Transcripción de documentos

MICROONDAS INCORPORADO - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER REALIZADAS POR UN TÉCNICO CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR ELÉCTRICO LOCAL. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA. Estados Unidos y Canadá PARA SU SEGURIDAD: No almacene ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato. Su nuevo horno microondas ha sido diseñado para encajar en una variedad limitada de espacios para hacer la instalación más fácil. El primer paso de la instalación debe ser medir las dimensiones del espacio a instalar y compararlas a las dimensiones del cuadro para su modelo a continuación. Es posible que sea necesario muy pocos o ningún cambio al gabinete. ADVERTENCIA 1. Carpintería Notas importantes para el instalador Referirse a las figuras 2, 3 o 4, para las dimensiones aplicables a su aparato y el espacio necesario para colocar el horno. La superficie de soporte del horno debe ser madera contrachapada sólida o material similar, y la superficie debe estar nivelada de lado a lado y de la parte anterior a la parte posterior. 1. Lea todas las instrucciones antes de instalar el horno microondas. 2. Quite todos los materiales de empaque de los compartimentos del horno antes de conectarlo al suministro eléctrico. 3. Se debe cumplir con todos los códigos y ordenanzas locales. 4. Asegúrese de dejar estas instrucciones al usuario. 5. La puerta del horno puede quitarse para facilitar la instalación. 2. Requisitos eléctricos El aparato debe estar suministrado con el voltaje y la frecuencia adecuados, y debe estar conectado a un circuito derivado individual y a tierra, protegido por un fusible o interruptor. Notas importantes para el usuario Mantenga estas instrucciones con la Guía para el usuario, para uso por el inspector eléctrico local y para futura referencia. Requisitos eléctricos: • Tomacorriente a tierra de tres espigas. • 120 V, 60 Hz, sólo CA. • Suministro eléctrico de 15 Amp con fusible o interruptor. • Tomacorriente duplex de 15 Amp. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Asegúrese de que su horno microondas esté instalado y asegurado correctamente por un instalador o técnico calificado. • El horno microondas debe estar conectado a tierra de acuerdo a las regulaciones locales o, en su ausencia, con el Código de electricidad local ANSI/NFPA No. 70- última edición en los Estados Unidos, o con CSA Estándar C22.1, Código eléctrico de Canadá, Parte 1, en Canadá. Enchufe de tres patas Clavija de conexión a tierra Tomacorriente de tres ranuras ADVERTENCIA Pararse, recostarse o sentarse sobre Caja receptora de conexión a tierra la puerta de este microondas puede resultar en serias lesiones, además de dañar el aparato. • Nunca utilice el horno microondas para calentar la habitación. El uso prolongado del microondas sin la ventilación adecuada puede ser peligroso. ADVERTENCIA Figura 1: Tomacorriente a tierra de tres espigas El poder eléctrico del horno microondas debe estar apagado cuando se conecta al suministro. No hacer esto puede resultar en lesiones serias o fatales. PN A06823502 (2018.06) Impreso en los Estados Unidos de América. English – pages 1-5 Español – páginas 6-10 Français – pages 11-15 6  MICROONDAS INCORPORADO - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3. Instalación del gabinete ADVERTENCIA 1. Quitar el microondas del empaque. 2. Buscar los dos tornillos de montaje incluidos en el paquete. 3. Insertar el microondas en la abertura del gabinete. 4. Empujar el microondas para ajustarlo al gabinete. No levante o manipule la manija de la puerta del horno o el panel de control. ADVERTENCIA Peligro de objeto pesado. • Dos o más personas son necesarias para mover e instalar el horno. • No seguir estas instrucciones puede resultar en lesiones o daños al aparato. OBSERVACIONES: 1. La base debe ser apta para soportar 155 libras (70 kg). 2. Deje al menos 21" (53,3 cm) de espacio en la parte frontal de la puerta del microondas cuando está abierta. 3. La dimensión G (profundidad del espacio) es crítica para la instalación correcta del horno incorporado. Si el horno no encaja perfectamente en el gabinete, o si se oyen ruidos en los modelos, verifique la dimensión G para asegurarse de que sea de la profundidad necesaria. 24" min I 2" min Área de salida Circuito de 15 Amp. A H C 2" min F G B 17-5/8" Mínimo 36" de distancia necesaria al piso D Figura 2: Sólo microondas DIMENSIONES DEL PRODUCTO MODELO A B C D Horno microondas 30 19-1/4 24-5/8 19-3/4 DIMENSIONES DEL ESPACIO Y ANCHO DEL GABINETE MODELO Horno microondas F G I H Mín. Máx. Mín Mín. Máx. Mín. 28 28-3/8 22 17-3/4 18 30-1/8 Todas las dimensiones están en pulgadas (cm). 7  MICROONDAS INCORPORADO - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN OBSERVACIONES: 1. La base debe ser apta para soportar 155 libras (70 kg). 2. Deje al menos 21" (53,3 cm) de espacio en la parte frontal de la puerta del microondas cuando está abierta. 3. La dimensión G (profundidad del espacio) es crítica para la instalación correcta del horno incorporado. Si el horno no encaja perfectamente en el gabinete, o si se oyen ruidos en los modelos, verifique la dimensión G para asegurarse de que sea de la profundidad necesaria. I 2" min A H C 24" min* Área de salida Circuito de 15 Amp. F G B 2" min* 17-5/8" Mínimo 36" de distancia necesaria al piso D * Ver las instrucciones de instalación del horno de pared para las dimensiones del espacio. Figura 3: Horno microondas de pared DIMENSIONES DEL PRODUCTO MODELO Horno microondas A B C 30 19-1/4 24-5/8 D 19-3/4 DIMENSIONES DEL ESPACIO Y ANCHO DEL GABINETE MODELO Horno microondas F G I H Mín. Máx. Mín Mín. Máx. Mín. 28 28-3/8 22 17-3/4 18 30-1/8 Todas las dimensiones están en pulgadas (cm). 8  MICROONDAS INCORPORADO - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN OBSERVACIONES: 1. La base debe ser apta para soportar 155 libras (70 kg). 2. Deje al menos 21" (53,3 cm) de espacio en la parte frontal de la puerta del microondas cuando está abierta. 3. La dimensión G (profundidad del espacio) es crítica para la instalación correcta del horno incorporado. Si el horno no encaja perfectamente en el gabinete, o si se oyen ruidos en los modelos, verifique la dimensión G para asegurarse de que sea de la profundidad necesaria. Área de salida circuito de 15 Amp A C 3" min B 17-5/8" H 36" G F D 24" min Figura 4: Microondas bajo encimera DIMENSIONES DEL PRODUCTO MODELO A B C D Horno microondas 30 19-1/4 24-5/8 19-3/4 DIMENSIONES DEL ESPACIO Y ANCHO DEL GABINETE MODELO Horno microondas F G H Mín. Máx. Mín Mín. Máx. 28 28-3/8 22 17-3/4 18 Todas las dimensiones están en pulgadas (cm). 9  MICROONDAS INCORPORADO - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4. Instalar tornillos de montaje 6. Ubicación del modelo y número de serial La placa de serial está ubicada sobre los bordes a los lados del horno en su interior, y son visibles cuando se abre la puerta. ADVERTENCIA El horno microondas puede volcarse cuando la puerta está abierta. Los tornillos de montaje incluidos con el microondas deben ser instalados para prevenir esto y que cause lesiones a personas. Al adquirir partes o hacer consultas sobre su horno microondas, asegúrese de proporcionar el modelo, número de serial y letra o número de lote indicados en la placa de serial. 1. Los orificios de montaje en los lados deben ser usados como un modelo para localizar los orificios de tornillo de montaje (ver figura 5). 2. Utilice ambos tornillos incluidos para fijar el aparato al gabinete. Orificios de montaje Placa de serial Figura 5: Orificios de tornillos Figura 6: Ubicación de la placa de serial 5. Mínima superposición 1-1/2" 28" Mínimo de espacio Antes de llamar al servicio 17-3/4" espacio mínimo Leer la sección "Lista de verificación - Antes de llamar al servicio" y las "Instrucciones de operación" en su Guía de uso y mantenimiento: puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye situaciones comunes que no son causados por un producto defectuoso. Los números de servicio pueden encontrarse en la Guía de Uso y Mantenimiento 1/8" 15/16" Figura 7: Superposición mínima 10