Transcripción de documentos

Basic Specifications Microwave Oven Description Built-In Custom Trim Kits CONVECTION VMOC206/CVMOC206 VMTK277 VMTK307 VMTK367 Overall Width 24-5/8" (62.5 cm) 26-1/2" (67.3 cm) 29-1/2" (74.9 cm) 35-1/4" (89.5 cm) Overall Height from Bottom 14-7/8" (37.7 cm) 19-13/16" (50.1 cm) 19-13/16" (50.1 cm) 19-13/16" (50.1 cm) Overall Depth from Rear 19" (48.3 cm) Oven Interior Width Height Depth Overall 16-1/8" 9-5/8" 16-1/8" 1.5 cu. ft. N/A (40.9 cm) (24.4 cm) (40.9 cm) N/A Cutout Width N/A Min. 25" (63.5 cm) Cutout Height N/A Min. 18-11/16" (46.9 cm) Cutout Depth N/A Min. 20-1/8" (51.1 cm) Electrical Requirements 120VAC/60 Hz (UL) 117VAC/60 Hz (CSA) N/A Maximum Amp Usage 1.55 KW 1.5 KW 13 amps (UL) 13 (CSA) N/A Approximate Shipping Wt. 60 lbs. (27.2 kg) Description 19 lbs. CONVENTIONAL VMOS201/CVMOS201 (8.6 kg) VMTK272 20 lbs. (9.1 kg) VMTK302 23 lbs. 10.5 kg VMTK362 Overall Width 24" (60.9 cm) 26-1/2" (67.3 cm) 29-1/2" (74.9 cm) 35-1/4" (89.5 cm) Overall Height from Bottom 13-3/8" (33.9 cm) 18-1/4" (46.3 cm) 18-1/4" (46.3 cm) 18-1/4" (46.3 cm) Overall Depth from Rear 19-1/4" (48.9 cm) Oven Interior Width Height Depth Overall 17-3/8" 10-1/2" 18-5/8" 2.0 cu. ft. N/A (44.1 cm) (26.6 cm) (47.3 cm) N/A Cutout Width N/A Min. Max. 24-3/8" 24-11/16" (61.9 cm) (62.7 cm) Cutout Height N/A Min. Max. 16-3/4" 17" (42.5 cm) (43.2 cm) Cutout Depth N/A Min. 20" (50.3 cm) Electrical Requirements 120VAC/60 Hz Maximum Amp Usage 1.5 KW 13 amps Approximate Shipping Wt. 46 lbs. (20.9 kg) N/A N/A 14 lbs. 2 (6.5 kg) 15 lbs. (6.9 kg) 18 lbs. (8.2 kg) E  Flush Mount Installation CONVECTION CONVENTIONAL 27" 30" 36" 27" 30" 36" (A) Height 21-5/16" (542 cm) 21-5/16" (542 cm) 21-5/16" (542 cm) 19-7/8" (504 cm) 19-7/8" (504 cm) 19-7/8" (504 cm) (B) Width 26-15/16" (68.3 cm) 29-15/16" (76 cm) 35-5/8" (90.4 cm) 26-15/16" (68.3 cm) 29-15/16" (76 cm) 35-5/8" (90.4 cm) (C) Depth (D) (E) 22-1/16" (56.1 cm) Min. 6" (15.2 cm) Max. 11-1/2" (29.2 cm) Min. 4" (10.2 cm) Max. 5" (12.7 cm) 22-1/16" (56.1 cm) Installation # Microwave opening Lower Oven Opening OVER OVEN INSTALLATION: Space between the microwave and the lower oven: 2" (5.08 cm) for 27"W and 30"W. See Figure #. The trim kits described in this installation guide, and listed below, are not to be installed above gas ovens. VMTK272SS VMTK307SS VMTK362SS VMTK277SS VMTK302SS VMTK367SS For more product information, call 1-888-845-4641 6 E  Spécifications de Base Four à micro-ondes F Kits de garniture à encastrer Descriptión CONVECTION VMOC206 / CVMOC206 Largeur hors tout 24-5/8 po (62,5 cm) 26-1/2 po (67,3 cm) 29-1/2 po (74,9 cm) 35-1/4 po (89,5 cm) Hauteur hors tout depuis le bas 14-7/8 po (37,7 cm) 19-13/16 po (50,1 cm) 19-13/16 po (50,1 cm) 19-13/16 po (50,1 cm) Profondeur hors tout depuis l’arrière 19 po (48,3 cm) Intérieur du four Largeur Hauteur Profondeur Total 16-1/8 po 9-5/8 po 16-1/8 po 1,5 cu. ft. VMTK277 VMTK307 VMTK367 S/O (40,9 cm) (24,4 cm) (40,9 cm) S/O Largeur de la découpe S/O Min. 25 po (63,5 cm) Hauteur de la découpe S/O Min. 18-11/16 po (46,9 cm) Profondeur de la découpe S/O Min. 20-1/8 po (51,1 cm) Alimentation électrique 120VAC/60 Hz (UL) 117VAC/60 Hz (CSA) Ampèrage max. 1,55 KW 1,5 KW 13 amps (UL) 13 (CSA) Poids approx. à l’expédition. 60 lbs. (27,2 kg) S/O S/O 19 lbs. (8,6 kg) 20 lbs. (9,1 kg) 23 lbs. 10,5 kg Descriptión TRADITIONNEL VMOS201 / CVMOS201 Largeur hors tout 24 po (60,9 cm) 26-1/2 po (67,3 cm) 29-1/2 po (74,9 cm) 35-1/4 po (89,5 cm) Hauteur hors tout depuis le bas 13-3/8 po (33,9 cm) 18-1/4 po (46,3 cm) 18-1/4 po (46,3 cm) 18-1/4 po (46,3 cm) Profondeur hors tout depuis l’arrière 19-1/4 po (48,9 cm) Intérieur du four Largeur Hauteur Profondeur Total 17-3/8 po 10-1/2 po 18-5/8 po 2,0 cu. ft. VMTK272 VMTK302 VMTK362 S/O (44,1 cm) (26,6 cm) (47,3 cm) S/O Largeur de la découpe S/O Min. Max. 24-3/8 po 24-11/16 po (61,9 cm) (62,7 cm) Hauteur de la découpe S/O Min. Max. 16-3/4 po 17 po (42,5 cm) (43,2 cm) Profondeur de la découpe S/O Min. 20 po (50,3 cm) Alimentation électrique 120VAC/60 Hz Ampèrage max. 1,5 KW 13 amps Poids approx. à l’expédition. 46 lbs. (20,9 kg) S/O S/O 14 lbs. 2 (6,5 kg) 15 lbs. (6,9 kg) 18 lbs. (8.2 kg)  Instrucciones de Instalación Juego de Molduras para Empotrado para Horno Microondas VMTK272, VMTK302, VMTK362, VMTK277, VMTK307 VMTK367 S  Importante - Lea y siga las instrucciones • Antes de comenzar, lea estas instrucciones completa y detalladamente. • Asegúrese de DESCONECTAR el horno microondas del tomacorriente eléctrico antes de instalar el juego de moldura para empotrado. Retire el plato giratorio de la cavidad del horno. • El juego incluye partes de metal por lo que debe manipularlo e instalarlo con precaución para evitar el riesgo de lesiones. • No retire las etiquetas, advertencias o placas permanentes del producto. Esto puede anular la garantía. • Cumpla todos los códigos y normas locales y nacionales. • El instalador debe devolver estas instrucciones al cliente quien debe conservarlas para uso del inspector local y para referencias futuras. • Este juego de molduras para empotrado está diseñado para usarlo SÓLO CON HORNOS MICROONDAS DE CONVECCIÓN Y CONVENCIONALES QUE ESPECIFIQUEN EL JUEGO DE MOLDURAS PARA EMPOTRADO VMTK272, VMTK302, VMTK362, VMTK277, VMTK307 o VMTK367 en la etiqueta de potencia en la placa de la parte inferior de la cavidad del horno. • El horno puede ser construido en un gabinete o en la pared por sí mismo o por encima de cualquier horno de pared eléctrico o el cajón calentador. Partes incluidas en los juegos VMTK Conjunto del marco CANT. 1 nuevo marco de CANT. 1 Plantilla para montaje en superficie de dos caras de 27" y 30" o plantilla para montaje en superficie de una cara de 36" CANT. 1 Ducto (A)-1 CANT. 1 * Ducto (A)-3 CANT. 1 * Maximum Cutout Opening Width 24-11/16" (627.06 mm) Center Line Marco frontal CANT. 1 15-13/32" (391.45 mm) Maximum Cutout Opening Height 17" (431.8 mm) 1. Align the mounting template center line with the center of the cutout and the floor line with the floor of the cutout. Tape it into place. 2. For VMTK272, predrill 4 holes marked A with a 1/16" drill bit. For VMTK302, predrill 4 holes marked B with a 1/16" drill bit. 3. Remove template from the cabinet. FOR CUSTOM SERIES MICROWAVE OVEN Minimum Cutout Opening Height 16-3/4" (425.5 mm) USE THIS SIDE OF TEMPLATE FOR MODELS VMTK272 and VMTK302 ONLY. BUILT-IN TRIM KIT TEMPLATE Maximum Height distance between holes 14-1/4" (361.825 mm) Minimum Cutout Opening Width 24-3/8" (619.13 mm) Ducto (A)-2 CANT. 1 * Tornillo A (1/2" de largo) CANT. 10 * Distance between holes A 25-9/16" (649.3 mm) Distance between centerline to holes 12-13/16" (324.65 mm) Distance between holes B 28-9/16" (725.5 mm) Distance between centerline to holes 14-5/16" (362.75 mm) 1-5/32" (29.6 mm) Floor Line of Cutout Opening TINSKB182MRR0 Conjunto de ducto inferior CANT. 1 Ducto (B) CANT. 1 * * Cojín CANT. 3 Ducto (C) CANT. 1 * Tornillo B (1-3/4" de largo) CANT. 4 Tornillo C (3/4" de largo) CANT. 2 *SÓLO VMTK277, VMTK307 y VMTK367. S 1  Especificaciones Básicas Horno Microondas Juego de Molduras para Empotrado Descripción CONVECCIÓN VMOC206 Ancho total 24-5/8" (62,5 cm) 26-1/2" (67,3 cm) 29-1/2" (74,9 cm) 35-1/4" Altura total desde la parte inferior 14-7/8" (37,7 cm) 19-13/16" (50,1 cm) 1913/16" (50,1 cm) 19-13/16" (50,1 cm) Profundidad total desde la parte posterior 19" (48.3 cm) Ancho Altura Profun. Total 16-1/8" 9-5/8" 16-1/8" pies cúbicos Parte interna del horno VMTK277 VMTK307 VMTK367 (89,5 cm) N/A (40,9 cm) (24,4 cm) (40,9 cm) N/A Ancho de recorte N/A Mín. 25" (63,5 cm) Altura de recorte N/A Mín. 18-11/16" (46,9 cm) Profundidad de recorte N/A Mín. 20-1/8" (51,1 cm) Requisitos eléctricos 120VAC/60 Hz (UL) 117VAC/60 Hz (CSA) Cap. máx. en amperios 1,55 KW 1,5 KW 13 amps (UL) 13 (CSA) Peso aproximado de embarque 60 lbs. (27,2 kg) Descripción CONVENCIONAL VMOS201/CVMOS201 N/A N/A 19 lbs. (8,6 kg) VMTK272 20 lbs. (9,1 kg) 23 lbs. VMTK302 10,5 kg VMTK362 Ancho total 24" (60,9 cm) 26-1/2" (67,3 cm) 29-1/2" (74,9 cm) 35-1/4" (89,5 cm) Altura total desde la parte inferior 13-3/8" (33,9 cm) 18-1/4" (46,3 cm) 18-1/4" (46,3 cm) 18-1/4" (46,3 cm) Profundidad total desde la parte posterior 19-1/4" (48,9 cm) Ancho Altura Profun. Total 17-3/8" 10-1/2" 18-5/8" 2,0 pies cúbicos Parte interna del horno Ancho de recorte Altura de recorte Profundidad de recorte Requisitos eléctricos 120VAC/60 Hz Cap. máx. en amperios 1,5 KW 13 amps Peso aproximado de embarque 46 lbs. (20,9 kg) N/A (44,1 cm) (26,6 cm) (47,3 cm) N/A N/A Mín. Máx. 24-3/8" 24-11/16" (61,9 cm) (62,7 cm) N/A Mín. Máx. 16-3/4" 17" (42,5 cm) (43,2 cm) N/A Mín. 20" (50,3 cm) N/A N/A 14 lbs. 2 (6,5 kg) 15 lbs. (6,9 kg) 18 lbs. (8,2 kg) S  Abertura del gabinete o pared Ensamblaje del ducto de escape Haga una abertura en la pared o en el gabinete como se indica en la figura 1. La profundidad debe tener un mínimo de 20-1/8" (51.1 cm). Si la dimensión de la profundidad (C) es mayor a 21" (53.3 cm), la ubicación de la toma de corriente puede estar en cualquier área de la pared posterior. La superficie de la abertura debe ser construida de madera laminada lo suficientemente resistente para soportar el peso del horno (aproximadamente 100 libras) y debe ser nivelada para obtener un funcionamiento adecuado del horno. DUCTO (C) figura 2 DUCTO (B) TORNILLO (A) ENSAMBLAJE DEL DUCTO DE ESCAPE: Inserte el extremo del DUCTO (B) en el borde de retención del DUCTO (C). Asegúrelos usando un TORNILLO (A) incluido en el juego. Vea la figura 2. Nota: Aunque el correcto funcionamiento del horno no requiere que la abertura esté cerrada (con tabiques laterales, superiores y posteriores), el código local puede exigirlo y se sugiere revisar en el código local alguna indicación de ese tipo. 3 TORNILLO (A) figura DUCTO (A)-1 1 figura DUCTO (BC) TORNILLO (A) E ENSAMBLAJE DEL DUCTO DE ESCAPE: Coloque el DUCTO (A)-1 en la parte superior del horno insertando el extremo del conjunto del DUCTO (BC) en el borde de retención del DUCTO (A)-1. Ajuste dos TORNILLOS (A), asegurando el DUCTO (A)-1 al conjunto del DUCTO (BC). Vea la figura 3. A C D 4 TORNILLO (A) figura B Dimensiones de los recortes para montaje en superficie DUCTO (A)-2 TORNILLO (A) DUCTO (A)-1 * Para dimensiones de montaje al ras vea la plantilla de instalación y la INSTALACIÓN DE MONTAJE AL RAS en la página 17-18. (A) Altura (B) Peso (C) Profundidad (D) (E) 18-1/2" (46,9 cm) mín. máx. 17" (43,2 cm) 25" (63,5 cm) mín. 24-3/8" (61,9 cm) máx. 24-11/16" (62,7 cm) mín. 20-1/8" (51,1 cm) mín. 20-1/8" (51,1 cm) mín. 6" (15,2 cm) máx. 11-1/2" (29,2 cm) mín. 4" (10,2 cm) máx. 5" (12,7 cm) ENSAMBLAJE DEL DUCTO DE ESCAPE: Coloque el DUCTO (A)-2 en la parte superior del horno e insértela en el sostener labios de DUCTO (A)-1. Asegure el DUCTO (A)-2 a DUCTO (A)-1 utilizando dos tornillos (A) incluidos.Vea la figura 4. CONVENCIONAL 16-3/4" (42,5 cm) 5 figura CONVECCIÓN DUCTO (A)-3 TORNILLO (A) TORNILLO (A) DUCTO (A)-2 UBICACIÓN DEL TOMACORRIENTE ELÉCTRICO: El tomacorriente NO debe estar en el área sombreada como se indica en la figura 1. En la parte posterior de la abertura, debe haber un tomacorriente eléctrico de tres clavijas polarizado de 115-120 volt CA, 15 amperios o mayor. S TORNILLO (A) ENSAMBLAJE DEL DUCTO DE ESCAPE: Coloque el DUCTO (A)-3 en la parte superior del horno e insértela en el DUCTO (A)-2. Asegure el DUCTO (A)-3 utilizando tres tornillos (A) incluidos. Vea la figura 5. 3  5A 6 figura Instalación en superficie figura Ensamblaje del ducto de escape TORNILLO C CONJUNTO DE DUCTO INFERIOR ENSAMBLAJE DEL DUCTO DE ESCAPE: Retire los amortiguadores del adhesivo. Los amortiguadores se deben aplicar a las bridas del ensamblaje del ducto como indican las flechas. Vea la figura 5A. SEPAR ACIÓN "A" figura 5B NOTA: CEN TRE EL CONJUNTO DEL DUCTO INFERIOR EN L A ABERTUR A TORNILLO DETALLE A ENSAMBLAJE DEL DUCTO DE ESCAPE: Retire el TORNILLO de las esquinas superior derecha e izquierda de la parte posterior del horno. Coloque el ensamblaje del ducto en la parte superior de la unidad como se indica y asegure el ensamblaje del ducto al horno usando los dos tornillos que retiró del horno. Vea la figura 5B. CONJUNTO DEL DUCTO INFERIOR: Coloque el ducto inferior en el centro de la abertura para que la separación "A" sea igual a la separación "B". 1 Cuando el conjunto de ducto inferior de VMTK277SS, 307SS o 376SS esté colocado correctamente en la abertura, el borde frontal del conjunto del ducto estará al ras con la parte frontal del gabinete. 2 El VMTK272SS, 302SS o 372SS del DUCTO DE ESCAPE será coloca correctamente cuando el borde de la ducto está empotrado 5mm desde la frontal del gabinete. Vea la figura 6. Asegure el conjunto del ducto inferior con dos TORNILLOS (de ¾") (C). *Figuras 2 - 5SÓLO para modelos VMTK277, 307 y 367. PLANTILLA DE MONTAJE: Identifique el lado apropiado de la plantilla para utilizar con la unidad. Alinee la línea central de la plantilla de montaje con el centro del recorte y la línea del piso con el piso del recorte. Asegúrelo con cinta adhesiva. • Sólo para VMTK277, taladre 4 agujeros marcados como "A" con una broca de 1/16". • Sólo para VMTK302, taladre 4 agujeros marcados como "B" con una broca de 1/16". • Sólo para VMTK307, taladre 4 agujeros marcados como "B" con una broca de 1/16". • Sólo para VMTK362, taladre 4 agujeros marcados como "C" con una broca de 1/16". • Sólo para VMTK367, taladre 4 agujeros marcados como "C" con una broca de 1/16". 7 figura • Sólo para VMTK272, taladre 4 agujeros marcados como "A" con una broca de 1/16". SEPAR ACIÓN "B" Retire la plantilla del gabinete. INSTALACIÓN EN GABINETE: Coloque el horno al lado de la pared o la abertura del gabinete. Enchufe de el cable de alimentación a la enchufe eléctrico. Cuidado el horno montado en la apertura preparada. Diapositiva el horno en el CONJUNTO DEL DUCTO INFERIOR. Vea la figura 7. 4 S  Instalación en superficie Instalación del montaje al ras PARTES INCLUIDAS EN EL JUEGO DE ACCESORIO DE MONTAJE (SE COMPRA POR SEPARADO) : figura 8 • (2) De acero inoxidable bolas • (10) Tornillos inoxidables de máquina • (1) Plantilla para montaje al ras • (2) Molduras laterales BASE * Vea PLANTILLA DE MONTAJE AL RAS para instrucciones adicionales de instalación. CON JUN TO DEL DUCTO INFERIOR " figura CAVIDAD DEL DUCTO INSTALACIÓN EN GABINETE: Evite que el cable quede entre el horno y la pared. Ajuste la posición del horno de modo que las patas del horno encajen en los agujeros del CONJUNTO DEL DUCTO INFERIOR. Vea la figura 8. figura 9 TORN ILLO (B) TORNILLO (B) TORN ILLO (B) TORNILLO (B) Instalación del montaje al ras: Coloque las 2 paletas en la parte posterior del marco como se muestra en la imagen y alinee los agujeros de los tornillos de la paleta con los agujeros de colada del marco. Asegure las paletas al marco con 6 tornillos de máquina proporcionados en el juego de accesorios. Coloque las molduras laterales en la parte posterior del marco como se muestra en la imagen y alinee los agujeros de los tornillos del lado superior e inferior con los correspondientes agujeros de colada del marco. Asegure las molduras con los 4 tornillos restantes proporcionados. Fije el conjunto del marco de los separadores laterales de madera alineando los agujeros de montaje del marco con los agujeros previamente perforados en los separadores laterales y asegure con el TORNILLO (B), proporcionado con el juego de molduras. Vea la figura ". INSTALACIÓN DEL MARCO: Coloque el MARCO POSTERIOR para que se alinee con los agujeros taladrados preparados con la plantilla de montaje. Verifique que esté nivelado y asegúrelo con dos TORNILLOS (B). Vea la figura 9. Asegure la parte inferior del CONJUNTO DEL MARCO con los dos TORNILLOS (B) restantes. figura ! MUESCAS A PRESIÓN INSTALACIÓN DE LA DECORACIÓN: Coloque la decoración FRONTAL en el MARCO y alinee los montantes redondos y recibidores. Asegure la DECORACIÓN al MARCO presionando firmemente el marco frontal dentro del marco posterior enganchando las cuatro (4) muescas a presión. Vea la figura !. INSTALACIÓN DE LA DECORACIÓN: Coloque la decoración FRONTAL en el MARCO y alinee los montantes redondos y recibidores. Asegure la DECORACIÓN al MARCO presionando firmemente el marco frontal dentro del marco posterior enganchando las cuatro (4) muescas a presión. Vea la figura !. S 5  Instalación del montaje al ras CONVECCIÓN CONVENCIONAL 27" 30" 36" 27" 30" 36" (A) Altura 21-5/16" (542 cm) 21-5/16" (542 cm) 21-5/16" (542 cm) 19-7/8" (504 cm) 19-7/8" (504 cm) 19-7/8" (504 cm) (B) Peso 26-15/16" (68,3 cm) 29-15/16" (76 cm) 35-5/8" (90,4 cm) 26-15/16" (68,3 cm) 29-15/16" (76 cm) 35-5/8" (90,4 cm) (C) Profundidad (D) (E) 22-1/16" (56,1 cm) mín, 6" (15,2 cm) máx, 11-1/2" (29,2 cm) mín, 4" (10,2 cm) máx, 5" (12,7 cm) 22-1/16" (56,1 cm) Instalación figura # CAVIDAD PARA EL MICROONDAS CAVIDAD PARA HORNO INFERIOR INSTALACIÓN SOBRE EL HORNO: El espacio entre el microondas y el horno inferior: 2" (5,08 cm) Para horno inferior de 27" de ancho y 30" de ancho. Vea la figura #. Los juegos de molduras descritos en esta guía de instalación, y que se enumeran a continuación, NO DEBEN SER INSTALADOS POR ENCIMA DE HORNOS A GAS. VMTK272SS VMTK307SS VMTK362SS VMTK277SS VMTK302SS VMTK367SS Para más información sobre productos llame al 1-888-845-4641 6 S    Viking Range, LLC 111 Front Street Greenwood, Mississippi 38930 USA (662) 455-1200 For more product information, call 1-888-845-4641 TINSLB035MRR0