Transcripción de documentos

V.1.0 Intenso Alarmbox Bedienungsanleitung Seite 1-9 DE Manual Page 1-9 GB Istruzioni per l’uso Pagina 1-9 IT Notice d’utilisation Page 1-9 FR Instrucciones de uso Página 1-9 ES Manual de instruções Página 1-9 PT Instrukcja obsługi Strona 1-9 PL Стр.1-9 RU инструкция по эксплуатации  1. Contenido 1. 2. 3. 4. 5. 6. Contenido............................................................................................................... 1 Instrucciones .......................................................................................................... 2 Funciones .............................................................................................................. 2 Contenido del embalaje ......................................................................................... 2 Elementos de control ............................................................................................. 3 Operación ............................................................................................................. 4 a) Encender y apagar ............................................................................................. 4 b) Cargar la batería ................................................................................................ 4 c) Insertar una tarjeta de memoria ......................................................................... 4 d) Reproducir musica directamente del aparato ..................................................... 5 e) Reproducir musica a través una conexión Line In .............................................. 5 f) Radio................................................................................................................... 6 g) Ajustar fecha y hora ........................................................................................... 6 h) Programar la alarma .......................................................................................... 7 Datos técnicos ....................................................................................................... 8 7. Página 1 de 9 ES  2. Instrucciones        3. Evita impactos fuertes al aparato. No use el aparato en ambientes extremadamente fríos, calientes, húmedos o polvorientos. Tampoco debe de ser expuesto a la luz solar directa. Evita usar el aparato en fuertes campos magnéticos. Protege el aparato de la humedad. Si la humedad penetra al aparato, apáguelo inmediatamente y luego por favor limpie y seque que aparato. Por favor no utilice soluciones químicas para limpiar el aparato. Solamente debe usar un trapo seco. No nos hacemos responsables de ningún daño o pérdidas de datos debido a un mal funcionamiento, manejo incorrecto, reparaciones o cambios de la batería recargable realizados por su propia cuenta. Por favor no desmonte el dispositivo en sus partes individuales y no lo repare por su propia cuenta, puesto que significaría la expiración de su garantía. Funciones      4. Función de alarma / Despertador radio Reproductor MP3 / WMA Radio FM Altavoz portable Batería recargable de Iones de Li Contenido del embalaje Por favor comprueba la integridad del contenido      Intenso ALARMBOX Adaptador de red USB (5V 1A) Cable USB Cable Line In Manual + Tarjeta de garantía Página 2 de 9 ES  5. Elementos de control 1. Botón Menú – Pulse esta tecla, para cambiar entre los diferentes funciones del aparato. El símbolo del modo, que se encuentra en la línea inferior del display, indica el modo seleccionado. 2. Botón Alarma 1 – Con este botón puede configurar alarma 1. 3.  Botón Atrás 4. Botón Volumen [-] – Al pulsar este botón disminuye el volumen de reproducción. 5. Botón Alarma 2 – Con este botón puede configurar alarma 2. 6. [] Botón Avance 7. Botón Play/Pause – Pulse este botón para pausar o continuar la reproducción. Además sirve para confirmar su selección. 8. Botón Volumen [+] Taste – Al pulsar este botón aumenta el volumen de reproducción. 9. Botón Snooze – Pulse este botón para interrumpir la alarma por un intervalo (snooze) de 5 minutos. 10. Display 11. Agujero Reset 12. Ranura para tarjeta de memoria 13. Conexión mini-USB – Mediante esta conexión se carga la batería integrada del aparato. 14. Conexión Line in – Aquí se pueden enlazar aparatos externos con el aparato, como por ejemplo reproductores MP3. Página 3 de 9 ES  6. Operación a) Encender y apagar Mantenga pulsado el botón por dos segundos para encender o apagar el aparato. Aviso:  Si el aparato no reacciona a su selección, primero asegúrese que la batería este cargada o una conexión externa a la red establecida. Si tal es el caso, pulse brevemente el botón Reset al introducir un elemento delgado (como una aguja) en el agujero y luego pulse nuevamente el botón por dos segundos. El aparato ahora se debería encender. b) Cargar la batería Cuando el nivel de carga esté bajo, por favor conecte el aparato con el cable USB incluido vía el puerto USB a un ordenador, o utilice el adaptador de red para cargar la batería. c) Insertar una tarjeta de memoria Inserte la tarjeta completamente con el logotipo hacía abajo en el lector de tarjetas designado, hasta que perceptible- y auditablemente encaja en su lugar. Para remover la tarjeta SD, púlsela brevemente hacía adentro del lector de tarjetas. El mecanismo de resorte la libera y se saldrá un poco. Ahora simplemente puede remover la tarjeta. Página 4 de 9 ES  d) Reproducir música directamente del aparato Para reproducir música directamente desde el aparato, por favor inserte una tarjeta de memoria con música en formato de MP3 o WMA. Ahora sigue los pasos indicados abajo para iniciar la reproducción. 1. Inserte la tarjeta de memoria grabada con títulos de música compatibles. 2. Enciende el aparato. 3. Pulse el botón para cambiar al modo de reproducción de tarjeta SD. 4. Pulse el botón para iniciar la reproducción. 5. Pulse el botón nuevamente para pausar o continuar la reproducción. 6. Pulse brevemente los botones / para cambiar al título anterior o siguiente. Mantenga el botón presionado para retroceder o adelantar dentro del título. 7. Pulse los botones / para ajustar el volumen. e) Reproducir música a través de la conexión Line In 1. Conecte el cable USB con la fuente musical deseada. 2. Enciende el aparato. 3. Pulse el botón 4. Ahora inicie la reproducción en el aparato conectado. para cambiar al modo Line In. Página 5 de 9 ES  5. Pulse los botones / para ajustar el volumen. Al pulsar el botón , silencia el aparato. Al pulsarlo nuevamente, la música será reproducida en el volumen previamente ajustado. f) Radio 1. Por favor conecte el cable incluido Line In en el puerto Line In. Este cable sirve de antena para una mejor recepción de radio. 2. Pulse el botón 3. Pulse los botones para cambiar al modo de radio. / para ajustar la frecuencia manualmente en un ámbito de entre 87.5 MHz y 108 MHz. 4. Mantenga presionada el botón para iniciar la búsqueda automática. El aparato guarda automáticamente las emisoras disponibles. 5. Al pulsar brevemente el botón , el aparato cambia entre las emisoras guardadas. g) Ajustar la fecha y hora 1. Pulse el botón para cambiar al modo de fecha/hora. 2. Mantenga presionado el botón parpadear. 3. Pulse los botones / , hasta que la indicación de hora empiece a para cambiar entre año, mes, día, hora y minuto. El valor a ajustar está parpadeando. 4. Con los botones / puede ajustar el valor. 5. Pulse el botón para guardar el ajuste seleccionado. Página 6 de 9 ES  h) Programar la alarma El aparato está equipado con dos modos diferentes de alarma. Si activa la alarma 1 con la tarjeta de memoria insertada lo despertará con el título de la música que haya elegido. Si la tarjeta de memoria no está insertada, sonará la alarma estándar uno. Si activa el modo de alarma 2, lo despertará en la estación de radio de su preferencia. Ajustar el tiempo de la alarma 1. Pulse el botón 2. Oprima la alarma a medias para que aparezca el tiempo actual de la alarma para cambiar al modo de alarma. aplicada. Ahora sostenga la tecla de la alarma a la mitad hasta que aparezca la hora y esta empiece a parpadear. 3. Pulse los botones / para cambiar entre hora y minuto. El valor a ajustar está parpadeando. 4. Con los botones / puede ajustar el valor. 5. Pulse brevemente el botón para activar la alarma. Ahora se indica una campana de alarma en el display. Pulse el botón nuevamente para desactivar la alarma. La campana de alarma en el display se oculta. 6. Pulse el botón para guardar el ajuste seleccionado. Avisos:  Si la tarjeta de memoria está insertada, puede ajustar el archivo de sonido de su elección para ponerlo como alarma. Para hacer esto, interrumpa la reproducción de sonido cuando haya puesto el título de su elección con la tecla de “play/pause” (reproducir/pausar) y sostenga la tecla de alarma 1 hasta que se confirme la selección en la pantalla.  Para seleccionar la estación en el modo de alarma 2 en el radio, mantenga presionada la tecla de alarma 2 durante la reproducción de la estación de su preferencia hasta que se confirme la selección en la pantalla. Página 7 de 9 ES   La alarma está equipada con una función de “pitido”. Si presiona la tecla de “pitido” durante la reproducción del sonido de la alarma, sonará por 5 minutos sin interrupción y luego sonará otra vez. Para desactivar la alarma, simplemente presione la tecla de alarma a medias de acuerdo al modo de alarma que haya escogido. 7. Datos técnicos Tipo de batería Batería recargable de iones de Li Duración de batería ~ 5 horas de música Display 2,8“ pulgadas (7,11 cm) Altavoz 3W x 3W Formatos de tarjeta compatibles SD hasta 2 GB & SDHC hasta 32 GB Formatos de Audio MP3, WMA SNR > 85 dB Funcionamiento entre ~ -10 Celsius - ~ +40 Celsius Funcionamiento a una humedad rel. de 5% - 95% Almacenable a una humedad rel. de 5% - 95% Dimensiones 90 x 90 x 88 mm Peso ~ 300 gr. Página 8 de 9 ES  CUIDADO Y MANTENIMIENTO          Para evitar el peligro de descargas eléctricas, por favor no extrae tornillos ni la carcasa. No utilice el aparato en la cercanía de agua. No lo exponga a la lluvia ni a la humedad. No deposite objetos que almacenan agua u otros líquidos en la cercanía del aparato. No abre la carcasa. No intente reparaciones por su propia cuenta. Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Por favor enchufe el adaptador de red completamente en la abertura designada del aparato. Solo así puede evitar la carga electroestática. Enlace todas las conexiones de una manera correcta y segura. Por favor no pulse el display. Proteja el display de la luz solar directa. Por favor no extraiga la tarjeta de memoria durante su lectura. De otra manera puede causar fallos en el sistema o la pérdida de datos. Por favor no embalaje el aparato después de su uso prolongado. Asegúrese de un enfriamiento suficiente. De lo contrario existe el peligro del sobrecalentamiento. Para garantizar un mejor servicio, pueden haber modificaciones en el manual de instrucciones. Mantenimiento del aparato  El aparato tiene que estar apagado.  Nunca rocíe ni aplique ningún líquido al display o la carcasa. Limpieza del display / carcasa / marco  Limpie la carcasa, el marco y display LCD con un baño suave y libre de pelusas y químicos. Solamente utilice detergentes específicos para la limpieza de displays LCD. Eliminación de aparatos eléctricos al final de su vida útil    Aparatos marcados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2002/96/EC. Todo aparato eléctrico y electrónico, al final de su vida útil, debe ser desechado separado de los residuos domésticos y entregado a los puntos designados de su municipalidad. Con el desecho conforme a la norma se evita daños ambientales. Página 9 de 9 ES