Transcripción de documentos

BUILT-IN CONVECTION MICROWAVE INSTALLATION INSTRUCTIONS United States and Canada INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Your new microwave oven has been designed to fit a limited variety of cutout sizes to make the job of installing easier. The first step of your installation should be to measure your current cutout dimensions and compare them to the cutout dimensions chart below for your model. You may find little or no cabinet work being necessary. Important Notes to the Installer 1. Read all of the installation instructions before installing the microwave oven. 2. Remove all packing material from the oven compartments before connecting the electrical supply to the microwave oven. 3. Observe all governing codes and ordinances. 4. Be sure to leave these instructions with the consumer. 5. The oven door may be removed to facilitate installation. Important Notes to the Consumer Keep these instructions with your Owner's Guide for the local electrical inspector's use and future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • • Be sure your microwave oven is installed and grounded properly by a qualified installer or service technician. This microwave oven must be electrically grounded in accordance with local codes or, in their absence, with the National Electrical Code ANSI/NFPA No. 70- latest edtion in the United States, or with CSA Standard C22.1, Canadian Electrical Code, Part 1, in Canada. Stepping, leaning, or sitting on the door of this microwave oven can result in serious injuries and can also cause damage to the microwave oven. • Never use your microwave oven for warming or heating the room. Prolonged use of the microwave oven without adequate ventilation can be dangerous. 1. Carpentry 2. Electrical Requirements Refer to figure 2, 3, or 4 for the dimensions applicable to your appliance and the space necessary to receive the oven. The oven support surface may be solid plywood or similar material, however, the surface must be level from side to side and from front to rear. This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency, and it must be connected to an individual, properly grounded branch circuit protected by a circuitbreaker or fuse. Electrical Requirements: • A three-prong grounded outlet • 120 V, 60 Hz, AC only • 20 Amp electrical supply with a fuse or a circuit breaker • 20 Amp outlet duplex must be used Figure 1: 3-prong 20-Amp Grounded Outlet The electrical power to the microwave oven must be shut off while line connections are being made. Failure to do so could result in serious injury or death. PN A06823502 Rev. A (17/08) Printed in U.S.A. 1 English – pages 1-5 Español – páginas 6-10 Français – pages 11-15 BUILT-IN CONVECTION MICROWAVE INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Cabinet Installation 1. Unpack the microwave oven. 2. Find the two mounting screws included in the literature package. 3. Insert the oven into the cabinet opening. 4. Push the oven in and against the cabinet. Do not lift or manipulate the oven door handle or the control panel. Heavy Weight Hazard • Use two or more people to move and install the microwave oven. Failure to follow this instruction can result in injury or damage to the unit. • NOTES: 1. The base must be capable of supporting 155 pounds (70 kg). 2. Allow at least 21" (53.3 cm) clearance in front of the oven for door depth when it is open. 3. Dimension G (cutout depth) is critical to the proper installation of the built-in oven. If the oven decorative trim does not lie flush against the cabinet, or if noise is heard on convection models, verify dimension G to assure that it is the required depth. A H 24" min I 2" min Outlet Area 20 Amp Circuit 2" min F C G B 36" min required distance to floor 17-5/8" D Figure 2: Microwave Only PRODUCT DIMENSIONS MODEL A B C D Convection Microwave Oven 29-13/16 19 24-5/8 23 H I CUTOUT DIMENSIONS AND CABINET WIDTH MODEL Convection Microwave Oven F G Min. Max. Min Min. Max. Min. 28 28-3/8 22 17-3/4 18 30-1/8 All dimensions are in inches (cm). 2 BUILT-IN CONVECTION MICROWAVE INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTES: 1. The base must be capable of supporting 155 pounds (70 kg). 2. Allow at least 21" (53.3 cm) clearance in front of the oven for door depth when it is open. 3. Dimension G (cutout depth) is critical to the proper installation of the built-in oven. If the oven decorative trim does not lie flush against the cabinet, or if noise is heard on convection models, verify dimension G to assure that it is the required depth. I 2" min Outlet Area 20 Amp Circuit H A 24" min* F G C 2" min* B 36" min 17-5/8" required distance to floor * See wall oven installation instructions for cutout dimensions D Figure 3: Microwave with Wall Oven PRODUCT DIMENSIONS MODEL A B C D Convection Microwave Oven 29-13/16 19 24-5/8 23 H I CUTOUT DIMENSIONS AND CABINET WIDTH MODEL Convection Microwave Oven F G Min. Max. Min Min. Max. Min. 28 28-3/8 22 17-3/4 18 30-1/8 All dimensions are in inches (cm). 3 BUILT-IN CONVECTION MICROWAVE INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTES: 1. The base must be capable of supporting 155 pounds (70 kg). 2. Allow at least 21" (53.3 cm) clearance in front of the oven for door depth when it is open. 3. Dimension G (cutout depth) is critical to the proper installation of the built-in oven. If the oven decorative trim does not lie flush against the cabinet, or if noise is heard on convection models, verify dimension G to assure that it is the required depth. Outlet Area 20 Amp Circuit A 3" min C B H 36" G 17-5/8" F D 24" min Figure 4: Microwave Under Counter Top PRODUCT DIMENSIONS MODEL A B C D Convection Microwave Oven 29-13/16 19 24-5/8 23 CUTOUT DIMENSIONS AND CABINET WIDTH MODEL Convection Microwave Oven F G H Min. Max. Min Min. Max. 28 28-3/8 22 17-3/4 18 All dimensions are in inches (cm). 4 BUILT-IN CONVECTION MICROWAVE INSTALLATION INSTRUCTIONS 4. 6. Install Mounting Screws The serial plate is located along the interior side trim of the oven and visible when the door is open. The microwave oven can tip when the door is open. The mounting screws supplied with the microwave oven must be installed to prevent tipping of the microwave oven and injury to persons. 1. The mounting holes in the side trims may be used as a template to locate the appliance mounting screw holes (see figure 5). 2. Use the two screws supplied to fix the appliance to the cabinet. Mounting Holes When ordering parts for or making inquiries about your microwave oven, always be sure to include the model and serial numbers and a lot number or letter from the serial plate. Serial Plate Figure 5: Mounting Screw Holes 5. Model and Serial Number Location Figure 7: Serial Plate Location Minimum Cutout Overlap 28" min cutout 1-5/16" Before You Call for Service Read the "Before You Call for Service Checklist" and the 17-3/4" "Operating Instructions" in your Use and Care Guide: it may save you time and expense. The list includes min cutout common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Refer to your Use and Care Guide for service phone numbers. 1/8" 15/16" Figure 6: Minimum cutout overlap 5 MICROONDAS DE CONVECCIÓN INCORPORADO - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER REALIZADAS POR UN TÉCNICO CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR ELÉCTRICO LOCAL. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA. Estados Unidos y Canadá PARA SU SEGURIDAD: No almacene ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato. Su nuevo horno microondas ha sido diseñado para encajar en una variedad limitada de espacios para hacer la instalación más fácil. El primer paso de la instalación debe ser medir las dimensiones del espacio a instalar y compararlas a las dimensiones del cuadro para su modelo a continuación. Es posible que sea necesario muy pocos o ningún cambio al gabinete. ADVERTENCIA 1. Carpintería Notas importantes para el instalador Referirse a las figuras 2, 3 o 4, para las dimensiones aplicables a su aparato y el espacio necesario para colocar el horno. La superficie de soporte del horno debe ser madera contrachapada sólida o material similar, y la superficie debe estar nivelada de lado a lado y de la parte anterior a la parte posterior. 1. Lea todas las instrucciones antes de instalar el horno microondas. 2. Quite todos los materiales de empaque de los compartimentos del horno antes de conectarlo al suministro eléctrico. 3. Se debe cumplir con todos los códigos y ordenanzas locales. 4. Asegúrese de dejar estas instrucciones al usuario. 5. La puerta del horno puede quitarse para facilitar la instalación. 2. Requisitos eléctricos El aparato debe estar suministrado con el voltaje y la frecuencia adecuados, y debe estar conectado a un circuito derivado individual y a tierra, protegido por un fusible o interruptor. Notas importantes para el usuario Mantenga estas instrucciones con la Guía para el usuario, para uso por el inspector eléctrico local y para futura referencia. Requisitos eléctricos: • Tomacorriente a tierra de tres espigas. • 120 V, 60 Hz, sólo CA. • Suministro eléctrico de 20 Amp con fusible o interruptor. • Tomacorriente duplex de 20 Amp. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Asegúrese de que su horno microondas esté instalado y asegurado correctamente por un instalador o técnico calificado. • El horno microondas debe estar conectado a tierra de acuerdo a las regulaciones locales o, en su ausencia, con el Código de electricidad local ANSI/NFPA No. 70- última edición en los Estados Unidos, o con CSA Estándar C22.1, Código eléctrico de Canadá, Parte 1, en Canadá. ADVERTENCIA Pararse, recostarse o sentarse sobre la puerta de este microondas puede resultar en serias lesiones, además de dañar el aparato. • Nunca utilice el horno microondas para calentar la habitación. El uso prolongado del microondas sin la ventilación adecuada puede ser peligroso. ADVERTENCIA Figura 1: Tomacorriente a tierra de tres espigas El poder eléctrico del horno microondas debe estar apagado cuando se conecta al suministro. No hacer esto puede resultar en lesiones serias o fatales. Impreso en los Estados Unidos de América. 6 PN A06823502 Rev. A (17/08) Inglés - páginas 1-5 Español - páginas 6-10 Francés- páginas 11-15 MICROONDAS DE CONVECCIÓN INCORPORADO - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA 3. Instalación del gabinete No levante o manipule la manija de la puerta del horno o el panel de control. 1. Quitar el microondas del empaque. 2. Buscar los dos tornillos de montaje incluidos en el paquete. 3. Insertar el microondas en la abertura del gabinete. 4. Empujar el microondas para ajustarlo al gabinete. ADVERTENCIA Peligro de objeto pesado. • Dos o más personas son necesarias para mover e instalar el horno. • No seguir estas instrucciones puede resultar en lesiones o daños al aparato. OBSERVACIONES: 1. La base debe ser apta para soportar 155 libras (70 kg). 2. Deje al menos 21" (53,3 cm) de espacio en la parte frontal de la puerta del microondas cuando está abierta. 3. La dimensión G (profundidad del espacio) es crítica para la instalación correcta del horno incorporado. Si el horno no encaja perfectamente en el gabinete, o si se oyen ruidos en los modelos de convección, verifique la dimensión G para asegurarse de que sea de la profundidad necesaria. A 24" min I 2" min Área de salida Circuito de 20 Amp. H 2" min F C G B Mínimo 36" 17-5/8" de distancia necesaria al piso D Figura 2: Sólo microondas DIMENSIONES DEL PRODUCTO MODELO Horno microondas de convección A B C D 29-13/16 19 24-5/8 23 DIMENSIONES DEL ESPACIO Y ANCHO DEL GABINETE MODELO Horno microondas de convección F G I H Mín. Máx. Mín Mín. Máx. Mín. 28 28-3/8 22 17-3/4 18 30-1/8 Todas las dimensiones están en pulgadas (cm). 7 MICROONDAS DE CONVECCIÓN INCORPORADO - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN OBSERVACIONES: 1. La base debe ser apta para soportar 155 libras (70 kg). 2. Deje al menos 21" (53,3 cm) de espacio en la parte frontal de la puerta del microondas cuando está abierta. 3. La dimensión G (profundidad del espacio) es crítica para la instalación correcta del horno incorporado. Si el horno no encaja perfectamente en el gabinete, o si se oyen ruidos en los modelos de convección, verifique la dimensión G para asegurarse de que sea de la profundidad necesaria. I 2" min H A 24" min* Área de salida Circuito de 20 Amp. F G C 2" min* B Mínimo 36" 17-5/8" de distancia necesaria al piso * Ver las instrucciones de instalación del horno de pared para las dimensiones del espacio. D Figura 3: Horno microondas de pared DIMENSIONES DEL PRODUCTO MODELO Horno microondas de convección A B C D 29-13/16 19 24-5/8 23 DIMENSIONES DEL ESPACIO Y ANCHO DEL GABINETE MODELO Horno microondas de convección F G I H Mín. Máx. Mín Mín. Máx. Mín. 28 28-3/8 22 17-3/4 18 30-1/8 Todas las dimensiones están en pulgadas (cm). 8 MICROONDAS DE CONVECCIÓN INCORPORADO - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN OBSERVACIONES: 1. La base debe ser apta para soportar 155 libras (70 kg). 2. Deje al menos 21" (53,3 cm) de espacio en la parte frontal de la puerta del microondas cuando está abierta. 3. La dimensión G (profundidad del espacio) es crítica para la instalación correcta del horno incorporado. Si el horno no encaja perfectamente en el gabinete, o si se oyen ruidos en los modelos de convección, verifique la dimensión G para asegurarse de que sea de la profundidad necesaria. Área de salida circuito de 20 Amp A 3" min C B H 36" G 17-5/8" F D 24" min Figura 4: Microondas bajo encimera DIMENSIONES DEL PRODUCTO MODELO Horno microondas de convección A B C D 29-13/16 19 24-5/8 23 DIMENSIONES DEL ESPACIO Y ANCHO DEL GABINETE MODELO Horno microondas de convección F G H Mín. Máx. Mín Mín. Máx. 28 28-3/8 22 17-3/4 18 Todas las dimensiones están en pulgadas (cm). 9 MICROONDAS DE CONVECCIÓN INCORPORADO - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4. Instalar tornillos de montaje 6. Ubicación del modelo y número de serial La placa de serial está ubicada sobre los bordes a los lados del horno en su interior, y son visibles cuando se abre la puerta. ADVERTENCIA El horno microondas puede volcarse cuando la puerta está abierta. Los tornillos de montaje incluidos con el microondas deben ser instalados para prevenir esto y que cause lesiones a personas. Al adquirir partes o hacer consultas sobre su horno microondas, asegúrese de proporcionar el modelo, número de serial y letra o número de lote indicados en la placa de serial. 1. Los orificios de montaje en los lados deben ser usados como un modelo para localizar los orificios de tornillo de montaje (ver figura 5). 2. Utilice ambos tornillos incluidos para fijar el aparato al gabinete. Orificios de montaje Placa de serial Figura 5: Orificios de tornillos Figura 7: Ubicación de la placa de serial 5. Mínima superposición 1-5/16" Mínimo 28" de espacio Antes de llamar al servicio 17-3/4" espacio mínimo Leer la sección "Lista de verificación - Antes de llamar al servicio" y las "Instrucciones de operación" en su Guía de uso y mantenimiento: puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye situaciones comunes que no son causados por un producto defectuoso. Los números de servicio pueden encontrarse en la Guía de Uso y Mantenimiento 1/8" 15/16" Figura 6: Superposición mínima 10 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE MICRO-ONDES À CONVECTION INTÉGRÉE L'INSTALLATION ET LE SERVICE DOIVENT ÊTRE REALISÉS PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ. IMPORTANT : CONSERVEZ POUR UNE UTILISATION DE LA PART DE L'INSPECTEUR ÉLECTRIQUE LOCAL. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE. ÉtatsUnis Et le Canada AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ : Ne pas rangez ou utilisez de l'essence ou d'autres vaporisateur et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou d'autre appareil. Votre nouveau four micro-ondes a été conçu pour s'adapter à une variété limitée de tailles de découpe pour faciliter l'installation. La première étape de votre installation devrait être de mesurer vos dimensions de découpe actuelles et de les comparer avec votre modèle dans le tableau ci-dessous. Vous pouvez trouver peu ou pas de travaux d'armoires nécessaires. 1. Charpenterie Notes importantes pour l'installateur Reportez-vous aux figures 2, 3 ou 4 pour les dimensions applicables à votre appareil et l'espace nécessaire pour recevoir le four. La surface de support du four peut être un contreplaqué solide ou un matériau similaire, mais la surface doit être au niveau d'un côté a l'autre et de l'avant vers l'arrière. 1. Lisez toutes les instructions d'installation avant d'installer le four micro-ondes. 2. Retirez tout le matériau d'emballage des compartiments du four avant de brancher l'alimentation électrique au four micro-ondes. 3. Observez tous les codes et ordonnances applicables. 4. Assurez-vous de laisser ces instructions avec le consommateur. 5. La porte du four peut être retirée pour faciliter l'installation. 2. Exigences électrique Cet appareil doit être fourni avec la tension et la fréquence appropriées, et il doit être connecté à un circuit de branchement individuel, correctement mis à la terre, protégé par un coupe-circuit ou un fusible. Notes importantes pour le consommateur Conservez ces instructions avec votre Guide du propriétaire pour l'utilisation de l'inspecteur électrique local et pour une référence future. Exigences électriques : • Une prise à terre à trois broches • 120 V, 60 Hz, AC uniquement • Alimentation électrique de 20 ampères avec un fusible ou un disjoncteur • Le duplex de sortie 20 ampères doit être utilisé CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Assurez-vous que votre four micro-ondes est installé et arrondi correctement par un installateur qualifié ou un technicien de maintenance. • Ce four micro-ondes doit être électriquement mis à la terre conformément aux codes locaux ou, en leur absence, avec le Code national ANSI / NFPA n ° 70 - dernière édition aux États-Unis ou avec la norme CSA C22.1, Code électrique canadien, Partie 1, au Canada. AVERTISSEMENT Le fait de marcher, de se pencher ou de vous asseoir sur la porte de ce four micro-ondes peut entraîner des blessures graves et peut également endommager le four micro-ondes. • N'utilisez jamais votre four micro-ondes pour réchauffer ou chauffer la pièce. L'utilisation prolongée du four micro-ondes sans ventilation adéquate peut être dangereuse. ATTENTION Figure 1: prise à terre à 3 broches à 20 ampères L'alimentation électrique du four micro-ondes doit être coupée lorsque les connexions sont effectuées. Le non-respect de cette consigne entraînerait des blessures graves ou la mort. Imprimé aux Etats-Unis 11 PN A06823502 Rev. A (17/08) English – pages 1-5 Español – páginas 6-10 Français – pages 11-15 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE MICRO-ONDES À CONVECTION INTÉGRÉE ATTENTION 3. Installation du meuble Ne pas soulevez ni manipulez la poignée de la porte du four ni le panneau de commande. 1. Déballez le four micro-ondes. 2. Trouvez les deux vis de montage inclus dans le l'emballage. 3. Insérez le four dans l'ouverture du meuble. 4. Poussez le four dans et contre le meuble. ATTENTION Risque important pour le poids • Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer REMARQUES : 1. La base doit être capable de supporter 155 livres (70 kg). 2. Laissez au moins 21'' (53,3 cm) de dégagement devant le four pour la profondeur de la porte lorsqu'il sera ouvert. 3. La dimension G (profondeur de découpage) est essentielle à l'installation correcte du four intégré. Si le meuble décoratif du four ne couvre pas l'armoire ou si un bruit est entendu sur les modèles de convection, vérifiez la dimension G pour s'assurer que c'est la profondeur requise. le four micro-ondes. • Le non-respect de cette instruction peut entraîner des blessures ou des dommages à l'unité. A H 24" min I 2" min Zone de sortie Circuit de 20 ampères 2" min F C G B 36" minDis- 17-5/8" tance requise au sol D Figure 2: Micro-ondes uniquement DIMENSION DU PRODUIT MODÈLE A B C D Four micro-ondes à convection 29-13/16 19 24-5/8 23 DIMENSIONS DE LA COUPE ET LA LARGEUR DUMEUBLE MODÈLE Four micro-ondes à convection F G I H Min. Max. Min Min. Max. Min. 28 28-3/8 22 17-3/4 18 30-1/8 Toutes les dimensions sont en pouces (cm). 12 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE MICRO-ONDES À CONVECTION INTÉGRÉE Remarques : 1. La base doit être capable de supporter 155 livres (70 kg). 2. Laissez au moins 21'' (53,3 cm) de dégagement devant le four pour la profondeur de la porte lorsqu'il sera ouvert. 3. La dimension G (profondeur de découpage) est essentielle à l'installation correcte du four intégré. Si le meuble décoratif du four ne couvre pas l'armoire ou si un bruit est entendu sur les modèles de convection, vérifiez la dimension G pour s'assurer que c'est la profondeur requise. I 2" min H A 24" min* Zone de sortie Circuit de 20 amères F G C 2" min* B 17-5/8" D 36" minDistance requise au sol * Voir les instructions d'installation du four mural pour réduire les dimensions Figure 3: Micro-ondes avec four mural DIMENSION DU PRODUIT MODÈLE A B C D Four micro-ondes à convection 29-13/16 19 24-5/8 23 DIMENSIONS DE LA COUPE ET LA LARGEUR DUMEUBLE MODÈLE F G I H Min. Max. Min Min. Max. Min. 28 28-3/8 22 17-3/4 18 30-1/8 Four micro-ondes à convection Toutes les dimensions sont en pouces (cm). 13 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE MICRO-ONDES À CONVECTION INTÉGRÉE Remarques : 1. La base doit être capable de supporter 155 livres (70 kg). 2. Laissez au moins 21'' (53,3 cm) de dégagement devant le four pour la profondeur de la porte lorsqu'il sera ouvert. 3. La dimension G (profondeur de découpage) est essentielle à l'installation correcte du four intégré. Si le meuble décoratif du four ne couvre pas l'armoire ou si un bruit est entendu sur les modèles de convection, vérifiez la dimension G pour s'assurer que c'est la profondeur requise. Zone de sortie Circuit de 20 amères A 3" min C B H 36" G 17-5/8" F D 24" min Figure 4:: Micro-ondes sous le comptoir DIMENSION DU PRODUIT MODÈLE A B C D Four micro-ondes à convection 29-13/16 19 24-5/8 23 DIMENSIONS DE LA COUPE ET LA LARGEUR DUMEUBLE MODÈLE Four micro-ondes à convection F G H Min. Max. Min Min. Max. 28 28-3/8 22 17-3/4 18 Toutes les dimensions sont en pouces (cm). 14 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE MICRO-ONDES À CONVECTION INTÉGRÉE 4. Installer les vis de montage ATTENTION 6. Modèle et emplacement du numéro de série Le four micro-ondes peut basculer La plaque du numéro de série est située le long de la garniture intérieure du four et visible lorsque la porte est ouverte. lorsque la porte est ouverte. Les vis de montage fournies avec le four micro-ondes doivent être installées pour empêcher le basculement du four micro-ondes et les blessures des personnes. Lorsque vous commandez des pièces ou faites des recherches sur votre four micro-ondes, assurez-vous toujours d'inclure le modèle et les numéros de série incluant un nombre ou une lettre de la plaque du numéro de série. 1. Les trous de montage dans les garnitures latérales peuvent être utilisés comme gabarit pour localiser la vis de montage de l'appareil Trous (voir figure 5). 2. Utilisez les deux vis fournies pour fixer l'appareil sur le meuble. Trous de montage Plaque de numéro de série Figure 5 : Trous de montage des vis Figure 7 : Emplacement de la plaque du numéro de série 5. Superposition minimale découpée 1-5/16" 28" Découpage Avant d'appeler le service 17-3/4" min Découpage 1/8" Lisez « Avant d'appeler pour le service » et « Instructionsd'utilisation » dans votre Guide d'utilisation et d'entretien : cela vous permet d'économiser du temps et del'argent. La liste comprend des occurrences communes qui ne sont pas le résultat d'une fabrication technique ou matérielle défectueuse dans cet appareil. Consultez votre Guide d'utilisation et d'entretien pour le numéro de téléphone du service 15/16" Figure 6 : superposition minimale découpage PN:16170000A61071 15