Transcripción de documentos

ENGLISH DE7450 Heavy-Duty Table Saw Stand WARNING: For your own safety, read the table saw instruction manual before using any accessory. Failure to heed these warnings may result in personal injury and serious damage to the table saw and the accessory. When servicing this tool, use only identical replacement parts. • • • • • Plasser alle føttene i samme retning. Hvis ikke, kan stativet stå ustøtt. Ikke klatre eller sitt på bordsagstativet. Ikke bruk bordsagstativet på skrånende, ujevne eller ustabile underlag. Ikke bruk bordsagstativet dersom det er skadet eller bøyd. De bakre bena på bordsagstativet er litt lengre enn forbena for å gi ytterligere støtte. Bruk bordsagstativet og arbeid med bordsagen bare fra forsiden. • Maksimal last: 68,1 kg WARNING: The clips MUST be in the closed position, as shown in Figure 4, before operating the table saw. • This table saw stand is designed only for use with the DW745 table saw. Do not use this stand with any other tool. • Do NOT mount the table saw to the stand in any other orientation. Be sure the saw does not rock or wobble in place. • Position all of the feet in the same orientation or unstable footing may occur. • Do not climb on or sit on saw stand. • Do not use saw stand on inclined, uneven or unstable surfaces. • Do not use saw stand if it is damaged or bent. • The back legs of the saw stand are slightly longer than the front legs to provide additional support. Use the saw stand and operate the table saw from the front side only. • Maximum load: 68.1 kg NEDERLANDS DE7450 stander voor tafelzaag voor zwaar gebruik WAARSCHUWING: Lees voor uw eigen veiligheid de handleiding bij de tafelzaag voordat u een hulpstuk gebruikt. Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot letsel en ernstige beschadiging van de tafelzaag en het hulpstuk. Indien onderhoud aan het gereedschap wordt uitgevoerd, mogen uitsluitend identieke onderdelen ter vervanging worden gebruikt. WAARSCHUWING: voordat u met de tafelzaag begint te werken, MOETEN de klemmen in de gesloten positie staan, zoals wordt getoond in figuur 4. • Deze tafelzaagstander is gemaakt voor uitsluitend gebruik met de DW745 tafelzaag. Gebruik de stander niet met ander gereedschap. • Monteer de tafelzaag NIET op de stander in een andere richting. De zaag mag niet schommelen of wankelen. • Plaats alle poten in dezelfde richting, zo niet kan de steun onstabiel zijn. • Klim niet en zit niet op de zaagstander. • Gebruik de zaagstander niet op hellende, oneffen of onstabiele oppervlakten. • Gebruik de zaagstander niet indien die beschadigd of gebogen is. • De achterpoten van de zaagstander zijn iets langer dan de voorpoten om bijkomende steun te geven. Gebruik de zaagstander en de tafelzaag uitsluitend vanaf de voorkant. • Maximale belasting: 68,1 kg ESPAÑOL DE7450: Base para sierra de banco para trabajos pesados ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea el manual de instrucciones de la sierra de banco antes de usar cualquier accesorio. El incumplimiento de estas advertencias podría ocasionar daños graves en la sierra de banco y el accesorio Al reparar esta herramienta, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. ADVERTENCIA: Las pinzas DEBEN estar cerradas, como se indica en la figura 4, antes de poner en marcha la sierra de banco. • Esta base para sierra de banco está diseñada para ser usada solamente con la sierra de banco DW745. No utilice esta base con ninguna otra herramienta. • NO monte la sierra de banco a la base en ninguna otra orientación. Asegúrese de que la sierra no oscile ni tiemble en su lugar. • Coloque los pies en la misma orientación o podría producirse un desequilibrio. • No se suba ni se pare sobre la base de la sierra. • No utilice la base de la sierra sobre una superficie inclinada, dispareja o inestable. • No use la base de la sierra si está dañada o torcida. • Las patas traseras de la base de la sierra son un poco más largas que las patas delanteras para brindar un punto de apoyo adicional. Utilice la base de la sierra y opere la sierra de banco solamente desde el lado frontal. • Carga máxima: 68,1 kg PORTUGÊS Suporte para serra de mesa de alta resistência DE7450 ADVERTÊNCIA: Para a sua própria segurança, leia o manual de instruções da serra de mesa antes de utilizar qualquer acessório. A inobservância destas advertências pode resultar em ferimentos físicos e danos graves para a serra de mesa e respectivos acessórios. Ao reparar esta ferramenta, utilize apenas peças de substituição idênticas. ADVERTÊNCIA: Antes de utilizar a serra de mesa, as braçadeiras TÊM de estar na posição fechada, conforme ilustrado na figura 4. NORSK DE7450 Kraftig stativ for bordsag ADVARSEL: For din egen sikkerhet, må du lese bruksanvisningen til bordsagen før du bruker noe som helst tilbehør. Hvis du ikke følger disse advarslene, kan det føre til personskade og alvorlig skade på bordsagen og tilbehøret. Bruk bare identiske reservedeler når du utfører service på dette verktøyet. ADVARSEL: Klipsene MÅ være satt i lukket stilling som vist i figur 4 før du begynner å bruke bordsagen. • Dette bordsagstativet er kun beregnet brukt sammen med DW745 sirkelsagen. Ikke bruk dette stativet sammen med noe annet verktøy. • IKKE monter bordsagen på stativet i en annen retning. Pass på at sagen ikke vipper eller vakler. • Este suporte para serra de mesa foi concebido para ser utilizado apenas com a serra de mesa DW745. Não utilize este suporte com qualquer outra ferramenta. • NÃO monte a serra de mesa no suporte em qualquer outro sentido. Certifique-se de que a serra não oscila sobre si própria nem apresenta folgas. • Para obter um apoio estável, posicione todos os pés no mesmo sentido. • Não suba nem se sente no suporte para serra. • Não utilize o suporte para serra em superfícies inclinadas, irregulares ou instáveis. • Não utilize o suporte para serra se o mesmo estiver danificado ou dobrado. • As pernas traseiras do suporte para serra são ligeiramente mais compridas do que as pernas dianteiras, de forma a proporcionar mais apoio. Utilize o suporte para serra e a serra de mesa apenas a partir do lado da frente. • Carga máxima: 68,1 kg