Transcripción de documentos

SP-PQQW14728XA.fm 1 ページ ２００５年６月３日　金曜日　午前１０時６分 Modelo Nº. KX-TS730 Guía rápida Lea las instrucciones de operación para obtener mayores detalles. Conexiones 1 Caja de interfase Cable de interfase Para desconectar el cable de la interfaz, jálelo mientras oprime las lengüetas. 2 A la toma de corriente (120 V CA, 60 Hz) Adaptador para corriente Conecte el cable de la interfaz. Conecte el cable del adaptador para corriente. Parte inferior de la caja de Ganchos interfase Cable de línea telefónica A la toma de teléfono de línea única (RJ11C) Nota: L Use sólo el adaptador para corriente Panasonic PQLV10 (9V/850 mA) incluido. L El adaptador para corriente debe permanecer conectado todo el tiempo. (Es normal que el adaptador se caliente durante su uso.) L El adaptador para corriente debe estar conectado a un enchufe de corriente orientado verticalmente o en una toma de corriente alterna montada en el piso. No conecte el adaptador para corriente alterna a una toma de corriente montada en el techo, ya que el peso del adaptador puede hacer que se desconecte. L La unidad no funciona durante las fallas del suministro eléctrico. PQQW14728XA F0305-2055 D SP-PQQW14728XA.fm 2 ページ ２００５年６月３日　金曜日　午前１０時６分 Teclas {<} y {>}, y teclas de función Las teclas funcionan como teclas de volumen del altavoz. Oprima las teclas para desplazarse por el menú de funciones. Oprima las teclas para entrar a la lista de personas que llamaron. Al oprimir una tecla de función puede seleccionar la función que aparece directamente encima de ella. ESCUCHA MENU k Para cambiar el idioma de la pantalla Para cambiar el idioma de la pantalla de inglés a español, oprima {MENU} (tecla {F2}) {#} {1} {1} {0} {2}, oprima {GUARDAR} (tecla {F3}), y después oprima {STOP}. Operación básica Función Operación Para hacer una llamada Marque el número telefónico y después oprima {s} (Altavoz). Para colgar Oprima {s}. Para ajustar el volumen del receptor o del altavoz Mientras usa el altavoz, oprima {<} o {>} repetidamente. Para marcar de nuevo el último número marcado Oprima {s}, y después oprima {REDIAL}. Para hacer una llamada usando la lista de remarcación Oprima {REDIAL}. Oprima {<} o {>} repetidamente para mostrar el número que desee. Después, oprima {s} o {LLAMAR} (tecla {F3}). Para contestar una llamada Oprima {s} cuando escuche el timbre. Nota: L Al principio de una llamada, ambas personas deben hablar alternadamente. Esto permite que la unidad se adapte a su ambiente y que ambas personas hablen de forma efectiva. L Si la otra persona tiene dificultades para escucharle, oprima {<} para disminuir el volumen del altavoz. L Utilice la unidad en una habitación sin ruido. –2– SP-PQQW14728XA.fm 3 ページ ２００５年６月３日　金曜日　午前１０時６分 Para grabar o reproducir una conversación Función Operación Para grabar una conversación Oprima {GRABAR} (tecla {F1}) mientras habla. L Para dejar de grabar, oprima {STOP}. Para reproducir una conversación grabada Oprima {ESCUCHA} (tecla {F1}). Para detener la reproducción Oprima {STOP}. Para cambiar la velocidad de avance rápido Oprima {AR} (tecla {F3}). L Cada vez que la oprima cambiará la velocidad (cuatro veces o sesenta veces la velocidad normal). Para cambiar la velocidad de retroceso Oprima {REB} (tecla {F1}). L Cada vez que la oprima cambiará la velocidad (cuatro veces o sesenta veces la velocidad normal). Para repetir una conversación grabada (durante la reproducción) Oprima {*} (<). Para saltar una conversación grabada (durante la reproducción) Oprima {#} (>). Para hacer una pausa en la reproducción Oprima {0} (22). Para borrar una conversación específica 1 Oprima {BORRAR} (tecla {F2}) durante la reproducción. 2 Oprima {SELEC.} (tecla {F3}) en “Borre individual”. Para borrar todas las conversaciones 1 Oprima {BORRAR} (tecla {F2}) durante la reproducción. 2 Oprima {<} o {>} para seleccionar “Borrar todas”. 3 Oprima {SELEC.} (tecla {F3}). Muchos estados han impuesto reglamentos acerca de la forma en que se pueden grabar las conversaciones telefónicas; por lo tanto, debe informarle a la otra persona que está grabando la conversación. Consulte a su proveedor del servicio telefónico para obtener mayor información. –3– SP-PQQW14728XA.fm 4 ページ ２００５年６月３日　金曜日　午前１０時６分 Directorio telefónico Para añadir elementos al directorio telefónico 1 Oprima {k} (tecla {F3}). L La pantalla muestra el número de elementos en el directorio telefónico. 2 3 Oprima {AÑADIR} (tecla {F1}). Introduzca el nombre (máx. 16 caracteres). CARA. 4 5 Escriba el número telefónico (máx. 32 dígitos). 6 Oprima {SET} o {GUARDAR} (tecla {F3}). L Para añadir otros elementos, repita desde el paso 2. 7 Oprima {STOP}. Oprima {SET}. Para llamar a alguien del directorio telefónico 1 2 Oprima {k} (tecla {F3}). 3 Oprima {LLAMAR} (tecla {F1}) o {s}. Oprima {<} o {>} para desplazarse por los elementos del directorio telefónico. L Para salir del directorio telefónico, oprima {STOP}. Lista de personas que llaman Para ver la lista de personas que llaman y devolver la llamada 1 Oprima {MENU} (tecla {F2}), y después oprima {SELEC.} (tecla {F3}) o {SET}. L Puede usar {<} o {>} para entrar a la lista de personas que llamaron. 2 Oprima {<} para buscar desde la llamada más reciente, u oprima {>} para buscar desde la llamada más vieja. L Para salir de la lista de personas que llaman, oprima {STOP}. 3 Oprima {LLAMAR} (tecla {F1}) o {s}. Símbolos que se muestran L Si la misma persona llama más de una vez, aparecerá con el número (“×2” a “×9”). Sólo se guardará la fecha y hora de la llamada más reciente. L Q aparece enseguida de los elementos que ya se han visto o contestado. –4– SP-PQQW14728XA.fm 5 ページ ２００５年６月３日　金曜日　午前１０時６分 Programación mediante comandos directos También puede programar la mayoría de las funciones usando “comandos directos”, que son códigos especiales que lo llevan directamente a la función que desea programar y le permiten seleccionar la función que desee. No es necesario desplazarse por los submenús de la unidad. 1 Oprima {MENU} (tecla {F2}), y después oprima {#}. : ATRAS 2 3 Introduzca el código de la función deseada (que aparece abajo). 4 5 Oprima {GUARDAR} (tecla {F3}). Introduzca el código de la configuración deseada (que aparece abajo). L Este paso puede variar dependiendo de la función que esté programando. Oprima {STOP} para salir del modo de programación. Tabla de comandos directos Función Código de función Código de configuración Volumen del timbre {1} {6} {0} {1}: Bajo {3}: Alto Tono del timbre {1} {6} {1} {1}–{3}: Patrón de tonos 1 a 3 Contraste de la pantalla de cristal líquido {1} {4} {5} {1}–{6}: Nivel 1 a 6 Tono de tecla {1} {6} {5} {1}: Encendido {0}: Apagado Edición automática del número del identificador de llamadas {2} {1} {4} {1}: Encendido {0}: Apagado Configuración del modo de marcación {1} {2} {0} {1}: Pulsos {2}: Tonos Configuración del tiempo de flash {1} {2} {1} {1}: 900 ms {3}: 600 ms {5}: 300 ms {7}: 200 ms {9}: 110 ms {*}: 90 ms {2}: 700 ms {4}: 400 ms {6}: 250 ms {8}: 160 ms {0}: 100 ms {#}: 80 ms Cambio de idioma {1} {1} {0} {1}: Inglés {2}: Español –5– {2}: Medio {0}: Apagado SP-PQQW14728XA.fm 6 ページ ２００５年６月３日　金曜日　午前１０時６分 Notas –6–