#%)-%')1C,$'#%,RC-%*)%
,-!+))%1#+%)-%')1C,$'#%)+%)-%-,$#%!RNC!)'$#c
Y-
8!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%9%:C)G,%-)+4,:)+4)%-,%1P:,',%K,1!,%-,%$)')1K,c%
b,%1P:,',%K,'P%-,%(#4#>',(X,%(!+,-%1C,+$#%)-%')1C,$'#%,RC-%*)%,-!+))%1#+%)-%')1C,$'#%)+%)-%-,$#%
$)')1K#c%b,%1P:,',%1#:0!+,%-,*%(#4#*%,C4#:P4!1,:)+4)%3,',%1'),'%C+,%(#4#>',(X,%3,+#'P:!1,c
%
8#*4)+>,%)-%4)-?(#+#%(!':):)+4)%9%:C?G,*)%1#+%-)+4!4C$%1C,+$#%>!',c
!;)"-+L+'&7-)+7*+,-'%-+:/+-+-3+,-."$":7+.C+,
I[,$,%:,'1,*%$)%,>C,%3,',%3)'*#+,-!R,'%-,*%(#4#>',(X,*%9%NC)%*),+%$)%,9C$,%3,',%')1#'$,'%$2+$)%%%%%%%%%%%%
(C)'#+%4#:,$,*c%
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
@EU!E-1(-EBQE
c
J-
&C-*)%)-%!1#+#%$)%+,G)>,1!2+% #% _%#%3C-*)%
@`>
%9%*)-)11!#+)%-,%:,'1,%$)%,>C,%$)*),$,c
O-
I'',*4')%-,%:,'1,%$)%,>C,%3,',%1,:0!,'%*C%3#*!1!2+%9%$)*3C?*%3C-*)% 3,',%K,1)'%C+,%
(#4#>',(X,c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
TA
B7+2+7-0C'%",
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
]c1(\
c
J-
&C-*)% 3,',%1#:)+R,'%,%>',0,'%C+%GX$)#c
O-
&C-*)%-,%3,+4,--,%3,',%)+(#1,'%C+%#07)4#%#%C+%P'),%$C',+4)%-,%>',0,1!2+c%&C-*)% 3,',%3,C*,'%
-,%>',0,1!2+%9%$)*3C?*%3C-*)% 3,',%'),+C$,'-,c%&C-*)% 3,',%>C,'$,'%-,%)*1)+,%,14C,-%1#:#%
(#4#>',(X,c
P-
&C-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%>',0,1!2+c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
TD
%
@%4"7+-.+*&+3-+/$")A$&*+
d%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
]c1(\-
!\Z-HQZ!<hZ-S(??(bE
c%b,%)*4,0!-!R,1!2+%+#%3C)$)%K,0!-!4,'*)%)+%)*4)%:#$#c
@"'"-!A)+7+-7A=&'+
@-%:#$#%=P:,',%'P3!$,%3)':!4)%1,34C','%9%,1)-)','%1,:0!#*%*C4!-)*%$)%-,%+,4C',-)R,c%&#'%)7):3-#_%%%%%%%%%%%%
3C)$)%>',0,'%-,%,3)'4C',%$)%C+,%(-#'%#%)-%:#G!:!)+4#%$)%-,*%+C0)*c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
!`@EUE-U`8<1E
c
J-
&C-*)% 3,',%1#:)+R,'%,%>',0,'%C+%GX$)#c
%
b,%1P:,',%*)-)11!#+,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%C+,%G)-#1!$,$%$)%1C,$'#*%,$)1C,$,%$)%,1C)'$#%1#+%
-,%$C',1!2+%$)%-,%>',0,1!2+c%b,%$!*4,+1!,%(#1,-%+#%3C)$)%,7C*4,'*)%$C',+4)%-,%>',0,1!2+c
O-
&C-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%>',0,1!2+c
&C-*)%-,%:!+!,4C',% 3,',%')3'#$C1!'%-,%>',0,1!2+c%@-%GX$)#%*)%')3'#$C1!'P%,%C+,%G)-#1!$,$%$)%%%%%%%%%%%%
1C,$'#*%:P*%,-4,c%b,%G)-#1!$,$%$)%1C,$'#*%)*%$)4)':!+,$,%,C4#:P4!1,:)+4)%3#'%-,%1P:,',%9%+#%%%%%%%%%%%%
3C)$)%,7C*4,'*)c
B7+2+*&;#-%#-*A)+7+-3%#$+
&C)$)%>',0,'%GX$)#*%)+%1P:,',%-)+4,%3,',%$!*('C4,'%)*1)+,*%1#+%:#G!:!)+4#*%'P3!$#*_%1#:#%-,*%%%%%%%%%%%%
>#4,*%$)%--CG!,%#%:#G!:!)+4#*%$)%0,!-)c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
!`@EUE-?(Z6E
c
J-
&C-*)% 3,',%1#:)+R,'%,%>',0,'%C+%GX$)#c
O-
&C-*)%-,%3,+4,--,%3,',%)+(#1,'%C+%#07)4#%#%C+%P'),%$C',+4)%-,%>',0,1!2+c
P-
&C-*)% 3,',%(!+,-!R,'%-,%>',0,1!2+c
&C-*)%-,%:!+!,4C',% 3,',%')3'#$C1!'%-,%>',0,1!2+%)+%1P:,',%-)+4,c%E,:0!?+%3C)$)%*)-)11!#+,'%%%%%%%%%%%%
C+,%)*1)+,%$)-%GX$)#%9%')3'#$C1!'-,%)+%1P:,',%-)+4,c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
TT
!"77%**&;#-'%-'"*/)%#$",
@*% 3#*!0-)% C*,'% )-% :#$#% $)%1#'')11!2+%$)%$#1C:)+4#*%3,',%,7C*4,'%,C4#:P4!1,:)+4)%-,%%%%%%%%%%%%
#'!)+4,1!2+%$)%C+%$#1C:)+4#%)+%C+,%(#4#>',(X,c%&#'%)7):3-#_%*!%)*4P%*)+4,$#%)+%)-%)S4'):#%$)%%%%%%%%%%%%
C+,%*,-,%$)%')C+!#+)*_%3C)$)%K,1)'%C+,%(#4#>',(X,%$)%C+%&&E%9%C*,'%)-%'),7C*4)%$)%$#1C:)+4#*%%%%%%%%%%%%
3,',%')1#'4,'%9%)+$)')R,'%-,%!:,>)+%$)%:#$#%NC)%*)%,$,34)%3)'()14,:)+4)%,%-,%3,+4,--,c
I-
I0',%-,%
!A)+7+
_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%$)')1K,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
(>!EZ(\-1(-
1\!Q@(Z6\>
c
%
&C-*)%
E/$"
%3,',%$)*,14!G,'%)-%:#$#%$)%1,34C',%,C4#:P4!1,%9%K,1)'%C+,%(#4#>',(X,%
:,+C,-:)+4)c
J-
@+(#NC)%)-%)-):)+4#%h3#'%)7):3-#_%C+%&&E_%C+%32*4)'%#%C+,%3,+4,--,i%9%3C-*)% 3,',%K,1)'%C+,%
(#4#>',(X,c%b,%1P:,',%)S4',)'P%,C4#:P4!1,:)+4)%-,%3#'1!2+%$)%-,%!:,>)+%NC)%1#+4!)+)%4)S4#%9%
,7C*4,'P%*C%#'!)+4,1!2+%3,',%(,1!-!4,'%-,%-)14C',c
&C-*)%-,%:!+!,4C',% 3,',%-))'%)-%4)S4#%)+%-,%!:,>)+%9%3C-*)% 3,',%)$!4,'%-,%!:,>)+c
E4/,$%,-'%-3+-*A)+7+-9-'%-0C'%"
!;)"- %,$+23%*%7- 3+,- 7%,"3/*&"#%,- '%- ."$":7+.C+,- 9- 0C'%",
@*%3#*!0-)%,C:)+4,'%-,%')*#-C1!2+%3,',%#04)+)'%:,9#'%1,-!$,$%$)%!:P>)+)*%9%GX$)#*c%8!+%):0,'>#_%%%%%%%%%%%%
-,*%!:P>)+)*%1#+%:,9#'%')*#-C1!2+%#1C3,+%:P*%)*3,1!#%)+%)-%4)-?(#+#c%@-%1,:0!#%$)%-,%')*#-C1!2+%%%%%%%%%%%%
4,:0!?+%1,:0!,'P%-,*%$!:)+*!#+)*%$)%-,%!:,>)+c
%
@*%3#*!0-)%NC)%,->C+#*%:#$#*%$)%1,34C',%+#%,$:!4,+%4#$,*%-,*%')*#-C1!#+)*c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
TF
I0',%-,%
!A)+7+
c%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%)+%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
U%,"3/*&;#
%3,',%%%%%%%%%%%%
1,:0!,'%-,%')*#-C1!2+c
!"#.&:/7+*&;#- '%- 3+- /2&*+*&;#- '%- +3)+*%#+)&%#$"- =7%'%$%7)&#+'+- =+7+-
."$":7+.C+,- 9- 0C'%",
&#'%$)()14#_%-,*%(#4#>',(X,*%9%-#*%GX$)#*%*)%>C,'$,+%)+%-,%:):#'!,%!+4)'+,%$)-%4)-?(#+#c%@*4,0-)R1,%%%%%%%%%%%%
-,%4,'7)4,%:!1'#8;%1#:#%C0!1,1!2+%$)%,-:,1)+,:!)+4#%3')$)4)':!+,$,%3,',%-!0)','%)*3,1!#%)+%-,%%%%%%%%%%%%
:):#'!,%$)-%4)-?(#+#c
I0',%-,%
!A)+7+
%9%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%)+%-,%3,+4,--,c%I14!G)%)-%*)-)14#'%
87&)%7"------------
:/+7'+7-%#-$+74%$+->1
%3,',%)*4,0-)1)'%-,%4,'7)4,%:!1'#8;%1#:#%C0!1,1!2+%$)%,-:,1)+,:!)+4#%%%%%%%%%%%%
3')$)4)':!+,$,c%@*4,%#31!2+%+#%)*4,'P%$!*3#+!0-)%*!%+#%K,9%C+,%4,'7)4,%:!1'#8;%)+%)-%4)-?(#+#c%%%%%%%%%%%%
I*!:!*:#_%*!%-,%4,'7)4,%:!1'#8;%)*4P%--)+,_%-,*%(#4#>',(X,*%*)%>C,'$,'P+%)+%-,%:):#'!,%!+4)'+,%$)-%%%%%%%%%%%%
4)-?(#+#c
!;)"- +L+'&7- /#+- ,/=%7=",&*&;#
&C)$)%,[,$!'%C+,%*C3)'3#*!1!2+%$)%1C,$'X1C-,*%#%)+%)*3!',-%,-%G!*#'%NC)%-)%,9C$,'P%,%1'),'%C+,%%%%%%%%%%%%
!:,>)+c
%
@*%3#*!0-)%NC)%-,%*C3)'3#*!1!2+%+#%*)%)+1C)+4')%$!*3#+!0-)%)+%,->C+#*%:#$#*%$)%1,34C',c
I0',% -,%
!A)+7+
c% ;)*-!1)% )-% $)$#% K,1!,% -,% !RNC!)'$,% )+% -,% 3,+4,--,_% 3C-*)%
!/+'7C*/3+- '%------------
*A)+7+
%9%*)-)11!#+)%C+,%*C3)'3#*!1!2+%NC)%-)%,9C$,'P%,%1'),'%-,%!:,>)+c%8)-)11!#+)%
Z"
%3,',%%%%%%%%%%%%
)-!:!+,'%-,*%-X+),*%$)%')()')+1!,c
&C)$)%#34,'%3#'%C+,%*C3)'3#*!1!2+%$)%1C,$'X1C-,*%$)%J%S%J_%*#0')%-,%0,*)%$)-%+]:)'#%PC')#%#%)+%%%%%%%%%%%%
)*3!',-c%B*)%-,*%1C,$'X1C-,*%$)%J%S%J%3,',%)*1)+,'!#*%$)%1,34C',%)+%>)+)',-c%b,*%1C,$'X1C-,*%)+%%%%%%%%%%%%
(C+1!2+%$)-%+]:)'#%PC')#_%,C+NC)%*!:!-,')*%,%-,*%1C,$'X1C-,*%$)%J%S%J_%C4!-!R,+%-,%3'#3#'1!2+%PC'),%%%%%%%%%%%%
3,',%$!G!$!'%)-%G!*#'%)+%*)11!#+)*%:,'1,$,*c%B*)%-,*%1C,$'X1C-,*%)+%)*3!',-%3,',%-,%(#4#>',(X,*%)+%%%%%%%%%%%%
!+4)'!#')*%#%)+%,C4#'')4',4#*c
E4/,$%,- '%- 0C'%"
%
@*%3#*!0-)%NC)%,->C+#*%:#$#*%$)%1,34C',%+#%,$:!4,+%4#$#*%-#*%,7C*4)*c
;)*-!1)% )-% $)$#% K,1!,% -,% !RNC!)'$,% )+% -,% 3,+4,--,% $)% 1,34C',% $)% GX$)#*% 3,',% 1#+(!>C','% -#*%%%%%%%%%%%%
*!>C!)+4)*%,7C*4)*d
K-
U%,"3/*&;#
d%&)':!4)%1#+(!>C','%-,%')*#-C1!2+%$)-%GX$)#c
K-
?"*+3&N+*&;#-B8>
d%&)':!4)%G)'%-,%C0!1,1!2+%$#+$)%*)%K,%>',0,$#%)-%GX$)#c
K-
87&)%7"-:/+7'+7-%#-$+74%$+->1
d%&)':!4)%1#+(!>C','%-,%C0!1,1!2+%$)%,-:,1)+,:!)+4#%
3')$)4)':!+,$,%3,',%GX$)#*c%&C)$)%*)-)11!#+,'%-,%:):#'!,%!+4)'+,%$)-%4)-?(#+#%#%-,%4,'7)4,%
:!1'#8;c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
FH
K-
>%:/&)&%#$"-'%-"24%$",
d%&)':!4)%3C-*,'%C+%#07)4#%)+%-,%3,+4,--,c%b,%1P:,',%)+(#1,'P%)-%
#07)4#%*)-)11!#+,$#%,-%1,34C','%)-%GX$)#c
E4/,$%,- '%- 3+- *A)+7+
%
@*%3#*!0-)%NC)%,->C+#*%:#$#*%$)%1,34C',%+#%,$:!4,+%4#$#*%-#*%,7C*4)*c
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%)+%-,%3,+4,--,%$)%1,34C',%$)%(#4#>',(X,*%3,',%1#+(!>C','%-#*%%%%%%%%%%%%
*!>C!)+4)*%,7C*4)*d
K-
U%,"3/*&;#
d%&)':!4)%1#+(!>C','%-,%')*#-C1!2+%$)%-,*%(#4#>',(X,*c
K-
?"*+3&N+*&;#-B8>
d%&)':!4)%G)'%-,%C0!1,1!2+%$#+$)%*)%K,%K)1K#%-,%(#4#>',(X,c
K-
87&)%7"-:/+7'+7-%#-$+74%$+->1
d%&)':!4)%1#+(!>C','%-,%C0!1,1!2+%$)%,-:,1)+,:!)+4#%
3')$)4)':!+,$,%3,',%(#4#>',(X,*c%&C)$)%*)-)11!#+,'%-,%:):#'!,%!+4)'+,%$)-%4)-?(#+#%#%-,%4,'7)4,%
:!1'#8;c
K-
@%4"7+7-,%3.&%
d%\,0!-!4)%#%$)*K,0!-!4)%)*4,%(C+1!2+%)+%:#$#%
S(??(bE
%3,',%#04)+)'%
')1#+#1!:!)+4#%(,1!,-%,C4#:P4!1#%9%:)7#',%3)'*#+,-!R,$,%$)%-#*%')4',4#*c%&,',%#04)+)'%:P*%
!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%B*#%$)-%:#$#%")7#','%*)-(!)c
K-
@+#$%#%7-=/3,+'"-"2$/7+'"7
d%&)':!4)%1#+(!>C','%-#*%,7C*4)*%$)%3C-*,$#%$)-%#04C',$#'c%
&C)$)%*)-)11!#+,'%
6")+-%#-7A.+:+
%#%
H"*"
c
K-
!"#$7"3-'%-+/'&"
d%&)':!4)%K,1)'%C+,%(#4#>',(X,%,%4',G?*%$)%1#:,+$#*%$)%G#Rc
K-
H/#*&;#-'%-$%*3+-'%-0"3/)%#
d%&)':!4)%1#+(!>C','%-#*%,7C*4)*%$)%-#*%0#4#+)*%$)%G#-C:)+c%
&C)$)%*)-)11!#+,'%
\2$/7+'"7
_
b"")
%#%
H"*"
K-
>&3%#*&"
d%\,0!-!4)%)*4,%(C+1!2+%3,',%*!-)+1!,'%-,%1P:,',c%;)0!$#%,%')*4'!11!#+)*%-)>,-)*_%)*4,%
(C+1!2+%+#%*)%)+1C)+4',%$!*3#+!0-)%)+%4#$#*%-#*%3,X*)*%9%')>!#+)*c
K-
6%)="7&N+'"7
d%\,0!-!4)%)*4,%(C+1!2+%3,',%)*4,0-)1)'%C+%4):3#'!R,$#'%,C4#:P4!1#c
K-
8/3,+7-=+7+-*+=$/7+7
d%&)':!4)%3C-*,'%)-%G!*#'%3,',%K,1)'%C+,%(#4#>',(X,c
K-
!+=$/7+7-,"#7&,+,
d%b,%1P:,',%K,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%C+,%(#4#>',(X,%1C,+$#%$)4)14)%C+,%
*#+'!*,c
K-
>%:/&)&%#$"-'%-"24%$",
d%&)':!4)%3C-*,'%)-%#07)4#%NC)%$)*),%)+(#1,'c%b,%1P:,',%*)>C!'P%)-%
#07)4#%*)-)11!#+,$#%9%-#%)+(#1,'Pc%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%
8)>C!:!)+4#%$)%#07)4#*c
K-
<#,$+#$A#%+-7A=&'+
d%&)':!4)%3C-*,'%)-%0#42+%3,',%0,7,'%)-%G#-C:)+%$#*%G)1)*%3,',%K,1)'%C+,%
(#4#>',(X,%1#+%-,%3,+4,--,%,3,>,$,c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%
6+*4,+4P+),%'P3!$,c
K-
E4/,$%-'%-&)+:%#
d%&)':!4)%,7C*4,'%-,%*,4C',1!2+_%)-%1#+4',*4)%9%)-%0'!--#c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
F.
!;)"-0%7-."$":7+.C+,-"-0C'%",
&C)$)%G)'%-,*%*!>C!)+4)*%(#4#>',(X,*%9%GX$)#*%)+%-,%/,-)'X,d
K-
W#4#>',(X,*%9%GX$)#*%1,34C',$#*%1#+%-,%1P:,',c
K-
W#4#>',(X,*%9%GX$)#*%1#:3,'4!$#*%3#'%*C*%,:!>#*c
K-
W#4#>',(X,*%9%GX$)#*%*!+1'#+!R,$#*%$)*$)%)-%#'$)+,$#'c
K-
W#4#>',(X,*%9%GX$)#*%>C,'$,$#*%$)%:)+*,7)*_%1#'')#*%)-)14'2+!1#*%#%*!4!#*%e)0_%,*X%1#:#%
1,34C',*%$)%3,+4,--,c
I0',%-,%
B+3%7C+
%9%,11)$,%,%-,%3)*4,[,%
H"$",
%3,',%#'$)+,'%-,*%(#4#>',(X,*%9%-#*%GX$)#*%$)%%%%%%%%%%%%
,1C)'$#%1#+%-,%()1K,%9%)-%-C>,'%)+%NC)%(C)'#+%1,34C',$#*c%I11)$,%,%-,%3)*4,[,%
`32/)%,
%3,',%%%%%%%%%%%%
#'$)+,'%-,*%(#4#>',(X,*%9%-#*%GX$)#*%3#'%P-0C:c
]&,/+3&N+*&;#-'%-."$":7+.C+,-%#-"7'%#-*7"#"3;:&*"
I11)$,%,%-,%3)*4,[,%
H"$",
c%b,*%(#4#>',(X,*%*)%:#*4','P+%,C4#:P4!1,:)+4)%)+%#'$)+%1'#+#-2>!1#c%%%%%%%%%%%%
&C-*)% %g%
E4/,$%,
%9%$)*3C?*%,14!G)%)-%*)-)14#'%
@",$7+7-.%*F+-9-F"7+
%3,',%:#*4','%-,%()1K,%9%%%%%%%%%%%%
K#',%)+%-,%NC)%*)%1,34C'2%C+,%!:,>)+%1C,+$#%-,%G!*C,-!R,c
]&,/+3&N+*&;#-'%-."$":7+.C+,-="7-/2&*+*&;#
I11)$,%,%-,%3)*4,[,%
H"$",
%9%3C-*)% c%8)%:#*4','P+%-,*%(#4#>',(X,*%)+%C+%:,3,%1#+%!+(#':,1!2+%%%%%%%%%%%%
,1)'1,%$)%*C%C0!1,1!2+c%&C-*)% %g%
E4/,$%,
%9%$)*3C?*%,14!G)%)-%*)-)14#'%
@",$7+7-/2&*+*&;#
%3,',%%%%%%%%%%%%
:#*4','%-,%C0!1,1!2+%)+%-,%NC)%*)%1,34C'2%C+,%!:,>)+%1C,+$#%-,%G!*C,-!R,c
]&,/+3&N+*&;#-'%-."$":7+.C+,-="7-A32/)
I11)$,%,%-,%3)*4,[,%
`32/)%,
c%b,*%(#4#>',(X,*%9%-#*%GX$)#*%*)% ,[,$)+% ,C4#:P4!1,:)+4)%,%-,*%%%%%%%%%%%%
1,'3)4,*%3')$)4)':!+,$,*c%&#'%)7):3-#_%-#*%GX$)#*%NC)%1,34C')%C*,+$#%-,%1P:,',%*)%,[,$!'P+%%%%%%%%%%%%
,C4#:P4!1,:)+4)%,%-,%1,'3)4,%
]C'%",-'%-3+-*A)+7+
%9%-,*%1,34C',*%$)%3,+4,--,%*)%,[,$!'P+%,%-,%%%%%%%%%%%%
1,'3)4,%
!+=$/7+,
c
%
&C-*)% %g%
\*/3$+7-A32/)%,
%9%$)*3C?*%,14!G)%)-%*)-)14#'%NC)%*)%)+1C)+4',%,-%-,$#%$)%-#*%
P-0C:)*%NC)%$)*),%#1C-4,'c%@*4#*%P-0C:)*%+#%,3,')1)'P+%)+%-,%-!*4,%$)%P-0C:)*c
]&,/+3&N+*&;#-'%-."$":7+.C+,-*")"-/#+-=7%,%#$+*&;#
I11)$,% ,% -,% 3)*4,[,%
H"$",
%9%3C-*)% %g%
87%,%#$+*&;#
c% &C-*)% -,% 3,+4,--,% 3,',% $)4)+)'% -,%%%%%%%%%%%%
3')*)+4,1!2+%$)%(#4#>',(X,*c
]&,/+3&N+*&;#-'%-."$":7+.C+,-%#-)"'"-'%-=+#$+33+-*")=3%$+
I0',% -,%
B+3%7C+
%9%3C-*)%C+,%!:,>)+%3,',%G)'-,%)+%:#$#%$)%3,+4,--,% 1#:3-)4,c% &C-*)% -,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,%3,',%:#*4','%C%#1C-4,'%*C%:)+]c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
F5
K-
E*%7*+7-"-+3%4+7
d%8)3,')%$#*%$)$#*%*#0')%-,%3,+4,--,%3,',%,1)'1,'%-,%!:,>)+%#%3)--!RNC)%-,%
3,+4,--,%1#+%$#*%$)$#*%3,',%,-)7,'%-,%!:,>)+c
K-
]%7-'%$+33%,-'%-&)+:%#
d%&C-*)% 3,',%G)'%-#*%$)4,--)*%$)%C+,%!:,>)+_%1#:#%-,%68O_%-,%
1#:3)+*,1!2+%$)%-,%)S3#*!1!2+%9%-,%')*#-C1!2+c
K-
!+)2&+7-#")27%-'%-."$":7+.C+
d%&,',%1,:0!,'%)-%+#:0')%$)%C+,%(#4#>',(X,_%3C-*)% %g%
!+)2&+7-#")27%
_%!+4'#$CR1,%)-%+#:0')%+C)G#%9%*)-)11!#+)%
E*%=$+7
c
K-
(,$+23%*%7-."$":7+.C+-*")"-."#'"-'%-3+-=+#$+33+-=7&#*&=+3
d%&C-*)% %g%
!"#.&:/7+7-*")"
%
g%
H"#'"
%3,',%)*4,0-)1)'%C+,%(#4#>',(X,%1#:#%(#+$#%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c
U%=7"'/**&;#-'%-0C'%",
&C-*)% 3,',%')3'#$C1!'%C+%GX$)#c%&C-*)%-,%3,+4,--,%1C,+$#%*)%)*4?%')3'#$C1!)+$#%C+%GX$)#%3,',%%%%%%%%%%%%
:#*4','% C% #1C-4,'% -,% 0,'',% $)% 1#+4'#-c% &,',% #04)+)'% :P*% !+(#':,1!2+_% 1#+*C-4)% -,% *)11!2+%%%%%%%%%%%%
V)3'#$C11!2+%$)%GX$)#*c
!;)"-+L+'&7-."$":7+.C+,-"-0C'%",-+-/#-#/%0"-A32/)
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
I11)$,%,%-,%3)*4,[,%
`32/)%,
c%&C-*)% )%!+4'#$CR1,%)-%+#:0')%$)-%P-0C:c
O-
8)-)11!#+)%-,*%!:P>)+)*%#%GX$)#*%NC)%$)*))%,[,$!'%,-%P-0C:%+C)G#%9%$)*3C?*%3C-*)% c
P-
=#3!)%-,*%(#4#>',(X,*%#%-#*%GX$)#*%)+%)-%P-0C:%+C)G#%#%:C?G,-#*%,--Xc
Ver detalles de la foto
Superponer menú
=P:,',%9%/,-)'X,%%
FJ
!;)"-)"0%7-."$":7+.C+,-"-0C'%",-+-"$7",-A32/)%,
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
",+4)+>,%3C-*,$,%C+,%:!+!,4C',%$)%!:,>)+%#%GX$)#%9%*)-)11!#+)%-#*%,'1K!G#*%NC)%$)*),%:#G)'c
O-
&C-*)% _%*)-)11!#+)%)-%P-0C:%$)%$)*4!+#%#%3C-*)% 3,',%1'),'%C+%P-0C:%+C)G#%9%
*)-)11!#+,'-#%1#:#%P-0C:%$)%$)*4!+#c
!;)"-%3&)&#+7-&)A:%#%,-"-0C'%",
8!% *)% )*4P% NC)$,+$#% *!+% )*3,1!#% $)% ,-:,1)+,:!)+4#_% )-!:!+)% -,*% (#4#>',(X,*% 9% -#*% GX$)#*% +#%%%%%%%%%%%%
$)*),$#*%$)%-,%/,-)'X,c
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
",+4)+>,%3C-*,$,%C+,%:!+!,4C',%$)%!:,>)+%#%GX$)#%9%*)-)11!#+)%-#*%,'1K!G#*%NC)%$)*),%
)-!:!+,'c
O-
&C-*)% %g%
(3&)&#+7
%3,',%0#'','%-#*%,'1K!G#*%*)-)11!#+,$#*c
!;)"-*")=+7$&7-&)A:%#%,-"-0C'%",
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
",+4)+>,%3C-*,$,%C+,%:!+!,4C',%$)%!:,>)+%#%GX$)#%9%*)-)11!#+)%-#*%,'1K!G#*%NC)%$)*),%
1#:3,'4!'c
O-
&C-*)% _%*)-)11!#+)%)-%:?4#$#%3,',%1#:3,'4!'%-#*%,'1K!G#*%9%*!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%
,3,')1)+%)+%3,+4,--,c
!;)"-:%,$&"#+7-A32/)%,
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
I11)$,%,%-,%3)*4,[,%
`32/)%,
%9%:,+4)+>,%3C-*,$#%C+%P-0C:%3,',%,11)$)'%,-%:)+]c%&C)$)%
K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
!+)2&+7-#")27%-'%-/#-A32/)
d%&C-*)% %g%
!+)2&+7-#")27%
_%!+4'#$CR1,%)-%+#:0')%$)-%
P-0C:%+C)G#%9%$)*3C?*%*)-)11!#+)%
E*%=$+7
c
K-
(3&)&#+7-/#-A32/)
d%8)-)11!#+)%-#*%P-0C:)*%NC)%$)*),%)-!:!+,'%9%3C-*)% %g%
(3&)&#+7
c
=P:,',%9%/,-)'X,%%
F<
K-
!")=+7$&7-/#-A32/)
d%8)-)11!#+)%-#*%P-0C:)*%NC)%$)*),%1#:3,'4!'%9%3C-*)% c%8)-)11!#+)%
)-%:?4#$#%3,',%1#:3,'4!'%-#*%,'1K!G#*%$)-%P-0C:%9%*!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%
3,+4,--,c
!;)"-+L+'&7-#"$+,-+-/#+-&)+:%#
B*)%-,%/,-)'X,%3,',%,[,$!'%+#4,*%,%*C*%!:P>)+)*c
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
&C-*)%C+,%!:,>)+%3,',%G)'-,%)+%:#$#%$)%3,+4,--,%1#:3-)4,c%&C-*)% %g%
EL+'&7-)%)"
c
O-
6+4'#$CR1,%-,%+#4,%9%3C-*)% c%I[,$,%-,%!:,>)+%,%-,*%3#'4,$,*%$)%-,%(C+1!2+%;)*0-#NC)#%3#'%
!:P>)+)*%3,',%NC)%*)%:C)*4')+%)+%-,%3,+4,--,%0-#NC),$,c
('&*&;#-'%-&)A:%#%,
b,% ,3-!1,1!2+% /,-)'X,% !+1-C9)% )S1)-)+4)*% K)'',:!)+4,*% $)% )$!1!2+% $)% !:P>)+)*% NC)% 3C)$)+%%%%%%%%%%%
C4!-!R,'*)%3,',%$!+,:!R,'%-,*%(#4#>',(X,*c%&#'%)7):3-#_%*)%3C)$)+%$!0C7,'%>',(!4!*_%,[,$!'%:,'1,*%%%%%%%%%%%%
$)%,>C,%#%,3-!1,'%$!G)'*#*%(!-4'#*c
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
&C-*)%C+,%!:,>)+%3,',%G)'-,%)+%:#$#%$)%3,+4,--,%1#:3-)4,c%&C-*)% 3,',%)$!4,'%-,%!:,>)+c
O-
8)-)11!#+)%C+,%K)'',:!)+4,%$)%)$!1!2+%$)%!:P>)+)*c%&C)$)%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
U"$+7-/#+-&)+:%#
d%&C-*)% 9%$)*-!1)%)-%$)$#%*#0')%-,%3,+4,--,%3,',%,7C*4,'%)-%P+>C-#%$)%'#4,1!2+c%&C-*)%
(,=%4"
%3,',%1'),'%C+,%!:,>)+%)*3)7,$,%$)%-,%(#4#>',(X,c
Deslice el dedo hacia la izquierda para
ver más herramientas de edición
=P:,',%9%/,-)'X,%%
FL
K-
U%*"7$+7-/#+-&)+:%#
d%&C-*)% 3,',%*)-)11!#+,'%)-%(,14#'%$)%')1#'4)%h3#'%)7):3-#_%.AdFic%
I'',*4')%-#*%0#'$)*%3C+4),$#*%3,',%')1#'4,'%-,%!:,>)+%K,*4,%,-1,+R,'%)-%4,:,[#%$)*),$#c
K-
EL+'&7-/#-.&3$7"
d%&C-*)% 9%*)-)11!#+)%)-%(!-4'#%$)*),$#c
K-
E*%#$/+7-*"3"7%,
d%&C-*)% 9%*)-)11!#+)%-#*%1#-#')*%NC)%$)*),%,1)+4C,'c
K-
1%,%#."*+7-/#+-&)+:%#
d%&C-*)% c%I'',*4')%)-%1#+4'#-%$)*-!R,+4)%3,',%,7C*4,'%)-%+!G)-%$)%
$)*)+(#NC)c%I'',*4')%)-%1X'1C-#%,%-,%3,'4)%$)%-,%!:,>)+%NC)%+#%$)*),%$)*)+(#1,'c
K-
E4/,$+7-=+7A)%$7",-'%-&)+:%#
d%&C-*)% c%&C)$)%,7C*4,'%)-%0'!--#_%)-%1#+4',*4)_%-,%*,4C',1!2+%9%
#4'#*%3,'P:)4'#*%3,',%NC)%-,%!:,>)+%*),%:P*%GXG!$,c
K-
E=3&*+7-%.%*$",-'%-)%4"7+-.+*&+3
d%&C-*)% 3,',%,3-!1,'%)()14#*%$)%:)7#',%(,1!,-%,%-,*%3)'*#+,*%)+%
C+,%!:,>)+c%&C)$)%#34,'%3#'%$!G)'*#*%)()14#*%$)%:)7#',%$)%-,%3!)-%9%$)%-#*%#7#*c
K-
E=3&*+7-%.%*$"-=&M%3+'"
d%&C-*)% 9%*)-)11!#+)%)-%)()14#%3!S)-,$#%$)*),$#c
K-
1&2/4+7-:7+.&$&
d%&C-*)% 3,',%*)-)11!#+,'%)-%3!+1)-%9%)-%1#-#'c
K-
EL+'&7-)+7*+-'%-+:/+
d%&C-*)% 3,',%,[,$!'%C+,%:,'1,%$)%,>C,%9%3)'*#+,-!R,'%-,%(#4#>',(X,c%
&C)$)%#34,'%3#'%-,%()1K,%9%-,%K#',_%-,%C0!1,1!2+_%)-%1-!:,_%)-%4!3#%$)%)7)'1!1!#%9%:P*c
K-
EL+'&7-%$&[/%$+
d%&C-*)% 9%*)-)11!#+)%)-%4!3#%$)%)4!NC)4,%9%(C)+4)%NC)%$)*))c%&C)$)%C*,'%
)4!NC)4,*%3,',%')>!*4','%*C%)*4,$#%$)%P+!:#%#%*C*%3)+*,:!)+4#*c
Q,"-'%-3+-!A)+7+-"-'%-3+-B+3%7C+-=+7+-%,*+#%+7-/#-
*;'&:"-aU
b#*%12$!>#*%UV%1#+*4!4C9)+%C+,%:,+)',%'P3!$,%9%1#+G)+!)+4)%$)%')1!0!'%!+(#':,1!2+c%&#'%)7):3-#_%%%%%%%%%%%%
3C)$)%)*1,+),'%C+%12$!>#%UV%3,',%G)'%!+(#':,1!2+%,1)'1,%$)%$)*1C)+4#*%#%,[,$!'%1#+4,14#*c%%%%%%%%%%%%
&C)$)%)*1,+),'%C+%12$!>#%UV%C*,+$#%-,%1P:,',%#%C*,'%-,%/,-)'X,%3,',%)*1,+),'%C+%12$!>#%UV%%%%%%%%%%%%
!+1-C!$#%)+%C+,%!:,>)+%>C,'$,$,%)+%)-%$!*3#*!4!G#c
!;)"- %,*+#%+7- *;'&:",- aU- '%,'%- 3+- B+3%7C+
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
c
J-
8)-)11!#+)%-,%!:,>)+%NC)%1#+4!)+)%)-%12$!>#%UV%NC)%$)*),%)*1,+),'%3,',%G)'-,%)+%:#$#%$)%
3,+4,--,%1#:3-)4,c
O-
&C-*)%-,%3,+4,--,c%b,%/,-)'X,%)*1,+),'P%)-%12$!>#%UV%$)%(#':,%,C4#:P4!1,c
P-
&C-*)%
]%7-'%$+33%,
%3,',%G)'%-#*%$)4,--)*%$)-%12$!>#%UVc
!;)"- %,*+#%+7- *;'&:",- aU- *"#- 3+- +=3&*+*&;#- !A)+7+
I-
I0',%-,%
!A)+7+
c
J-
@+1C,$')%)-%12$!>#%UV%)+%)-%G!*#'c%b,%1P:,',%)*1,+),'P%,C4#:P4!1,:)+4)%)-%12$!>#%UVc
O-
&C-*)%
]%7-'%$+33%,
%3,',%G)'%-#*%$)4,--)*%$)-%12$!>#%UVc
"]*!1,%9%GX$)#*%%
FA
@D,&*+-9-0C'%",
!;)"-+L+'&7-*+#*&"#%,-+3-$%35."#"
I+4)*%$)%NC)%3C)$,%)*1C1K,'%:]*!1,_%$)0)'P%1#3!,'%-,*%1,+1!#+)*%)+%)-%4)-?(#+#c
&,',%,[,$!'%1,+1!#+)*%,-%4)-?(#+#d
K-
=#3!)%1,+1!#+)*%$)%*C%#'$)+,$#'%,%4',G?*%$)%C+%1,0-)%B8Mc
K-
;)*1,'>C)%1,+1!#+)*%$)%6+4)'+)4c
K-
=#3!)%1,+1!#+)*%,%4',G?*%$)%M-C)4##4Kc%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%
@+GX#%9%')1)31!2+%$)%,'1K!G#*%3#'%M-C)4##4Kc
K-
=#3!)%1,+1!#+)*%1#+%Y!ZW!%;!')14#c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%B*#%$)%
Y!ZW!%;!')14#%3,',%)+G!,'%9%')1!0!'%,'1K!G#*c
SD,[/%'+-'%-)D,&*+-3"*+3
=-,*!(!NC)%*C%:]*!1,%3#'%1,4)>#'X,%#%0C*NC)%*C*%,'1K!G#*%$)%:]*!1,%'P3!$,:)+4)%1#+%C+,%3,-,0',%%%%%%%%%%%%
1-,G)c
I-
I0',%
@D,&*+
c
J-
&C-*)%
@&-)D,&*+
c
O-
&C-*)% 3,',%0C*1,'%9%G)'%:]*!1,%-#1,-c
P-
8)%3C)$)%#34,'%3#'%#'>,+!R,'%-,%:]*!1,%3#'%+#:0')%$)%1,+1!2+_%,'4!*4,_%+#:0')%$)%P-0C:%#%
1,'3)4,c%&,',%0C*1,'%C+,%1,+1!2+%)*3)1X(!1,_%3C-*)% )%!+4'#$CR1,%)-%+#:0')%$)%-,%1,+1!2+_%)-%
,'4!*4,%#%)-%P-0C:%)+%-,%0,'',%$)%0]*NC)$,c
!;)"-%,*/*F+7-)D,&*+
I-
I0',%
@D,&*+
c
J-
&C-*)%
@&-)D,&*+
c
O-
&C-*)%-,%1,+1!2+%NC)%*)%$)*),%')3'#$C1!'c
Buscar música local
Modo aleatorio
Buscar música
por categoría
Buscar en la
música local
Clasificar canciones
"]*!1,%9%GX$)#*%%
FD
Q,"-'%3-$%35."#"-'/7+#$%-3+-7%=7"'/**&;#-'%-)D,&*+
K-
;C',+4)%-,%')3'#$C11!2+%$)%C+,%1,+1!2+_%3C-*)%
<#&*&"
%3,',%*,-!'%$)%-,%3,+4,--,%$)%
')3'#$C11!2+%$)%:]*!1,%*!+%$)4)+)'%-,%1,+1!2+c%&,',%')>')*,'%,%-,%3,+4,--,%$)%')3'#$C11!2+%$)%
:]*!1,_%,0',%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*%9%3C-*)%-,%1,+1!2+%NC)%*)%)*4P%')3'#$C1!)+$#c
K-
&C-*)%-,%1,+1!2+%NC)%*)%)*4P%')3'#$C1!)+$#%3,',%G#-G)'%,%-,%3,+4,--,%$)%')3'#$C11!2+c%;)*-!1)%)-%
$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%G)'%-,%-!*4,%$)%1,+1!#+)*_%-,%4,3,%$)-%P-0C:%9%-,%
-)4',c
%
b#*%,'1K!G#*%NC)%1#+4!)+)+%-)4',*%$)%1,+1!#+)*%*)%$)0)+%$)*1,'>,'%$)%(#':,%*)3,',$,%)+%
(#':,4#%c-'1c%@-%+#:0')%9%-,%'C4,%$)-%,'1K!G#%$)0)+%1#!+1!$!'%1#+%-#*%$)-%,'1K!G#%$)%:]*!1,c
K-
@+%-,%3,+4,--,%
@D,&*+
_%3C-*)% %g%
!%77+7
%3,',%1)'','%)-%')3'#$C14#'%$)%:]*!1,c
Q,"-'%-3+-=+#$+33+-'%-7%=7"'/**&;#
&C-*)%-,%3,+4,--,%$)%')3'#$C11!2+%3,',%G!*C,-!R,'%C%#1C-4,'%-#*%!1#+#*%$)-%:)+]c
!;)"-*"#$7"3+7-/#+-7%=7"'/**&;#-+-$7+05,-'%-
+/7&*/3+7%,-&#$%3&:%#$%,
=C,+$#%)-%1#+4'#-%$)%,C'!1C-,')*%!+4)-!>)+4)*%)*4P%K,0!-!4,$#_%*)%3C)$)+%C*,'%-#*%0#4#+)*%$)%-#*%%%%%%%%%%%%
,C'!1C-,')*%3,',%1#+4'#-,'%-,%')3'#$C11!2+%*!+%,14!G,'%-,%3,+4,--,c
%
K
Q#%4#$#*%-#*%,C'!1C-,')*%*#+%1#:3,4!0-)*%1#+%)-%4)-?(#+#c%I1#+*)7,:#*%1#:3','%,C'!1C-,')*%
#(!1!,-)*%$)%\C,e)!c
K
E,:0!?+%*)%3C)$)+%C4!-!R,'%-#*%,C'!1C-,')*%3,',%1#+4'#-,'%-,%')3'#$C11!2+%$)%GX$)#*%h+#%4#$#*%
-#*%')3'#$C14#')*%$)%GX$)#%,$:!4)+%)*4,%(C+1!2+ic
Ajustar el volumen de
la reproducción
Añadir canción a la
lista de reproducción
Cambiar el modo
de reproducción
Añadir canción
a Favoritas
Menú
"]*!1,%9%GX$)#*%%
FT
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E,&,$%#*&+-&#$%3&:%#$%
%g%
!"#$7"3-'%-+/7&*/3+7%,-&#$%3&:%#$%
c
O-
I14!G)%)-%*)-)14#'%
!"#$7"3-'%-+/7&*/3+7%,-&#$%3&:%#$%
c
B4!-!1)%-#*%*!>C!)+4)*%0#4#+)*%3,',%1#+4'#-,'%-,%')3'#$C11!2+d
K-
S"$;#-=+7+-,/2&7-%3-0"3/)%#
d%&C-*)%)*4)%0#42+%C+,%G)R%3,',%*C0!'%)-%G#-C:)+%#%$#*%G)1)*%3,',%
,[,$!'%-,%1,+1!2+%,14C,-%,%(,G#'!4,*c
K-
S"$;#-'%-=+/,+
d%&C-*)%)*4)%0#42+%C+,%G)R%3,',%3,C*,'%#%'),+C$,'%-,%')3'#$C11!2+_%$#*%G)1)*%
3,',%3,*,'%,%-,%1,+1!2+%*!>C!)+4)_%#%4')*%G)1)*%3,',%!'%,%-,%1,+1!2+%,+4)'!#'c
K-
S"$;#-=+7+-2+4+7-%3-0"3/)%#
d%&C-*)%)*4)%0#42+%C+,%G)R%3,',%0,7,'%)-%G#-C:)+_%#%$#*%G)1)*%
3,',%1,:0!,'%)-%:#$#%$)%')3'#$C11!2+c
!7%+*&;#-'%-3&,$+,-'%-7%=7"'/**&;#
O'>,+!1)%-,%:]*!1,%:)$!,+4)%-,%1'),1!2+%$)%-!*4,*%$)%')3'#$C11!2+%3)'*#+,-!R,$,*%NC)%1#+4)+>,+%%%%%%%%%%%%
*C*%1,+1!#+)*%(,G#'!4,*c
I-
I0',%
@D,&*+
c
J-
&C-*)%
?&,$+,
%g%
Z/%0+-3&,$+-7%=7"'/**&;#
c
O-
6+4'#$CR1,%C+%+#:0')%3,',%-,%-!*4,%$)%')3'#$C11!2+%9%3C-*)%
B/+7'+7
c
P-
&C-*)%
EL+'&7
%)+%)-%1C,$'#%$)%$!P-#>#c
V-
8)-)11!#+)%-,*%1,+1!#+)*%NC)%$)*),%,[,$!'%9%3C-*)% c
%
&C-*)% _%NC)%)*4P%C0!1,$#%,-%-,$#%$)%-,%-!*4,%$)%')3'#$C11!2+_%3,',%,11)$)'%,%-,*%
#31!#+)*
!+)2&+7-#")27%
%9%
(3&)&#+7
c
"]*!1,%9%GX$)#*%%
FF
!;)"-%,*/*F+7-3&,$+,-'%-7%=7"'/**&;#
I-
I0',%
@D,&*+
c
J-
&C-*)%
?&,$+,
c
O-
8)-)11!#+)%-,%-!*4,%$)%')3'#$C11!2+%$)*),$,%9%$)*3C?*%3C-*)%C+,%1,+1!2+%3,',%!+!1!,'%-,%
')3'#$C11!2+_%#%3C-*)%
U%=7"'/**&;#-+3%+$"7&+
%3,',%')3'#$C1!'%4#$,*%-,*%1,+1!#+)*%
,-),4#'!,:)+4)c
!;)"-*"#.&:/7+7-/#+-*+#*&;#-*")"-$"#"-'%-33+)+'+
=#+(!>C')%*C%1,+1!2+%(,G#'!4,%1#:#%4#+#%$)%--,:,$,_%$)%+#4!(!1,1!2+%#%,-,':,c
I-
I0',%
@D,&*+
c
J-
&C-*)%
@&-)D,&*+
c
O-
&C-*)% %g%
!"#.&:/7+7-*")"-$"#"
%,-%-,$#%$)-%+#:0')%$)%-,%1,+1!2+c%8)%3C)$)%#34,'%3#'%
1#+(!>C','%-,%1,+1!2+%1#:#%4#+#%$)%--,:,$,_%$)%+#4!(!1,1!2+%#%$)%,-,':,c
U%=7"'/**&;#-'%-0C'%",
I-
I0',%
]C'%",
c
J-
&C-*)%)-%GX$)#%NC)%$)*),%')3'#$C1!'c
O-
&C-*)% 3,',%3,C*,'%-,%')3'#$C11!2+%$)-%GX$)#c
Q,"-'%3-$%35."#"-'/7+#$%-3+-7%=7"'/**&;#-'%-0C'%"
K-
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%')4'#1)$)'%#%,$)-,+4,'%)-%GX$)#c
K-
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%#%K,1!,%,0,7#%*#0')%)-%1#*4,$#%!RNC!)'$#%$)%-,%3,+4,--,%3,',%,7C*4,'%
)-%0'!--#%$)%)*4,c
K-
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%#%K,1!,%,0,7#%*#0')%)-%1#*4,$#%$)')1K#%$)%-,%3,+4,--,%3,',%,7C*4,'%)-%
G#-C:)+c
Bloquear la pantalla
Ajustar la velocidad
de reproducción
I11)*#%,%6+4)'+)4%%
.HH
E**%,"-+-<#$%7#%$
!"#%M&;#-+-<#$%7#%$-+-$7+05,-'%-'+$",-);0&3%,
8)%3C)$)+%,3-!1,'%1,'>#*%,-%C4!-!R,'%$,4#*%:2G!-)*%3,',%,11)$)'%,%6+4)'+)4c
%
I+4)*%$)%C*,'%$,4#*%:2G!-)*_%,*)>]')*)%$)%4)+)'%C+%3-,+%$)%$,4#*%$)%*C%#3)',$#'c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
@A,
%g%
U%'%,-);0&3%,
c
O-
I14!G)%)-%*)-)14#'%
1+$",-);0&3%,
%3,',%K,0!-!4,'%-#*%$,4#*%:2G!-)*c
%
;)*K,0!-!4)%-#*%$,4#*%:2G!-)*%1C,+$#%+#%*),+%+)1)*,'!#*%3,',%,K#'','%0,4)'X,%9%')$C1!'%)-%C*#%
$)%$,4#*c
!"#%M&;#-+-<#$%7#%$-="7-W&XH&
8)%3C)$)%1#+)14,'%,%6+4)'+)4%,%4',G?*%$)%C+%3C+4#%$)%,11)*#%Y!ZW!%#%$)%C+,%R#+,%Y!ZW!c
%
8C*%$,4#*%3)'*#+,-)*%)%!+(#':,1!2+%(!+,+1!)',%3#$'X,+%)*4,'%)+%'!)*>#%*!%*)%1#+)14,%,%')$)*%
Y!ZW!%3]0-!1,*%+#%*)>C',*c
!"#%M&;#- +- /#+- 7%'- W&XH&
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
W&XH&
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
W&XH&
%c%@-%4)-?(#+#%:#*4','P%C+,%-!*4,%$)%-,*%
')$)*%Y!ZW!%$!*3#+!0-)*c
K-
S/,*+7-7%'%,-W&XH&-)+#/+3)%#$%
d%&C-*)%
S/,*+7
c%@-%4)-?(#+#%0C*1,'P%+C)G,:)+4)%-,*%')$)*%
Y!ZW!%$!*3#+!0-)*c
K-
EL+'&7-/#+-7%'-W&XH&-#"-&#*3/&'+-%#-3+-3&,$+
d%&C-*)%
EL+'&7-7%'i
c%8!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%
NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!>C','%-,%(C+1!2+%Y!ZW!%9%-,%1#+4',*)[,c
O-
8)-)11!#+)%-,%')$%Y!ZW!%,%-,%NC)%$)*),%1#+)14,'*)d
K-
8!%-,%')$%Y!ZW!%+#%')NC!)')%1#+4',*)[,_%)-%4)-?(#+#%*)%1#+)14,'P%,C4#:P4!1,:)+4)c
K-
8!%-,%')$%)*4P%3'#4)>!$,_%!+4'#$CR1,%-,%1#+4',*)[,%1C,+$#%*),%')NC)'!$,%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%
3C-*)%
(,$+23%*%7-*"#%M&;#
c
=C,+$#% )-% 4)-?(#+#% )*4?% 1#+)14,$#% ,% C+,% ')$% Y!ZW!_% *)% :#*4','P% )-% !1#+#% )+%-,% 0,'',%$)%%%%%%%%%%%%
)*4,$#c%@-%4)-?(#+#%')1#'$,'P%-,*%')$)*%Y!ZW!%NC)%*)%K,9,+%C4!-!R,$#%,+4)*%9%*)%')1#+)14,'P%,%)*4,*%%%%%%%%%%%%
,C4#:P4!1,:)+4)c
I11)*#%,%6+4)'+)4%%
.H.
!"#%M&;#- +- /#+- 7%'- W&XH&- +- $7+05,- '%- 3+- ./#*&;#- W8>
=#+)14)%)-%4)-?(#+#%,%C+%'#C4)'%NC)%4)+>,%-,%(C+1!2+%Y&8%K,0!-!4,$,%*!+%4)+)'%NC)%!+4'#$C1!'%C+,%%%%%%%%%%%%
1-,G)%$)%')$c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
W&XH&
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
W&XH&
%c
O-
&C-*)% %g%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%*)-)11!#+)%C+#%$)%-#*%*!>C!)+4)*%:?4#$#*d
K-
&C-*)%
!"#%M&;#-W8>
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)%)-%0#42+%Y&8%$)-%'#C4)'%Y!ZW!c
K-
&C-*)%
!"#%M&;#-W8>-="7-8<Z
%3,',%>)+)','%C+%&6Q%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%!+4'#$CR1,%)*4)%&6Q%)+%
)-%'#C4)'%Y!ZW!c
=C,+$#% )-% 4)-?(#+#% )*4?% 1#+)14,$#% ,% C+,% ')$% Y!ZW!_% *)% :#*4','P% )-% !1#+#% )+%-,% 0,'',%$)%%%%%%%%%%%%
)*4,$#c%@-%4)-?(#+#%')1#'$,'P%-,*%')$)*%Y!ZW!%NC)%*)%K,9,+%C4!-!R,$#%,+4)*%9%*)%')1#+)14,'P%,%)*4,*%%%%%%%%%%%%
,C4#:P4!1,:)+4)c
!"#%M&;#- +- 3+- 7%'- W&XH&- *"#- 3+-)+9"7-&#$%#,&'+'-'%-,%L+3
=C,+$#%-,%(C+1!2+%Y!ZW!j%)*4?%K,0!-!4,$,_%)-%4)-?(#+#%K,0!-!4,'P%#%$)*K,0!-!4,'P%-,%(C+1!2+%Y!ZW!%%%%%%%%%%%%
,C4#:P4!1,:)+4)%9%*)%1#+)14,'P%,%-,%')$%Y!ZW!%1#+%:)7#'%*)[,-c
%
8)%3C)$)%!+1C''!'%)+%1,'>#*%,$!1!#+,-)*%3#'%)-%C*#%$)%$,4#*%,-%$)*1,'>,'%,'1K!G#*%3)*,$#*%#%
G)'%GX$)#*%)+%-X+),%,%4',G?*%$)%$,4#*%:2G!-)*c%=#+4',4)%C+%3-,+%$)%$,4#*%1#+G)+!)+4)%3,',%
,*)>C','*)%$)%+#%!+1C''!'%)+%>,*4#*%)S1)*!G#*%3#'%)-%C*#%$)%$,4#*c%&,',%#04)+)'%:P*%$)4,--)*_%
1#:C+XNC)*)%1#+%)-%#3)',$#'c
I-
I0',%
E4/,$%,
%9%3C-*)%
@A,
c
J-
&C-*)%
W&XH&d
%g%
E4/,$%,-'%-W&XH&d
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
W&XH&d
%c
=C,+$#%-,%(C+1!2+%Y!ZW!j%)*4P%K,0!-!4,$,_%)-%4)-?(#+#%')>!*4',%,C4#:P4!1,:)+4)%)-%K!*4#'!,-%$)%%%%%%%%%%%%
1#+)S!#+)*% Y!ZW!% 9% :#+!4#'!R,% -,% !+4)+*!$,$% $)% -,% *)[,-% 9% -,% C0!1,1!2+% $)-% C*C,'!#c% @*4,%%%%%%%%%%%%
!+(#':,1!2+%*)%C*,%:P*%4,'$)%3,',%K,0!-!4,'%#%$)*K,0!-!4,'%-,%(C+1!2+%Y!ZW!%9%1#+)14,'*)%,%-,%')$%%%%%%%%%%%%
Y!ZW!%1#+%:,9#'%!+4)+*!$,$%$)%*)[,-c
K-
!"#%*$+7,%-+-/#+-7%'-*"#-3+-)%4"7-,%L+3
d%=C,+$#%-,%!+4)+*!$,$%$)%-,%*)[,-%Y!ZW!%)*%$?0!-%#%
1C,+$#%-,%')$%Y!ZW!%,14C,-%+#%)*4P%$!*3#+!0-)_%)-%4)-?(#+#%*)%1#+)14,%,C4#:P4!1,:)+4)%,%#4',%
')$%Y!ZW!%$!*3#+!0-)%1#+%:)7#'%*)[,-c%8!%+#%K,9%+!+>C+,%#4',%')$%Y!ZW!%$!*3#+!0-)%9%-#*%$,4#*%
:2G!-)*%)*4P+%K,0!-!4,$#*_%)-%4)-?(#+#%C4!-!R,%-#*%$,4#*%:2G!-)*%h*)%3C)$)+%,3-!1,'%1,'>#*%3#'%)-%
C*#%$)%$,4#*ic%8!%-,%!+4)+*!$,$%$)%-,%*)[,-%Y!ZW!%:)7#',_%)-%4)-?(#+#%*)%')1#+)14,%,%-,%')$%Y!ZW!c
K-
E*$&0+7-"-'%,+*$&0+7-3+-./#*&;#-W&XH&-+/$")A$&*+)%#$%
d%@-%4)-?(#+#%$)*K,0!-!4,%
,C4#:P4!1,:)+4)%-,%(C+1!2+%Y!ZW!%*!%)-%C*C,'!#%*,-)%$)%-,%R#+,%Y!ZW!%h3#'%)7):3-#_%*!%*,-)%$)%*C%
1,*,ic%b,%(C+1!2+%Y!ZW!%*)%GC)-G)%,%K,0!-!4,'%*!%)-%C*C,'!#%')>')*,%,%-,%C0!1,1!2+%$)%-,%R#+,%Y!ZW!%
,+4)'!#':)+4)%C4!-!R,$,%h3#'%)7):3-#_%*!%')>')*,%,%*C%1,*,ic
I11)*#%,%6+4)'+)4%%
.H5
K-
@"#&$"7&N+7-3+-*+3&'+'-'%-3+-7%'-W&XH&
d%@-%4)-?(#+#%:#+!4#'!R,%,C4#:P4!1,:)+4)%-,%!+4)+*!$,$%
$)%-,%*)[,-%$)%-,*%R#+,*%Y!ZW!%3]0-!1,*%1)'1,+,*c
Q,"-*")=+7$&'"-'%-<#$%7#%$-);0&3-*"#-"$7",-
'&,=",&$&0",
8)%3C)$)%1#:3,'4!'%)-%*)'G!1!#%$)%6+4)'+)4%:2G!-%$)-%4)-?(#+#%1#+%#4'#*%$!*3#*!4!G#*%h4,-)*%1#:#%%%%%%%%%%%%
4)-?(#+#*_% 4,0-)4,*% C% #'$)+,$#')*ic% 8)% 3C)$)+% C*,'% -#*% *!>C!)+4)*% :?4#$#*% 3,',% 1#:3,'4!'%%%%%%%%%%%
6+4)'+)4d
K-
b"#+-W&XH&-="7$A$&3
d%&)':!4)%1'),'%C+,%R#+,%Y!ZW!%3#'4P4!-%3,',%1#:3,'4!'%6+4)'+)4%:2G!-%1#+%
#4'#*%$!*3#*!4!G#*c
K-
E#*3+4%-="7-S3/%$""$F
d%&)':!4)%1#:3,'4!'%6+4)'+)4%:2G!-%1#+%#4'#*%$!*3#*!4!G#*%GX,%M-C)4##4Kc
K-
E#*3+4%-0C+-Q>S
d%&)':!4)%C*,'%C+%1,0-)%B8M%3,',%1#:3,'4!'%6+4)'+)4%:2G!-%1#+%C+%#'$)+,$#'c
!;)"-/$&3&N+7-/#+-N"#+-W&XH&-="7$A$&3-=+7+-*")=+7$&7-3+-*"#%M&;#-+-<#$%7#%$-
);0&3
=#+(!>C')%C+,%R#+,%Y!ZW!%3#'4P4!-%3,',%1#:3,'4!'%-,%1#+)S!2+%,%6+4)'+)4%:2G!-%$)%*C%4)-?(#+#%1#+%%%%%%%%%%%%
#4'#*%$!*3#*!4!G#*c%@+%1#:3,',1!2+%1#+%)-%,+1-,7)%,%')$%3#'%M-C)4##4K_%C+,%R#+,%Y!ZW!%3#'4P4!-%%%%%%%%%%%%
#(')1)%1#+)S!#+)*%:P*%'P3!$,*%9%$)%:,9#'%,-1,+1)%3)'#%)-%1#+*C:#%$)%)+)'>X,%)*%:,9#'c
%
K
@-%$!*3#*!4!G#%+#%3C)$)%,11)$)'%,%6+4)'+)4%,%4',G?*%$)%Y!ZW!%1C,+$#%-,%
b"#+-W&XH&-="7$A$&3
%
)*4P%)+1)+$!$,c
K
&,',%K,0!-!4,'%-#*%$,4#*%:2G!-)*_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+=#+)S!2+%,%6+4)'+)4%,%4',G?*%$)%$,4#*%
:2G!-)*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
@A,
%g%
E#*3+4%-9-N"#+-W&XH&
c
O-
&C-*)%
b"#+-W&XH&-="7$A$&3
%9%,14!G)%)-%*)-)14#'%$)%R#+,%Y!ZW!c
B+,%G)R%K,0!-!4,$,%-,%R#+,%Y!ZW!%3#'4P4!-%3)'*#+,-_%)-%4)-?(#+#%:#*4','P%)-%!1#+#% )+%-,%0,'',%
$)%)*4,$#c
I11)*#%,%6+4)'+)4%%
.HJ
P-
&C-*)%
!"#.&:/7+7-N"#+-W&XH&
%3,',%G)'%#%:#$!(!1,'%)-%+#:0')%$)%-,%R#+,%Y!ZW!_%-#*%,7C*4)*%$)%
*)>C'!$,$%9%-,%1#+4',*)[,_%9%3C-*)%
B/+7'+7
c
K-
!+)2&"-'%3-#")27%-'%-3+-N"#+-W&XH&
d%@-%
>><1-'%-7%'
%)*%)-%+#:0')%$)%-,%R#+,%Y!ZW!c%&#'%
$)()14#_%)*%)-%+#:0')%$)-%:#$)-#%$)-%4)-?(#+#c%&C)$)%1,:0!,'%:,+C,-:)+4)%)-%+#:0')%3#'%
#4'#%:P*%(P1!-%$)%')1#'$,'c
K-
!+)2&"-'%-3",-+4/,$%,-'%-,%:/7&'+'-'%-3+-N"#+-W&XH&
d%&C-*)%
6&="-'%-*&.7+'"
%3,',%
1#+(!>C','%-,%*)>C'!$,$%$)%-,%R#+,%Y!ZW!c%@-%4)-?(#+#%C4!-!R,%)-%1!(',$#%
W8EJ-8>j
_%$)%:,+)',%
3')$)4)':!+,$,c%O4'#*%$!*3#*!4!G#*%+)1)*!4,'P+%C+,%1#+4',*)[,%3,',%1#+)14,'*)%,%-,%R#+,%Y!Z
W!c%8!%*)-)11!#+,%
Z&#:/#+
_%-#*%$!*3#*!4!G#*%+#%+)1)*!4,'P+%C+,%1#+4',*)[,%3,',%1#+)14,'*)%,%
-,%R#+,%Y!ZW!c
K-
!"#.&:/7+*&;#-'%-/#+-*"#$7+,%L+-.A*&3-'%-7%*"7'+7
d%@-%4)-?(#+#%>)+)','P%,-%,R,'%C+,%
1#+4',*)[,%3,',%-,%R#+,%Y!ZW!c%&#'%:#4!G#*%$)%*)>C'!$,$_%*)-)11!#+)%C+,%1#+4',*)[,%NC)%+#%
*),%(P1!-%$)%,$!G!+,'%9%1P:0!)-,%1#+%(')1C)+1!,c
K-
!"#.&:/7+*&;#-'%-3+-*+#$&'+'-)AM&)+-'%-*"#%M&"#%,
d%&C-*)%
@AM&)"-'%-*"#%M&"#%,
%9%
1,:0!)%-,%1,+4!$,$%:PS!:,%$)%1#+)S!#+)*c%&#'%$)()14#_%)-%4)-?(#+#%3)':!4!'P%NC)%#1K#%
$!*3#*!4!G#*%*)%1#+)14)+%,%-,%R#+,%Y!ZW!%$)%:,+)',%*!:C-4P+),c
&,',%1#+)14,'*)%,%-,%R#+,%Y!ZW!%C4!-!R,+$#%#4'#*%$!*3#*!4!G#*_%$)0)'P%')1#'$,'%)-%+#:0')%9%-,%
1#+4',*)[,%$)%-,%R#+,%Y!ZW!c
%
U%,$7&**&;#-'%-3+-*+#$&'+'-'%-'+$",-[/%-=/%'%#-/$&3&N+7-"$7",-'&,=",&$&0",
d%&C-*)%
?C)&$%-
'%-'+$",
%)+%-,%3,+4,--,%
b"#+-W&XH&-="7$A$&3
%9%*!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%)+%3,+4,--,%3,',%
)*4,0-)1)'%)-%-X:!4)%$)%$,4#*c%=C,+$#%-#*%$!*3#*!4!G#*%1#+)14,$#*%)S1)$,+%)*4)%-X:!4)_%)-%
4)-?(#+#%$)*K,0!-!4,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%-,%R#+,%Y!ZW!c
!;)"- /$&3&N+7- 3+- ./#*&;#- '%- +#*3+4%- +- 7%'- 0C+- Q>S- *"#- /#- "7'%#+'"7
B*)%C+%1,0-)%B8M%3,',%1#:3,'4!'%-,%1#+)S!2+%$)%6+4)'+)4%:2G!-%$)%*C%4)-?(#+#%1#+%C+%#'$)+,$#'c%%%%%%%%%%%%
@*4,%(C+1!2+%')*C-4,%$)%>',+%C4!-!$,$%*!%-,%1#+)S!2+%$)%6+4)'+)4%$)%*C%#'$)+,$#'%$)7,%$)%(C+1!#+,'c
%
K
@-%
E#*3+4%-0C+-Q>S
%3C)$)%C4!-!R,'*)%3,',%1#:3,'4!'%-,%1#+)S!2+%Y!ZW!%9%$)%6+4)'+)4%:2G!-c%
&,',%K,0!-!4,'%-#*%$,4#*%:2G!-)*_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=#+)S!2+%,%6+4)'+)4%,%4',G?*%$)%$,4#*%
:2G!-)*c
K
&,',%C4!-!R,'%)-%,+1-,7)%,%')$%GX,%B8M_%)*%3#*!0-)%NC)%$)0,%!+*4,-,'%-#*%1#+4'#-,$#')*%$)-%
4)-?(#+#%)+%)-%#'$)+,$#'%#%)*4,0-)1)'%C+,%1#+)S!2+%$)%')$_%*)>]+%)-%*!*4):,%#3)',4!G#%$)-%
#'$)+,$#'c%b),%-,*%!+*4'C11!#+)*%$)-%*!*4):,%#3)',4!G#c
I11)*#%,%6+4)'+)4%%
.H<
I-
B4!-!1)%C+%1,0-)%B8M%3,',%1#+)14,'%)-%4)-?(#+#%,-%#'$)+,$#'c
J-
I0',%
E4/,$%,
c
O-
&C-*)%
@A,
%g%
E#*3+4%-9-N"#+-W&XH&
c
P-
I14!G)%)-%*)-)14#'%
E#*3+4%-0C+-Q>S
%3,',%1#:3,'4!'%6+4)'+)4%:2G!-c
B+,%G)R%K,0!-!4,$#%)-%,+1-,7)%,%')$%GX,%B8M_%)-%4)-?(#+#%:#*4','P%)-%!1#+#% )+%-,%0,'',%$)%
)*4,$#c%IK#',%3C)$)%C4!-!R,'%)-%#'$)+,$#'%3,',%,11)$)'%,%6+4)'+)4c
%
=C,+$#%)-%4)-?(#+#%)*4?%C4!-!R,+$#%)-%,+1-,7)%,%')$%GX,%B8M%+#%*)%3#$'P%C*,'%-,%(C+1!2+%$)%
,-:,1)+,:!)+4#%:,*!G#c
!;)"- /,+7- 3+- ./#*&;#- '%- +#*3+4%- +- 7%'- ="7- S3/%$""$F- =+7+- *")=+7$&7-
<#$%7#%$- );0&3
B4!-!1)% -,% (C+1!2+% $)% ,+1-,7)% ,% ')$% 3#'% M-C)4##4K% 3,',% 1#+G)'4!'% *C% 4)-?(#+#%)+%C+%'#C4)'%%%%%%%%%%%%
!+,-P:0'!1#%9%1#:3,'4!'%6+4)'+)4%:2G!-%1#+%#4'#*%$!*3#*!4!G#*c%@+%1#:3,',1!2+%1#+%C+,%R#+,%Y!Z%%%%%%%%%%%%
W!%3#'4P4!-_%)-%,+1-,7)%,%')$%3#'%M-C)4##4K%#(')1)%C+,%1#+)S!2+%:P*%-)+4,_%3)'#%1#+*C:)%:)+#*%%%%%%%%%%%%
)+)'>X,c
%
@-%
E#*3+4%-="7-S3/%$""$F
%3C)$)%C4!-!R,'*)%3,',%1#:3,'4!'%-,%1#+)S!2+%Y!ZW!%9%$)%6+4)'+)4%
:2G!-c%&,',%K,0!-!4,'%-#*%$,4#*%:2G!-)*_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=#+)S!2+%,%6+4)'+)4%,%4',G?*%$)%
$,4#*%:2G!-)*c
I-
@*4,0-)R1,%C+,%1#+)S!2+%M-C)4##4K%)+4')%$#*%$!*3#*!4!G#*%9%1#:3'C)0)%NC)%)*4?+%)+-,R,$#*c%
&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=2:#%K,0!-!4,'%M-C)4##4K%9%)+-,R,'%)-%
4)-?(#+#%1#+%#4'#%$!*3#*!4!G#c
I11)*#%,%6+4)'+)4%%
.HL
J-
I0',%
E4/,$%,
c
O-
&C-*)%
@A,
%g%
E#*3+4%-9-N"#+-W&XH&
c
P-
I14!G)%)-%*)-)14#'%
E#*3+4%-="7-S3/%$""$F
%3,',%1#:3,'4!'%6+4)'+)4%:2G!-c
V-
@+%-,%3,+4,--,%
S3/%$""$F
_%3C-*)% 7C+4#%,-%+#:0')%$)-%$!*3#*!4!G#%)+-,R,$#_%9%,14!G)%)-%*)-)14#'%
E**%,"-+-<#$%7#%$
%3,',%)*4,0-)1)'%-,%1#+)S!2+%,%6+4)'+)4c
%
@+GX)%C+,%*#-!1!4C$%$)%,11)*#%,%6+4)'+)4%,%*C%4)-?(#+#%$)*$)%)-%$!*3#*!4!G#%NC)%$)*),%
1#+)14,'*)c%
B+,%G)R%K,0!-!4,$#%)-%,+1-,7)%,%')$%3#'%M-C)4##4K_%*)%G!*C,-!R,'P%)-%!1#+#% )+%-,%0,'',%$)%)*4,$#%
$)-%4)-?(#+#c%O4'#*%$!*3#*!4!G#*%3#$'P+%1#+)14,'*)%9%C4!-!R,'%6+4)'+)4%:2G!-c
67+#,.%7%#*&+-'%-'+$",-0C+-S3/%$""$F
!;)"- F+2&3&$+7- S3/%$""$F- 9- %#3+N+7- %3- $%35."#"- *"#- "$7"- '&,=",&$&0"
I-
I0',%
E4/,$%,
%9%3C-*)%
S3/%$""$F
c
J-
I14!G)%)-%*)-)14#'%$)%
E*$&0+7-S3/%$""$F
%9%,*)>]')*)%$)%NC)%
]&,&2&3&'+'
%)*4?%K,0!-!4,$#c%@-%
4)-?(#+#%:#*4','P%,C4#:P4!1,:)+4)%4#$#*%-#*%$!*3#*!4!G#*%$!*3#+!0-)*c%8!%)-%$!*3#*!4!G#%NC)%
$)*),%)+-,R,'%+#%,3,')1)%)+%3,+4,--,_%1#:3'C)0)%NC)%)-%$!*3#*!4!G#%3C)$,%*)'%$)4)14,$#c
O-
8)-)11!#+)%)-%$!*3#*!4!G#%NC)%$)*))%)+-,R,'%9%*!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%)+%3,+4,--,c
(#0C"- 9- 7%*%=*&;#- '%- +7*F&0",- ="7- S3/%$""$F
^)'!(!NC)%NC)%,:0#*%$!*3#*!4!G#*%)*4?+%)+-,R,$#*%,+4)*%$)%!+4)+4,'%4',+*()'!'%,'1K!G#*c
K-
(#0&+7-+7*F&0",
d%",+4)+>,%3C-*,$#%)-%,'1K!G#%NC)%$)*),%)+G!,'%9%3C-*)%
!")=+7$&7
%g%
S3/%$""$F
c%@-%$!*3#*!4!G#%0C*1,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%-#*%$!*3#*!4!G#*%1)'1,+#*c%8)-)11!#+)%)-%
$!*3#*!4!G#%')1)34#'c
K-
U%*&2&7-+7*F&0",
d%=C,+$#%#4'#%$!*3#*!4!G#%!+4)+4)%)+G!,'%,'1K!G#*%3#'%M-C)4##4K_%*)-)11!#+)%
E*%=$+7
%)+%)-%1C,$'#%$)%$!P-#>#%NC)%,3,')1)%)+%3,+4,--,c%I0',%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*%3,',%
G)'%)-%3'#>')*#%$)%-,%4',+*()')+1!,%$)%-#*%,'1K!G#*c
&#'%$)()14#_%-#*%,'1K!G#*%')1!0!$#*%*)%>C,'$,+%)+%-,%1,'3)4,%
23/%$""$F
%$)%-,%:):#'!,%!+4)'+,%$)-%
$!*3#*!4!G#c
!;)"- '%,%#3+N+7- '&,=",&$&0",- S3/%$""$F
I-
I0',%
E4/,$%,
%9%3C-*)%
S3/%$""$F
c
J-
I14!G)%)-%*)-)14#'%
E*$&0+7-S3/%$""$F
c
O-
&C-*)%)-%!1#+#% NC)%,3,')1)%7C+4#%,-%+#:0')%$)-%$!*3#*!4!G#%)+-,R,$#%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%
3C-*)%
1%,%#3+N+7
c
I11)*#%,%6+4)'+)4%%
.HA
!+)2&"- '%3- #")27%- '%3- $%35."#"-
&#'%$)()14#_%)-%+]:)'#%$)%:#$)-#%$)-%4)-?(#+#%*)%C4!-!R,%1#:#%+#:0')%$)-%$!*3#*!4!G#%1C,+$#%*)%%%%%%%%%%%%
K,0!-!4,% -,% (C+1!2+% M-C)4##4Kc% 8)% 3C)$)% 1,:0!,'% )-% +#:0')% 3#'% #4'#% NC)% *),% :P*% (P1!-% $)%%%%%%%%%%%%
')1#+#1)'c
I-
I0',%
E4/,$%,
%9%3C-*)%
S3/%$""$F
%g%
Z")27%-'%3-'&,=",&$&0"
c
J-
=,:0!)%)-%+#:0')%$)-%4)-?(#+#%9%3C-*)%
E*%=$+7
c
67+#,.%7%#*&+-'%-'+$",-)%'&+#$%-W&XH&-1&7%*$"
B*)%Y!ZW!%;!')14#%3,',%4',+*()'!'%(#4#*%9%,'1K!G#*%)+4')%$#*%$!*3#*!4!G#*%*!+%1#+)14,'*)%,%C+,%')$%%%%%%%%%%%%
Y!ZW!c%Y!ZW!%;!')14#%)*%*!:!-,'%,%M-C)4##4K%3)'#%)*%:P*%'P3!$#_%-#%NC)%-#%K,1)%1#+G)+!)+4)%3,',%%%%%%%%%%%%
4',+*()'!'%,'1K!G#*%3)*,$#*_%1#:#%GX$)#*c
%
8)%3C)$)%C*,'%Y!ZW!%;!')14#%*#-#%3,',%4',+*()'!'%$,4#*%)+4')%$#*%$!*3#*!4!G#*%\C,e)!c%^)'!(!NC)%
NC)%,:0#*%$!*3#*!4!G#*%,$:!4,+%Y!ZW!%;!')14#c
!"#%M&;#- '%- '",- '&,=",&$&0",- 0C+- W&XH&- 1&7%*$"
@*4,0-)R1,%C+,%1#+)S!2+%GX,%Y!ZW!%;!')14#%3,',%4',+*()'!'%$,4#*%$)%(#':,%!+,-P:0'!1,%)+4')%$#*%%%%%%%%%%%%
$!*3#*!4!G#*c
I-
I0',%
E4/,$%,
_%*)-)11!#+)%
W&XH&
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
W&XH&
%c%&C-*)%
W&XH&-
1&7%*$"
c
J-
V)3!4,%-#*%3,*#*%,+4)'!#')*%)+%)-%#4'#%$!*3#*!4!G#%9%:,+4)+>,%,0!)'4,%-,%3,+4,--,%$)%0]*NC)$,%$)%
Y!ZW!%;!')14#%)+%,:0#*%$!*3#*!4!G#*c
O-
=C,+$#%)-%4)-?(#+#%$)4)14)%)-%#4'#%$!*3#*!4!G#_%*)-)11!2+)-#c%8!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%
,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%)*4,0-)1)'%C+,%1#+)S!2+%GX,%Y!ZW!%;!')14#%)+4')%-#*%$#*%$!*3#*!4!G#*c
&,',% (!+,-!R,'% -,% 1#+)S!2+% Y!ZW!% ;!')14#_% *)-)11!#+)% 3,',% ,0'!'% -,% 3,+4,--,%
W&XH&- 1&7%*$"
c%%%%%%%%%%%%
8)-)11!#+)%)-%$!*3#*!4!G#%NC)%$)*),%$)*1#+)14,'%9%3C-*)%
E*%=$+7
%3,',%$)*1#+)14,'-#c
I11)*#%,%6+4)'+)4%%
.HD
Q,"- '%- W&XH&- 1&7%*$"- =+7+- %#0&+7- 9- 7%*&2&7- +7*F&0",
=#:3,'4,%,'1K!G#*%)+4')%$#*%$!*3#*!4!G#*%,%4',G?*%$)%C+,%1#+)S!2+%Y!ZW!%;!')14#c
%
@*4,%(C+1!2+%')NC!)')%C+,%1#+)S!2+%Y!ZW!c%I*)>]')*)%$)%NC)%-,%(C+1!2+%Y!ZW!%)*4?%K,0!-!4,$,%
)+%,:0#*%$!*3#*!4!G#*c
I-
I0',%-,%
B+3%7C+
%9%*)-)11!#+)%-,%!:,>)+%NC)%$)*),%)+G!,'c
J-
&C-*)%
!")=+7$&7
%g%
W&XH&-1&7%*$"
c%@*3)')%K,*4,%NC)%*)%$)4)14)%)-%$!*3#*!4!G#%')1)34#'%9%$)*3C?*%
*)-)11!2+)-#c
8!%+#%*)%$)4)14,%)-%$!*3#*!4!G#%')1)34#'_%G)'!(!NC)%NC)%-,%(C+1!2+%Y!ZW!%)*4?%K,0!-!4,$,c
O-
I3,')1)'P%C+%,G!*#%)+%)-%$!*3#*!4!G#%')1)34#'c%&C-*)%
-E*%=$+7-
%3,',%,1)34,'%-,%*#-!1!4C$%$)%
4',+*()')+1!,%$)%,'1K!G#c
I0',%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*%9%3C-*)%
Z"$&.&*+*&"#%,
%3,',%:#+!4#'!R,'%)-%3'#>')*#%$)%
4',+*()')+1!,%$)-%,'1K!G#c
&#'%$)()14#_%-#*%,'1K!G#*%')1!0!$#*%*)%>C,'$,+%)+%-,%1,'3)4,%
W&XH&-1&7%*$
%$)%-,%:):#'!,%!+4)'+,%
$)-%4)-?(#+#c
67+#,)&,&;#-="7-,%*/%#*&+,-'%-*"#$%#&'"-)/3$&)%'&+-
%#-3+-6]
B4!-!1)%
8+#$+33+,-)D3$&=3%,
%3,',%1#:3,'4!'%1#+4)+!$#%:C-4!:)$!,% 1#+%,:!>#*% #% 3,'!)+4)*c% b,%%%%%%%%%%%
(C+1!2+% &,+4,--,*% :]-4!3-)*% 3)':!4)% 1#+)14,'*)% ,% C+,% E^% #% 3,+4,--,% $)% (#':,% !+,-P:0'!1,% 9%%%%%%%%%%%%
,11)$)'%,%(#4#*_%GX$)#*%#%7C)>#*c
8!%-,%E^%+#%,$:!4)%
8+#$+33+,-)D3$&=3%,
_%3#$'P%$!(C+$!'%)+%1#+4!+C#%)-%1#+4)+!$#%$)-%4)-?(#+#%%%%%%%%%%%%
C*,+$#%C+%I+$'#!$%E^%0#S%C%#4'#*%$!*3#*!4!G#*%NC)%,$:!4,+%"!',1,*4%h-,%E^%$)0)%4)+)'%C+%3C)'4#%%%%%%%%%%%%
\;"6ic
I-
@+%
E4/,$%,
_%3C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
8+#$+33+,-)D3$&=3%,
%3,',%K,0!-!4,'%-,%(C+1!2+%
8+#$+33+,-)D3$&=3%,
%c
J-
^)'!(!NC)%NC)%-,%(C+1!2+%
8+#$+33+,-)D3$&=3%,
%)*4?%K,0!-!4,$,%)+%)-%$!*3#*!4!G#%\;"6c
%
&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,*%!+*4'C11!#+)*%$)%#3)',1!2+%$)-%E^%0#Sc
ZH!-9-=+:",
B*)%QW=%3,',%1#:3,'4!'%$,4#*%'P3!$,:)+4)%)+4')%$#*%4)-?(#+#*c%8!%)-%#3)',$#'%,$:!4)%3,>#*%3#'%%%%%%%%%%%%
QW=_%*)%3C)$)%C*,'%C+,%4,'7)4,%86"%1#+%-,%(C+1!2+%QW=%K,0!-!4,$,%3,',%K,1)'%3,>#*c%&,',%#04)+)'%%%%%%%%%%%%
:P*%!+(#':,1!2+_%1#:C+XNC)*)%1#+%)-%#3)',$#'c
%
@*4,%(C+1!2+%)*4P%*#-#%$!*3#+!0-)%)+%4)-?(#+#*%1#+%-,%(C+1!2+%QW=%K,0!-!4,$,c
I11)*#%,%6+4)'+)4%%
.HT
G+2&3&$+*&;#- '%- ZH!
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
@A,
%g%
ZH!
c
O-
I14!G)%)-%*)-)14#'%
ZH!
%3,',%K,0!-!4,'%QW=c
P-
I14!G)%)-%*)-)14#'%
G/+R%&-S%+)
%3,',%K,0!-!4,'%\C,e)!%M),:c
Q,"- '%- ZH!- =+7+- *")=+7$&7- =A:&#+,- R%2- "- *"#$+*$",
8)%3C)$)%C*,'%QW=%3,',%1#:3,'4!'%$,4#*%'P3!$,:)+4)%)+4')%$#*%4)-?(#+#*c%&,',%1#:3,'4!'%(#4#*_%%%%%%%%%%%%
GX$)#*%9%3P>!+,*%e)0_%*!:3-):)+4)%1#-#NC)%-#*%$#*%4)-?(#+#*%$)%:,+)',%,$9,1)+4)c
^)'!(!NC)%NC)%-,%3,+4,--,%$)%,:0#*%4)-?(#+#*%)*4?%$)*0-#NC),$,%9%,*)>]')*)%$)%NC)%-,%(C+1!2+%%%%%%%%%%%%
QW=%)*4?%K,0!-!4,$,c%\,0!-!4)%I+$'#!$%M),:%)+%)-%#4'#%4)-?(#+#%h*!%)*%+)1)*,'!#ic
I-
8)-)11!#+)%-,%3P>!+,%e)0%#%)-%1#+4,14#%NC)%$)*),%1#:3,'4!'c
J-
8#*4)+>,%)-%4)-?(#+#%:2G!-%9%)-%$!*3#*!4!G#%')1)34#'%$)%:,+)',%,$9,1)+4)c%@-%*)+*#'%QW=%$)-%
4)-?(#+#%)*4P%,-%-,$#%$)%-,%1P:,',%3#*4)'!#'c%B+,%G)R%)*4,0-)1!$,%-,%1#+)S!2+_%*)%')3'#$C1!'P%C+%
*#+!$#%9%)-%1#+4)+!$#%NC)%*)%)*4?%1#:3,'4!)+$#%*)%G)'P%')$C1!$#%)+%-,%3,+4,--,c
O-
8!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%9%3C-*)%-,%3,+4,--,%3,',%1#:3,'4!'%-#*%$,4#*%1#+%
)-%#4'#%$!*3#*!4!G#c
8+:",- ="7- ZH!
B4!-!1)%4,'7)4,*%86"%1#+%-,%(C+1!2+%$)%QW=%K,0!-!4,$,%3,',%K,1)'%3,>#*c%&,',%#04)+)'%:P*%$)4,--)*_%%%%%%%%%%%%
1#:C+XNC)*)%1#+%)-%#3)',$#'c
^)'!(!NC)%NC)%)*4?%C4!-!R,+$#%C+,%4,'7)4,%86"%1#+%-,%(C+1!2+%QW=%K,0!-!4,$,%9%$)*3C?*%!+*4,-)%-,%%%%%%%%%%%%
,3-!1,1!2+%$)%3,>#%$)-%#3)',$#'c
I-%1#+(!>C','%-,%,3-!1,1!2+%$)%3,>#%3')$)4)':!+,$,_%3C-*)%
@A,
%g%
ZH!
%g%
E=3&*+*&;#-'%-=+:"------------
=7%'%$%7)&#+'+
%)+%-,%3,+4,--,%$)%,7C*4)*%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%*)-)11!#+)%C+,%,3-!1,1!2+%$)%3,>#%%%%%%%%%%%%
,$:!4!$,%3#'%)-%#3)',$#'c%&,',%#04)+)'%:P*%$)4,--)*_%1#:C+XNC)*)%1#+%)-%#3)',$#'c
=#3!,%$)%*)>C'!$,$%9%')*4,C',1!2+%%%%
.HF
!"=&+-'%-,%:/7&'+'-9-7%,$+/7+*&;#
!;)"-/,+7-3+-+=3&*+*&;#-!"=&+-'%-,%:/7&'+'-=+7+-
F+*%7-*"=&+,-'%-,%:/7&'+'-9-7%,$+/7+7-'+$",
b,*%1#3!,*%$)%*)>C'!$,$%>,',+4!R,+%NC)%+C+1,%*)%3!)'$,+%-#*%$,4#*c%&C)$)%C*,'%C+,%1#3!,%$)%%%%%%%%%%%%
*)>C'!$,$%-#1,-%3,',%1#3!,'%$,4#*%)+%-,%:):#'!,%!+4)'+,%#%)+%-,%4,'7)4,%:!1'#8;%$)-%4)-?(#+#c
%
b,*%(C+1!#+)*%3C)$)+%G,'!,'%*)>]+%)-%#3)',$#'c
!"=&+- '%- ,%:/7&'+'- '%- '+$",- %#- 3+- )%)"7&+- 3"*+3
@*%3#*!0-)%K,1)'%C+,% 1#3!,%$)%*)>C'!$,$%$)%1#+4,14#*_%:)+*,7)*_%')>!*4'#% $)% --,:,$,*_%(#4#*_%%%%%%%%%%%%
:]*!1,_%GX$)#*_%,'1K!G#*%9%,3-!1,1!#+)*c
I-
I0',%
!"=&+-,%:/7&'+'
c
J-
&C-*)%
!"=&+-,%:/7&'+'
%g%
@%)"7&+-&#$%7#+
%g%
>&:/&%#$%
c
O-
8)-)11!#+)%-#*%$,4#*%$)%-#*%NC)%$)*),%'),-!R,'%1#3!,%$)%*)>C'!$,$c%Q#%*)%')NC!)')%!+4'#$C1!'%C+,%
1#+4',*)[,%3,',%-,%1#3!,%*!%'),-!R,%C+,%1#3!,%$)%*)>C'!$,$%$)%(#4#*_%,C$!#*_%GX$)#*%9%
$#1C:)+4#*c%&,',%)()14C,'%C+,%1#3!,%$)%*)>C'!$,$%$)%#4'#*%4!3#*%$)%$,4#*_%*!>,%-,*%
!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!>C','%C+,%1#+4',*)[,%3,',%-,%1#3!,c
P-
&C-*)%
!"=&+-,%:/7&'+'
c
%
&#'%$)()14#_%-#*%$,4#*%$)%-,%1#3!,%$)%*)>C'!$,$%*)%>C,'$,+%)+%-,%1,'3)4,%
G/+R%&S+*T/=-
_%)+%
E7*F&0",
c
Más ajustes
Restaurar los datos incluidos
previamente en una copia de seguridad
Hacer una copia de seguridad de
los datos nuevos
=#3!,%$)%*)>C'!$,$%9%')*4,C',1!2+%%%%
..H
U%,$+/7+*&;#- '%- '+$",- '%- 3+- )%)"7&+- 3"*+3
I-
I0',%
!"=&+-,%:/7&'+'
c
J-
&C-*)%
U%,$+/7+7
%g%
U%,$+/7+7-'%,'%-)%)"7&+-&#$%7#+
%g%
>&:/&%#$%
c
O-
8)-)11!#+)%-,%1#3!,%$)%*)>C'!$,$%NC)%$)*),%')*4,C','c
%
8!%-#*%$,4#*%$)%-,%1#3!,%$)%*)>C'!$,$%)*4P+%1!(',$#*_%!+4'#$CR1,%-,%1#+4',*)[,%$)%1!(',$#%
1C,+$#%*),%')NC)'!$,c
P-
8)-)11!#+)%-#*%$,4#*%NC)%$)*),%')*4,C','%9%3C-*)%
<#&*&+7-7%,$+/7+*&;#
c
!;)"-7%,$+23%*%7-3",-+4/,$%,-'%-.A27&*+
V)*4,0-)R1,%-#*%,7C*4)*%$)%(P0'!1,%$)-%4)-?(#+#%*!%)*4)%(,--,%#%)*4P%-)+4#c
%
I+4)*%$)%')*4,0-)1)'%-#*%,7C*4)*%$)%(P0'!1,_%K,>,%C+,%1#3!,%$)%*)>C'!$,$%$)%-#*%$,4#*%
!:3#'4,+4)*%>C,'$,$#*%)+%)-%4)-?(#+#c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%
=2:#%C*,'%-,%,3-!1,1!2+%=#3!,%$)%*)>C'!$,$%3,',%K,1)'%1#3!,*%$)%*)>C'!$,$%9%')*4,C','%$,4#*c
@-%')*4,0-)1!:!)+4#%$)%-#*%,7C*4)*%$)%(P0'!1,%0#'','P%4#$#*%-#*%$,4#*%3)'*#+,-)*%$)-%4)-?(#+#c-#%%%%%%%%%%%%
1C,-% !+1-C9)% KC)--,*% $!>!4,-)*_% !+(#':,1!2+% $)% 1C)+4,_% ,3-!1,1!#+)*% $)*1,'>,$,*% 9% ,7C*4)*% $)%%%%%%%%%%%
,3-!1,1!#+)*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
!"=&+-'%-,%:/7&'+'-^-7%,$+23%*%7
%g%
U%,$+23%*%7-'+$",-'%-
.A27&*+
c
O-
8)-)11!#+)%*!%$)*),%(#':,4),'%-,%:):#'!,%!+4)'+,%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)%
U%,$+23%*%7
c
%
8!%*)-)11!#+,%
S"77+7-)%)"7&+-&#$%7#+
_%*)%)-!:!+,'P+%4#$#*%-#*%,'1K!G#*%$)%-,%:):#'!,%
!+4)'+,_%1#:#%-,%:]*!1,%9%-,*%(#4#*c%V),-X1)-#%1#+%3')1,C1!2+c
P-
&C-*)%
U%,$+23%*%7
%3,',%')*4,0-)1)'%-#*%,7C*4)*%$)%(P0'!1,%$)-%4)-?(#+#c%@-%4)-?(#+#%*)%')!+!1!,'P%
,C4#:P4!1,:)+4)%1C,+$#%(!+,-!1)%)-%3'#1)*#c
E*$/+3&N+*&;#-'%3-$%35."#"-
;)*1,'>C)%-,%]-4!:,%,14C,-!R,1!2+%$)-%*!*4):,%$)-%4)-?(#+#%3,',%:)7#','%)-%')+$!:!)+4#c
%
K
@-%C*#%$)%*#(4e,')%$)%4)'1)'#*%+#%,C4#'!R,$#%3,',%,14C,-!R,'%)-%4)-?(#+#%3C)$)%!:3)$!'%*C%
(C+1!#+,:!)+4#%#%!+1-C*#%3#+)'%)+%'!)*>#%-,%!+(#':,1!2+%3)'*#+,-c%8!):3')%,14C,-!1)%)-%
4)-?(#+#%,%4',G?*%$)%-,%(C+1!2+%$)%,14C,-!R,1!#+)*%)+%-X+),%#%$)*1,'>C)%-#*%3,NC)4)*%$)%
,14C,-!R,1!2+%#(!1!,-)*%$)-%*!4!#%e)0%#(!1!,-%$)%\C,e)!c
=#3!,%$)%*)>C'!$,$%9%')*4,C',1!2+%%%%
...
K
;C',+4)%-,%,14C,-!R,1!2+%$)-%*!*4):,_%)*%3#*!0-)%NC)%*)%0#'')+%-#*%$,4#*%3)'*#+,-)*c%
I*)>]')*)%$)%'),-!R,'%C+,%1#3!,%$)%*)>C'!$,$%$)%-#*%$,4#*%!:3#'4,+4)*%,+4)*%$)%,14C,-!R,'%)-%
4)-?(#+#c
K
I+4)*%$)%!+!1!,'%-,%,14C,-!R,1!2+_%,*)>]')*)%$)%NC)%)-%+!G)-%$)%1,'>,%$)%-,%0,4)'X,%*),%$)_%,-%
:)+#*_%)-%5H%fc
K
;)*3C?*%$)%-,%,14C,-!R,1!2+_%)*%3#*!0-)%)+1#+4','%,->C+,*%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*%NC)%+#%
*),+%1#:3,4!0-)*%1#+%)-%*!*4):,_%1#:#%-#*%7C)>#*%9%-,*%,3-!1,1!#+)*%0,+1,'!,*%)+%-X+),c%@*4#%
*)%$)0)%,%NC)%-)*%--)G,%4!):3#%,%-#*%$)*,''#--,$#')*%$)%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*%-,+R,'%
,14C,-!R,1!#+)*%$)%+C)G,*%G)'*!#+)*%$)%I+$'#!$c%@*3)')%,%NC)%*,->,%C+,%+C)G,%G)'*!2+%$)%-,%
,3-!1,1!2+c
%
&C-*)%
E4/,$%,
%g%
E*%7*+-'%3-$%35."#"
%g%
ZD)%7"-'%-*")=&3+*&;#
%3,',%G)'%)-%+]:)'#%$)%
G)'*!2+%$)-%4)-?(#+#c
E*$/+3&N+*&"#%,-\6E
=C,+$#%K,9,%$!*3#+!0-)%C+,%+C)G,%,14C,-!R,1!2+%$)-%*!*4):,_%$)0)'P%$)*1,'>,'%)%!+*4,-,'%-,%]-4!:,%%%%%%%%%%%%
G)'*!2+c%8)-)11!#+)%-,%#31!2+%,14C,-!R,1!2+%OEI%3,',%$)*1,'>,'%,14C,-!R,1!#+)*%$)%(#':,%'P3!$,%9%%%%%%%%%%%%
*)>C',c
%
I*)>]')*)%$)%NC)%)-%4)-?(#+#%)*4?%1#+)14,$#%,%6+4)'+)4%,+4)*%$)%'),-!R,'%-,%,14C,-!R,1!2+c%
=#+?14)*)%,%C+,%')$%Y!ZW!%,+4)*%$)%'),-!R,'%-,%,14C,-!R,1!2+%3,',%)G!4,'%1,'>#*%3#'%C*#%$)%
$,4#*c%I$):P*_%,*)>]')*)%$)%NC)%)-%+!G)-%$)%1,'>,%$)%-,%0,4)'X,%*),%*C(!1!)+4)c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E*$/+3&N+7-,".$R+7%
c%@-%4)-?(#+#%0C*1,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%,14C,-!R,1!#+)*%$!*3#+!0-)*c
O-
8)-)11!#+)%-,%]-4!:,%G)'*!2+%3,',%$)*1,'>,'%)-%3,NC)4)%$)%,14C,-!R,1!#+)*c
P-
B+,%G)R%1#:3-)4,$,%-,%$)*1,'>,_%3C-*)%
U%&#&*&+7-9-+*$/+3&N+7
c%@-%3'#1)*#%$)%,14C,-!R,1!2+%
3C)$)%4,'$,'%C+#*%!+*4,+4)*c%Q#%C*)%)-%4)-?(#+#%,+4)*%$)%NC)%(!+,-!1)%-,%,14C,-!R,1!2+c%@-%
4)-?(#+#%*)%')!+!1!,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%1C,+$#%(!+,-!1)%-,%,14C,-!R,1!2+c
/)*4!2+%$)%,'1K!G#*%%
..5
B%,$&;#-'%-+7*F&0",
]&,/+3&N+*&;#-'%-+7*F&0",
]&,/+3&N+*&;#- '%- +7*F&0",- ="7- *+$%:"7C+
I0',%-,%3)*4,[,%
!+$%:"7C+,
%)+%
E7*F&0",
c%b#*%,'1K!G#*%*)%1-,*!(!1,+%,C4#:P4!1,:)+4)%)+%$!*4!+4,*%%%%%%%%%%%%
1,4)>#'X,*c
SD,[/%'+- 7A=&'+- '%- +7*F&0",
B*)%-,%(C+1!2+%$)%0]*NC)$,%3,',%)+1#+4','%'P3!$,:)+4)%-#%NC)%0C*1,c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
@+%-,%3)*4,[,%
?"*+3
_%3C-*)%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
O-
&C-*)%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%!+4'#$CR1,%)-%+#:0')%$)-%,'1K!G#%#%-,*%3,-,0',*%1-,G)c%b#*%')*C-4,$#*%$)%
-,%0]*NC)$,%,3,')1)'P+%$)0,7#%$)%-,%0,'',%$)%0]*NC)$,c
!3+,&.&*+*&;#- '%- +7*F&0",
B*)%-,%(C+1!2+%$)%1-,*!(!1,1!2+%3,',%#'$)+,'%-#*%,'1K!G#*%3#'%4!3#_%+#:0')_%4,:,[#%#%()1K,c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
@+%-,%3)*4,[,%
?"*+3
_%3C-*)%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
O-
&C-*)% 9_%,%1#+4!+C,1!2+_%1-,*!(!NC)%-#*%,'1K!G#*%3#'%4!3#_%+#:0')_%4,:,[#%#%()1K,_%*)>]+%-#%
$)*))c
!7%+*&;#- '%- +**%,",- '&7%*$",- '%- +7*F&0",- %#- 3+- =+#$+33+- =7&#*&=+3
='))%C+%,11)*#%$!')14#%)+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%$)%-#*%,'1K!G#*%(')1C)+4):)+4)%C4!-!R,$#*%3,',%*C%%%%%%%%%%%%
(P1!-%,11)*#c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
@+%-,%3)*4,[,%
?"*+3
_%3C-*)%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
O-
",+4)+>,%3C-*,$#%)-%,'1K!G#%3,',%)-%1C,-%$)*),%1'),'%C+%,11)*#%$!')14#%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)%
!7%+7-+**%,"-'&7%*$"-'%-%,*7&$"7&"
c
Q,"-*")=+7$&'"-'%-+7*F&0",
B*)%
E7*F&0",
%3,',%1#:3,'4!'%(#4#*%#%GX$)#*%)+%-,*%')$)*%*#1!,-)*%#%1#+%,:!>#*c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
/)*4!2+%$)%,'1K!G#*%%
..J
J-
@+%-,%3)*4,[,%
?"*+3
_%3C-*)%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
O-
8)-)11!#+)%-#*%,'1K!G#*%NC)%$)*),%1#:3,'4!'%9%$)*3C?*%3C-*)%
!")=+7$&7
c
P-
8)-)11!#+)%)-%:?4#$#%1#+%)-%1C,-%$)*),%1#:3,'4!'%-#*%,'1K!G#*%9%*!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%
,3,')1)+%)+%3,+4,--,c
!7%+*&;#-'%-*+7=%$+,
@*%3#*!0-)%1'),'%1,'3)4,*%9%1#-#1,'%-#*%,'1K!G#*%)+%)--,*%3,',%NC)%)-%4)-?(#+#%)*4?%#'>,+!R,$#c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
@+%-,%3)*4,[,%
?"*+3
_%3C-*)%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
O-
&C-*)% _%!+4'#$CR1,%)-%+#:0')%$)%-,%1,'3)4,%+C)G,%9%$)*3C?*%3C-*)%
B/+7'+7
c
!;)"-*+)2&+7-3",-#")27%,-'%-+7*F&0",
=,:0!)% )-% +#:0')%$)% *C*% ,'1K!G#*%3#'% C+%+#:0')%$!*4!+4!G#% 3,',%3#$)'% ,*X%)+1#+4','-#*% :P*%%%%%%%%%%%%
'P3!$#c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
@+%-,%3)*4,[,%
?"*+3
_%3C-*)%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
O-
",+4)+>,%3C-*,$#%)-%,'1K!G#%#%-,%1,'3)4,%,%-#*%NC)%$)*),%1,:0!,'-)*%)-%+#:0')%9%3C-*)%
!+)2&+7-#")27%
c
P-
6+4'#$CR1,%C+%+#:0')%+C)G#%9%$)*3C?*%3C-*)%
E*%=$+7
c
!;)"-*"=&+7f-)"0%7-"-%3&)&#+7-+7*F&0",
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
@+%-,%3)*4,[,%
?"*+3
_%3C-*)%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
O-
8)-)11!#+)%-#*%,'1K!G#*%NC)%$)*),%1#3!,'_%:#G)'%#%)-!:!+,'c%&C)$)%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
!"=&+7-+7*F&0",-+-/#+-*+7=%$+-'%-'%,$&#"
d%&C-*)% _%*)-)11!#+)%C+,%1,'3)4,%$)%$)*4!+#%
9%$)*3C?*%3C-*)% c
K-
@"0%7-+7*F&0",-+-/#+-*+7=%$+-'%-'%,$&#"
d%&C-*)% _%*)-)11!#+)%C+,%1,'3)4,%$)%$)*4!+#%9%
$)*3C?*%3C-*)% c
K-
(3&)&#+7-+7*F&0",
d%&C-*)% %g%
(3&)&#+7
/)*4!2+%$)%,'1K!G#*%%
..<
!7%+*&;#-"-%M$7+**&;#-'%-+7*F&0",
=#:0!+)% :]-4!3-)*%,'1K!G#*% )+%C+%*#-#% ,'1K!G#%
N&=
%3,',%-!0)','%)*3,1!#%$)%,-:,1)+,:!)+4#%9%%%%%%%%%%%%
1#:3,'4!'%-#*%,'1K!G#*%$)%(#':,%:P*%1#+G)+!)+4)c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
@+%-,%3)*4,[,%
?"*+3
_%3C-*)%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
O-
8)-)11!#+)%-#*%,'1K!G#*%#%1,'3)4,*%NC)%$)*),%,[,$!'%,-%,'1K!G#%9%$)*3C?*%3C-*)%
!")=7&)&7
c
P-
8)-)11!#+)%-,%'C4,%$)%$)*4!+#%$)-%,'1K!G#c%b#*%,'1K!G#*%*)-)11!#+,$#*%*)%1#:3'!:!'P+%)+%C+%
,'1K!G#%
N&=
%1C9#%+#:0')%*)'P%3'#G!*4#%,C4#:P4!1,:)+4)c
%
&,',%)S4',)'%C+%,'1K!G#_%:,+4)+>,%3C-*,$#%)-%,'1K!G#%R!3%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)%
(M$7+%#-%#
c%
8)-)11!#+)%-,%'C4,%$#+$)%*)%)S4',)'P%)-%,'1K!G#c
(M*3/,&;#-'%-&)A:%#%,-=%[/%L+,
=C,+$#% #0*)'G,% !:P>)+)*_% )*% 3#*!0-)% NC)% -,% ,3-!1,1!2+%
E7*F&0",
%4,:0!?+%:C)*4')%!:P>)+)*%%%%%%%%%%%
,-:,1)+,$,*% )+% -,% :):#'!,% 1,1K?% 9% :!+!,4C',*% $)% -,*% 3P>!+,*% e)0% G!*!4,$,*c% @S1-C9,% )*4,*%%%%%%%%%%%%
!:P>)+)*%3,',%4)+)'%C+,%)S3)'!)+1!,%$)%G!*4,%$)*3)7,$,c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
&C-*)%
E4/,$%,
%9%$)*3C?*%,14!G)%)-%*)-)14#'%
H&3$7+7-&)A:%#%,-=%[/%L+,
%3,',%)G!4,'%NC)%*)%
:C)*4')+%,'1K!G#*%$)%:)+#*%$)%JH%rMc
E3)+*%#+)&%#$"-'%-+7*F&0",-=7&0+'",-%#->%:/7&'+'
&,',% >,',+4!R,'% -,% 3'!G,1!$,$% $)% *C*% ,'1K!G#*_% K,0!-!4)% 8)>C'!$,$_% 1#+(!>C')% C+,% 1#+4',*)[,% 9%%%%%%%%%%%%
:C)G,% -#*% ,'1K!G#*% ,% $!1K,% 1,4)>#'X,% 3,',% 1!(','-#*c% 8!):3')% *)% 3C)$)+% )-!:!+,'% -#*% ,'1K!G#*%%%%%%%%%%%%
!+1-C!$#*%)+%8)>C'!$,$%:P*%4,'$)c
I-
I0',%
E7*F&0",
c
J-
@+%-,%3)*4,[,%
!+$%:"7C+,
%#%
?"*+3
_%3C-*)%
>%:/7&'+'
c
O-
&C-*)%
G+2&3&$+7
%9%$)4)':!+)%-,%C0!1,1!2+%$)%,-:,1)+,:!)+4#%$)%8)>C'!$,$c
P-
8!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!>C','%C+,%1#+4',*)[,%9%C+,%3')>C+4,%
$)%*)>C'!$,$%9%3C-*)
?&,$"
%3,',%,0'!'%8)>C'!$,$c
V-
&C-*)% c%8!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%*)-)11!#+,'%-#*%,'1K!G#*%9_%,%
1#+4!+C,1!2+_%3C-*)% 3,',%,[,$!'-#*%,%8)>C'!$,$c
/)*4!2+%$)%,'1K!G#*%%
..L
K-
(3&)&#+7-+7*F&0",-'%->%:/7&'+'
d%@+%8)>C'!$,$_%,0',%-,%1,'3)4,%NC)%1#+4!)+)%-#*%,'1K!G#*%NC)%
$)*),%)-!:!+,'c%",+4)+>,%3C-*,$#%1C,-NC!)'%,'1K!G#_%*)-)11!#+)%-#*%,'1K!G#*%NC)%$)*),%:#G)'%9%
$)*3C?*%3C-*)% c
K-
1%,$7/&7->%:/7&'+'
d%@+%8)>C'!$,$_%3C-*)%
E4/,$%,
%g%
1%,$7/&7->%:/7&'+'
c%8!>,%-,*%
!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%)-!:!+,'%-#*%,'1K!G#*%$)%8)>C'!$,$%9%$)*4'C!'%$!1K,%
1,4)>#'X,c
K-
@"'&.&*+7-3+-*"#$7+,%L+-'%->%:/7&'+'
d%@+%8)>C'!$,$_%3C-*)%
E4/,$%,
%g%
@"'&.&*+7-
*"#$7+,%L+
c%8!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1,:0!,'%-,%1#+4',*)[,c
/)*4!2+%$)%)+)'>X,%%
..A
B%,$&;#-'%-%#%7:C+
!"#,/3$+-'%-%,$+'C,$&*+,-'%-*"#,/)"-'%-2+$%7C+
B*)% )-% I$:!+!*4',$#'% $)-% 4)-?(#+#% 3,',% 1#+*C-4,'% -,*% )*4,$X*4!1,*% $)4,--,$,*% $)-% 1#+*C:#% $)%%%%%%%%%%%%
0,4)'X,%3#'%,3-!1,1!2+c
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
%9%3C-*)%
-7%,$+#$%
c%&C)$)%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
&C-*)%
\=$&)&N+7
c%@-%4)-?(#+#%0C*1,'P%3'#0-):,*%$)%1#+*C:#%$)%)+)'>X,%9%#34!:!R,'P%)-%
')+$!:!)+4#%,C4#:P4!1,:)+4)c
K-
&C-*)%
1%$+33%,-'%3-*"#,/)"-'%-%#%7:C+
%3,',%1#+*C-4,'%)*4,$X*4!1,*%$)4,--,$,*%,1)'1,%$)-%
1#+*C:#%$)%-,%0,4)'X,c%
K-
&C-*)%
Z&0%3-'%-*"#,/)"
%3,',%1#+*C-4,'%NC?%,3-!1,1!2+%1#+*C:)%:P*%)+)'>X,c%
K-
I14!G)%)-%*)-)14#'%
8"7*%#$+4%-'%-2+$%7C+-7%,$+#$%-
%3,',%NC)%,3,')R1,%)-%3#'1)+4,7)%$)%0,4)'X,%
')*4,+4)%)+%-,%0,'',%$)%)*4,$#c
U%'/**&;#-'%3-*"#,/)"-'%-%#%7:C+
B*)%)-%I$:!+!*4',$#'%$)-%4)-?(#+#%3,',%#34!:!R,'%)-%')+$!:!)+4#%9%')$C1!'%)-%1#+*C:#%$)%)+)'>X,c
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
%9%3C-*)%
-7%,$+#$%
c%&C)$)%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
\=$&)&N+7-%3-7%#'&)&%#$"
d%&C-*)%
\=$&)&N+7
c%@-%4)-?(#+#%0C*1,'P%3'#0-):,*%$)%1#+*C:#%$)%
)+)'>X,%9%#34!:!R,'P%)-%')+$!:!)+4#%,C4#:P4!1,:)+4)c%&,',%')$C1!'%)-%1#+*C:#%$)%)+)'>X,%
!+1-C*#%:P*_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%
87"23%)+,-"=$&)&N+23%,
c%8)-)11!#+)%
E27&7
%#%
\=$&)&N
%3,',%
)*4,0-)1)'%-#*%,7C*4)*%$)%)+)'>X,%:,+C,-:)+4)c
K-
U%,$7&#:&7-+=3&*+*&"#%,
d%&C-*)%
E=3&*+*&"#%,-=7"$%:&'+,
%9%$)*,14!G)%)-%*)-)14#'%NC)%*)%
)+1C)+4',%,-%-,$#%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*%NC)%+#%$)*),%NC)%*)%)7)1C4)+%)+%*)>C+$#%3-,+#%1#+%-,%
3,+4,--,%0-#NC),$,c
K-
!%77+7-3+,-+=3&*+*&"#%,-[/%-*"#,/)%#-)/*F"
d%&C-*)%
H&3$7"-'%-*"#,/)"-k+==,-'%-+3$"-
*"#,/)"l
_%*)-)11!#+)%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)*),$,*%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)% 3,',%1)'','-,*c
%
8!%K,9%,3-!1,1!#+)*%NC)%1#+*C:)+%:C1K#%)7)1C4P+$#*)%)+%*)>C+$#%3-,+#_%,3,')1)'P%C+%
:)+*,7)%)+%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c%8!%+#%$)*),%')1!0!'%+#4!(!1,1!#+)*%$)%)*)%4!3#_%3C-*)%
9_%,%1#+4!+C,1!2+_%$)*,14!G)%)-%*)-)14#'%
E0&,"-'%-+3$"-*"#,/)"-
c
K-
U%'/*&7-3+-7%,"3/*&;#-'%-3+-=+#$+33+
d%;)*,14!G)%)-%*)-)14#'%
G+2&3&$+7-)"'"-'%-+F"77"-'%-
%#%7:C+-U\B
%3,',%')$C1!'%-,%')*#-C1!2+%$)%-,%3,+4,--,%9%NC)%*)%1#+*C:,%:)+#*%)+)'>X,c
K-
!%77+7-+/$")A$&*+)%#$%-3+,-+=3&*+*&"#%,-[/%-*"#,/)%#-)/*F"
d%&C-*)% 9_%,%
1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
G&,$"7&+3-'%-+==,-*%77+'+,
c
/)*4!2+%$)%)+)'>X,%%
..D
!;)"-F+2&3&$+7-%3-83+#-'%-%#%7:C+-/3$7+
8!%)*4P%)*3)',+$#%')1!0!'%C+,%--,:,$,%!:3#'4,+4)_%3)'#%)-%4)-?(#+#%4!)+)%C+%+!G)-%0,7#%$)%0,4)'X,_%%%%%%%%%%%%
K,0!-!4)% )-% 3-,+% $)% )+)'>X,%
Q3$7+
%)+%)-%
E')&#_- '%3- $%3_
c% @*4,% #31!2+% $)*K,0!-!4,% 4#$,*% -,*%%%%%%%%%%%%
(C+1!#+)*_%*,-G#%-,*%)*)+1!,-)*%$)%--,:,$,*_%8"8%9%1#+4,14#*_%1#+%-#%1C,-%*)%)S4!)+$)%-,%,C4#+#:X,%%%%%%%%%%%%
$)%-,%0,4)'X,c
I0',%
E')&#_- '%3- $%3_
c% &C-*)%
-7%,$+#$%
%g%
83+#- '%- %#%7:C+
%g%
Q3$7+
%9%*)-)11!#+)% %g%%%%%%%%%%%%
G+2&3&$+7
c
&C-*)%
>+3&7
%3,',%$)*K,0!-!4,'%)-%&-,+%$)%,K#''#%$)%)+)'>X,%C-4',%9%')*4,0-)1)'%-#*%,7C*4)*%#'!>!+,-)*c
!&%77%-'%-3+,-+=3&*+*&"#%,-%#-,%:/#'"-=3+#"-*"#-3+-
=+#$+33+-23"[/%+'+
V)$CR1,%)-%1#+*C:#%$)%)+)'>X,%1)'',+$#%,3-!1,1!#+)*%)+%*)>C+$#%3-,+#%1C,+$#%-,%3,+4,--,%)*4P%%%%%%%%%%%%
0-#NC),$,c
I-
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
c
J-
&C-*)%
E=3&*+*&"#%,-=7"$%:&'+,
c
O-
;)*,14!G)%-#*%*)-)14#')*%$)%,3-!1,1!#+)*%+#%)*)+1!,-)*%3,',%)G!4,'%NC)%*)%)7)1C4)+%1#+%-,%
3,+4,--,%0-#NC),$,c
%
8!%$)*),%NC)%C+,%,3-!1,1!2+%1#+4!+])%)+%)7)1C1!2+%C+,%G)R%0-#NC),$,%-,%3,+4,--,%h1#:#%-,%
,3-!1,1!2+%=#3!,%$)%*)>C'!$,$i_%,14!G)%)-%*)-)14#'%$)%)*,%,3-!1,1!2+c
&C-*)%)-%0#42+%$)% )+1)+$!$#a,3,>,$#% 3,',% 0-#NC),'%-,%3,+4,--,c%@-% 4)-?(#+#%1)'','P%4#$,*%-,*%%%%%%%%%%%%
,3-!1,1!#+)*%)+%*)>C+$#%3-,+#_%*,-G#%-,*%NC)%)*4P+%3'#4)>!$,*c
/)*4!2+%$)%)+)'>X,%%
..T
!;)"-%0&$+7-[/%-+=3&*+*&"#%,-%#-,%:/#'"-=3+#"-
+**%'+#-+-<#$%7#%$
B*)%)-%>)*4#'%$)%,3-!1,1!#+)*%)+%')$%3,',%)G!4,'%NC)%$)4)':!+,$,*%,3-!1,1!#+)*%*)%1#+)14)+%,%%%%%%%%%%%%
6+4)'+)4%9%1#+*C:,+%$,4#*c
I-
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
c
J-
&C-*)%
B%,$"7-'%-$7A.&*"
%g%
E=3&*+*&"#%,-%#-7%'
c
O-
I-4)'+)%)+4')%-,*%3)*4,[,*%
<#,$+3+'+,
%9%
1%3-,&,$%)+
%3,',%1#+(!>C','%-#*%3)':!*#*%$)%,11)*#%,%
6+4)'+)4%3,',%,3-!1,1!#+)*%!+$!G!$C,-)*c%&C-*)% 3,',%1#+(!>C','%NC?%,3-!1,1!#+)*%4!)+)+%
,11)*#%,%6+4)'+)4%1#+%!4!+)',+1!,%,14!G,$,c
8!%$)*K,0!-!4,%)-%,11)*#%,%6+4)'+)4%3,',%C+,%,3-!1,1!2+_%*)%-)%3')>C+4,'P%*!%$)*),%K,0!-!4,'%)-%,11)*#%%%%%%%%%%%%
,%6+4)'+)4%-,%3'2S!:,%G)R%NC)%-,%,0',c
E4/,$%,-'%-=+#$+33+-9-,"#&'"
V)$CR1,%)-%1#+*C:#%$)%)+)'>X,%#34!:!R,+$#%-#*%,7C*4)*%$)%3,+4,--,%9%*#+!$#%$)-%4)-?(#+#c
=#+*C-4)%-,%*)11!2+%I7C*4)*%$)%3,+4,--,%3,',%#04)+)'%!+(#':,1!2+%,1)'1,%$)%12:#%,K#'','%)+)'>X,%%%%%%%%%%%%
$)*K,0!-!4,+$#%)-%3'#4)14#'%;,9$'),:_%,3,>,+$#%-,%-CR%$)%+#4!(!1,1!2+%9%')$C1!)+$#%)-%0'!--#%$)%-,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,%9%)-%4!):3#%3,',%NC)%)*4,%*)%,3,>C)c
=#+*C-4)%-,%*)11!2+%I7C*4)*%$)%*#+!$#%3,',%#04)+)'%!+(#':,1!2+%,1)'1,%$)%12:#%,K#'','%)+)'>X,%%%%%%%%%%%%
$)*K,0!-!4,+$#%*#+!$#*%#%,-)'4,*%$)%G!0',1!2+%!++)1)*,'!#*c
I$:!+!*4',$#'%$)-%4)-?(#+#%%
..F
E')&#&,$7+'"7-'%3-$%35."#"
\=$&)&N+*&;#-'%3-,&,$%)+
B*)% )-% I$:!+!*4',$#'% $)-% 4)-?(#+#% 3,',% ,C:)+4,'% -,% G)-#1!$,$% $)-% 4)-?(#+#% 9% #34!:!R,'% )-%%%%%%%%%%%%
')+$!:!)+4#c
E#A3&,&,-%MF+/,$&0"
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
c%@-%4)-?(#+#%,C4#:P4!1,:)+4)%K,'P%C+%,+P-!*!*%)SK,C*4!G#%9%#34!:!R,'P%%%%%%%%%%%%
)-%*!*4):,c
?&)=&%N+-'%3-$%35."#"
I-
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
c
J-
&C-*)%
\=$&)&N+*&;#-'%3-,&,$%)+
%3,',%0C*1,'%9%0#'','%$,4#*%$)%,3-!1,1!#+)*%,-:,1)+,$#*%)+%-,%
:):#'!,%1,1K?%9%)+%-,%3,3)-)',%$)-%*!*4):,c
%
8!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%0#'','%-#*%,'1K!G#*%:,+C,-:)+4)%#%
1#+(!>C','%-#*%,7C*4)*c
O-
;)*3C?*%$)%K,0)'%0#'',$#%-#*%$,4#*_%3C-*)%
H&#+3&N+7
c
E')&#&,$7+*&;#-'%-/,"-'%-'+$",
@-%I$:!+!*4',$#'%$)-%4)-?(#+#%!+1-C9)%C+,%(C+1!2+%$)%>)*4!2+%$)%$,4#*%NC)%3C)$)%C4!-!R,'*)%3,',%%%%%%%%%%%%
:#+!4#'!R,'%)-%1#+*C:#%$)%$,4#*%9%)G!4,'%NC)%*)%*C3)')%)-%-X:!4)%,*!>+,$#%3#'%:)*c
I0',%
E')&#_- '%3- $%3_
%9%3C-*)%
B%,$"7- '%- $7A.&*"
c% &C)$)% #0*)'G,'% )*4,$X*4!1,*% $)4,--,$,*%%%%%%%%%%%%
,1)'1,%$)-%1#+*C:#%$)%$,4#*%#%1#+(!>C','%-#*%*!>C!)+4)*%,7C*4)*d
K-
U+#T&#:-'%-$7A.&*"-'%-'+$",
d%&)':!4)%G)'%)-%1#+*C:#%$)%$,4#*%3#'%,3-!1,1!2+c
K-
E=3&*+*&"#%,-%#-7%'
d%&)':!4)%>)*4!#+,'%-#*%3)':!*#*%$)%,11)*#%,%6+4)'+)4%3,',%-,*%
,3-!1,1!#+)*c%&)':!4)%1)'','%-,*%,3-!1,1!#+)*%)+%*)>C+$#%3-,+#%NC)%+#%*),+%+)1)*,'!,*%9%NC)%*)%
1#+)14,+%,%6+4)'+)4_%,%(!+%$)%')$C1!'%)-%1#+*C:#%$)%$,4#*%9%$)%)+)'>X,c%&,',%#04)+)'%:P*%
!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=2:#%)G!4,'%NC)%,3-!1,1!#+)*%)+%*)>C+$#%3-,+#%,11)$,+%,%
6+4)'+)4c
K-
b"#+-W&XH&-="7$A$&3
d%&)':!4)%1#+(!>C','%-#*%,7C*4)*%$)%C+,%R#+,%Y!ZW!%:2G!-%#%$)%-,%1#+)S!2+%,%
-,%')$%:2G!-c
I$:!+!*4',$#'%$)-%4)-?(#+#%%
.5H
H&3$7"-'%-+*","
@-% I$:!+!*4',$#'% $)-% 4)-?(#+#% !+1-C9)% C+% (!-4'#% $)% ,1#*#% 9% C+% 1)+4'#% $)% +#4!(!1,1!#+)*% 3,',%%%%%%%%%%%%
0-#NC),'%--,:,$,*_%:)+*,7)*%9%+#4!(!1,1!#+)*%3C*K%+#%$)*),$#*c
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
c%&C)$)%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
&C-*)%
H&3$7"-'%-+*","
%g% %9%*!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%1#+(!>C','%
C+,%-!*4,%+)>',%#%0-,+1,%$)%--,:,$,*_%3,-,0',*%1-,G)%9%,7C*4)*%$)%)-):)+4#*%+#%$)*),$#*c
K-
&C-*)%
!%#$7"-'%-#"$&.&*+*&"#%,
%9%*)-)11!#+)%C+,%,3-!1,1!2+%3,',%1#+(!>C','%*C*%3)':!*#*%9%
,7C*4)*%$)%+#4!(!1,1!#+)*c
B%,$&;#-'%-3+-2+$%7C+
@-%I$:!+!*4',$#'%$)-%4)-?(#+#%!+1-C9)%C+,%(C+1!2+%$)%,$:!+!*4',1!2+%$)%-,%0,4)'X,%NC)%3)':!4)%%%%%%%%%%%%
,K#'','%)+)'>X,%9%)G!4,'%NC)%-#*%C*C,'!#*%+#%3C)$,+%')1!0!'%--,:,$,*%9%:)+*,7)*%!:3#'4,+4)*c
I0',%
E')&#_-'%3-$%3_
%9%3C-*)%
-7%,$+#$%
c%&C)$)%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
=#+*C-4,'%)*4,$X*4!1,*%$)4,--,$,*%,1)'1,%$)-%C*#%$)%-,%0,4)'X,c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%
1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=#+*C-4,%$)%)*4,$X*4!1,*%$)%1#+*C:#%$)%0,4)'X,c
K-
O34!:!R,'%)-%C*#%$)%-,%0,4)'X,%3,',%')$C1!'%)-%1#+*C:#%$)%)+)'>X,c%&,',%#04)+)'%:P*%
!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+V)$C11!2+%$)-%1#+*C:#%$)%)+)'>X,c
K-
8)-)11!#+,'%C+%3-,+%$)%1#+*C:#%,$)1C,$#c
\)'',:!)+4,*
.5.
G%77+)&%#$+,
!+3%#'+7&"
@-%1,-)+$,'!#%3)':!4)%3-,+!(!1,'%-,*%4,'),*%$!,'!,*c%&#'%)7):3-#_%3)':!4)%3-,+!(!1,'%,14!G!$,$)*%9%%%%%%%%%%%%
:C)*4',%!+(#':,1!2+%,1)'1,%$)%-#*%()*4!G#*%+,1!#+,-)*c%8!%K,%>C,'$,$#%-#*%1C:3-),[#*%$)%*C*%%%%%%%%%%%%
1#+4,14#*_%)-%1,-)+$,'!#%>)+)','P%')1#'$,4#'!#*%$)%1C:3-),[#*%,C4#:P4!1,:)+4)c
!;)"- +L+'&7- 9- %3&)&#+7- %0%#$",
I[,$,%)G)+4#*%9%)*4,0-)R1,%')1#'$,4#'!#*%3,',%3-,+!(!1,'c
K-
EL+'&7-/#-%0%#$"
d%I0',%
!+3%#'+7&"
_%3C-*)% 9_%,%1#+4!+C,1!2+_%!+4'#$CR1,%)-%+#:0')_%-,%
()1K,%9%K#',%$)%!+!1!#%9%(!+_%9%-,%C0!1,1!2+%$)-%)G)+4#c%&C-*)% 3,',%>C,'$,'%)-%)G)+4#c%8!%,[,$)%
C+%')1#'$,4#'!#_%)-%4)-?(#+#%-)%)+G!,'P%C+%')1#'$,4#'!#%)+%-,%()1K,%9%,%-,%K#',%3'))*4,0-)1!$,*c
K-
(3&)&#+7-/#-%0%#$"
d%I11)$,%,-%)G)+4#%NC)%$)*),%)-!:!+,'%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)% c
]&,/+3&N+*&;#- '%3- *+3%#'+7&"
I0',%
!+3%#'+7&"
c%&C)$)%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
>%3%**&"#+7-3+-0&,$+-="7-)%,f-,%)+#+-"-'C+
d%&C-*)%
@%,
_%
>%)+#+
%#%
1C+
c%@+%-,%G!*4,%3#'%:)*_%
*):,+,%#%$X,_%$)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%1,:0!,'%)-%:)*_%-,%
*):,+,%#%)-%$X,%NC)%*)%:C)*4',+c
K-
]%7-#D)%7"-'%-,%)+#+
d%&C-*)% %g%
E4/,$%,
%9_%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
@",$7+7-
#D)%7"-,%)+#+
%3,',%:#*4','%)-%+]:)'#%$)%*):,+,%,%-,%!RNC!)'$,%$)-%1,-)+$,'!#c
Evento
Día seleccionado
Eventos del día seleccionado
Más ajustes
Alternar entre vista por mes, semana y día
Ir a hoy
Hoy
Número de semana
Añadir evento
\)'',:!)+4,*
.55
K-
!+)2&+7-%3-=7&)%7-'C+-'%-3+-,%)+#+
d%&C-*)% %g%
E4/,$%,
%g%
<#&*&"-'%-,%)+#+
%9_%,%
1#+4!+C,1!2+_%*)-)11!#+)%C+%$X,c
K-
>%3%**&"#+7-/#-*+3%#'+7&"-'&,$&#$"
d%I*)>]')*)%$)%)*4,'%1#+)14,$#%,%6+4)'+)4%9_%,%
1#+4!+C,1!2+_%3C-*)% %g%
!+3%#'+7&",-0&,&23%,
c%&C-*)%
!+3%#'+7&"-3"*+3
%9%*)-)11!#+)%)-%
1,-)+$,'!#%$)*),$#c
%
&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+%,1)'1,%$)%-,%1#+)S!2+%,%6+4)'+)4_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+I11)*#%,%
6+4)'+)4c
K-
<)="7$+7-*/)=3%+L",-'%-*"#$+*$",-+/$")A$&*+)%#$%
d%&C-*)% %g%
!+3%#'+7&",-0&,&23%,
%9_%
,%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
!/)=3%+L",-'%-*"#$+*$",
c%@-%4)-?(#+#%!:3#'4,'P%
,C4#:P4!1,:)+4)%-#*%1C:3-),[#*%$)%*C*%1#+4,14#*%9%>)+)','P%-#*%')1#'$,4#'!#*%
1#'')*3#+$!)+4)*c
]&,/+3&N+*&;#- '%- .%,$&0",- :3"2+3%,
b,%#31!2+%$)%()*4!G#*%>-#0,-)*%-)%,9C$,%,%3-,+!(!1,'%*C%3'2S!:#%G!,7)%$)%+)>#1!#*%#%*C*%3'2S!:,*%%%%%%%%%%%%
G,1,1!#+)*c
%
@*4,%(C+1!2+%')NC!)')%,11)*#%,%6+4)'+)4c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%
I11)*#%,%6+4)'+)4c
I-
I0',%
!+3%#'+7&"
c
J-
&C-*)% %g%
!+3%#'+7&",-0&,&23%,
%g%
1C+,-.%,$&0",-)/#'&+3%,
c
O-
I14!G)%)-%*)-)14#'%NC)%*)%)+1C)+4',%,-%-,$#%$)-%3,X*%1C9#*%()*4!G#*%$)*),%G)'c%@-%4)-?(#+#%
,C4#:P4!1,:)+4)%$)*1,'>,'P%-,%!+(#':,1!2+%$)%-#*%()*4!G#*%$)-%3,X*%1#'')*3#+$!)+4)c
>&#*7"#&N+*&;#- '%3- *+3%#'+7&"
8!+1'#+!1)%)-%1,-)+$,'!#%1#+%*C%1C)+4,%3,',%,11)$)'%1#+%(,1!-!$,$%,%)*4)%$)*$)%1C,-NC!)'%-C>,'c
I-
I0',%
!+3%#'+7&"
c
J-
&C-*)% %g%
!+3%#'+7&",-0&,&23%,
c
O-
8)-)11!#+)%-,%1C)+4,%1C9#%1,-)+$,'!#%$)*),%NC)%,3,')R1,%)+%3,+4,--,c
P-
&C-*)% %g%
!+3%#'+7&",-=+7+-,&#*7"#&N+7
c
V-
8)-)11!#+)%-,%1C)+4,%$)*),$,%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%!+!1!)%*)*!2+%)+%*C%1C)+4,%$)%@S1K,+>)%3,',%
*!+1'#+!R,'%)-%1,-)+$,'!#c
\)'',:!)+4,*
.5J
U%3"4
@+%-,%,3-!1,1!2+%V)-#7_%3C)$)%,[,$!'%,-,':,*_%G)'%-#*%()*4!G#*%+,1!#+,-)*%9%-,%K#',%$)%$!*4!+4,*%%%%%%%%%%%%
3,'4)*%$)-%:C+$#_%9%C*,'%-,*%(C+1!#+)*%$)-%1'#+2:)4'#%9%$)-%4):3#'!R,$#'c
B%,$&;#- '%- +3+7)+,
I0',%
U%3"4
c%@+%-,%3)*4,[,%
E3+7)+
_%3C)$)%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
EL+'&7-+3+7)+,
d%&C-*)% 9%)*4,0-)R1,_%)+4')%#4'#*%3,'P:)4'#*_%-,%()1K,%9%-,%K#',_%)-%4#+#%9%-,%
(')1C)+1!,%$)%')3)4!1!2+%3,',%-,%,-,':,c%&C-*)% 3,',%,3-!1,'%-#*%,7C*4)*c
K-
G+2&3&$+7-"-'%,F+2&3&$+7-+3+7)+,
d%&C-*)%)-%*)-)14#'%NC)%*)%)+1C)+4',%,-%-,$#%$)%C+,%,-,':,c
K-
!"#.&:/7+7-+3+7)+,
d%&C-*)% 3,',%1#+(!>C','%-,%$C',1!2+%$)%-,%3#*4)'>,1!2+_%-#*%,7C*4)*%$)-%
:#$#%*!-)+1!#*#%9%-,%(C+1!2+%$)-%0#42+%$)%G#-C:)+c
K-
(3&)&#+7-+3+7)+,
d%",+4)+>,%3C-*,$,%-,%,-,':,%NC)%$)*),%)-!:!+,'%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)%
c
K-
1%,+*$&0+7-+3+7)+,
d%&C-*)%
E77+,$7+7-=+7+-+=+:+7-3+-+3+7)+
%)+%-,%3,'4)%!+()'!#'%$)%-,%3,+4,--,%
0-#NC),$,c
K-
>&3%#*&+7-+3+7)+,
d%&C-*)%)-%0#42+%3,',%0,7,'%)-%G#-C:)+c
K-
8",$%7:+7-Ie-)&#/$",
d%&C-*)%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,>,$#c%b,%,-,':,%*)%,14!G,'P%
+C)G,:)+4)%$)*3C?*%$)%.H%:!+C4#*c%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%)+%-,%3,+4,--,%3,',%,0'!'%)-%
3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*%9%3C-*)%-,%+#4!(!1,1!2+%$)%-,%,-,':,%3,',%$)*,14!G,'%-,%,-,':,c
K-
G+2&3&$+7-+3+7)+,-*"#-%3-$%35."#"-+=+:+'"
d%8)-)11!#+)%
@+#$%#%7-3+-+3+7)+-+*$&0+_-
>"#+7A-'%#$7"-'%-
%,-%,3,>,'%)-%4)-?(#+#c%b,*%,-,':,*%*)%,14!G,'P+%!+1-C*#%1#+%)-%4)-?(#+#%
,3,>,$#c
\)'',:!)+4,*
.5<
U%3"4- /#&0%7,+3
I[,$,%:C1K#*%')-#7)*%3,',%G)'%-,%K#',%$)%$!G)'*,*%1!C$,$)*%$)-%:C+$#c
I0',%
U%3"4
c%@+%-,%3)*4,[,%
U%3"4-/#&0
_%3C)$)%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
EL+'&7-/#+-*&/'+'
d%&C-*)% c%6+4'#$CR1,%)-%+#:0')%$)%C+,%1!C$,$%#%*)-)11!#+)%C+,%1!C$,$%
$)%-,%-!*4,c
K-
(,$+23%*%7-N"#+-F"7+7&+-'%-3/:+7-'%-"7&:%#
d%&C-*)% _%,14!G)%)-%*)-)14#'%
@",$7+7-7%3"4-
3"*+3
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)%
b"#+-F"7+7&+-3"*+3
c
K-
(,$+23%*%7-3+-.%*F+-9-F"7+-'%3-,&,$%)+
d%&C-*)% %g%
H%*F+-9-F"7+
c
K-
(3&)&#+7-/#+-*&/'+'
d%&C-*)%
('&$+7-*&/'+'%,
c%&C-*)%)-%!1#+#% NC)%*)%)+1C)+4',%,-%-,$#%$)%-,%
1!C$,$%NC)%$)*),%)-!:!+,'%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)% c
]&,/+3&N+*&;#-'%-7%3"4-'"23%
&#'%$)()14#_%)-%4)-?(#+#%:C)*4',%-,%()1K,%9%-,%K#',%$)%-,%')$c%I14!G)%-,%:#$,-!$,$%$)%')-#7%$#0-)%%%%%%%%%%%%
3,',%:#*4','%-,%K#',%-#1,-%9%-,%K#',%$)-%-C>,'%$)%#'!>)+%1#+%-,%3,+4,--,%0-#NC),$,c
&C-*)% %g%
H%*F+-9-F"7+
%g%
U%3"4-'"23%
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
U%3"4-'"23%
c%&C-*)%%%%%%%%%%%%
!"#.&:/7+7-*&/'+'-3"*+3
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%*)-)11!#+)%-,%R#+,%K#','!,%$)%*C%-C>,'%$)%#'!>)+%$)%%%%%%%%%%%%
-,%-!*4,%$)%1!C$,$)*c
Configurar fecha, hora y zona horariaHora de la red actual Eliminar ciudades
Reloj universalFecha y hora locales
Añadir ciudad
\)'',:!)+4,*
.5L
%
8!%-,%R#+,%K#','!,%-#1,-%)*%!>C,-%,%-,%$)-%-C>,'%$)%#'!>)+_%*)%:C)*4',%*#-#%C+%')-#7c
!7"#;)%$7"
I-
I0',%
U%3"4
c
J-
@+%
!7"#;)%$7"
_%3C-*)% 3,',%1#:)+R,'%,%1'#+#:)4','c
%
"!)+4',*%C*,%)-%1'#+2:)4'#_%3C-*)% 3,',%1#+4,'%-,*%GC)-4,*c%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%)+%
)-%4):3#'!R,$#'%)+%)-%:)$!#%$)%-,%3,+4,--,%3,',%G)'%-#*%$,4#*%$)%-,*%GC)-4,*c
O-
&C-*)% 3,',%3,C*,'%)-%1'#+2:)4'#c
P-
&C-*)% 3,',%'),+C$,'%)-%1'#+2:)4'#%#%3C-*)% 3,',%0#'','%-#*%')>!*4'#*%$)-%1'#+2:)4'#c
6%)="7&N+'"7
I-
I0',%
U%3"4
c
J-
@+%
6%)="7&N
_%>!')%-,%'C)$,%3,',%)*4,0-)1)'%)-%3)'!#$#%$)%1C)+4,%')>')*!G,c
%
&C-*)% 3,',%1#+(!>C','%)-%4#+#%$)-%4):3#'!R,$#'c
O-
&C-*)% 3,',%!+!1!,'%)-%4):3#'!R,$#'c
P-
=C,+$#%)-%4):3#'!R,$#'%*C)+,_%$)*-!1)%)-%$)$#%)+%-,%3,+4,--,%3,',%*!-)+1!,'%)-%4#+#c
%
;C',+4)%-,%1C)+4,%')>')*!G,%$)-%4):3#'!R,$#'_%3C-*)% 3,',%')*4,0-)1)'%)-%4):3#'!R,$#'%#%
3C-*)% 3,',%3,C*,'%-,%1C)+4,%')>')*!G,c
Zona horaria actualZona horaria local
\)'',:!)+4,*
.5A
(3-$&%)="
b,%,3-!1,1!2+%@-%4!):3#%3)':!4)%1#+*C-4,'%)-%1-!:,%,14C,-%9%)-%3'#+2*4!1#%$)%:C1K#*%$X,*%3,',%*C%%%%%%%%%%%%
C0!1,1!2+%9%:C1K#*%#4'#*%-C>,')*%$)-%:C+$#c
]&,/+3&N+*&;#- '%- 3+- &#."7)+*&;#- )%$%"7"3;:&*+
I0',%
(3-$&%)="
c%&C)$)%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
]%7-&#."7)+*&;#-)%$%"7"3;:&*+-'%$+33+'+
d%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,''!0,%)+%-,%3,+4,--,%3,',%
G)'%)-%3'#+2*4!1#%:)4)#'#-2>!1#%$)%-,*%3'2S!:,*%5<%K#',*_%-,*%3'#0,0!-!$,$)*%$)%--CG!,_%-,%
1,-!$,$%$)-%,!')_%)-%X+$!1)%$)%1#:#$!$,$_%-,%G)-#1!$,$%9%$!')11!2+%$)-%G!)+4#%9%-,%K#',%)+%NC)%
,:,+)1)'Pa,+#1K)1)'Pc
K-
]%7-*3&)+-'%-"$7+,-*&/'+'%,
d%;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%*#0')%-,%
3,+4,--,%3,',%G)'%)-%3'#+2*4!1#%:)4)#'#-2>!1#%$)%#4',*%1!C$,$)*c
K-
!+)2&+7-3+-/#&'+'-'%-$%)=%7+$/7+
d%b,%C+!$,$%$)%4):3)',4C',%*)%1#+(!>C',%*)>]+%)-%!$!#:,%
$)-%*!*4):,c%&C-*)% %g%
Q#&'+'-'%-$%)=%7+$/7+
%3,',%1,:0!,'%-,%C+!$,$c
K-
G+2&3&$+7-,"#&'",-'%3-*3&)+
d%&#'%$)()14#_%-#*%*#+!$#*%$)-%1-!:,%)*4P+%$)*K,0!-!4,$#*c%&,',%
K,0!-!4,'-#*_%3C-*)% 9_%,%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
6"#",-'%3-$&%)="
c
E*$/+3&N+*&;#- '%- 3+- &#."7)+*&;#- )%$%"7"3;:&*+
I-
I0',%
(3-$&%)="
c
J-
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%-,%!RNC!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%0C*1,'%-,%1!C$,$%1C9,%!+(#':,1!2+%
:)4)#'#-2>!1,%$)*),%,14C,-!R,'c
Probabilidad
de lluvias
Administrar
ciudades
\)'',:!)+4,*
.5D
O-
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%$)*$)%-,%3,'4)%*C3)'!#'%$)%-,%3,+4,--,%3,',%,14C,-!R,'%-,%!+(#':,1!2+%
:)4)#'#-2>!1,%:,+C,-:)+4)c
%
E,:0!?+%3C)$)%)*4,0-)1)'%-,%,14C,-!R,1!2+%,C4#:P4!1,%$)%-,%!+(#':,1!2+%:)4)#'#-2>!1,c%&C-*)%
c%I14!G)%)-%*)-)14#'%
E*$/+3&N+*&;#-+/$")A$&*+
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%1#+(!>C')%
)-
E*$/+3&N+*&;#
c%@-%4)-?(#+#%,14C,-!R,'P%-#*%$,4#*%:)4)#'#-2>!1#*%*)>]+%)-%!+4)'G,-#%
3'#>',:,$#c
!;)"- +L+'&7- 9- %3&)&#+7- *&/'+'%,
I[,$,%:]-4!3-)*%1!C$,$)*%,%-,%,3-!1,1!2+%$)-%1-!:,%3,',%3#$)'%K,1)'%C+%*)>C!:!)+4#%$)-%1-!:,%$)%%%%%%%%%%%%
-,*%1!C$,$)*%NC)%-)%!+4)')*)+c
I-
I0',%
(3-$&%)="
c
J-
&C-*)% c%I%1#+4!+C,1!2+_%3#$'P%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
K-
EL+'&7-/#+-*&/'+'
d%&C-*)% %g% c%8)-)11!#+)%C+,%1!C$,$%$)%-,%-!*4,%#%0C*NC)%-,%1!C$,$%
$)*),$,%)+%-,%0,'',%$)%0]*NC)$,c%&C)$)%,[,$!'_%1#:#%:PS!:#_%.H%1!C$,$)*%,%-,%,3-!1,1!2+%
$)-%1-!:,c
K-
(3&)&#+7-/#+-*&/'+'
d%",+4)+>,%3C-*,$,%-,%1!C$,$%NC)%$)*),%)-!:!+,'%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%
3C-*)% c
S3"*-'%-#"$+,
B*)%)-%0-#1%$)%+#4,*%3,',%')>!*4','%!+(#':,1!2+%!:3#'4,+4)%#%-!*4,*%$)%1#:3',*c%&C)$)%)*4,0-)1)'%%%%%%%%%%%%
')1#'$,4#'!#*%3,',%1,$,%+#4,c%
%
@+%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%$)-%0-#1%$)%+#4,*_%-,*%+#4,*%3)+$!)+4)*%4!)+)+%C+%sZt%,+4)3C)*4#%3,',%
(,1!-!4,'%-,%!$)+4!(!1,1!2+%'P3!$,%$)%-,*%+#4,*%,%-,*%NC)%$)0)%3')*4,'%,4)+1!2+c
No se ha añadido ningún
estado a la nota
Nota completada
Nota pendiente
Seleccionar ajustes de pantalla
Crear una nota
Barra de búsqueda
\)'',:!)+4,*
.5T
!7%+*&;#- '%- #"$+,
I-
I0',%
S3"*-'%-#"$+,
c
J-
&C-*)% _%!+4'#$CR1,%C+,%+#4,%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)% 3,',%>C,'$,'-,c
B+,% G)R% >C,'$,$,% -,% +#4,_% *!>,% -,*% !+*4'C11!#+)*% NC)% ,3,')1)+% )+% 3,+4,--,% 3,',% 1#:3,'4!'-,_%%%%%%%%%%%%
)-!:!+,'-,%#%,[,$!'-,%,%(,G#'!4,*c
!;)"- %3&)&#+7- /#+- #"$+
I-
I0',%
S3"*-'%-#"$+,
c
J-
",+4)+>,%3C-*,$,%-,%+#4,%NC)%$)*),%)-!:!+,'%h#%*)-)11!#+)%:C1K,*%+#4,*i%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%
3C-*)% c
O-
&C-*)%
(3&)&#+7
c
!+3*/3+'"7+
I0',%
!+3*/3+'"7+
c%/!')%-,%3,+4,--,%3,',%,-4)'+,'%)+4')%-,%1,-1C-,$#',%)*4P+$,'%9%-,%1!)+4X(!1,c
Hacer fotografía
Guardar nota
Editar nota
Cerrar nota
Insertar imagen desde la galería
Añadir viñeta
\)'',:!)+4,*
.5F
B7+2+'"7+-'%-,"#&'",
&C)$)%C*,'%-,%,3-!1,1!2+%/',0,$#',%3,',%>',0,'%*C%3'#3!,%G#R%#%,C$!#%)+%$!*4!+4#*%)*1)+,'!#*_%%%%%%%%%%%%
1#:#%')C+!#+)*%9%)+4')G!*4,*c
!;)"- :7+2+7- ,"#&'",
I-
I0',%
B7+2+'"7+
c
J-
&C-*)% 3,',%1#:)+R,'%-,%>',0,1!2+c
%
I%(!+%$)%>,',+4!R,'%C+,%1,-!$,$%$)%>',0,1!2+%234!:,_%1#-#NC)%)-%4)-?(#+#%)+%C+,%*C3)'(!1!)%
3-,+,%9%+#%4,3)%)-%:!1'2(#+#c
O-
=C,+$#%)*4?%>',0,+$#_%3C-*)% 3,',%3,C*,'%-,%>',0,1!2+%#% 3,',%,[,$!'%C+,%)4!NC)4,c
P-
&,',%(!+,-!R,'%C+,%>',0,1!2+_%3C-*)% c%6+4'#$CR1,%C+%+#:0')%3,',%)-%,'1K!G#%$)%>',0,1!2+%9_%
,%1#+4!+C,1!2+_%3C-*)%
B/+7'+7
c
!;)"- 7%=7"'/*&7- /#+- :7+2+*&;#
I-
I0',%
B7+2+'"7+
c
J-
&C-*)% c
O-
8)-)11!#+)%)-%,'1K!G#%$)%>',0,1!2+%NC)%$)*),%')3'#$C1!'%#%3C-*)%)-%0#42+%$)%')3'#$C11!2+%NC)%
*)%)+1C)+4',%,-%-,$#%$)-%+#:0')%$)-%,'1K!G#c
Clasificar por fecha/hora o nombre
Deslizar el dedo hacia abajo para
buscar una grabación
Reproducir grabación
Reproducir a través del auricular o altavoz
\)'',:!)+4,*
.JH
(,=%4"
@-%4)-?(#+#%3C)$)%C*,'*)%1#:#%)*3)7#c
I0',%
(,=%4"
c
K-
B/+7'+7-/#+-&)+:%#
d%&C-*)%-,%3,+4,--,%9%*)-)11!#+)% 3,',%>C,'$,'%-,%!:,>)+%)+%-,%/,-)'X,c%
@-%4)-?(#+#%G#-G)'P%,-%:#$#%)*3)7#%C+,%G)R%NC)%*)%K,9,%>C,'$,$#%-,%!:,>)+c
K-
E*%7*+7
d%&C-*)%$#*%G)1)*%-,%3,+4,--,%3,',%,1)'1,'%-,%!:,>)+c%&C-*)%$#*%G)1)*%-,%3,+4,--,%$)%
+C)G#%3,',%G#-G)'%,%-,%3,+4,--,%#'!>!+,-c
K-
E/)%#$+7-%3-27&33"
d%I-%*#3-,'%)-%:!1'2(#+#_%)-%)*3)7#%:#*4','P%C+%)()14#%$)%sG,3#'tc%b!:3!)%-,%
3,+4,--,%3,',%)-!:!+,'%)*4)%)()14#c
Acercar o alejar
Cambiar el marco del espejo
Ajustar el brillo
I7C*4)*
.J.
E4/,$%,
!;)"-F+2&3&$+7-%3-+**%,"-+-3+-/2&*+*&;#
\,0!-!4)%-#*%*)'G!1!#*%0,*,$#*%)+%C0!1,1!2+%3,',%>,',+4!R,'%NC)%-#*%:,3,*_%-,%+,G)>,1!2+%9%-,*%%%%%%%%%%%%
,3-!1,1!#+)*%1-!:P4!1,*%4)+>,+%,11)*#%,%$!1K,%!+(#':,1!2+c
%
b,*%(C+1!#+)*%3C)$)+%G,'!,'%*)>]+%)-%#3)',$#'c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,"-+-3+-/2&*+*&;#
%9%,14!G)%)-%*)-)14#'%
E**%'%7-+-)&-
/2&*+*&;#
c
O-
b,*%*!>C!)+4)*%4')*%#31!#+)*%*)%)+1C)+4',+%$!*3#+!0-)*
@"'"-'%-/2&*+*&;#
d
K-
Q,+7-B8>f-W&XH&-9-7%'%,-);0&3%,
d%B*,%)-%/&8%9%-,%1#+)S!2+%,%6+4)'+)4%$)-%4)-?(#+#c%\,0!-!4)%
)*4,%#31!2+%3,',%-#>','%C+%3#*!1!#+,:!)+4#%*C:,:)+4)%3')1!*#c
K-
Q,+7-W&XH&-9-7%'%,-);0&3%,
d%8#-#%C*,%-,%1#+)S!2+%,%6+4)'+)4%$)-%4)-?(#+#c%\,0!-!4)%)*4,%
#31!2+%3,',%')$C1!'%)-%1#+*C:#%$)%)+)'>X,%9%3'#-#+>,'%)-%4!):3#%)+%)*3)',c
K-
Q,+7-,"3"-B8>
d%Q#%')NC!)')%C+,%1#+)S!2+%,%6+4)'+)4c%\,0!-!4)%)*4,%#31!2+%3,',%')$C1!'%)-%C*#%
$)%$,4#*%:2G!-)*c
Habilitar el servicio de ubicación
Seleccionar método de posicionamiento
I7C*4)*
.J5
!;)"-)%4"7+7-3+-=7%*&,&;#-'%3-=",&*&"#+)&%#$"-%#-
&#$%7&"7%,
&,',%#04)+)'%C+%3#*!1!#+,:!)+4#%:P*%3')1!*#%)+%!+4)'!#')*_%)-%4)-?(#+#%C*,%Y!ZW!%9%M-C)4##4Kc
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,"-+-3+-/2&*+*&;#
%g%
@%#D
%g%
E4/,$%,-'%-2D,[/%'+
c
K-
I14!G)%)-%*)-)14#'%
SD,[/%'+-'%-7%'%,-W&XH&
c%b#*%*)'G!1!#*%9%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%C0!1,1!2+%
0C*1,'P+%')$)*%Y!ZW!%$)%:,+)',%1#+*4,+4)%3,',%#04)+)'%C+%3#*!1!#+,:!)+4#%:P*%3')1!*#c
K-
I14!G)%)-%*)-)14#'%
SD,[/%'+-'%-'&,=",&$&0",-S3/%$""$F
c%b#*%*)'G!1!#*%9%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%
C0!1,1!2+%0C*1,'P+%$!*3#*!4!G#*%M-C)4##4K%3,',%#04)+)'%C+%3#*!1!#+,:!)+4#%:P*%3')1!*#c
E4/,$%,-'%-=+#$+33+
;)(!+,%-#*%,7C*4)*%$)%-,%3,+4,--,%3,',%3)'*#+,-!R,'%)-%4)-?(#+#c%&C)$)%1,:0!,'%)-%(#+$#%$)%3,+4,--,_%%%%%%%%%%%%
)-%4,:,[#%$)%(C)+4)%9%)-%4!):3#%NC)%$)0)%4',+*1C''!'%K,*4,%NC)%-,%3,+4,--,%*)%,3,>C)c
I11)$,%,%
E4/,$%,
%9%3C-*)%
8+#$+33+
c%8)%3C)$)+%)*4,0-)1)'%-#*%*!>C!)+4)*%,7C*4)*d
K-
6%)=%7+$/7+-'%-*"3"7
d%I7C*4)%-,%4):3)',4C',%$)%1#-#'%$)%-,*%!:P>)+)*%NC)%:C)*4')%-,%3,+4,--,%
$)-%4)-?(#+#c%8)-)11!#+)%C+,%4):3)',4C',%$)%1#-#'%:P*%1P-!$,%3,',%#04)+)'%C+%,*3)14#%:P*%
*C,G)%9%C+,%4):3)',4C',%:P*%('X,%3,',%#04)+)'%C+,%!:,>)+%:P*%+X4!$,c%;)*,14!G)%-,%1,*!--,%$)%
G)'!(!1,1!2+%
87%'%$%7)&#+'+
%3,',%,7C*4,'%-,%4):3)',4C',%$)%1#-#'%$)%(#':,%:,+C,-c
K-
H"#'"-'%-=+#$+33+
d%=#+(!>C')%-#*%(#+$#*%$)%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-%9%$)%-,%3,+4,--,%$)%0-#NC)#c%
&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%
E):,*%9%(#+$#*%$)%3,+4,--,c
K-
6+)+L"-'%-./%#$%
d%=#+(!>C')%)-%4,:,[#%$)%-,%(C)+4)c
K-
87"$%*$"7-'%-=+#$+33+
d%=C,+$#%)*4,%(C+1!2+%)*4?%K,0!-!4,$,%9%
H/%#$%-'%-3+-&)+:%#
%9%
1/7+*&;#
%)*4?+%1#+(!>C',$#*_%)-%4)-?(#+#%,C4#:P4!1,:)+4)%:#*4','P%!:P>)+)*%:!)+4',*%*)%
)*4?%1,'>,+$#%9%-,%3,+4,--,%)*4?%0-#NC),$,c
K-
?/N-'%-#"$&.&*+*&;#
d%=C,+$#%')1!0,%--,:,$,*%)+4',+4)*_%:)+*,7)*%C%#4',*%+#4!(!1,1!#+)*_%)-%
!+$!1,$#'%3,'3,$),'Pc
K-
S7&33"
d%@-%4)-?(#+#%,7C*4,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%)-%0'!--#%$)%-,%3,+4,--,%)+%(C+1!2+%$)%-,%-CR%
,:0!)+4,-c%;)*,14!G)%-,%1,*!--,%$)%G)'!(!1,1!2+%
S7&33"-+/$")A$&*"
%3,',%,7C*4,'%)-%0'!--#%
:,+C,-:)+4)c
K-
U%=","
d%;)*3C?*%$)%C+%3)'!#$#%$)%!+,14!G!$,$_%-,%3,+4,--,%*)%0-#NC),'P%,C4#:P4!1,:)+4)%3,',%
')$C1!'%)-%1#+*C:#%$)%)+)'>X,c%8)-)11!#+)%
U%=","
%3,',%,7C*4,'%)-%4!):3#%NC)%$)0)%4',+*1C''!'%
3,',%NC)%*)%,3,>C)%-,%3,+4,--,%#%$)*K,0!-!4,'%-,%(C+1!2+%$)%0-#NC)#%,C4#:P4!1#%$)%3,+4,--,c
I7C*4)*
.JJ
K-
B&7"-+/$")A$&*"-'%-=+#$+33+
d%8!%)*4P%K,0!-!4,$,%)*4,%#31!2+_%-,%#'!)+4,1!2+%$)%-,%3,+4,--,%
1,:0!,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%)+%(C+1!2+%$)%12:#%*)%*#*4)+>,%)-%4)-?(#+#%,-%'),-!R,'%$)4)':!+,$,*%
#3)',1!#+)*_%4,-)*%1#:#%+,G)>,'%C+,%3P>!+,%e)0_%G)'%C+,%!:,>)+%#%)*1'!0!'%C+%:)+*,7)c
%
I->C+,*%$)%-,*%(C+1!#+)*%$)*1'!4,*%,+4)'!#':)+4)%3C)$)+%+#%)*4,'%$!*3#+!0-)*%)+%
$)4)':!+,$#*%:#$)-#*%$)%4)-?(#+#c
E4/,$%,-'%-,"#&'"
=,:0!)%-#*%4#+#*%$)%--,:,$,*%9%:)+*,7)*%#%1#+(!>C')%)-%*#+!$#%$)%,-)'4,%$)-%*!*4):,%9%-#*%)()14#*%%%%%%%%%%%%
$)%G!0',1!2+c
I11)$,%,%
E4/,$%,
%9%3C-*)%
>"#&'"
c%8)%3C)$)+%1#+(!>C','%-#*%*!>C!)+4)*%,7C*4)*d
K-
]"3/)%#
d%&)':!4)%,7C*4,'%)-%4#+#%$)%--,:,$,_%$)%:)$!#*_%$)%,-,':,*%9%)-%G#-C:)+%$)%--,:,$,*c
K-
@"'"-,&3%#*&","
d%I-%K,0!-!4,'%)*4,%(C+1!2+_%)-%4)-?(#+#%+#%*#+,'P%,-%')1!0!'%C+,%--,:,$,%#%
:)+*,7)*_%3)'#%-,%3,+4,--,%*)%)+1)+$)'Pc%8!%4,:0!?+%*)%K,0!-!42%
]&27+7-%#-)"'"-,&3%#*&","
_%)-%
4)-?(#+#%G!0','P%3,',%,-)'4,'%*#0')%--,:,$,*%9%:)+*,7)*%)+4',+4)*c
%
@*4,*%(C+1!#+)*%3C)$)+%*)'%K,0!-!4,$,*%#%$)*K,0!-!4,$,*%)+%-,%3)*4,[,%$)%,11)*#*%$!')14#*c%
&C-*)% 3,',%,-4)'+,'%)+4')%
>"#&'"
%
]&27+*&;#
%9%
>&3%#*&","
c
K-
8)-)11!#+)%C+%4#+#%)+%
6"#"-'%-33+)+'+-9-0&27+*&;#
%3,',%1,:0!,'-#c%&C)$)%*)-)11!#+,'%4#+#*%
3')$)4)':!+,$#*%#%C+%,'1K!G#%$)%:]*!1,%-#1,-c%I14!G)%)-%*)-)14#'%3,',%K,0!-!4,'%)-%:#$#%^!0','%,-%
*#+,'c
K-
6"#"-=7%'%$%7)&#+'"-'%-#"$&.&*+*&;#
d%&)':!4)%*)-)11!#+,'%C+%4#+#%3')$)4)':!+,$#%#%C+%
,'1K!G#%$)%:]*!1,%-#1,-%1#:#%4#+#%$)%+#4!(!1,1!2+%3,',%:)+*,7)*_%1#'')#*%)-)14'2+!1#*%9%$):P*%
+#4!(!1,1!#+)*c
K-
=C,+$#%C4!-!1)%)-%4)-?(#+#%3,',%)*1C1K,'%:]*!1,%#%G)'%GX$)#*_%!+*)'4)%-#*%,C'!1C-,')*%9%K,0!-!4)%-,%
(C+1!2+%
(.%*$"->W>-'%-3",-+/7&*/3+7%,
%3,',%)S3)'!:)+4,'%C+%*#+!$#%)+G#-G)+4)%:C-4!1,+,-%
8Y8%'),-:)+4)%*#'3')+$)+4)c
K-
&C-*)%-#*%*)-)14#')*%)+%
>&,$%)+
%3,',%K,0!-!4,'%#%$)*K,0!-!4,'%-#*%4#+#*%$)-%4)1-,$#%+C:?'!1#_%-,%
')*3C)*4,%*#+#',%,-%3C-*,'_%-#*%*#+!$#*%$)%0-#NC)#%$)%3,+4,--,_%-#*%4#+#*%$)%1,34C',*%$)%
3,+4,--,_%-#*%*#+!$#*%$)%)+1)+$!$#%9%,3,>,$#%9%$)%')*3C)*4,*%4P14!-)*c
%
I->C+,*%$)%-,*%(C+1!#+)*%$)*1'!4,*%,+4)'!#':)+4)%3C)$)+%+#%)*4,'%$!*3#+!0-)*%)+%
$)4)':!+,$#*%:#$)-#*%$)%4)-?(#+#c
I7C*4)*
.J<
!;)"-*+)2&+7-%3-)5$"'"-'%-'%,23"[/%"-'%-=+#$+33+
=#+(!>C')%C+,%1#+4',*)[,%$)%0-#NC)#%$)%3,+4,--,%3,',%)G!4,'%,11)*#*%+#%,C4#'!R,$#*%,-%4)-?(#+#c
!;)"- *"#.&:/7+7- /#- =+$7;#- '%- '%,23"[/%"- '%- =+#$+33+
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
S3"[/%"-'%-=+#$+33+-9-*3+0%,
%g%
!3+0%
%g%
8+$7;#
c
O-
=#+)14)%,-%:)+#*%1C,4'#%3C+4#*%3,',%1'),'%C+%3,4'2+%$)%$)*0-#NC)#%$)%3,+4,--,%9%-)G,+4)%)-%
$)$#c%^C)-G,%,%4',R,'%)-%3,4'2+%$)%$)*0-#NC)#%$)%3,+4,--,%3,',%1#+(!':,'c
P-
6+4'#$CR1,%C+%&6Q%$)%')*3,-$#%NC)%1#+4)+>,%,-%:)+#*%1C,4'#%$X>!4#*c%8!%#-G!$,%)-%3,4'2+%$)%
$)*0-#NC)#%$)%3,+4,--,_%3#$'P%!+4'#$C1!'%)-%&6Q%$)%')*3,-$#%3,',%$)*0-#NC),'-,c
!;)"- '%,23"[/%+7- 3+- =+#$+33+- *"#- /#+- *"#$7+,%L+
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
S3"[/%"-'%-=+#$+33+-9-*3+0%,
%g%
!3+0%
c
O-
&C)$)%)-)>!'%1#+(!>C','%C+%&6Q%#%C+,%1#+4',*)[,d
K-
&C-*)%
8<Z
_%!+4'#$CR1,%C+%&6Q%NC)%1#+4)+>,%,-%:)+#*%1C,4'#%$X>!4#*%9%*)-)11!#+)%
?&,$"
c
K-
&C-*)%
!"#$7+,%L+
_%!+4'#$CR1,%C+,%1#+4',*)[,%NC)%1#+4)+>,%,-%:)+#*%1C,4'#%1,',14)')*%9%
*)-)11!#+)%
?&,$"
c
!;)"- [/&$+7- 3+- *"#$7+,%L+- '%- 23"[/%"- '%- =+#$+33+
I-
I0',%-,%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
S3"[/%"-'%-=+#$+33+-9-*3+0%,
%g%
!3+0%
c
O-
6+4'#$CR1,%-,%1#+4',*)[,%$)%0-#NC)#%#%)-%3,4'2+%$)%$)*0-#NC)#%$)%-,%3,+4,--,%9%3C-*)%
Z+'+
c
E4/,$%,-'%-:%,$",-9-#+0%:+*&;#
=#+4'#-)%)-%4)-?(#+#%C4!-!R,+$#%>)*4#*%*!:3-)*c%&#'%)7):3-#_%G#-4))%)-%4)-?(#+#%3,',%*!-)+1!,'%-#*%%%%%%%%%%%%
4#+#*%#%*#*4?+>,-#%7C+4#%,-%#X$#%3,',%')*3#+$)'%-,*%--,:,$,*%#%:,'1,'%C+%+]:)'#c
!"#$7"3-'%-)"0&)&%#$"
I0',%
E4/,$%,
c% &C-*)%
E,&,$%#*&+- &#$%3&:%#$%
%g%
!"#$7"3- '%- )"0&)&%#$"
%9%*)-)11!#+)%-#*%%%%%%%%%%%
:#G!:!)+4#*%NC)%$)*),%K,0!-!4,'c
]"3$%+7
d%8!-)+1!)%-#*%*#+!$#*%9%$)*K,0!-!4)%-,*%G!0',1!#+)*%$)%-,*%--,:,$,*%)+4',+4)*_%-,*%,-,':,*%9%%%%%%%%%%%%
-#*%4):3#'!R,$#')*c
I7C*4)*
.JL
%
b,*%4,0-)4,*%NC)%*#-#%4!)+)+%1#+)S!2+%Y!ZW!%+#%,$:!4)+%--,:,$,*%$)%G#Rc
S+77+-'%-#+0%:+*&;#
I0',%
E4/,$%,
%9%3C-*)%
E,&,$%#*&+-&#$%3&:%#$%
%g%
S+77+- '%- #+0%:+*&;#
%3,',%1#+(!>C','%-,%%%%%%%%%%%%
0,'',%$)%+,G)>,1!2+c
@-!7,%C+%$!*)[#%$)%0,'',%$)%+,G)>,1!2+%3)'*#+,-!R,$#c%8!%*)-)11!#+,%C+,%0,'',%$)%+,G)>,1!2+%NC)%%%%%%%%%%%%
1#+4!)+)% _%3C)$)%3C-*,'% 3,',%,11)$)'%'P3!$,:)+4)%,-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c
@"'"-+0&;#
b#*%$!*3#*!4!G#*%!+,-P:0'!1#*%3C)$)+%!+4)'()'!'%1#+%)-%*!*4):,%$)%GC)-#%$)%-#*%,G!#+)*c%=C,+$#%%%%%%%%%%%%
)*4?%,%0#'$#%$)%C+%,G!2+_%,3,>C)%)-%4)-?(#+#%#%*)-)11!#+)%)-%:#$#%,G!2+c
B+,% G)R% K,0!-!4,$#% )-% :#$#% ,G!2+_% 4#$,*% -,*% (C+1!#+)*% $)% ')$% $)-% 4)-?(#+#% NC)$,'P+%%%%%%%%%%%%
$)*K,0!-!4,$,*c%Q#%3#$'P%K,1)'%+!%')1!0!'%--,:,$,*%+!%C*,'%$,4#*%:2G!-)*_%M-C)4##4K%+!%Y!ZW!c%8!+%%%%%%%%%%%%
):0,'>#_% *X% 3#$'P% ')3'#$C1!'% :]*!1,_% G)'% GX$)#*% 9% C*,'% ,3-!1,1!#+)*% NC)% +#% ')NC!)',+% C+,%%%%%%%%%%%%
1#+)S!2+%,%6+4)'+)4c
\,0!-!4)%#%$)*K,0!-!4)%)-%:#$#%,G!2+%$)%C+,%$)%-,*%*!>C!)+4)*%(#':,*d
K-
;)*-!1)%)-%$)$#%K,1!,%,0,7#%*#0')%-,%0,'',%$)%)*4,$#%3,',%,0'!'%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c%@+%
E**%,",-'&7%*$",
_%3C-*)%
@"'"-+0&;#
c
K-
",+4)+>,%3C-*,$#%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,>,$#%9%3C-*)%
@"'"-+0&;#
c
I7C*4)*
.JA
K-
I0',%
E4/,$%,
_%9%,14!G)%)-%*)-)14#'%
@"'"-+0&;#
c
=C,+$#%)-%:#$#%,G!2+%)*4?%,14!G,$#_%-,%0,'',%$)%)*4,$#%:#*4','P%)-%!1#+#% c
!;)"-/,+7-%3-2"$;#-.3"$+#$%
@-%0#42+%(-#4,+4)%-)%0'!+$,%,11)*#%,%C+,%*)'!)%$)%#31!#+)*%9%(C+1!#+)*%$)%C*#%(')1C)+4)_%1#:#%-,*%%%%%%%%%%%%
4)1-,*%^#-G)'_%6+!1!#%9%O34!:!R,1!2+%)+%C+%*#-#%3,*#c%&C)$)%:#G)'%)-%0#42+%(-#4,+4)%3#'%-,%3,+4,--,%%%%%%%%%%%%
3,',%C*,'-#%(P1!-:)+4)%1#+%C+,%:,+#c
I0',%
E4/,$%,
c%&C-*)%
E,&,$%#*&+-&#$%3&:%#$%
%g%
S"$;#-.3"$+#$%
%9%,14!G)%)-%*)-)14#'%
S"$;#------------
.3"$+#$%
c
B+,%G)R%K,0!-!4,$#_%)-%0#42+%(-#4,+4)%h i%*)%G)'P%)+%4#$,*%-,*%3,+4,--,*_%)S1)34#%)+%-,%3,+4,--,%%%%%%%%%%%%
$)%0-#NC)#%9%)+%)-%3,+)-%$)%+#4!(!1,1!#+)*c%&C-*)% 3,',%)S3,+$!'%)-%:)+]%$)-%0#42+%(-#4,+4)c
I'',*4')%)-%0#42+%(-#4,+4)%K,*4,%-,%C0!1,1!2+%$)*),$,c
@+%)-%:)+]%)S3,+$!$#_%K,>,%-#%*!>C!)+4)d
K-
&C-*)% 3,',%G#-G)'%,%-,%3,+4,--,%,+4)'!#'%#%3,',%*,-!'%$)%-,%,3-!1,1!2+%,14C,-c
K-
&C-*)% 3,',%G#-G)'%,%-,%3,+4,--,%3'!+1!3,-c
K-
&C-*)% 3,',%G)'%-,%-!*4,%$)%,3-!1,1!#+)*%C*,$,*%')1!)+4):)+4)c
K-
&C-*)% 3,',%0-#NC),'%-,%3,+4,--,c
K-
&C-*)% 3,',%-!:3!,'%-,%:):#'!,%$)-%4)-?(#+#%9%1)'','%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%C*#%!+4)+*!G#%$)%
)+)'>X,%NC)%*)%)*4?+%)7)1C4,+$#%)+%*)>C+$#%3-,+#c
K-
&C-*)% 3,',%:!+!:!R,'%)-%:)+]c
I7C*4)*
.JD
!;)"-*"#.&:/7+7-%3-8<Z-'%-3+-$+74%$+-><@
@-%+]:)'#%$)%!$)+4!(!1,1!2+%3)'*#+,-%h&6Qi%*)%)+4')>,%1#+%-,%4,'7)4,%86"%9%3)':!4)%3'#4)>)'%-#*%%%%%%%%%%%%
$,4#*%$)-%4)-?(#+#c%8!%K,%K,0!-!4,$#%-,%3'#4)11!2+%$)%-,%4,'7)4,%86"%1#+%&6Q_%$)0)'P%!+4'#$C1!'%)-%%%%%%%%%%%%
&6Q%1,$,%G)R%NC)%)+1!)+$,%)-%4)-?(#+#%#%!+*)'4)%-,%4,'7)4,%86"%)+%#4'#%4)-?(#+#c
%
b,*%(C+1!#+)*%3C)$)+%G,'!,'%*)>]+%)-%#3)',$#'%$)%')$c
&,',%'),-!R,'%-,*%*!>C!)+4)*%#3)',1!#+)*_%,*)>]')*)%$)%K,0)'%#04)+!$#%C+%&6Q%$)%-,%4,'7)4,%86"%%%%%%%%%%%%
*C:!+!*4',$#%3#'%)-%#3)',$#'c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
>%:/7&'+'
%9%*)-)11!#+)%-,*%#31!#+)*%
S3"[/%"-'%-$+74%$+
%3,',%
$)(!+!'%-#*%,7C*4)*%$)%0-#NC)#%$)%-,%4,'7)4,%86"c
O-
I14!G)%)-%*)-)14#'%
S3"[/%+7-$+74%$+-><@
c
P-
6+4'#$CR1,%)-%&6Q%9%3C-*)%
E*%=$+7
c%&,',%1,:0!,'%)-%&6Q_%3C-*)%
!+)2&+7-8<ZI-'%-><@
c
%
K
8!%)S1)$)%-,%1,+4!$,$%:PS!:,%$)%!+4)+4#*%$)%!+4'#$C11!2+%$)%&6Q%!+1#'')14#*_%$)0)'P%
!+4'#$C1!'%)-%12$!>#%&Brc%8!%*)%!+4'#$C1)%)-%12$!>#%&Br%!+1#'')14#%$):,*!,$,*%G)1)*_%-,%
4,'7)4,%86"%*)%0-#NC),'P%$)%(#':,%3)':,+)+4)c
K
&,',%#04)+)'%:P*%$)4,--)*%*#0')%)*4#*%-X:!4)*_%32+>,*)%)+%1#+4,14#%1#+%*C%#3)',$#'c
!;)"-*"#.&:/7+7-/#+-*/%#$+
!;)"- +L+'&7- */%#$+,
"C1K,*%,3-!1,1!#+)*%9%*)'G!1!#*%)+%-X+),%')NC!)')+%1'),'%C+,%1C)+4,%,%(!+%$)%,11)$)'%,%4#$,%-,%%%%%%%%%%%%
>,:,%$)%(C+1!#+)*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
!/%#$+,
%g%
EL+'&7-*/%#$+
c
O-
8)-)11!#+)%C+%4!3#%$)%1C)+4,%9%*!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%,%(!+%$)%
!+4'#$C1!'%-,%!+(#':,1!2+%1#'')*3#+$!)+4)c
K-
&,',%3#$)'%,[,$!'%C+,%1C)+4,%$)%C+,%,3-!1,1!2+%$)%4)'1)'#*_%3'!:)'#%$)0)%!+*4,-,'%-,%,3-!1,1!2+%
1#'')*3#+$!)+4)c
K-
&,',%,[,$!'%C+,%1C)+4,%$)%):3')*,_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=2:#%,[,$!'%1C)+4,*%$)%@S1K,+>)c
K-
&,',%,[,$!'%C+,%1C)+4,%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=2:#%,[,$!'%1C)+4,*%$)%
1#'')#%3)'*#+,-)*c
I7C*4)*
.JT
!;)"- %3&)&#+7- /#+- */%#$+
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
!/%#$+,
%9%*)-)11!#+)%)-%4!3#%$)%1C)+4,c
O-
8)-)11!#+)%-,%1C)+4,%NC)%$)*),%)-!:!+,'%9%*!>,%-,*%!+*4'C11!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%3,+4,--,%3,',%
K,1)'-#c
!;)"- ,&#*7"#&N+7- 3",- '+$",- *"#- %3- $%35."#"
\,0!-!4)%-,%(C+1!2+%$)%*!+1'#+!R,1!2+%3,',%:,+4)+)'%,14C,-!R,$#*%4#$#*%-#*%$,4#*%$)-%4)-?(#+#%9%%%%%%%%%%%%
)G!4,'% 3)'$)'-#*c% @*% 3#*!0-)% *!+1'#+!R,'% )-% 1#'')#% )-)14'2+!1#_% -#*% 1#+4,14#*% 9% #4'#*% $,4#*% $)-%%%%%%%%%%%%
4)-?(#+#%#%)-%#'$)+,$#'%G!)7#*c
@-%4!3#%$)%$,4#*%NC)%*)%3C)$)%*!+1'#+!R,'%$)3)+$)%$)-%4!3#%$)%1C)+4,c%@*%3#*!0-)%NC)%,->C+,*%%%%%%%%%%%%
,3-!1,1!#+)*%+#%,$:!4,+%-,%*!+1'#+!R,1!2+%$)%4#$#*%-#*%4!3#*%$)%$,4#*c
@-%)7):3-#%$)%,0,7#%:C)*4',%12:#%*!+1'#+!R,'%-#*%$,4#*%$)*$)%C+,%1C)+4,%$)%1#'')#%)-)14'2+!1#c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
!/%#$+,
%g% %9%*)-)11!#+)%
>&#*7"#&N+*&;#-+/$")A$&*+
c
O-
@+%-,%3,+4,--,%
!/%#$+,
_%*)-)11!#+)%C+%4!3#%$)%1C)+4,%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%*)-)11!#+)%-,%1C)+4,%
NC)%$)*),%*!+1'#+!R,'%1#+%)-%4)-?(#+#c
P-
&C-*)% 3,',%*!+1'#+!R,'%-#*%1#'')#*%)-)14'2+!1#*c
!"#.&:/7+*&;#-'%-.%*F+-9-F"7+
%
b,*%(C+1!#+)*%3C)$)+%G,'!,'%*)>]+%)-%#3)',$#'c
I0',%
E4/,$%,
c%&C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
H%*F+-9-F"7+
%3,',%$)(!+!'%-#*%,7C*4)*c
!+)2&"-'%3-&'&")+-'%3-,&,$%)+
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
<'&")+-%-&#$7"'/**&;#
c
O-
&C-*)%
<'&")+-9-7%:&;#
%9%*)-)11!#+)%)-%!$!#:,%$)*),$#c
I7C*4)*
.JF
!;)"-0%7-3+,-%,=%*&.&*+*&"#%,-'%3-$%35."#"
^),%-,*%)*3)1!(!1,1!#+)*%$)-%4)-?(#+#%*!>C!)+$#%C+#*%3#1#*%3,*#*%*)+1!--#*c%&C)$)%G)'%!+(#':,1!2+%%%%%%%%%%%%
*#0')%)-%3'#1)*,$#'_%-,%:):#'!,%9%-,%')*#-C1!2+%$)%3,+4,--,_%)+4')%#4'#*%$,4#*c
I0',%
E4/,$%,
%9%3C-*)%
E*%7*+-'%3-$%35."#"
c%;)*-!1)%-,%3,+4,--,%K,1!,%,''!0,%#%K,1!,%,0,7#%3,',%%%%%%%%%%%%
G)'%-,%!+(#':,1!2+%*#0')%)-%3'#1)*,$#'_%-,%:):#'!,%VI"_%-,%:):#'!,%!+4)'+,_%-,%')*#-C1!2+%$)%-,%%%%%%%%%%%%
3,+4,--,_%)-%6"@6_%)41c
!;)"-0%7-%3-%,=+*&"-'%-+3)+*%#+)&%#$"-'&,="#&23%
I+4)*%$)%$)*1,'>,'%3,NC)4)*%$)%,14C,-!R,1!#+)*%#%,'1K!G#*%3)*,$#*_%G)'!(!NC)%NC)%K,9,%*C(!1!)+4)%%%%%%%%%%%%
)*3,1!#%)+%-,%4,'7)4,%:!1'#8;%#%)+%-,%:):#'!,%!+4)'+,%$)-%4)-?(#+#c
I0',%
E4/,$%,
%9%3C-*)%
E4/,$%,- +0+#N+'",
%g%
@%)"7&+- 9- +3)+*%#+)&%#$"
%3,',%G)'%-,%%%%%%%%%%%%
!+(#':,1!2+%')-,4!G,%,-%,-:,1)+,:!)+4#c
&C-*)%
Q2&*+*&;#- =7%'%$%7)&#+'+
%3,',%1#+(!>C','%-,%C0!1,1!2+%$)%,-:,1)+,:!)+4#%%%%%%%%
3')$)4)':!+,$,%1#:#%
@%)"7&+-&#$%7#+
%#%
6+74%$+->1
c
H"7)+$%"-'%-3+-$+74%$+-)&*7">1
W#':,4))%-,%4,'7)4,%:!1'#8;%3,',%)-!:!+,'%4#$#*%-#*%$,4#*%1#+4)+!$#*%)+%)--,%9%-!0)','%)*3,1!#%$)%%%%%%%%%%%%
,-:,1)+,:!)+4#c
%
I+4)*%$)%(#':,4),'%-,%4,'7)4,%:!1'#8;_%1'))%C+,%1#3!,%$)%*)>C'!$,$%3,',%)G!4,'%3)'$)'%$,4#*%
!:3#'4,+4)*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
@%)"7&+-9-+3)+*%#+)&%#$"
%g%
6+74%$+->1
c
O-
&C-*)%
H"7)+$%+7
%g%
S"77+7-9-."7)+$%+7
c
WC+1!#+)*%$)%,11)*!0!-!$,$%%
.<H
H/#*&"#%,-'%-+**%,&2&3&'+'
E*%7*+-'%-3+,-./#*&"#%,-'%-+**%,&2&3&'+'-'%3-$%35."#"
b,*% (C+1!#+)*% $)% ,11)*!0!-!$,$% 3)':!4)+% NC)% -#*% C*C,'!#*% 1#+% $!*1,3,1!$,$% G!*C,-% #% ,C$!4!G,%%%%%%%%%%%%
C4!-!1)+%)-%4)-?(#+#%1#+%:P*%(,1!-!$,$c
6+3TS+*T
G+2&3&$+*&;#- "- '%,F+2&3&$+*&;#- '%- 3+- ./#*&;#- 6+3TS+*T
E,-`M,1`% )*%C+,%(C+1!2+% $)% ,11)*!0!-!$,$% $!*)[,$,% 3,',%C*C,'!#*%1#+%$!*1,3,1!$,$)*%G!*C,-)*c%%%%%%%%%%%
O(')1)%,G!*#*%,C$!0-)*%NC)%3)':!4)+%,-%C*C,'!#%#3)','%)-%4)-?(#+#c%B+,%G)R%K,0!-!4,$,%-,%(C+1!2+_%%%%%%%%%%%%
)-% 4)-?(#+#% >)+)',% ,G!*#*% ,C$!0-)*% 3,',% 4#$#% )-% 1#+4)+!$#% NC)% )-% C*C,'!#% 3C-*,_% *)-)11!#+,% #%%%%%%%%%%%%
K,0!-!4,c%\,0!-!4)%-,%(C+1!2+%1#+%3')1,C1!2+c
%
b#*%,G!*#*%,C$!0-)*%$)%E,-`M,1`%+#%)*4P+%$!*3#+!0-)*%)+%4#$#*%-#*%!$!#:,*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%g%
6+3TS+*T
c
O-
I14!G)%)-%*)-)14#'%
6+3TS+*T
%9%$)*3C?*%3C-*)%
E*%=$+7
%3,',%K,0!-!4,'%-,%(C+1!2+%E,-`M,1`c%@-%
4C4#'!,-%,C$!0-)%*)%!+!1!,'P%,C4#:P4!1,:)+4)%1C,+$#%K,0!-!4)%-,%(C+1!2+%E,-`M,1`%3#'%3'!:)',%
G)Rc%8!%+)1)*!4,%')3'#$C1!'%)-%4C4#'!,-%+C)G,:)+4)_%3C-*)% 3,',%,11)$)'%,%-#*%,7C*4)*%9_%,%
1#+4!+C,1!2+_%*)-)11!#+)%)-%4C4#'!,-c
P-
&C-*)% 9%*)-)11!#+)%
(M=3"7+*&;#-$A*$&3
c%@-%4)-?(#+#%+#%>)+)','P%,G!*#*%,C$!0-)*%3,',%)-%
1#+4)+!$#%*)-)11!#+,$#%,%:)+#*%NC)%,14!G)%
(M=3"7+*&;#-$A*$&3
c
!;)"- /$&3&N+7- 6+3TS+*T- =+7+- *"#$7"3+7- %3- $%35."#"
;)*3C?*%$)%K,0!-!4,'%-,%(C+1!2+%E,-`M,1`_%C4!-!1)%>)*4#*%3,',%K,1)'%-#%*!>C!)+4)d
Z+0%:+7-="7-3+-=+#$+33+
d%B4!-!1)%$#*%$)$#*%h)+%-C>,'%$)%C+#%*#-#i%3,',%$)*-!R,'*)%3#'%-,%3,+4,--,c%%%%%%%%%%%%
;)*-!1)%-#*%$#*%$)$#*%K,1!,%,''!0,%#%K,1!,%,0,7#%3,',%+,G)>,'%3#'%-,*%-!*4,*%$)-%:)+]c%;)*-X1)*)%%%%%%%%%%%%
K,1!,%-,%!RNC!)'$,%#%K,1!,%-,%$)')1K,%3,',%1,:0!,'%$)%3,+4,--,c
WC+1!#+)*%$)%,11)*!0!-!$,$%%
.<.
>%3%**&"#+7-/#-%3%)%#$"
d%&C-*)%C+%)-):)+4#%1#+%C+%$)$#%3,',%*)-)11!#+,'-#%h+#%*)%,0'!'Pic%@-%%%%%%%%%%%%
4)-?(#+#%-))'P%)-%1#+4)+!$#%$)-%)-):)+4#%*)-)11!#+,$#c
E27&7- /#- %3%)%#$"
d% &C-*)% $#*% G)1)*% 1C,-NC!)'% 3,'4)% $)% -,% 3,+4,--,%1#+%C+%*#-#%$)$#%3,',%%%%%%%%%%%%
1#+(!':,'%-,%*)-)11!2+%$)-%3,*#%,+4)'!#'c
&#'%)7):3-#_%*!%$)*),%,0'!'%
E4/,$%,
_%*)%')NC!)')+%$#*%3,*#*d%&C-*)%)-%!1#+#%
E4/,$%,
%*#-#%C+,%G)R%%%%%%%%%%%%
1#+%C+%$)$#%9%3C-*)%$#*%G)1)*%)+%1C,-NC!)'%3,'4)%$)%-,%3,+4,--,c
E4/,$%,- '%- 6+3TS+*T
b#*%,7C*4)*%$)%E,-`M,1`%3C)$)+%3)'*#+,-!R,'*)%$)%:#$#%NC)%*)%,$,34)+%,%*C*%+)1)*!$,$)*c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%g%
6+3TS+*T
%g% c
O-
8)%3C)$)+%1#+(!>C','%-,*%')*3C)*4,*%,C$!0-)*_%)-%G#-C:)+%$)%')*3C)*4,_%-#*%>)*4#*%$)%1#+4'#-_%
)41c
WC+1!#+)*%$)%,11)*!0!-!$,$%%
.<5
E0&,",- '%- *"#$7+,%L+,- +/'&23%,
@*4,%(C+1!2+%3'#G))%C+,%')*3C)*4,%,C$!0-)%3,',%C*C,'!#*%1#+%$!*1,3,1!$,$)*%G!*C,-)*c%=C,+$#%*)%%%%%%%%%%%%
!+4'#$C1)%C+,%1#+4',*)[,_%)-%4)-?(#+#%-))%-,*%-)4',*%,%:)$!$,%NC)%*)%4!3),+c%@*4,%(C+1!2+%')NC!)')%%%%%%%%%%%%
NC)%E,-`M,1`%)*4?%K,0!-!4,$,c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
1%*&7-
*"#$7+,%L+,
c
>+3&'+- '%- $%M$"- +- 0"N- k66>l
@*4,% (C+1!2+% 1#+G!)'4)% 4)S4#% ,% G#R% 3,',% C*C,'!#*% 1#+% $!*1,3,1!$,$)*% G!*C,-)*c% @*4,% (C+1!2+%%%%%%%%%%%%
')NC!)')%NC)%E,-`M,1`%)*4?%K,0!-!4,$,c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%g%
>+3&'+-'%-$%M$"-+-0"N
c
O-
8)-)11!#+)%)-%:#4#'%$)%*X+4)*!*%$)%G#R%$)*),$#%9%-,%G)-#1!$,$%$)%-,%G#Rc
>/2$C$/3",
I$):P*%$)%3'#3#'1!#+,'%,G!*#*%,C$!0-)*_%-,%(C+1!2+%E,-`M,1`%4,:0!?+%:C)*4',%-#*%*C04X4C-#*%3,',%%%%%%%%%%%%
C*C,'!#*%1#+%$!*1,3,1!$,$%,C$!4!G,c%@*4,%(C+1!2+%')NC!)')%NC)%E,-`M,1`%)*4?%K,0!-!4,$,c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%g%
>/2$C$/3",
c
O-
I14!G)%)-%*)-)14#'%
>/2$C$/3",
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%1#+(!>C')%)-%!$!#:,_%)-%4,:,[#%$)%(C)+4)%9%)-%
)*4!-#%$)%-#*%*C04X4C-#*c
B%,$",-'%-+)=3&+*&;#
B4!-!1)%-#*%>)*4#*%$)%,:3-!,1!2+%3,',%,1)'1,'%#%,-)7,'%C+%P'),%)*3)1X(!1,c
%
@-%4)1-,$#%9%-,%0,'',%$)%+,G)>,1!2+%+#%*)%3C)$)+%,:3-!,'c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%g%
B%,$",-'%-+)=3&+*&;#
c
O-
I14!G)%)-%*)-)14#'%
B%,$",-'%-+)=3&+*&;#
c
K-
E*%7*+7
d%&C-*)%-,%3,+4,--,%4')*%G)1)*%'P3!$,:)+4)%3,',%,1)'1,'%)-%P'),c%&C-*)%-,%3,+4,--,%4')*%
G)1)*%'P3!$,:)+4)%3,',%G#-G)'%,%,-)7,'%)-%P'),c%b#*%
B%,$",-'%-+)=3&+*&;#
%*)>C!'P+%
K,0!-!4,$#*%1C,+$#%3C-*)%-,%3,+4,--,%4')*%G)1)*c%;)*,14!G)%)-%*)-)14#'%
B%,$",-'%-+)=3&+*&;#
%
3,',%$)*K,0!-!4,'%-#*%>)*4#*%$)%,:3-!,1!2+c
WC+1!#+)*%$)%,11)*!0!-!$,$%%
.<J
K-
S/,*+7-/#-A7%+-+)=3&+'+
d%;)*-!1)%$#*%#%:P*%$)$#*%3#'%-,%3,+4,--,c
K-
E4/,$+7-%3-N"")
d%&)--!RNC)%-,%3,+4,--,%1#+%$#*%#%:P*%$)$#*%#%*)3,')%-#*%$)$#*c%&,',%,1)'1,'%
)-%P'),_%*)3,')%-#*%$)$#*c%&,',%G#-G)'%,%,-)7,'%)-%P'),_%3)--!RNC)%-,%3,+4,--,%1#+%-#*%$)$#*c
K-
E*%7*+7-%3-A7%+-$%)="7+7&+)%#$%
d%&C-*)%-,%3,+4,--,%4')*%G)1)*%'P3!$,:)+4)%9_%,%
1#+4!+C,1!2+_%:,+4)+>,%-,%3,+4,--,%3C-*,$,%1#+%)-%$)$#c%",+4)+>,%)-%$)$#%)+%-,%3,+4,--,%9%
$)*-X1)-#%3,',%0C*1,'%C+%P'),%,:3-!,$,c%V)4!')%)-%$)$#%3,',%G#-G)'%,%,-)7,'%)-%P'),c
WC+1!#+)*%$)%,11)*!0!-!$,$%%
.<<
!;)"-/$&3&N+7-%3-2"$;#-'%-%#*%#'&'"^+=+:+'"-=+7+-
*"3:+7
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
S"$;#-'%-
%#*%#'&'"-*/%3:+
c
B+,%G)R%K,0!-!4,$,%)*4,%(C+1!2+_%3C-*)%)-%0#42+%$)%)+1)+$!$#a,3,>,$#%3,',%1#->,'c
E4/,$%-'%3-$&%)="-'%-7%,=/%,$+-'%-3+-=+#$+33+
8)%3C)$)%,7C*4,'%)-%4!):3#%NC)%4,'$,%)-%4)-?(#+#%)+%')*3#+$)'%,%-#*%>)*4#*_%1#:#%q:,+4)+)'%%%%%%%%%%%%
3C-*,$#qc
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%g%
U%$7+,"-=/3,+*&;#-=7"3"#:+'+
c
O-
8)-)11!#+)%)-%4!):3#%$)%')4,'$#%$)*),$#d%
!"7$"
_%
@%'&"
%#%
?+7:"
c
!"77%**&;#-'%3-*"3"7
@-% :#$#% $)% 1#'')11!2+% $)-% 1#-#'% 3)':!4)% ,7C*4,'% -#*% 1#-#')*% 3,',% NC)% -#*% C*C,'!#*% $,-42+!1#*%%%%%%%%%%%%
3C)$,+%$!*4!+>C!'%-,*%$!*4!+4,*%3,'4)*%$)%-,%3,+4,--,%1#+%:,9#'%(,1!-!$,$c
%
\,0!-!4)%)*4)%:#$#%1#+%3')1,C1!2+%9,%NC)%3#$'X,%,()14,'%-,%0,4)'X,%$)-%4)-?(#+#c
I-
I0',%
E4/,$%,
c
J-
&C-*)%
E4/,$%,-+0+#N+'",
%g%
E**%,&2&3&'+'
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%,14!G)%)-%*)-)14#'%
!"77%**&;#-'%-
*"3"7
c
O-
&C-*)%
@"'"-'%-*"77%**&;#
%9_%,%1#+4!+C,1!2+_%*)-)11!#+)%C+%:#$#%$)%1#'')11!2+c
I3?+$!1)
.<L
E=5#'&*%
E9/'+
b),%-,%/CX,%$)%!+!1!#%'P3!$#%NC)%G!)+)%1#+%)-%4)-?(#+#c
I11)$,%,%
G&!+7%
%3,',%-))'%-,%>CX,%$)%C*C,'!#_%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+%*#0')%-#*%*)'G!1!#*%NC)%%%%%%%%%%%%
0'!+$,%\C,e)!%#%3,',%#04)+)'%,9C$,%)+%-X+),c
&C-*)%
E4/,$%,
%g%
E*%7*+-'%3-$%35."#"
%g%
<#."7)+*&;#-3%:+3
%3,',%-))'%-,%!+(#':,1!2+%-)>,-c
&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%G!*!4)%K443daa1#+*C:)'cKC,e)!c1#:c
E*%7*+-'%-%,$+-:/C+
E#$,*%-,*%!:P>)+)*%)%!-C*4',1!#+)*%NC)%,3,')1)+%)+%)*4)%$#1C:)+4#%*#+%*#-#%3,',%')()')+1!,%9%%%%%%%%%%%%
3C)$)+%+#%1#!+1!$!'%1#+%)-%3'#$C14#%(!+,-c
b,*%(C+1!#+)*%$)%)*4,%>CX,%*)%3'#G))+%*#-#%1#+%(!+)*%$)%')()')+1!,c%@*%3#*!0-)%NC)%-#*%4)-?(#+#*%#%%%%%%%%%%%%
-#*%#3)',$#')*%+#%,$:!4,+%,->C+,*%(C+1!#+)*c
=#39'!>K4%u%5H.A%\C,e)!%E)1K+#-#>!)*%=#c_%b4$c%V)*)'G,$#*%4#$#*%-#*%$)')1K#*c
@*4,%>CX,%)*%*#-#%3,',%(!+)*%$)%')()')+1!,%9%+#%1#+*4!4C9)%>,',+4X,%$)%+!+>]+%4!3#c
<#."7)+*&;#-=%7,"#+3-9-,%:/7&'+'-'%-'+$",
@-% C*#% $)% ,->C+,*% (C+1!#+)*% #% ,3-!1,1!#+)*% $)% 4)'1)'#*% )+%*C%$!*3#*!4!G#%3#$'X,%4)+)'%1#:#%%%%%%%%%%%%
')*C-4,$#%-,%3?'$!$,%$)%!+(#':,1!2+%9%$,4#*%3)'*#+,-)*%#%-,%!:3#*!0!-!$,$%$)%,11)*#%,%?*4#*%3,',%%%%%%%%%%%%
#4'#*c% 8)% ')1#:!)+$,+% G,'!,*% :)$!$,*% 3,',% ,9C$,'-)% ,% 3'#4)>)'% !+(#':,1!2+% 3)'*#+,-% 9%%%%%%%%%%%
1#+(!$)+1!,-c
K-
=#-#NC)%)-%$!*3#*!4!G#%)+%C+,%R#+,%*)>C',%3,',%)G!4,'%*C%C*#%+#%,C4#'!R,$#c
K-
=#+(!>C')%-,%3,+4,--,%$)-%$!*3#*!4!G#%3,',%NC)%*)%0-#NC))%9%1'))%C+,%1#+4',*)[,%#%3,4'2+%$)%
$)*0-#NC)#%3,',%,0'!'-,c
K-
V),-!1)%3)'!2$!1,:)+4)%1#3!,*%$)%*)>C'!$,$%$)%-,%!+(#':,1!2+%3)'*#+,-%>C,'$,$,%)+%-,%4,'7)4,%
86"_%)+%-,%4,'7)4,%$)%:):#'!,%#%>C,'$,$,%)+%-,%:):#'!,%$)-%$!*3#*!4!G#c%8!%1,:0!,%$)%
$!*3#*!4!G#_%,*)>]')*)%$)%4',*-,$,'%#%)-!:!+,'%1C,-NC!)'%!+(#':,1!2+%3)'*#+,-%$)-%$!*3#*!4!G#%
,+4!>C#c
K-
8!%-)%3')#1C3,+%-#*%G!'C*%,-%')1!0!'%:)+*,7)*%#%1#'')#%)-)14'2+!1#%$)%$)*1#+#1!$#*_%3C)$)%
)-!:!+,'-#*%*!+%,0'!'-#*c
K-
8!%C4!-!R,%*C%$!*3#*!4!G#%3,',%+,G)>,'%3#'%6+4)'+)4_%)G!4)%*!4!#*%e)0%NC)%3C)$,+%*C3#+)'%C+%
'!)*>#%$)%*)>C'!$,$%3,',%)G!4,'%)-%'#0#%$)%*C%!+(#':,1!2+%3)'*#+,-c
K-
8!%C4!-!R,%*)'G!1!#*%1#:#%)+-,1)*%Y!ZW!%#%M-C)4##4K_%)*4,0-)R1,%1#+4',*)[,*%3,',%)*4#*%*)'G!1!#*%
,%(!+%$)%!:3)$!'%)-%C*#%+#%,C4#'!R,$#c%=C,+$#%+#%C4!-!1)%)*4#*%*)'G!1!#*_%$)*,14XG)-#*c
I3?+$!1)
.<A
K-
6+*4,-)%#%,14C,-!1)%*#(4e,')%$)%*)>C'!$,$%$)-%$!*3#*!4!G#%9%0C*NC)%G!'C*%1#+%')>C-,'!$,$c
K-
I*)>]')*)%$)%#04)+)'%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*%$)%C+,%(C)+4)%-)>X4!:,c%;)0)%)S3-#','%-,*%
,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*%$)*1,'>,$,*%)+%0C*1,%$)%G!'C*c
K-
6+*4,-)%*#(4e,')%#%3,'1K)*%$)%*)>C'!$,$%3'#3#'1!#+,$#*%3#'%\C,e)!%#%3'#G))$#')*%$)%
,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*c
K-
I->C+,*%,3-!1,1!#+)*%')NC!)')+%9%4',+*:!4)+%!+(#':,1!2+%$)%C0!1,1!2+c%=#:#%')*C-4,$#_%C+%
4)'1)'#%3C)$)%1#:3,'4!'%*C%!+(#':,1!2+%$)%C0!1,1!2+c
K-
8C%$!*3#*!4!G#%3C)$)%3'#3#'1!#+,'%!+(#':,1!2+%$)%$)4)11!2+%9%$!,>+2*4!1#%,%-#*%3'#G))$#')*%$)%
,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*c%O4'#*%3'#G))$#')*%C4!-!R,+%)*4,%!+(#':,1!2+%3,',%:)7#','%*C*%
3'#$C14#*%9%*)'G!1!#*c
?&,$+-'%-*+7+*$%7C,$&*+,-'%-,%:/7&'+'
b#*%4)-?(#+#*%$)%\C,e)!%1C)+4,+%1#+%C+,%*)'!)%$)%:)$!$,*%$)%*)>C'!$,$%!+4)>',$,*%3,',%3'#4)>)'%%%%%%%%%%%%
-#*%$,4#*c
=!(',$#%$)%$!*1#%4#4,-
E#$#*%-#*%$,4#*%NC)%*)%,-:,1)+,+%)+%)-%1K!3*)4%$)%:):#'!,%*)%1!(',+%
,C4#:P4!1,:)+4)c%=,$,%4)-?(#+#%4!)+)%C+,%1-,G)%$)%*)>C'!$,$%$!()')+4)c%
@*4#%*!>+!(!1,%NC)%#4'#*%$!*3#*!4!G#*%+#%3C)$)+%,11)$)'%,%-#*%$,4#*%
,-:,1)+,$#*%)+%)-%1K!3*)4%$)%:):#'!,%$)-%4)-?(#+#c
V)1#+#1!:!)+4#%$)%
KC)--,%$!>!4,-
@-%4)-?(#+#%1C)+4,%1#+%C+%*)+*#'%$)%KC)--,*%$!>!4,-)*%3,',%NC)%)-%C*C,'!#%
3C)$,%,11)$)'%,%-,*%(C+1!#+)*%$)-%4)-?(#+#%(P1!-%9%'P3!$,:)+4)c%&#'%
)7):3-#_%*)%3C)$)%C4!-!R,'%-,%KC)--,%$!>!4,-%3,',%$)*0-#NC),'%-,%3,+4,--,_%
,11)$)'%,%,'1K!G#*%>C,'$,$#*%)+%8)>C'!$,$_%,0'!'%,3-!1,1!#+)*%
0-#NC),$,*_%)41c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%
B*#%
$)-%')1#+#1!:!)+4#%$)%KC)--,%$!>!4,-c
W!-4'#%$)%,1#*#
B4!-!1)%)-%(!-4'#%$)%,1#*#%$)-%I$:!+!*4',$#'%$)-%4)-?(#+#%3,',%0-#NC),'%
--,:,$,*%9%:)+*,7)*%+#%$)*),$#*c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%
1#+*C-4)%-,%*)11!2+%W!-4'#%$)%,1#*#c
M-#NC)#%$)%
,3-!1,1!#+)*
B4!-!1)%)-%M-#NC)#%$)%,3-!1,1!#+)*%$)-%I$:!+!*4',$#'%$)-%4)-?(#+#%3,',%
0-#NC),'%,3-!1,1!#+)*%9%)G!4,'%,11)*#*%+#%,C4#'!R,$#*c%8)%')NC!)')%-,%
1#+4',*)[,%$)%0-#NC)#%$)%,3-!1,1!#+)*%3,',%,0'!'%-,*%,3-!1,1!#+)*%
0-#NC),$,*c
I3?+$!1)
.<D
E0&,"-3%:+3
!"=97&:F$-m-G/+R%&-6%*F#"3":&%,-!"_f-?$'_-JeIY_-U%,%70+'",-$"'",-3",-'%7%*F",_
8)% 3'#KX0)% ')3'#$C1!'% #% 4',+*:!4!'% 1C,-NC!)'% 3,'4)% $)% )*4)%:,+C,-_%$)%1C,-NC!)'%(#':,%9%3#'%%%%%%%%%%%%
1C,-NC!)'%:)$!#_%*!+%)-%1#+*)+4!:!)+4#%3')G!#%3#'%)*1'!4#%$)%\C,e)!%E)1K+#-#>!)*%=#c_%b4$c%9%*C*%%%%%%%%%%%%
,(!-!,$#*%hq\C,e)!qic
@-%3'#$C14#%$)*1'!4#%)+%)*4)%:,+C,-%3C)$)%!+1-C!'%*#(4e,')%3'#4)>!$#%3#'%$)')1K#*%$)%,C4#'%$)%%%%%%%%%%%%
\C,e)!%9%$)%3#*!0-)*%-!1)+1!,$#')*c%b#*%1-!)+4)*%+#%3#$'P+%)+%:#$#%,->C+#%')3'#$C1!'_%$!*4'!0C!'_%%%%%%%%%%%%
:#$!(!1,'_% $)*1#:3!-,'_% $)*:#+4,'_% $)*)+1'!34,'_% )S4',)'_% ,-NC!-,'% +!% 1)$)'% )-% *#(4e,')%%%%%%%%%
:)+1!#+,$#_%1#:#%4,:3#1#%3',14!1,'%!+>)+!)'X,%!+G)'*,%)+%)-%*#(4e,')_%+!%1#+1)$)'%*C0-!1)+1!,*%%%%%%%%%%%
$)%)*4)_%,%:)+#*%NC)%4,-)*%')*4'!11!#+)*%)*4?+%3'#K!0!$,*%3#'%-,%-)>!*-,1!2+%G!>)+4)%#%NC)%$!1K,*%%%%%%%%%%%%
,11!#+)*%')1!0,+%-,%,3'#0,1!2+%$)%-#*%')*3)14!G#*%4!4C-,')*%$)%-#*%$)')1K#*%$)%,C4#'c
@+7*+,-*")%7*&+3%,-9-=%7)&,",
_% %9% %*#+%:,'1,*%1#:)'1!,-)*%#%')>!*4',$,*%$)%\C,e)!%E)1K+#-#>!)*%=#c_%b4$c
I+$'#!$v%)*%C+,%:,'1,%1#:)'1!,-%$)%/##>-)%6+1c
bE@%)*%C+,%:,'1,%1#:)'1!,-%$)%@E86c
I$:!+!*4',1!2+%$)%C*#%
$)%$,4#*
B4!-!1)%-,%(C+1!2+%$)%>)*4!2+%$)%$,4#*%$)-%I$:!+!*4',$#'%$)-%4)-?(#+#%
3,',%K,1)'%C+%*)>C!:!)+4#%$)-%C*#%$)%$,4#*%:2G!-)*c%b#*%$,4#*%:2G!-)*%
*)%$)*K,0!-!4,'P+%,C4#:P4!1,:)+4)%1C,+$#%*C3)')%)-%-X:!4)%
3'))*4,0-)1!$#%3,',%)G!4,'%NC)%!+1C'',%)+%>,*4#*%)S1)*!G#*%3#'%)-%C*#%$)%
$,4#*c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%I$:!+!*4',1!2+%
$)%C*#%$)%$,4#*c
8)>C'!$,$
\,0!-!4)%-,%(C+1!2+%8)>C'!$,$_%1#+(!>C')%C+,%1#+4',*)[,%9%$)*3C?*%,[,$,%
-#*%,'1K!G#*%1#+(!$)+1!,-)*%3,',%)G!4,'%,11)*#*%+#%,C4#'!R,$#*c%&,',%
#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%*)11!2+%I-:,1)+,:!)+4#%$)%
,'1K!G#*%3'!G,$#*%)+%8)>C'!$,$c
M-#NC)#%$)%86"
=#+(!>C')%C+%&6Q%$)%-,%4,'7)4,%86"%3,',%3'#4)>)'%-#*%$,4#*%,-:,1)+,$#*%
)+%-,%4,'7)4,%86"c%8!%K,%K,0!-!4,$#%-,%3'#4)11!2+%$)%-,%4,'7)4,%86"%1#+%&6Q_%
$)0)'P%!+4'#$C1!'%)-%&6Q%1,$,%G)R%NC)%)+1!)+$,%)-%4)-?(#+#%#%!+*)'4)%-,%
4,'7)4,%86"%)+%#4'#%4)-?(#+#c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%1#+*C-4)%-,%
*)11!2+%=2:#%1#+(!>C','%)-%&6Q%$)%-,%4,'7)4,%86"c
"?4#$#%3,',%
$)*0-#NC),'%-,%3,+4,--,
8)-)11!#+)%C+#%$)%-#*%:?4#$#*%3,',%$)*0-#NC),'%-,%3,+4,--,%9%)G!4)%
,11)*#*%+#%,C4#'!R,$#*%,-%4)-?(#+#c%&,',%#04)+)'%:P*%!+(#':,1!2+_%
1#+*C-4)%-,%*)11!2+%=2:#%1,:0!,'%)-%:?4#$#%$)%$)*0-#NC)#%$)%3,+4,--,c
I3?+$!1)
.<T
b#*%-#>#4!3#*%9%-,%:,'1,%$)+#:!+,4!G,%
Bluetooth
®
%*#+%:,'1,*%')>!*4',$,*%3'#3!)$,$%$)%
Bluetooth
SIG, Inc.
%9%4#$#%C*#%$)%$!1K,*%:,'1,*%3#'%3,'4)%$)%\C,e)!%E)1K+#-#>!)*%=#c_%b4$c%)*4P%*#:)4!$#%%%%%%%%%%%%
,%C+%,1C)'$#%$)%-!1)+1!,c%
O4'#*%+#:0')*%$)%):3')*,*_%*)'G!1!#*_%3'#$C14#*%9%:,'1,*%1#:)'1!,-)*%NC)%*)%:)+1!#+,+%)+%)*4)%%%%%%%%%%%%
$#1C:)+4#%3#$'X,+%*)'%3'#3!)$,$%$)%*C*%')*3)14!G#*%4!4C-,')*c
E0&,"
I->C+,*% 1,',14)'X*4!1,*% $)-% 3'#$C14#% 9% *C*% ,11)*#'!#*% $)*1'!4,*% )+% )-% 3')*)+4)% $#1C:)+4#%%%%%%%%%%%
$)3)+$)+%$)-%*#(4e,')%!+*4,-,$#_%-,*%1,3,1!$,$)*%9%-#*%,7C*4)*%$)%-,%')$%-#1,-%9_%3#'%-#%4,+4#_%)*%%%%%%%%%%%%
3#*!0-)%NC)%-#*%#3)',$#')*%$)% ')$%#%-#*%3'#G))$#')*%$)%*)'G!1!#*%$)% ')$%-#1,-)*%+#%-,*%K,9,+%%%%%%%%%%%%
,14!G,$#%#%-,*%K,9,+%-!:!4,$#c
&#'%-#%4,+4#_%-,*%$)*1'!31!#+)*%:)+1!#+,$,*%)+%)*4)%:,+C,-%3#$'X,+%+#%1#!+1!$!'%)S,14,:)+4)%1#+%%%%%%%%%%%%
)-%3'#$C14#%#%-#*%,11)*#'!#*%,$NC!'!$#*c
\C,e)!%*)%')*)'G,%)-%$)')1K#%,%1,:0!,'%#%:#$!(!1,'%1C,-NC!)'%!+(#':,1!2+%#%-,*%)*3)1!(!1,1!#+)*%%%%%%%%%%%%
1#+4)+!$,*%)+%)*4)%:,+C,-%*!+%,G!*#%3')G!#%9%*!+%')*3#+*,0!-!$,$%1#:)'1!,-%,->C+,c
1%*3+7+*&;#-'%-,".$R+7%-'%-$%7*%7",
\C,e)!%+#%)*%4!4C-,'%$)%-,%3'#3!)$,$%!+4)-)14C,-%$)-%*#(4e,')%+!%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*%%%%%%%%%%%%
*C:!+!*4',$,*%1#+%)*4)%3'#$C14#c%&#'%-#%4,+4#_%\C,e)!%+#%3'#3#'1!#+,'P%+!+>C+,%>,',+4X,%$)%%%%%%%%%%%%
+!+>]+%4!3#%3,',%)-%*#(4e,')%+!%3,',%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*c%\C,e)!%4,:3#1#%3'#3#'1!#+,'P%%%%%%%%%%%%
*#3#'4)% ,% -#*% 1-!)+4)*% NC)% C4!-!1)+% $!1K#% *#(4e,')% 9% ,3-!1,1!#+)*_% +!% *)'P% ')*3#+*,0-)% $)% -,*%%%%%%%%%%%%
(C+1!#+)*%+!%$)-%')+$!:!)+4#%$)-%*#(4e,')%+!%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*c
b#*%*)'G!1!#*%$)-%*#(4e,')%9%$)%-,*%,3-!1,1!#+)*%$)%4)'1)'#*%3#$'X,+%!+4)''C:3!'*)%#%(!+,-!R,'*)%)+%%%%%%%%%%%%
1C,-NC!)'%:#:)+4#%9%\C,e)!%+#%>,',+4!R,%-,%$!*3#+!0!-!$,$%$)%+!+>]+%1#+4)+!$#%+!%$)%+!+>]+%%%%%%%%%%%%
*)'G!1!#c% b#*% 4)'1)'#*% 3'#G))$#')*% $)% *)'G!1!#*% #(')1)+% 1#+4)+!$#*% 9% *)'G!1!#*% ,% 4',G?*% $)%%%%%%%%%%%%
K)'',:!)+4,*%$)%4',+*:!*!2+%#%')$)*%(C)',%$)-%1#+4'#-%$)%\C,e)!c%\,*4,%)-%:PS!:#%3)':!4!$#%3#'%%%%%%%%%%%%
-,%-)9%G!>)+4)_%*)%)*4,0-)1)%)S3-X1!4,:)+4)%NC)%\C,e)!%+#%*)'P%')*3#+*,0-)%+!%1#:3)+*,'P%3#'%-#*%%%%%%%%%%%%
*)'G!1!#*%3'#3#'1!#+,$#*%3#'%3'#G))$#')*%$)%*)'G!1!#*%$)%4)'1)'#*_%+!%3#'%-,%!+4)''C31!2+%+!%-,%%%%%%%%%%%%
(!+,-!R,1!2+%$)%1#+4)+!$#%#%*)'G!1!#*%$)%4)'1)'#*c
\C,e)!%+#%*)'P%')*3#+*,0-)%$)%-,%-)>,-!$,$_%1,-!$,$%+!%1C,-NC!)'%#4'#%,*3)14#%$)%+!+>]+%*#(4e,')%%%%%%%%%%%%
!+*4,-,$#% )+% )*4)% 3'#$C14#_% +!% $)% +!+>]+% 4',0,7#% $)% 4)'1)'#*% 4',+*:!4!$#% #% $)*1,'>,$#% $)%%%%%%%%%%%%
1C,-NC!)'%(#':,%3#*!0-)_%NC)%!+1-C9)_%)+4')%#4'#*_%4)S4#*_%!:P>)+)*_%GX$)#*_%*#(4e,')_%)41c%b#*%%%%%%%%%%%%
1-!)+4)*%,*C:!'P+%)-%'!)*>#%$)%4#$,*%9%1,$,%C+,%$)%-,*%1#+*)1C)+1!,*_%!+1-C*#%-,%!+1#:3,4!0!-!$,$%%%%%%%%%%%%
)+4')%)-%*#(4e,')%9%)*4)%3'#$C14#_%')*C-4,+4)*%$)%-,%!+*4,-,1!2+%$)-%*#(4e,')%#%-,%4',+*:!*!2+%#%%%%%%%%%%%%
$)*1,'>,%$)%4',0,7#*%$)%4)'1)'#*c
@*4)%3'#$C14#%)*4P%0,*,$#%)+%-,%3-,4,(#':,%$)%12$!>#%,0!)'4#%I+$'#!$vc%\C,e)!%K,%'),-!R,$#%-#*%%%%%%%%%%%%
1,:0!#*%+)1)*,'!#*%)+%$!1K,%3-,4,(#':,c%&#'%-#%4,+4#_%)*%3#*!0-)%NC)%)*4)%3'#$C14#%+#%,$:!4,%%%%%%%%%%%%
4#$,*%-,*%(C+1!#+)*%1#:3,4!0-)*%1#+%-,%3-,4,(#':,%I+$'#!$%)*4P+$,'%#%3#$'X,%*)'%!+1#:3,4!0-)%%%%%%%%%%%%
1#+% *#(4e,')% $)%4)'1)'#*c% \C,e)!%+#% #(')1)% +!+>C+,% >,',+4X,%+!% $)1-,',1!2+% ')-,1!#+,$,% 1#+%%%%%%%%%%%%
I3?+$!1)
.<F
$!1K,% 1#:3,4!0!-!$,$% 9% $)*1,'4,% )S3')*,:)+4)% 4#$,% ')*3#+*,0!-!$,$% ')-,1!#+,$,% 1#+% )*,*%%%%%%%%%
1C)*4!#+)*c
(n(Z!<hZ-1(-U(>8\Z>ES<?<1E1(>
@b%=OQE@Q6;O%;@%@8E@%"IQBIb%QO%=OQ8E6EBk@%/IVIQEwI%Ib/BQIc%I%@x=@&=6yQ%;@%bO8%%%%%%%%%%%%
=I8O8%@Q%UB@%I8w%bO%V@UB6@VI%bI%b@k%I&b6=IMb@_%QO%8@%OEOV/IQ%/IVIQEwI8%;@%Q6Q/BQI%%%%%%%%%%%%
=bI8@_%Q6%@x&V@8I8%Q6%6"&bw=6EI8c%@QEV@%OEVI8_%I%EwEBbO%"@VI"@QE@%@QBQ=6IE6^O_%QO%8@%%%%%%%%%%%%
OWV@=@%Q6Q/BQI%/IVIQEwI%;@%=O"@V=6IM6b6;I;%Q6%;@%I&E6EB;%&IVI%BQ%W6Q%@8&@=wW6=O%%%%%%%%%%%
V@8&@=EO%;@%bI%&V@=686yQ_%bI%=OQW6IM6b6;I;%Q6%@b%=OQE@Q6;O%;@%@8E@%"IQBIbc
\I8EI% @b% "zx6"O% &@V"6E6;O% &OV% bI% b@k% ^6/@QE@_% @Q% Q6Q/{Q% =I8O% \BIY@6% 8@Vz%%%%%%%%%%%%
V@8&OQ8IMb@% ;@% Q6Q/{Q% ;I|O% @8&@=6Ib_% 6Q=6;@QEIb_% 6Q;6V@=EO% Q6% V@8BbEIQE@_% Q6% ;@%%%%%%%%%%
&}V;6;I8%;@% M@Q@W6=6O8_% Q@/O=6O_%6Q/V@8O8_% ;IEO8_% WOQ;O%;@% =O"@V=6O% Q6% I\OVVO8%%%%%%%%%%
IQE6=6&I;O8_%=OQ%6Q;@&@Q;@Q=6I%;@%86%EIb@8%&}V;6;I8%8OQ%&V@^686Mb@8%O%QOc
bI%V@8&OQ8IM6b6;I;%"zx6"I%h@8EI%b6"6EI=6yQ%QO%8@%I&b6=IVz%I%V@8&OQ8IM6b6;I;%&OV%%%%%%%%%%
b@86OQ@8%&@V8OQIb@8%@Q%bI%"@;6;I%@Q%UB@%bI%b@k%^6/@QE@%&VO\wMI%;6=\I%b6"6EI=6yQi%;@%%%%%%%%%%%%
\BIY@6%;@V6^I;I%;@b%B8O%;@b%&VO;B=EO%;@8=V6EO%@Q%@8E@%"IQBIb%@8EIVz%b6"6EI;I%I%%%%%%%%%%%%
bI%=IQE6;I;%IMOQI;I%&OV%bO8%=b6@QE@8%&IVI%I;UB6V6V%@8E@%&VO;B=EOc
Z"7)+$&0+-'%-&)="7$+*&;#-9-%M="7$+*&;#
b#*%1-!)+4)*%1C:3-!'P+%4#$,*%-,*%-)9)*%9%+#':,4!G,*%$)%)S3#'4,1!2+%#%!:3#'4,1!2+%G!>)+4)*%9%*)'P+%%%%%%%%%%%%
')*3#+*,0-)*% $)% #04)+)'% 4#$#*% -#*% 3)':!*#*% 9% -,*% -!1)+1!,*% >C0)'+,:)+4,-)*% +)1)*,'!#*% 3,',%%%%%%%%%%%
)S3#'4,'_%')Z)S3#'4,'%#%!:3#'4,'%)-%3'#$C14#%:)+1!#+,$#%)+%)*4)%:,+C,-_%!+1-C!$#*%)-%*#(4e,')%9%%%%%%%%%%%%
-#*%$,4#*%4?1+!1#*c
8"3C$&*+-'%-=7&0+*&'+'
&,',%1#:3')+$)'%:)7#'%12:#%3'#4)>):#*%*C*%$,4#*%3)'*#+,-)*_%1#+*C-4)%-,%3#-X4!1,%$)%3'!G,1!$,$%%%%%%%%%%%%
)+%K443daa1#+*C:)'cKC,e)!c1#:a3'!G,19Z3#-!19c
'UVCIWÉCUQNQVKGPGʏPGUFGTGHGTGPEKC'NRTQFWEVQCFSWKTKFQRWGFGRTGUGPVCT
FKHGTGPEKCUGPEWCPVQCEQNQTVCOCÍQ[FKUGÍQFGNCRCPVCNNCGVEÅVGTC0KPIWPC
FGENCTCEKÏPKPHQTOCEKÏPPKTGEQOGPFCEKÏPEQPVGPKFCGPGUVCIWÉCEQPUVKVW[G
ICTCPVÉCFGPKPIÖPVKRQGZRTGUCPKKORNÉEKVC
%QPUWNVGGPJVVREQPUWOGTJWCYGKEQOGPUWRRQTVJQVNKPGNQUFCVQUCEVWCNK\CFQU
FG.ÉPGCUFG#VGPEKÏPCN%NKGPVG[%QTTGQUGNGEVTÏPKEQURCTCUWRCÉU[TGIKÏP
/QFGN*7#9'+805.
*7#9'+805.
*7#9'+805.
*7#9'+805.
*7#9'+805.
84A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
Huawei P9 Lite Manual de usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Huawei P9 Lite Manual de usuario
-
Huawei Y6II Compact Manual de usuario
-
Huawei GT3 Manual de usuario
-
-
Huawei Nova Manual de usuario
-
Huawei P9 Manual de usuario
-
Huawei Y6 2017 Manual de usuario
-
Huawei ATH-UL06 ShotX El manual del propietario
-
Huawei Mate 10 Manual de usuario
-
Huawei P9 Plus Manual de usuario