LEXMAN 84586331 Daily Analogue Programmer Manual de usuario

Marca
LEXMAN
Modelo
84586331 Daily Analogue Programmer
Tipo
Manual de usuario
EAN CODE: 3276007458060
Garantia e responsabilidade limitadas
Acessórios
Abra a embalagem e retire o temporizador. Por favor, verificar duas vezes se os seguintes itens
estão em falta ou danificados.
a) Manual do utilizador ....................... 1 peça
b) TEMPORIZADOR MECÂNICO ........... 1 peça
Se algum dos elementos acima referidos estiver em falta ou danificado, por favor contacte
imediatamente o seu fornecedor.
Introdução à segurança
Este produto está adaptado ao controlo de: lâmpadas, correntes de iluminação, sistemas de rega
automática, aquários, pequenos aquecedores, máquinas de café.
Não utilize o produto se este tiver qualquer dano ou defeito.
Não abra ou repare o produto por sua iniciativa; solicite a intervenção de um trabalhador especializado.
Para limpar o produto, retire-o da tomada mural e utilize um pano macio e seco.
Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
Não exponha o produto a uma carga superior à que vem indicada.
Não ligue uma extensão à saída do produto.
Apenas ligue o produto a uma tomada mural com ligação à terra.
Não ligue este tipo de produtos em série.
Evite a humidade, temperaturas extremas, vibrações e choques.
Risco de choque elétrico! Não abra o temporizador. Nenhuma peça pode ser reparada pelo utilizador.
O produto só se encontra desligado quando fora da tomada mural.
A LEXMAN garante que o produto está livre de qualquer defeito de material e
deformidade no prazo de cinco anos a contar da data de compra. Esta garantia não se
aplica a danos causados por acidente, negligência, mau uso, modificação, contami-
nação ou manuseamento incorreto. O distribuidor não poderá atribuir qualquer outra
garantia em nome da LEXMAN. Se necessitar de um serviço coberto pela garantia, por
favor contacte diretamente o seu vendedor. A Lexman não será responsável por
quaisquer danos ou perdas especiais, indiretos, acidentais ou subsequentes causados
pela utilização deste dispositivo. Como alguns países ou regiões não permitem
limitações em garantias implícitas e danos incidentais ou subsequentes, a limitação de
responsabilidade acima referida pode não se aplicar a si.
PT
2022/08-V01
Limitaciones de garantía y de responsabilidad
Accesorios
Configurar el programa:
Empuje hacia abajo los segmentos, el aparato conectado deberá estar encendido durante ese periodo
de tiempo. En cambio, al empujar hacia arriba los segmentos, el dispositivo conectado deberá estar
apagado durante ese período de tiempo (total 96 segmentos/intervalos de 15 minutos, ajustable a 24
horas).
Configurar la hora actual:
Gire el selector del programador en el sentido de las agujas del reloj hasta que la flecha señale la hora
actual.
Active el programador/temporizador:
Para activar el control del programador, asegúrese de que el interruptor manual está en posición.
Para desactivar el control del programador, coloque el interruptor manual está en
I
posición. La toma
de corriente del programador permanece encendida, como una toma de corriente normal.
Para trabajar:
1. Conecte el programador a una toma de corriente
2. Conecte un aparato a la toma de corriente del programador. Encienda el interruptor del aparato para
controlar el programador.
3. Ahora el aparato se encenderá y apagará con los ajustes programados.
Abra la caja y saque el aparato. Por favor, compruebe si los siguientes elementos no están presentes o si están
dañados.
a) Manual de usuario ....................... 1 unidad
c) PROGRAMADOR/TEMPORIZADOR ANALÓGICO ........... 1 unidad
En caso de que alguno de los elementos mencionados falte o esté dañado, póngase en contacto con su proveedor
inmediatamente.
Introducción de seguridad
Especificaciones generales
Estructura exterior
Instrucciones de funcionamiento
Este producto está adaptado para controlar: lámpara, guirnalda de luces, sistema de riego
automático, acuario, pequeño calentador, máquina de café
No utilice el producto si hay algún daño o defecto en el producto
No abra ni repare el producto usted mismo, solicite que lo haga un profesional
Para limpiar el producto, desconéctelo de la toma de corriente y utilice un paño suave y seco
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños
No utilice el producto con una carga superior a la indicada
No conecte un enchufe múltiple a la salida del producto
Enchufe el producto solamente a una toma de corriente equipada con una conexión a tierra
No enchufe este tipo de productos en serie
Evite la humedad, las temperaturas extremas, las vibraciones y los golpes
¡Riesgo de descarga eléctrica! No abra el producto. Ninguna pieza puede ser reparada por el usuario
El producto se apaga sólo cuando se desenchufa de la toma de corriente
LEXMAN garantiza que el producto no presentará ningún defecto de material ni de fabricación durante cinco
años a partir de la fecha de compra. Esta garantía no se aplica a los daños causados por accidentes,
negligencia, uso indebido, modificación, contaminación o manipulación inadecuada. El distribuidor no tendrá
derecho a dar ninguna otra garantía en nombre de LEXMAN. Si necesita el servicio de garantía durante el
período de garantía, póngase en contacto directamente con el vendedor. LEXMAN no se hará responsable
de ningún daño o pérdida especial, indirecto, incidental o posterior causado por el uso de este aparato. Dado
que algunos países o regiones no permiten la limitación de las garantías implícitas y de los daños
incidentales o subsiguientes, puede que la anterior limitación de responsabilidad no se aplique en su caso.
ES
Configuración mínima
TIPO de enchufe
potencia
Carga máxima
Temperatura de trabajo
Humedad de trabajo
Dimensiones
Marca
15 minutos
TIPO F
220-240 V~50 Hz
3500 W, 16(2) A
de 0 °C a +55 °C
de +5 % HR a +95 % HR agua sin condensación
75 x 115 x 77.4 mm
Lexman
Definição mínima
TIPO de ficha
potência
Carga máx
Temperatura de trabalho
Humidade de trabalho
15 minutos
TIPO F
220-240V~50Hz
3500W, 16(2)A
de 0°C a +55°C
de +5% RH a +95% RH não-condensação de água
Garantía
Método de montaje de los mandos
Método de control de puesta a tierra
Acción de tipo 1 o de tipo 2
Características adicionales de las acciones de tipo 1 o de tipo 2
Controlar el grado de contaminación
Tensión nominal a los impulsos
5 años
Enchufar
Enchufar
Tipo 1
1.B.R
Grado de contaminación 2
2.5 kV
Dimensões
Marca
Garantia
Método de montagem dos comandos
Método de ligação à terra do comando
Ação Tipo 1 ou Tipo 2
Recursos adicionais de ações Tipo 1 ou Tipo 2
Controlar o grau de poluição
Tensão de impulso nominal
75x115x77.4mm
Lexman
5 anos
Conexão
Conexão
Tipo 1
1.B.R
Grau de poluição 2
2.5 kV
Especificações gerais
Περιορισμένη εγγύηση και ευθύνη
Εξαρτήματα
Ανοίξτε το κουτί της συσκευασίας και βγάλτε τον μετρητή. Βεβαιωθείτε ότι τα παρακάτω
στοιχεία δεν λείπουν ούτε φέρουν ζημιά.
α) Εγχειρίδιο χρήσης ....................... 1 τεμ.
β) ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ........... 1 τεμ.
Εάν οποιοδήποτε από τα παραπάνω λείπει ή φέρει ζημιά, επικοινωνήστε αμέσως με τον
προμηθευτή σας.
Εισαγωγή στους κανόνες ασφαλείας
Αυτό το προϊόν είναι ρυθμισμένο για τον έλεγχο: λυχνιών, γιρλαντών φωτισμού, αυτόματων
ποτιστικών συστημάτων, ενυδρείων, μικρών συσκευών θέρμανσης, μηχανών παρασκευής
καφέ
Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν, εάν φέρει βλάβη ή ελάττωμα
Μην αποσυναρμολογείτε και μην επιδιορθώνετε το προϊόν μόνοι σας, αλλά ζητήστε την
επισκευή του από έναν εξειδικευμένο επαγγελματία
Για να καθαρίσετε το προϊόν, αφαιρέστε το από την επιτοίχια πρίζα και χρησιμοποιήστε ένα
μαλακό, στεγνό πανί
Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά
Μην τοποθετείτε φορτίο στο προϊόν μεγαλύτερο από το μέγιστο ενδεδειγμένο
Μη συνδέετε πολύπριζο στην έξοδο τροφοδοσίας του προϊόντος
Συνδέστε το προϊόν μόνο σε επιτοίχια πρίζα με γείωση
Μη συνδέετε αυτόν τον τύπο προϊόντος σε διάταξη
Αποφύγετε την υγρασία, τις ακραίες θερμοκρασίες, τις δονήσεις και τους κραδασμούς
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν. Κανένα τμήμα δεν μπορεί να
επιδιορθωθεί από τον χρήστη
Το προϊόν απενεργοποιείται μόνο όταν έχει αποσυνδεθεί από την επιτοίχια πρίζα
Η LEXMAN εγγυάται ότι το προϊόν δεν φέρει ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή για πέντε
χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για βλάβες που προκαλούνται
από ατύχημα, αμέλεια, κακή χρήση, τροποποίηση, μόλυνση ή ακατάλληλο χειρισμό. Η
αντιπροσωπεία δεν νομιμοποιείται να παράσχει οποιαδήποτε άλλη εγγύηση εκ μέρους της
LEXMAN. Εάν χρειαστείτε επισκευή βάσει της εγγύησης εντός της περιόδου ισχύος της εγγύησης,
επικοινωνήστε άμεσα με τον πωλητή σας. Η LEXMAN δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ειδική,
έμμεση, συμπτωματική ή επακόλουθη ζημία ή απώλεια που τυχόν προκληθεί από τη χρήση αυτής
της συσκευής. Καθώς ορισμένες χώρες ή περιοχές δεν επιτρέπουν περιορισμούς σε σιωπηρές
εγγυήσεις και συμπτωματικές ή επακόλουθες ζημίες, ο παραπάνω περιορισμός της ευθύνης
ενδέχεται να μην ισχύει για εσάς.
EL
Обмежена гарантія та відповідальність
Приладдя
Відкрийте упаковку і вийміть вимірювальний прилад. Переконайтеся чи присутні та
неушкоджені перелічені нижче предмети:
а) Посібник користувача ....................... 1 шт.
б) МЕХАНІЧНИЙ ТАЙМЕР ........... 1 шт.
Якщо що-небудь із переліченого вище відсутнє або пошкоджено, негайно зв'яжіться
з вашим постачальником.
Введення в техніку безпеки
Цей продукт адаптований для керування: лампою, гірляндою, системою автоматичного поливу,
акваріумом, невеликим нагрівачем, кавоваркою
Не використовуйте виріб, якщо на ньому є які-небудь ушкодження або дефекти
Не відкривайте і не ремонтуйте виріб самотужки, для цього зверніться до кваліфікованого працівника
Компанія LEXMAN гарантує відсутність будь-яких дефектних матеріалів і виробничих дефектів
упродовж одного п'яти років дати купівлі. Ця гарантія не поширюється на пошкодження,
спричинені нещасним випадком, недбалістю, неправильним використанням, модифікацією,
забрудненням або неправильним поводженням. Фірма продавець не має права давати будь-які
інші гарантії від імені компанії LEXMAN. Якщо вам потрібне гарантійне обслуговування впродовж
гарантійного терміну, зверніться безпосередньо до свого продавця. Компанія LEXMAN не несе
відповідальності за будь-які особливі, непрямі, випадкові або наслідкові пошкодження або
збитки, завдані внаслідок використання цього пристрою. Оскільки в деяких країнах або регіонах
не допускаються обмеження періоду дії гарантії, а також випадкові або наслідкові пошкодження,
тому вищевказане обмеження відповідальності може до вас не застосовуватися.
UA
Ρύθμιση ελάχιστης μέτρησης
ΤΥΠΟΣ βύσματος
Τάση
Μέγιστη ισχύς
Θερμοκρασία λειτουργίας
Υγρασία λειτουργίας
Διαστάσεις
Επωνυμία
Εγγύηση
Μέθοδος τοποθέτησης χειριστηρίων
Μέθοδος άσκησης ελέγχου γείωσης
Λειτουργία Τύπου 1 ή Τύπου 2
Πρόσθετες λειτουργίες των ενεργειών Τύπου 1 ή Τύπου 2
Βαθμός ελέγχου ρύπανσης
Ονομαστική παλμική τάση
15 λεπτά
ΤΥΠΟΣ F
220-240 V~50 Hz
3500 W, 16(2) A
από 0 °C έως +55 °C
Από +5% σχετική υγρασία (RH) έως +95% σχετική
υγρασία (RH) με μη συμπύκνωση των υδρατμών
75 x 115 x 77.4 mm
Lexman
5 χρόνια
Συνδέστε τα στην πρίζα
Συνδέστε τα στην πρίζα
Τύπος 1
1.B.R
Βαθμός ρύπανσης 2
2.5 kV
Γενικές προδιαγραφές
No tire los productos eléctricos con el resto de la basura doméstica. Deben llevarse a un
punto de recogida comunal para eliminarlos de forma respetuosa con el medioambiente
de acuerdo con la normativa local. Póngase en contacto con las autoridades locales o
con su distribuidor para que le informe sobre el reciclaje. El material de embalaje es
reciclable. Elimine los envases de forma respetuosa con el medioambiente y póngalos
a disposición del servicio de recogida de material reciclable.
Max.3500W
l / Interruptor
Segmentos
Indicador de
Encendido/Apagado (On/Off)
Empuje hacia abajo
los segmentos
Max.3500W
Max.3500W
La flecha
señala la hora
actual
Definição de programa:
Rode os segmentos para baixo; o respetivo dispositivo deve estar ligado durante esse período
de tempo. No sentido contrário, rode os segmentos para cima, o respetivo dispositivo deve
estar desligado durante esse período de tempo (total 96 segmentos / intervalo de 15 minutos,
ajustável durante 24 horas).
Definição da hora atual:
Rode o mostrador do temporizador no sentido horário até que a seta indique a hora atual.
Ativação do temporizador:
Para ativar o controlo do temporizador, certifique-se que o interruptor manual é colocado na
posição pretendida. Para desativar o controlo do temporizador, coloque o interruptor manual na
I
posição pretendida. A ficha do temporizador permanece ligada, tal como uma ficha normal.
Estrutura externa
Instrução de funcionamento
Os produtos elétricos não devem ser eliminados com o desperdício doméstico.
Devem ser levados a um ponto de recolha municipal para uma eliminação amiga
do ambiente, de acordo com os regulamentos locais. Contacte as autoridades
locais ou ecocentros para obter informações sobre reciclagem. O material da
embalagem é reciclável. Elimine a embalagem de uma maneira amiga do
ambiente e coloque-a à disposição dos serviços de recolha de reciclagem.
Max.3500W
l / Interruptor
Segmentos
Indicador On / Off
Rode os segmentos
para baixo.
Max.3500W
Para trabalhar:
1. Ligue o temporizador a uma ficha.
2. Ligue um dispositivo à ficha do temporizador. Ligue o interruptor do dispositivo para controlar
o temporizador.
3. Agora, o dispositivo ligar-se-á e desligar-se-á com as suas definições programadas.
Max.3500W
A seta aponta
para a hora
atual.
Ρύθμιση προγράμματος:
Περιστρέψτε τις βαθμίδες προς τα κάτω. Η συνδεδεμένη συσκευή θα πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη εκείνη τη στιγμή. Για την αντίθετη λειτουργία, περιστρέψτε τις βαθμίδες προς
τα πάνω. Η συνδεδεμένη συσκευή θα πρέπει να είναι απενεργοποιημένη εκείνη τη στιγμή
(σύνολο 96 βαθμίδων/μεσοδιάστημα 15 λεπτών, ρυθμιζόμενο για 24 ώρες).
Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας:
Περιστρέψτε ολόκληρο τον διακόπτη του χρονοδιακόπτη δεξιόστροφα, έως ότου το βέλος δείχνει την
τρέχουσα ώρα.
Ενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη:
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ελέγχου του χρονοδιακόπτη, βεβαιωθείτε ότι ο χειροκίνητος
διακόπτης είναι ρυθμισμένος στη θέση . Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ελέγχου του
χρονοδιακόπτη, ρυθμίστε τον χειροκίνητο διακόπτη στη
I
θέση . Η έξοδος του χρονοδιακόπτη
παραμένει ενεργοποιημένη, ακριβώς όπως κάθε τυπική έξοδος.
Για τη λειτουργία:
1. Συνδέστε τον χρονοδιακόπτη σε μια πρίζα.
2. Συνδέστε μια συσκευή στην έξοδο του χρονοδιακόπτη. Περιστρέψτε τον διακόπτη της συσκευής στη
θέση ενεργοποίησης για τη διενέργεια ελέγχου από τον χρονοδιακόπτη.
3. Τώρα, η συσκευή θα ενεργοποιηθεί και θα απενεργοποιηθεί, σύμφωνα με τις προγραμματισμένες
ρυθμίσεις σας.
Εξωτερική δομή
Οδηγίες χρήσης
Τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Πρέπει να μεταφέρονται σε ένα κοινοτικό σημείο συλλογής για απόρριψη φιλική προς
το περιβάλλον, σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Επικοινωνήστε με τις τοπικές
αρχές ή με τους κατόχους αποθεμάτων για συμβουλές σχετικά με την ανακύκλωση. Τα
υλικά συσκευασίας του προϊόντος είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίψτε τη συσκευασία με
τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον, ώστε η αποκομιδή της να πραγματοποιηθεί από
την υπηρεσία συλλογής ανακυκλώσιμων υλικών.
Max.3500W
l / Διακόπτης
Βαθμίδες
Λυχνία On/Off
Περιστρέψτε τις βαθμίδες
προς τα κάτω
Το βέλος
δείχνει την
τρέχουσα ώρα
ADEO KEY: 84586331
Max.3500W
PROGRAMADOR ANALÓGICO
DE ENCHUFE TIPO F
SIMPLE CORTE
ELECTRICIDAD
TEMPORIZADOR MECÂNICO
DE TIPO F
CORTE ELÉTRICO SIMPLES
ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΤΥΠΟΥ F
ΜΟΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΠΟΛΟΥ
МЕХАНІЧНИЙ ТАЙМЕР ТИПУ F
ПРОСТЕ ВІДКЛЮЧЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНОГО ПОЛЮСА
CRONOMETRU MECANIC TIP F
POL ELECTRIC SIMPLU
MECHANICAL TIMER F TYPE
ES
PT
EL
UA
RO
EN
Manual de Instruções Εγχειρίδιο Οδηγιών
Інструкція З Експлуатації
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucţiuni
ES PT EL
UA RO
Instructions manual
EN
Щоб очистити пристрій, вийміть його з розетки і протріть м'якою сухою тканиною
Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці
Не навантажуйте пристрій більше зазначеного максимального значення
Не підключайте мультирозетку до виходу пристрою
Підключайте пристрій тільки до настінної розетки із заземленням
Не підключайте пристрої такого типу послідовно
Уникайте вологості, екстремальних температур, вібрацій і ударів
Не розбирайте виріб. Небезпека ураження електричним струмом! Жодна деталь не може бути
відремонтована користувачем
Пристрій слід вимикати тільки в тому випадку, якщо він вийнятий із розетки
Courant alternatif (CA) / Corriente alterna (CA) / Corrente alternada (CA) /
Corrente Alternata (CA) Prad przemienny (AC) / Alternative Current (AC)
Usage intérieur uniquement / Sólo para uso interior / Utillzação exclusiva-
mente interior / Solo per un uso lnterno / Wylacznie do uzytku wewnatrz
pomieszczen / indoor use only
Limited warranty and liability
Accessories
Open the package box and take out the meter. Please double check whether the following items
are missing or damaged.
a) User manual ....................... 1pc
b) MECHANICAL TIMER ........... 1pc
If any of the above is missing or damaged, please contact your supplier immediately.
Safety introduction
This product is adapted to control: lamp, lighting chain, automatic watering system, aquarium,
small heater, coffee machine.
Do not use the product if there is any damage or defect on the product.
Do not open or repair the product by yourself but request it to a professional worker.
To clean the product, remove it from the wall socket and use a soft, dry cloth. Keep the product
out of access to the childrens.
Do not put a load to the product over than the maximum indicated.
Do not plug a multi socket on the product output.
Plug the product only to a wall socket equipped with a earth connection. Do not plug this kind
of product in series.
Avoid humidity, extreme temperatures, vibrations & shocks.
Risk of electrical shock! do not open the product.
No part can be repaired by the user.
The product is power off only when it is unplugged from wall socket.
LEXMAN guarantee that the product is free from any defect in material and workmanship
within five year from the purchase date. This warranty does not apply to damages caused
by accident, negligence, misuse, modification, contamination or improper handling. The
dealer shall not be entitled to give any other warranty on behalf of LEXMAN. If you need
warranty service within the warranty period, please contact your seller directly. LEXMAN
will not be responsible for any special, indirect, incidental or subsequent damage or loss
caused by using this device. As some countries or regions do not allow limitations on
implied warranties and incidental or subsequent damages, the above limitation of lisbility
may not apply to you.
EN
Minimum setting
Plug TYPE
Power
Ampere Max
Working temperature
Working humidity
Dimensions
Branding
Warrantie
15 minutes
F-TYPE
220-240 V~50Hz
3500W, 16(2)A
from 0°c to +55°c
from +5% RH to +95% RH non condensing water
75x115x77.4mm
Lexman
5 Years
Method of mounting controls
Method of providing earthing of control
Type 1 or Type 2 action
Additional features of Type 1 or Type 2 actions
Control pollution degree
Rated impulse voltage
Plug-in
Plug-in
Type 1
1.B.R
Pollution degree 2
2.5kV
General specifications
Set program:
Push down the segments, the attached device should be on during that period of time. In contrast,
pull up the segments, the attached device should be off during that period of time.(total 96
segments/15 minutes interval, adjustable for 24hr).
Set the current time:
Turn the entire timer’s dial clockwise until the arrow points to the current time.
Activate the timer:
To activate the timer’s control ensure that the manual switch is set to the position. To deactivate
the timer’s control, set the manual switch to
I
position.The timer’s outlet remains on, just like a
normal outlet.
To work:
1.Plug the timer into an outlet.
2.Plug a device into the timer’s outlet. Turn the device’s switch on for timer’s control.
3. Now the device will turn on and off with your programmed settings.
External structure
Operating instruction
Electrical products must not be thrown out with domestic waste. They must be
taken to a communal collecting point for environmentally friendly disposal in
accordance with local regulations. Contact your local authorities or stockiest for
advice on recycling. The packaging material is recyclable. Dispose of the
packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the
recyclable material collection-service.
Max.3500W
l / Switch
Segments
On / Off Indicator
Push down the segments
Max.3500W
Max.3500W
The arrow
points to the
current time
Цей продукт адаптований для керування: лампою, гірляндою, системою автоматичного поливу,
акваріумом, невеликим нагрівачем, кавоваркою
Не використовуйте виріб, якщо на ньому є які-небудь ушкодження або дефекти
Не відкривайте і не ремонтуйте виріб самотужки, для цього зверніться до кваліфікованого працівника
Garanţie și răspundere limitate
LEXMAN garantează că produsul nu are defecte de material sau manoperă pentru cinci ani de la
data achiziționării. Această garanție nu acoperă daunele cauzate prin accident, neglijență, folosire
necorespunzătoare, modificare, contaminare sau manipulare neadecvată. Distribuitorul nu ar
dreptul să acorde vreo altă garanție în numele LEXMAN. Dacă aveți nevoie de reparații pe
garanție în perioada de garanție, vă rugăm să îl contactați direct pe distribuitorul dvs. LEXMAN nu
poate fi trasă la răspundere pentru daune speciale, indirecte, accidentale sau ulterioare sau
pentru pierderi cauzate de folosirea acestui dispozitiv. Deoarece unele țări sau regiuni nu permit
limitarea garanțiilor implicite sau a daunelor accidentale sau ulterioare, este posibil ca limitarea
răspunderii de mai sus să nu fie valabilă pentru dvs.
RO
Мінімальні налаштування
ТИП вилки
Потужність
Максимальне навантаження
Робоча температура
Робоча вологість
Розміри
Торгова марка
Гарантія
Спосіб встановлення регуляторів
Спосіб заземлення регулятора
Дія типу 1 або типу 2
Додаткові функції дій типу 1 або 2
Контроль ступеня забруднення
Номінальна імпульсна напруга
15 хвилин
ТИП F
220-240 В ~ 50 Гц
3500 Вт, 16(2) А
від 0°C до +55°C
від +5% відносної вологості до + 95%
відносної вологості води, яка не конденсується
75 x 115 x 77.4 мм
Lexman
5 років
Штепсельне з'єднання
Штепсельне з'єднання
Тип 1
1.B.R
Ступінь забруднення 2
2.5 кВ
Загальні технічні характеристики
Налаштування програми:
Втисніть сегменти, підключений пристрій має бути увімкненим упродовж цього
періоду часу. І навпаки, витягніть сегменти, підключений пристрій має бути
вимкненим упродовж цього періоду часу. (Усього 96 сегментів/15 хвилинний
інтервал, налаштовується на 24 години).
Встановлення поточного часу:
Повертайте весь циферблат таймера за годинниковою стрілкою доти, поки стрілка
не вкаже на поточний час.
Активування таймера:
Щоб активувати управління таймером, переконайтеся, що ручний перемикач
встановлений у положення . Щоб відключити управління таймером, встановіть
ручний перемикач у
I
положення . Розетка таймера залишається увімкненою, так
само як і звичайна розетка.
Щоб розпочати роботу:
1. Підключіть таймер до розетки.
2. Підключіть пристрій до розетки таймера. Увімкніть перемикач пристрою для
управління таймером.
3. Тепер пристрій буде вмикатися і вимикатися відповідно до ваших запрограмованих
налаштувань.
Зовнішня структура
Інструкція з експлуатації
Не викидайте електрообладнання разом із побутовими відходами. Його
потрібно віднести у загальний пункт прийому для екологічно безпечної
утилізації відповідно до місцевого законодавства. За додатковою інформацією
щодо утилізації зверніться до місцевих органів влади або до постачальника.
Пакувальний матеріал підлягає вторинному переробленню. Утилізуйте
упаковку нешкідливим для навколишнього середовища способом, і зробіть її
доступною для служби вивезення відходів перероблюваних матеріалів.
Max.3500W
l / Перемикач
Сегменти
Індикатор Увімкнення/Вимкнення
Втисніть сегменти
Setare minimă
TIP mufă
Alimentare
Sarcina max.
Temperatura de funcționare
Umiditatea de funcționare
Dimensiuni
Marca
Garanție
Metoda de montare a comenzilor
Metoda de împământare a comenzii
Acțiune de tip 1 sau de tip 2
Caracteristici suplimentare ale acțiunilor de tip 1 sau tip 2
Controlul gradului de poluare
Tensiune nominală de impuls
15 minute
TIP F
220-240V~50Hz
3500W, 16(2)A
între 0°C și +55°C
între +5% RH și +95% RH apă fără condens
75x115x77.4mm
Lexman
5 ani
Conectare
Conectare
Tip 1
1.B.R
Gradul de poluare 2
2.5 kV
Specificaţii generale
Зовнішня структура
Max.3500W
l / Comutator
Segmente
Indicator Pornit/Oprit
Max.3500W
Max.3500W
Стрілка вказує
на поточний
час
Setarea programului:
Apăsați segmentele în jos; dispozitivul atașat ar trebui să fi pornit în această perioadă de
timp. În schimb, dacă deplasați segmentele în sus, dispozitivul atașat ar trebui să fie oprit
în respectiva perioadă de timp (total 96 segmente / intervale de 15 minute, reglabil pentru
24 de ore).
Setarea orei actuale:
Rotiți întregul disc al cronometrului spre dreapta până când săgeata indică ora curentă.
Activarea cronometrului:
Pentru a activa controlul cronometrului, asigurați-vă că comutatorul manual este în
poziția . Pentru a dezactiva controlul cronometrului, setați comutatorul manual pe
I
poziția . Priza comutatorului rămâne sub tensiune, ca o priză normală.
Pentru utilizare:
1. Puneți cronometrul în priză.
2. Puneți un dispozitiv în priza cronometrului. Puneți comutatorul dispozitivului în poziția
pentru controlul cronometrului.
3. Acum dispozitivul va fi pornit și oprit conform setărilor programate.
Instrucţiuni de utilizare
Produsele electrice nu trebuie să fie aruncate la gunoiul menajer. Acestea
trebuie să fie duse la un punct de colectare comunal pentru a fi reciclat
într-o manieră prietenoasă pentru mediu în conformitate cu reglementările
locale. Contactați autoritățile locale sau pe distribuitorul dvs. pentru
îndrumări cu privire la reciclare. Materialul ambalajului este reciclabil.
Aruncați ambalajul într-o manieră prietenoasă pentru mediul înconjurător
și puneți-l la dispoziția serviciului de colectare a materialelor reciclabile.
Apăsați segmentele în jos
Max.3500W
Max.3500W
Săgeata indică
ora actuală
Щоб очистити пристрій, вийміть його з розетки і протріть м'якою сухою тканиною
Зберігайте пристрій у недоступному для дітей місці
Не навантажуйте пристрій більше зазначеного максимального значення
Не підключайте мультирозетку до виходу пристрою
Підключайте пристрій тільки до настінної розетки із заземленням
Не підключайте пристрої такого типу послідовно
Уникайте вологості, екстремальних температур, вібрацій і ударів
Не розбирайте виріб. Небезпека ураження електричним струмом! Жодна деталь не може бути
відремонтована користувачем
Пристрій слід вимикати тільки в тому випадку, якщо він вийнятий із розетки
Accesorii
Deschideți cutia în care este ambalat și scoateți aparatul. Vă rugăm să verificați de două
ori dacă articolele de mai jos lipsesc sau sunt deteriorate.
a) Manual de utilizare ....................... 1 buc.
b) CRONOMETRU MECANIC ........... 1 buc.
Dacă vreunul din articolele de mai sus lipsește sau este deteriorat, contactați imediat
distribuitorul dvs.
Introducere privind siguranţa
Acest produs este adaptat pentru a controla: lămpi, lanțuri de iluminare, sisteme
automate de udare, acvarii, încălzitoare mici, cafetiere.
Nu folosiți produsul dacă acesta prezintă vreo deteriorare sau vreun defect.
Nu deschideți și nu reparați produsul dvs. înșivă, ci apelați la un profesionist calificat.
Pentru a curăța produsul, scoateți-l din priză și folosiți o cârpă moale și uscată.
A nu se păstra la îndemâna copiilor.
Nu aplicați asupra produsului o sarcină care depășește valoarea maximă indicată.
Nu conectați o priză multiplă la ieșirea produsului.
Conectați produsul numai la prize din perete care sunt dotate cu împământare.
Nu conectați acest tip de produs în serie.
A se evita umiditatea, temperaturile extreme, vibrațiile și șocurile.
Risc de șocuri electrice! Nu deschideți produsul. Nicio componentă a acestuia nu poate
fi reparată de utilizator.
Produsul nu este sub tensiune doar când nu este conectat la priza din perete.
5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Εγγύηση 5 ετών / Гарантія 5 років / Garanţie
5 ani / 5-year guarantee
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
UA
Version originale du mode d’ emploi / Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji
obsługi / Traducción de la versión original del modo de empleo / Traducción
de la versión original del modo de empleo / Traducerea versiunii originale a
modului de folosire / Μετάφραση της αρχικής έκδοσης των οδηγιών χρήσης
/ Переклад оригінального керівництва з експлуатації / Translation of the
original version of user manual .
Виробник: ТОВ "Адео Сервісез С.А.", вул. Саді Карно, СS 00001, 59790 Роншен, Франція.
Імпортер: ТОВ "Леруа Мерлен Україна", 04201 Україна, м.Київ, вул. Полярна 17А, +380 44
498 46 00. Імпортер приймає претензії від споживачів щодо товару, а також проводить
його ремонт, технічне і гарантійне обслуговування.
Made in China
  • Page 1 1
  • Page 2 2

LEXMAN 84586331 Daily Analogue Programmer Manual de usuario

Marca
LEXMAN
Modelo
84586331 Daily Analogue Programmer
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos