Transcripción de documentos

Accesorio de pulsador inalámbrico El pulsador inalámbrico Heath®/Zenith funciona con cualquier campana inalámbrica Heath®/Zenith. Este paquete tiene (El estilo del pulsador puede variar de la ilustración): Pulsador inalámbrico Modelo 7303 ✔ Paquete de ferretería ✔ ADVERTENCIA: Para prevenir una posible LESIÓN SERIA o LA MUERTE: • NUNCA deje que los niños estén cerca de las baterías. • Si se traga una batería, notifique inmediatamente al doctor. © 2014 HeathCo LLC -10- 207351-01 207351-01 S TYP IME VO L CH E “C” E UM Figura 1 A ON 1 2 1 – MODE 2 – TUNE B ME VO HI ME LU TUNE – HOLD 1 SECOND. SYNC – HOLD 3 SECONDS. RESET – HOLD 10 SECONDS. C C MODEL: WL-4B 1. Retire la pestaña naranja de la batería del botón pulsador. Extraer la parte posterior de la caja presionando la aleta en el botón con un destornillador pequeño (vea la Figura 1). Quite la aleta anaranjada de la batería. 2. Determine el tipo de timbre. Verifique y determine qué tipo de campanilla se conectará al botón pulsador (vea la Figura 2). • Campanilla < A > (2 interruptores): La campanilla solo cuenta con dos interruptores similares a los del botón pulsador. • Campanilla < B > (1 botón): La campanilla tiene un botón multifunción. • Campanilla < C > (7 u 8 puentes o interruptores): La campanilla tiene una fila de 7 u 8 puentes o interruptores. 3. Sincronice el botón pulsador y la campanilla. Sincronización del timbre <A> Paso A1 (vea la Figura 3) • Si el interruptor 1 de la campanilla está APAGADO, asegúrese de que el interruptor del botón pulsador también esté APAGADO. Vaya al paso A2. • Si el interruptor 1 de la campanilla está ENCENDIDO, ENCIENDA el interruptor 1 del botón pulsador. Vaya al paso 4. 12345678 Figura 2 ON ON 1 2 1 2 ON ON 1 2 1 2 Configuración del pulsador Configuración del timbre Figura 3 207351-01 -11- Continúa TYP Paso A2 (vea la Figura 4) • Desenchufe o retire las baterías de la campanilla. Espere 30 segundos. • Mantenga presionado el botón pulsador durante 20 segundos luego de restablecer la energía a la campanilla (enchufe la campanilla o instale sus baterías). Cuando se escuche el “Ding-Dong”, el botón pulsador y la campanilla estarán sincronizados. • Vaya al paso 4. 0 30 Seg. Sincronización del timbre <B> 0 20 Seg. Figura 4 Paso B1 (vea la Figura 5) • ENCIENDA el interruptor 1 del botón pulsador. Vaya al paso B2. Paso B2 (vea la Figura 6) • Mantenga presionado el botón en la campanilla hasta escuchar un “Beep-Beep”. • Presione el botón pulsador durante 30 segundos. Cuando el botón pulsador esté sincronizado, la campanilla hará “Beep-Beep”. Para asegurar la operación, espere 30 segundos antes de presionar el botón pulsador. • Vaya al paso 4. ON 1 2 Configuración del pulsador Configuración del timbre Figura 5 -12- 207351-01 Sincronización del timbre <C> 0 30 Seg. Figura 6 ON Paso C1 (vea la Figura 7) • ENCIENDA el interruptor 1 del botón pulsador. Retire todos los puentes de las posiciones 1 a 7 en la campanilla y colóquelos solo en las posiciones 1 y 2, o ENCIENDA los interruptores 1 y 2 y APAGUE los interruptores del 3 al 7. • Vaya al paso 4. 4. Pruebe el alcance. Ponga provisionalmente la pulsador en la posición donde lo quiera instalar. Presione el pulsador para verificar que la campanay el pulsador funcionen apropiadamente. Si la campana no suena, vea Análisis de Averías. Configuración del timbre 1 2 1 2 345 6 78 ON 12345678 Configuración del pulsador Figura 7 Continúa 207351-01 -13- Figura 8 5. Instale el pulsador. Use ya sean tornillos o cinta adhesiva por ambas caras para instalar el pulsador. • Montaje con tornillos: Para montar con tornillos, quite la parte de atrás de la caja empujando hacia adentro la lengüeta de abajo con un destornillador pequeño y girando la cuchilla (vea la Figura 1). Nota: Quite la suciedad de los orificios para tornillos (si es necesario) antes de poner los tornillos. Coloque la parte de atrás de la caja contra la jamba o la pared (vea la Figura 8). Encaje a presión la parte frontal del pulsador. • Montaje con cinta adhesiva: Cuando fije el pulsador usando cinta adhesiva por ambas caras, asegúrese que la superficie de la pared o la del batiente de la puerta estén limpias. -14- 207351-01 Programación del tono La campanilla tiene diferentes melodías que se pueden seleccionar: Ding (melodía de una nota) y Ding-Dong (melodía de dos notas). Algunos modelos incluyen melodías musicales o melodías de Westminster (ocho melodías). La configuración hecha en fábrica es para la melodía Ding-Dong (o Westminster si corresponde). Esta melodía se puede cambiar siguiendo las instrucciones de la Tabla de Programación de Melodías. Nota: Utilice sólo el interruptor 2 al cambiar la melodía del timbre. Tabla de ajuste de configuración: configuraciones de la campanilla < A > y del botón pulsador* Botón pulsador Campanilla <A> Campanilla de 2 sonidos Campanilla de 3 sonidos Interruptor 2: ENCENDIDO Interruptor 2: ENCENDIDO Ding Ding Interruptor 2: APAGADO Interruptor 2: ENCENDIDO Ding-Dong Ding-Dong Interruptor 2: APAGADO Interruptor 2: APAGADO Ding-Dong Ding-Dong Interruptor 2: ENCENDIDO Interruptor 2: APAGADO Ding Westminster *Para información sobre las campanillas musicales, consulte el manual de la campanilla al seleccionar una melodía. Continúa 207351-01 -15- Tabla de ajuste de configuración: configuraciones de la campanilla < B > y del botón pulsador* Botón pulsador Interruptor 2: ENCENDIDO Interruptor 2: APAGADO Campanilla < B > ——— Presione el botón en la campanilla para seleccionar la melodía. Campanilla de 2 sonidos Campanilla de 3 sonidos Ding Ding Ding-Dong Ding-Dong o Westminster *Para información sobre las campanillas musicales, consulte el manual de la campanilla al seleccionar una melodía. Tabla de ajuste de configuración: configuraciones de la campanilla < C > y del botón pulsador* Botón pulsador Campanilla < C > Campanilla de 2 sonidos Campanilla de 3 sonidos Interruptor 2: ENCENDIDO Puente 8 o interruptor 8: APAGADO Ding Ding Interruptor 2: APAGADO Puente 8 o interruptor 8: APAGADO Ding-Dong Ding-Dong Interruptor 2: APAGADO Puente 8 o interruptor 8: ENCENDIDO Ding-Dong Westminster Interruptor 2: ENCENDIDO Puente 8 o interruptor 8: ENCENDIDO Ding Ding *Para información sobre las campanillas musicales, consulte el manual de la campanilla al seleccionar una melodía. -16- 207351-01 Análisis de Averías 1. PROBLEMA: La campanilla no suena o hace ruido una sola vez y se detiene. A. CAUSA POSIBLE: Las baterías no están bien instaladas. A. ACCIÓN CORRECTIVA: Asegúrese de que las baterías estén instaladas de acuerdo con el diagrama dentro del botón pulsador y de la campanilla (si corresponde). B. CAUSA POSIBLE: Las baterías se acabaron. B. ACCIÓN CORRECTIVA: Revise la carga de las baterías del botón pulsador y de la campanilla (si corresponde) y reemplácelas si fuera necesario. C. CAUSA POSIBLE: El botón pulsador y la campanilla no están sincronizados. C. ACCIÓN CORRECTIVA: Siga los pasos 2 y 3, página 11, para sincronizar. 2. PROBLEMA: Las baterías parecen estar bien pero la campanilla no funciona después de la instalación. A. CAUSA POSIBLE: La campanilla o el botón pulsador están montados sobre metal o cerca de montantes de metal. Nota: El metal reduce el alcance de transmisión. A. ACCIÓN CORRECTIVA: Use calzas de madera de 6 a 13 mm (1/4 a 1/2 pulg.) para sacar la campanilla o el botón pulsador de la superficie de metal. B. CAUSA POSIBLE: La campanilla está montada cerca de un piso o pared de concreto. Nota: El concreto puede reducir el alcance. B. ACCIÓN CORRECTIVA: Aleje la campanilla de la superficie de concreto. C. CAUSA POSIBLE: La campanilla y el botón pulsador están instalados demasiado alejados. C. ACCIÓN CORRECTIVA: Ubique la campanilla más cerca del botón pulsador. Nota: El alcance de la campanilla inalámbrica puede variar con la ubicación, temperatura y condición de la batería. Continúa 207351-01 -17- Servicio Técnico Por favor comuníquese con nosotros antes de devolver el producto a la tienda o a HeathCo LLC. No hay piezas de servicio disponibles para este producto. HeathCo LLC 2445 Nashville Road Bowling Green, KY 42101, USA ATTN: Technical Service (Servicio Técnic) En caso de cualquier problema, siga esta guía. Puede también comunicarse con nosotros entre las 8:00 AM y las 5:00 PM (de lunes a viernes). Cuando se comunique con el Servicio Técnico, por favor dé la siguiente infor mación: nombre, dirección, número de teléfono durante el día, dirección de su email, número de modelo, fecha de compra, lugar de compra, problema del producto, y RECIBO FECHADO DE COMPRA PARA PETICIONES DE GARANTÍA. Internet: www.hzsupport.com Teléfono: 1-800-858-8501 (solo inglés) Fax: 1-800-846-8500 Información Regulatoria Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) y con la RSS-210 de las Industrias del Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este aparato no puede causar interferencias dañinas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo una interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseable. Se advierte al usuario que cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable de cumplir con los reglamentos podría invalidar la autoridad del usuario para el uso de este equipo. -18- 207351-01 GARANTÍA LIMITADA A 1 AÑO Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Por un período de 1 año desde la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento ocasionado por partes defectuosas de fábrica o mano de obra será corregido sin cargo para Ud. No cubierto - Servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o negligencia, bombillas, baterías, u otras partes fungibles no están cubiertas por esta garantía. Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidarán esta garantía en su totalidad. Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de uso, servicio no autorizado, o costos de transporte de retorno. Esta garantía cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos. ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR, Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES Y CONSECUENTES. LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTE Y NO HABRÁ RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HEATHCO LLC POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada puede que no se aplique a Ud. Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía. HeathCo LLC se reserva el derecho de descontinuar y de cambiar las especificaciones a cualquier momento, sin previo aviso, sin incurrir en ninguna obligación de tener que incorporar nuevas características en los productos vendidos anteriormente. 207351-01 -19- GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre. Pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera corrigée gratuitement. Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise utilisation, un mauvais traitement ou à la négligence. Les ampoules, les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts par cette garantie. Le service non autorisé ou la modification du produit ou d’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera totalement la présente garantie. Cette garantie n’inclut pas le remboursement pour le dérangement, l’installation, le réglage, la perte d’utilisation, le service non autorisé ou les frais d’expédition pour le renvoi de la marchandise. La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne s’étend pas aux autres équipements et composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits. CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES. LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous. Veuillez conserver le reçu portant la date d’achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie. HeathCo LLC se réserve le droit de mettre fin à la production de ses produits ou d’en modifier les spécifications à tout moment, et elle n’est pas tenue d’incorporer les nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus antérieurement. -28- 207351-01