Transcripción de documentos

Radio Clock  DR900 ENGLISH 4-6 FRANÇAIS 7-9 ESPAÑOL 10 - 12 PORTUGUÊS 13 - 15 ITALIANO 16 - 18 DEUTSCH 19 - 21 NEDERLANDS 22 - 24  2 Fig.A 3 4 1 10 5 6 7 12 Fig.B 8 1 11 9  Fig.C 2 DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD ESPAÑOL (Ver Fig. A). 1. Control del volumen - botón encender/apagar la radio - Gire el control de volumen en sentido horario para encender la radio. - Gire la rueda de volumen para aumentar o disminuir el volumen. 2. Botón de canales Gírelo para cambiar de emisora. 3. Interruptor de iluminación Utilice el interruptor de iluminación para activar o desactivar la función de iluminación de la pantalla. (Ver Fig. B) 4. Botón MODE En modo normal, pulse el botón MODE para pasar de un modo a otro mediante la siguiente secuencia: Modo normal Modo alarma Modo recordatorio de cumpleaños Modo temporizador 5. Botón SET - En modo normal, pulse el botón SET para cambiar entre grados Celsius y grados Fahrenheit la unidad de temperatura. - En modo Alarma, puede utilizar el botón SET junto con y para ajustar la hora y la música de la alarma. Se puede seleccionar entre 7 canciones mundialmente famosas y 2 sonidos de pitido diferentes. Pulse el botón SET para ajustar la hora de la alarma; cuando suene la alarma, se oirá la música de alarma durante un minuto. Si está activada la función snooze, la música de alarma sonará un total de 4 veces, a intervalos de tres minutos. - En el modo recordatorio de cumpleaños, puede pulsar el botón SET junto con y para ajustar la fecha y hora del recordatorio, y pulse luego el botón SET para salir del modo de ajuste de recordatorio de cumpleaños. Cuando llegue el momento seleccionado, se oirá la canción durante 5 minutos. 10 - En modo temporizador, utilice el botón SET para establecer el tiempo inicial para la cuenta hacia abajo. El tiempo máximo que puede ponerse es 23 horas, 59 minutos y 59 segundos. Cuanto el tiempo llegue a “00:00 00”, sonará la alarma durante un minuto y los dígitos “00:00 00” parpadearán. 6. Botón - Pulse este botón para disminuir un valor durante un ajuste. - En modo normal, pulse para abrir o cerrar la función de música. - Al acceder a este modo, se escucharán 7 canciones populares repetidamente. 7. Botón - Pulse este botón para aumentar un valor durante un ajuste. - En modo normal, pulse para activar o desactivar la función snooze. 8. Botón RESET Si se produce alguna circunstancia anormal cuando están colocadas las pilas, pulse el botón RESET. 9. Conector DC (adaptador CC no incluido) Alimentación elétrica DC 4.5V input 230V AC 50Hz 4W output DC4.5V 300ma Centre+ 10. Compartimentos de las pilas (pilas no incluidas) 11. Antena 12. Altavoz NOTA: Para todos los casos anteriores, si transcurre un minuto sin que se pulse el botón, la unidad volverá automáticamente al modo normal. D Coloqu compar unidad. - Al enc hora 1 - En mo modo - Pulse ajusta y día s Hora - Interv 1 a 31 minuto - Los se hora o - Al ajus (LUNE conse NOTA: la unida muestra bajo. s, ue a los 2. Visualización de hora y fecha PREPARACIÓ N D E L A U N I D A D un nción nes un ar la o 4W das) re erá Coloque dos pilas AG13 y 2 pilas AA (no incluidas) en los compartimentos de las pilas, en la parte posterior de la unidad. AJUSTE D E L A H O R A - Al encender la unidad por primera vez, se mostrará la hora 12:00. - En modo normal, pulse el botón MODE para acceder al modo 12h/24h. - Pulse luego el botón SET y use los botones y para ajustar por separado la fecha, horas, minutos, año, mes y día según esta secuencia: Hora Minutos Año Mes Día Salir AJUSTE DE LA HORA DE LA ALARMA - En modo normal, pulse el botón MODE dos veces para acceder al modo de Alarma. - En modo de Alarma, pulse el botón SET para acceder al modo de ajuste de la alarma. - Utilice y para ajustar por separado la hora, los minutos y la música para la alarma según esta secuencia: Hora Minutos Música Salir - A la hora establecida para la alarma, esta sonará durante un minuto si la función snooze está desactivada. Pulse cualquier botón para detener la alarma. Si la función snooze está activada, la alarma sonará cuatro veces en total, a intervalos de tres minutos y durante un minuto cada vez. - Cuando suene la alarma y esté la función snooze activada, puede pulsar cualquier botón para silenciar la alarma, pero el símbolo snooze parpadeará en la pantalla hasta que se realicen los 4 ciclos de alarma o la alarma se cancele. - Puede pulsar el botón MODE para cancelar la función snooze (i.e. el símbolo de snooze dejará de parpadear). El símbolo snooze desaparecerá si pulsa . MODO DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR - Intervalos: de 2000 a 2099 para año, 1 a 12 para mes, 1 a 31 para día, 1 a 12 ó 0 a 23 para hora, 0 a 59 para minutos. - Los segundos se ponen a cero cuando se ajustan la hora o los minutos. - Al ajustar la fecha, el día de la semana, de MON (LUNES) a SUN (DOMINGO), cambiará consecuentemente. - En modo normal, pulse el botón MODE para acceder al modo de Recordatorio de Cumpleaños. - En modo Recordatorio de Cumpleaños, pulse SET y utilice y para ajustar la fecha y la hora. Estos ajustes pueden realizarse por separado de la siguiente manera: NOTA: Si durante un minuto no se pulsa ningún botón, la unidad sale automáticamente del modo de ajuste y muestra la hora y fecha actual. - Cuando llegue el momento seleccionado, se oirá la música “Feliz cumpleaños” durante 5 minutos. Hora Minutos Año Mes Salir Cerrar NOTA: Si durante un minuto no se pulsa ningún botón, la unidad sale automáticamente del modo de ajuste y muestra la hora y fecha actual. 11 ESPAÑOL DISPOSICIÓN D E L A PA N TA L L A (Véase Fig. C). 1. Visualización de la temperatura MODO DE AJ U S T E D E L T E M P O R I Z A D O R - En modo normal, pulse el botón MODE para acceder al modo de Temporizador. - En modo Temporizador, pulse el botón SET para acceder al modo de ajuste, y utilice y para ajustar por separado las horas y los minutos de la siguiente manera: Hora Minutos Comenzar cuenta Cerrar ESPAÑOL - Intervalos: 0 a 23 para horas y 0 a 59 para minutos. - Comenzar cuenta: En la pantalla que muestra la temperatura, se mostrará la cuenta hacia abajo en horas, minutos y segundos. - Cuando el tiempo llegue a 00:00: La alarma sonará durante un minuto. NOTA: Si durante un minuto no se pulsa ningún botón, la unidad sale automáticamente del modo de ajuste y muestra la hora y fecha actual. FUNCIÓ N D E T E M P E R AT U R A Muestra la temperatura ambiente actual. En modo normal, pulse el botón SET para cambiar entre grados Celsius y grados Fahrenheit la unidad de temperatura. MODO MÚSICA - En modo normal, pulse función de música. AJUSTE DE LA FUNCIÓN DE RADIO - Gire el control de volumen para encender o apagar la radio y para ajustar el volumen. - Utilice el botón de canales para seleccionar su emisora de radio favorita en la banda de FM. - El indicador de encendido se iluminará al encender la radio. - Mientras escucha la radio, puede ajustar la longitud de la antena para obtener la mejor calidad de sonido. GARANTÍA Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos años. Para hacer uso de esta garantía o del servicio post-venta, debe de dirigirse al lugar de compra provisto con la prueba de haber realizado la misma. Nuestra garantía cubre los vicios de material o del montaje imputable al fabricante con la exclusión de cualquier deterioro proveniente del no respeto del modo de uso o de la intervención inadecuada sobre el artículo (tales como desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro, ya que contiene información importante. El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. No podrá reproducirse ninguna parte de este manual, en ninguna forma, sin la previa autorización por escrito del fabricante. Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España Servicio consumidores: 91 548 89 32, http://www.lexibook.com para acceder o salir de la - Al acceder a esta función, se escucharán 7 canciones populares repetidamente en forma circular. FUNCIÓN DE ILUMINACIÓN DE LA PANTALLA En modo normal, utilice el mando de iluminación para apagar y encender la iluminación de la pantalla. 12 Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). Consu 1. Botã - Rode relógi - Rode volum 2. Botã Rode o 3. Inter Use o i função Consu 4. Botã No mo modos Modo N Modo d Mo 5. Botã - No m entre Fahre - No m juntam despe músic difere acerta tocar, Se a f despe cada INSTELL I N G T E R U G T E L A L A R M - In de Normal-modus, druk op de MODE-knop om het terugtelalarm in te stellen. - In de Timer-modus (terugtelalarm), druk op de SET-knop om de uren en de minuten achtereenvolgens met de en -knoppen in te stellen. Uren Minuten Begin terugtellen Afsluiten - Bereik: 0 tot 23 voor uren en 0 tot 59 voor minuten. - Begin terugtellen. Op het gedeelte van het scherm waar de temperatuur getoond wordt zullen de seconden beginnen terug te tellen van 00 tot 59, evenals de minuten en de uren. - Als het terugtelalarm bij 0:00 aankomt, zal het alarm een minuut afgaan. OPMERKING: Het apparaat zal automatisch de instellingstand verlaten en de huidige tijd en datum tonen, als een minuut geen enkele knop ingedrukt wordt. TEMP E R AT U U R F U N C T I E Toont de huidige kamertemperatuur. In de Normal-modus, druk op de SET-knop om over te schakelen tussen graden Celsius of Fahrenheit. RADIOFUNCTIE-INSTELLING - Draai aan de volumecontroleknop om over de radio aan of uit te zetten, en het volume te wijzigen. - Gebruik de kanaalinstellingsknop om uw favoriete radiostation op de FM-band te kiezen. - Het aan/uit lampje zal gaan branden als de radio aan staat. - Terwijl u naar de radio luistert kunt u de antenne langer of korter maken voor de beste ontvangst. GARANTIE Dit product heeft een garantie van 2 jaar. Om de garantie of naverkoopdienst te gebruiken, gelieve contact op te nemen met je verkoper met een aankoopbewijs of zend het toestel terug naar ondervermeld adres met een aankoopbewijs. Onze garantie dekt schade aan materialen of installatie-betreffende schade met betrekking tot de fabrikant, met uitzondering van slijtage veroorzaakt door het niet navolgen van de richtlijnen voor het gebruik van dit toestel of door niet-geautoriseerde herstellingen aan het toestel (zoals demontage, blootstelling aan hitte of vochtigheid, enz.). Opmerking: Het is aangeraden alle verpakkingsmaterialen te bewaren als referentiemateriaal voor later. Bewaar deze gebruikshandleiding op een veilige plaats daar het belangrijke informatie bevat. Omwille van ons voortdurend streven naar verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van het product lichtjes verschillen van deze die op de verpakking zijn afgebeeld. http://www.lexibook.com MUZIEKMODUS NEDERLANDS In de Normal-modus drukt u op om de muziekmodus aan of uit te zetten. Als de muziekmodus aan staat worden 7 bekende melodieën achtereenvolgens afgespeeld. VERL I C H T I N G S F U N C T I E In de Normale status gebruikt u de verlichtingsknop om de verlichting van het scherm aan of uit zetten. 24 Milieubescherming Niet langer bruikbare electrische apparaten kunnen gerecycleerd worden en mogen niet weggegooid worden met het gewone huisvuil! Gelieve actief de bescherming van bronnen te ondersteunen en deel te nemen in de bescherming van het milieu door dit toestel terug te zenden naar een verzamelcentrum (indien aanwezig). ©2007 LEXIBOOK® IM code: DR900IM0417