Transcripción de documentos

NEED HELP? Contact us at Jabra.com/contact Sound erleben – machen sie den nächsten schritt Jabra.com/register Faites passer votre son dans une autre dimension Jabra.com/register Lleve el sonido a un nuevo nivel Jabra.com/register 81-04430 A  ENGLISH....................................... 1 SVENSKA...................................19 FRANÇAIS.................................... 3 РУССКИЙ...................................21 DEUTSCH..................................... 5 ČESKY..........................................23 NEDERLANDS............................ 7 УКРАЇНСЬКА............................25 ITALIANO...................................... 9 POLSKI........................................27 PORTUGUÊS.............................11 TÜRKÇE......................................29 ESPAÑOL....................................13 LIETUVIU K................................31 MAGYAR.....................................15 33........................................... ‫العربية‬ ROMÂNĂ....................................17 Jabra.com/manuals  Cómo se sincroniza 1 2 3 seg. Jabra Talk 30 Primera sincronización 1. M  antenga el conmutador de apagado/encendido/sincronización en la posición sincronización durante 3 segundos. El LED de Bluetooth parpadeará en azul. 2. Active la conexión Bluetooth en su smartphone y seleccione Jabra Talk 30 de la lista de dispositivos disponibles. 13  Cómo se usa ESPAÑOL Puerto de carga micro-USB LED de estado de la batería Conmutador de apagado/ encendido/ sincronización Zona NFC LED de Bluetooth Responder/ Finalizar llamada Nota: cargue por completo los auriculares antes de usarlos por primera vez. 14  Advertencias y declaraciones Con cables e inalámbrico – Europa y Oriente Medio Lea todas las secciones aplicables. En este producto, GN Audio A/S («GN») ha aplicado medidas destinadas a mantener un nivel de volumen seguro y a garantizar que el producto cumple las normas oficiales de seguridad para su protección y confort. ADVERTENCIA DE PRODUCTO DE AUDIO LA EXPOSICIÓN PROLONGADA A SONIDOS A UN VOLUMEN ALTO PUEDE OCASIONAR PÉRDIDAS AUDITIVAS PERMANENTES. UTILICE UN VOLUMEN TAN BAJO COMO SEA POSIBLE. Evite el uso prolongado de los auriculares con niveles de presión sonora excesivos. Lea las siguientes normas de seguridad antes de utilizar el producto: Puede reducir el riesgo de daño auditivo con estas normas de seguridad: 1. Antes de utilizar el producto, siga estos pasos • Antes de utilizar el producto, baje al máximo el volumen del altavoz. • Póngase los auriculares si es necesario. • Ajuste lentamente el volumen hasta alcanzar un nivel cómodo. 2. Mientras utiliza el producto • Mantenga el volumen al nivel más bajo posible. • Si necesita subir el volumen, hágalo lentamente. • Si siente incomodidad o pitidos en los oídos, deje de utilizar el auricular inmediatamente. El uso prolongado con un volumen alto puede hacer que los oídos se adapten a ese nivel de sonido y provocar un daño permanente a su audición sin ninguna incomodidad. INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD • Si lleva un marcapasos u otro dispositivo médico eléctrico, consulte con su médico antes de utilizar el producto. 57  • Este paquete contiene piezas pequeñas que pueden ser peligrosas para los niños. Mantenga siempre el producto lejos del alcance de los niños. Las bolsas ESPAÑOL o las numerosas piezas de pequeño tamaño podrían provocar asfixia si se ingiriesen. • No trate de desmontar el dispositivo usted mismo ni introduzca objetos de cualquier tipo dentro del producto, ya que esto puede causar cortocircuitos que pueden producir fuego o una descarga eléctrica. • Los usuarios no pueden reemplazar ni reparar ninguno de los componentes. Solo los distribuidores o los centros de servicio autorizados pueden abrir el producto. Si por alguna razón hubiese que cambiar alguna pieza del producto, ya sea por desgaste normal o por rotura, póngase en contacto con su distribuidor. • No exponga el auricular a la lluvia ni a otros líquidos. • No acerque el producto ni sus cables a máquinas en funcionamiento. • Respete todas las señales e instrucciones que soliciten la desactivación de un dispositivo eléctrico o de radiofrecuencia en zonas designadas, como hospitales o aviones. • Si el producto se calienta, se golpea, sufre algún daño o se ha introducido en algún líquido, deje de utilizarlo • Siga las normativas locales para deshacerse del producto (ver www.jabra.com/weee). Recuerde: conduzca de forma segura, evite distracciones y siga la normativa local. El uso de altavoces mientras se maneja un vehículo de motor puede estar regulado por la legislación local. El uso de auriculares mientras se maneja un vehículo a motor, una motocicleta, un vehículo acuático o una bicicleta puede ser peligroso y es ilegal en algunas jurisdicciones. El uso de auriculares que cubran los dos oídos no está permitido en algunas jurisdicciones. Consulte con las autoridades locales. CUIDADOS DE LA BATERÍA INTEGRADA: tenga en cuenta lo siguiente si el producto incluye batería • Su producto dispone de una batería recargable. El máximo rendimiento de una batería nueva 58  se alcanza solo tras dos o tres ciclos completos de carga y descarga. • La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces, pero acabará por agotarse. No deje una batería cargada conectada al cargador porque al sobrecargarla puede acortarse su vida útil. • Si no se utiliza, una batería completamente cargada se descarga con el paso del tiempo. • Si deja el producto en un lugar frío o caliente, se reducirá la capacidad y la vida útil de la batería. Intente mantener la batería siempre entre 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 °F). Si la batería está caliente o fría, el producto puede no funcionar temporalmente aunque la batería esté completamente cargada. Advertencia sobre la batería • Cuidado: la batería utilizada en este producto puede representar riesgo de incendio o quemaduras químicas si la trata incorrectamente. Las baterías pueden explotar si sufren daños. • Recargue la batería solo con el cargador proporcionado diseñado para este producto. • Siga las normativas locales para deshacerse las baterías. Recíclelas siempre que sea posible. No las deseche con la basura doméstica ni en el fuego, puesto que podría explotar. • A no ser que el manual o la guía de inicio rápido indiquen lo contrario, el usuario no puede retirar ni sustituir la batería del producto. Es peligroso y puede dañar el producto. Para más información sobre la batería, visite www.jabra.com/batteries. CUIDADOS DEL CARGADOR: tenga en cuenta lo siguiente si el producto incluye un cargador. • No intente cargar ni alimentar el producto con otro cargador que no sea el proporcionado. El uso de cualquier otro tipo de cargador puede dañar o destruir el producto y podría ser peligroso. El uso de otros cargadores puede invalidar cualquier aprobación o garantía. Para consultar la disponibilidad de accesorios autorizados, consulte con su proveedor. • Cargue/alimente el producto de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el mismo. Importante: consulte el manual para ver una descripción de los indicadores luminosos de carga. Algunos productos no se pueden utilizar mientras se están cargando. Advertencias sobre el cargador: 59  • No utilice un cargador de pared con una potencia superior a 5V y 2A. • Cuando desconecte el cable de alimentación o cualquier accesorio, sujete y tire del enchufe, no del cable. No utilice nunca un cargador dañado. • No trate de desmontar el cargador ya que puede exponerse a una peligrosa descarga eléctrica. MANTENIMIENTO • Desconecte el producto o el cargador antes de limpiarlo • Limpie el producto con un paño seco o ligeramente humedecido. El cable y el cargador solo pueden limpiarse en seco. DECLARACIONES La marca Bluetooth® y sus logotipos pertenecen a Bluetooth SIG, Inc. El uso de esas marcas por parte de GN Audio A/S se realiza con licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Los estándares DECT inalámbricos varían en función de la legislación local. Para asegurarse de que el producto se corresponde con el estándar utilizado en su país, adquiéralo a través de un distribuidor local. Para obtener información sobre la garantía, visite www.jabra.com. Declaración UE GN Audio A/S declara que este producto cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE (Directiva de equipos radioeléctricos). Para más información, consulte la sección de declaraciones de conformidad en www.jabra.com. 60  Garanzia / Garantía / Garanția / Takuu Italiano Garanzia limitata valida un (1) anno con prova di acquisto. Sono specificamente esenti da Garanzia i componenti consumabili di durata limitata soggetti a normale deterioramento, ad esempio i cuscinetti EarGel, il gancio per l’orecchio, le batterie e altri accessori. Per ulteriori informazioni sul servizio di garanzia, visitare il sito www.jabra.com/warranty. Español Garantía Limitada de un (1) año con prueba de compra. Quedan excluidos de la garantía los componentes consumibles de vida limitada sujetos al uso y desgaste normal, como almohadillas y ganchos para la oreja de los auriculares, baterías y otros accesorios. Para el Servicio de Garantía, visite www.jabra.com/warranty. Românâ Garanţie limitată timp de (1) an cu dovada achiziţiei. Sunt scutite de garanţie componentele cu o durată de viaţă limitată, supuse uzurii normale, de exemplu suportul pentru ureche, bateriile şi alte accesorii. Pentru informaţii despre serviciul de garanţie, consultaţi site-ul web www.jabra.com/warranty. Suomi Yhden (1) vuoden rajoitettu takuu ostotositetta vastaan. Takuu ei koske normaalille kulumiselle alttiita kulutusosia, kuten eargel-korvanappeja, korvapidikettä, akkuja ja muita lisävarusteita. Lisätietoja takuuhuollosta löytyy osoitteesta www.jabra.com/warranty. 120