Transcripción de documentos

TRU TM / MC Bi-Fold Installation Instructions Mode d’installation de porte pliante Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable Page 1 of 25  TRU TM / MC Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable Puertas TRUporte GARANTÍA LI MITADA DE POR VIDA Garantiza todas las piezas componentes de su s puertas bi-p legables TRU por te contra defectos en la manufactura y materiales, sujetos a un desgaste y rotur as comunes, durante la vida de estos produc tos. Esto incluye las piezas componentes de los paneles, los rieles, las guías, los rodillos y los herrajes. Esta garantía no se aplica sobre los daños causados por abus o, mal uso, instalación o uso inapropiados, exposición a su st ancias químicas y/o productos de limpieza abrasivos y materias extrañas, incluyendo goteos de los materiales o pintur a del cielo raso. Esta garantía también excluye materiales colocados por otras personas sobre la parte posterior o los laterales del produc to, o tratamientos aplicados fuera de los Est ados Unidos continentales. Est a garantía no se extiende sobre ningún cargo por mano de obra ocasionado por el quitado, la nueva inst alación o el reemplazo de cualquier product o o pieza defect uosos. En el caso de un defecto, mal funcionamiento u otra falla del product o sobre el cual se aplica la garantía, remediará la falla o defecto, sin cargo al consumidor, dentro de los 30 días a partir de la fecha del recibo de compra del producto o reembolsará el precio de la compra a discreción. Para obtener la ejecución bajo est a garantía, el consumidor deberá contactar al departamento de servicio al cliente, teléfono 1-800-647-8145 entre las 8 de la mañana y las 6 de la tarde, hora del es te, de lunes a viernes. Esta garantía limitada se otorga solamente al comprador inicial, y ocupa el lugar de toda otra, incluyendo la garantía implícita de calidad comercial y aptitud para un propósito específico, y excluye todo daño incidente o conse cuente. Algunos es tados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, retorno de la mercadería o la exclus ión o la limitación de daños incidentes o consecuentes . Por lo tanto, est as limitaciones podrán no se r aplicables para us ted. Si tiene alguna pregunta, contact e al servicio para el cliente en el número 1-800-647-8145. INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA Las se cci ones de madera deben ser limpiadas solamente con una solución de 5% de un jabón su ave y 95% de agua sobre un paño su ave y húmedo, y secadas con un paño suave. No utilice lus tre de cera para muebles , o productos de limpieza a base de lejía o cloro, alcohol, solventes u otros agentes similares . No limpie con inst rumentos filosos ni abrasivos. Renin Corp Tupelo, Mississippi USA 38804 TM/MC Page Page 182 de de 925  TRU TM / MC Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable NOTAS: • Utilice gafas protectoras • Las dimensiones se encuentran en pulgadas. Los milímetros se muestran entre corchetes [ ] • Calza en aberturas nominales terminadas de 801/2 pulgadas de altura • La instalación de los modelos de 2 puertas y 4 puertas se encuentra debajo. Para la instalación de 4 puertas, es necesario comprar 2 juegos de 2 puertas cada uno Modelo con 2 PUERTAS Modelo con 4 PUERTAS Esquema de la puerta (juego de 4 puertas) P LA C A DE M ON TA J E LA R G A P IV O T E S U P E R IO R FIGURA 1 Modelo con 4 PUERTAS IM P O S TA P LA C A DE M ON TA J E C OR TA R O D IL L O S L AUCR A CP O T EDPEL A Q U E MEOM N TOANJTEA CGO D E R TA P LA C A DE M ON TA J E LA R G A U IO T R P IV O T EDSUUHP AE R BLOQU E DE IM P O S TA R IE L A J U S TA D OR T IR A D O R E S ABERTURA IZQ U IE R D A ABERTURA D E R E C HA S U E L O T E R M IN A D O P IV O T E IN F E R IO R P IV O T E IN F E R IO R D E L A J A M B A Page 19 de 25 P IV O T E IN F E R IO R P IV O T E IN F E R IO R D E L A J A M B A  Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable TRU TM / MC HERRAMIENTAS REQUERIDAS - Des tornillador Phillips, lápiz, taladro, artefact o para medir, broca de taladro de 3/16 pulgada [5 mm], broca de taladro de ~3/32 pulgada [2 mm](optativa, para agujeros piloto). CONTENIDO (Modelo de 2 PUERTAS) 2 pa n e le s 1 im po s t a 1 piv o t e in f e r io r d e la ja m ba 1 r o dillo 1 r ie l 1 blo q u e de im po s t a (pa r a la i n s t a la c ió n de l m o delo d e 4 pu e r t a s ) 1 piv o t e s u pe r io r 1 piv o t e in f e r io r 1 pla c a d e m o n t a je la r g a 1 bis a g r a c entral 1 pla c a d e m o n t a je c o r t a 1 r e s o r t e la r g o (pa r a la in s t a la c ió n d e l m o delo d e 4 pu e r t a s ) 2 bis a g r a s s u pe r io r /in f e r io r 2 2 t o r n illo s la r g o s 1 a ju s t a d o r 8 t o r n illo s c o r t o s 1 tirador 1 lla v e in g le s a 1 t o r n illo m e c á n ic o (t ir a d o r ) PASO 1 - Prepare el riel para el montaje FIGURA 2 Inserte las piezas componentes tal como se muestra en la 4 PUERTAS figura 2 para el modelo de 4 puertas, o como se muestra en la figura 4 para el modelo de 2 puertas. El pivote superior puede requerir ser aflojado para ser sujetado al riel. De ser así, afloje el tornillo con un destornillador Phillips y, si es necesario, afloje el perno con la llave RIEL AJ USTADOR inglesa que se incluye, sólo lo necesario como (REEMPLACE EL RESORTE RODILLO para deslizar elpivote superior sobre el riel. CORTO POR EL RESORTE LARGO) PIVOTE SUPERIOR Ajuste el pivote superior con un destornillador Phillips, tal como se indica en la figura 5. Para el modelo de 4 puertas solamente, reemplace el resorte pequeño por el resorte largo en el ajustador, tal como se muestraen la figura 2. NOTA: Inserte las piezas componentes antes de montar el riel al cabecero. FIGURA 3 VISTA LATERAL FIGURA 4 2 PUERTAS RODILLO RIEL FIGURA 5 UBICACIÓN DEL PIVOTE SUPERIOR LADO DE PIVOTE LADO DE ABERTURA LADO DE PIVOTE AJ USTE RIEL AJ USTADOR RODILLO PIVOTE SUPERIOR Page 20 de 25 PIVOTE SUPERIOR  Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable TRU TM / MC PASO 2 - Monte el riel CABECERO Monte el riel al cabecero tal como se muestra debajo. De lado a lado, centre el riel dentro de la abertura. Utilice 5 tornillos largos (máximo) para montar cada riel. El pivote superior debe estar en el lado de pivote de la abertura. 1 /2 pu lg a d a [1 2 , 7 m m ] FR E N T E D E L A R M A R IO FIGURA 6 4 PUERTAS PASO 3 - Monte las bisagras Coloque los paneles uno al lado del otro sobre una superficie plana y limpia, tal como se muestra en la figura 7. Empuje los paneles juntándolos, y monte las bisagras en los agujeros piloto previamente perforados. Monte las bisagras superior/inferior como se muestra en la figura 8. Monte la bisagra central en el centro de la puerta, como se muestra en la figura 9. NOTA: Solamente utilice tornillos como se muestra en las figuras debajo y utilice solamente los agujeros piloto previamente perforados. FIGURE 7 COLOQUE LOS PANELES FIGURA 9 SUJ ETE LA BISAGRA CENTRAL FIGURA 8 SUJ ETE LAS BISAGRAS T O R N IL L O S C ORTOS T O R N IL L O S C O R T O S T O R N IL L O S L A R G O S Page 21 de 25  TRU TM / MC Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable PASO 4 - Ajuste las placas de montaje Ajuste las placas de montaje tal como se muestra debajo.Monte las placas de acuerdo con la dirección de la abertura de la puerta, abertura hacia la derecha o abertura hacia la izquierda, como se indica en las figuras 10y 11debajo. Puede ser útil marcar con un lápiz los agujeros de la placa de montaje y, utilizando una broca de taladro de 3/32 pulgada, perforar agujeros piloto de 11/8 pulgada de profundidad, antes de insertar los tornillos. NOTA: Asegúrese de que el brazo de traba de nilón esté en la parte trasera de la puerta. FIGURA 10 - ABERTURA DERECHA PLACA DE MONTAJ E CORTA UTILICE TORNILLOS LARGOS LADO TRASERO DE LA PUERTA PLACA DE MONTAJ E LARGA UTILICE TORNILLOS LARGOS VISTA DESDE ARRIBA DE UN MODELO DE 2 PUERTAS CÔTÉ PIVOT LADO DELANTERO DE LA PUERTA LADO TRASERO DE LA PUERTA VISTA DESDE ABAJ O DE UN MODELO DE 2 PUERTAS PIVOTE INFERIOR UTILICE TORNILLOS LARGOS FIGURA 11 - ABERTURA IZQUIERDA PLACA DE MONTAJ E LARGA UTILICE TORNILLOS LARGOS LADO TRASERO DE LA PUERTA PLACA DE MONTAJ E CORTA UTILICE TORNILLOS LARGOS VISTA DESDE ARRIBA DE UN MODELO DE 2 PUERTAS LADO DE PIVOTE LADO DELANTERO DE LA PUERTA PIVOTE INFERIOR VISTA DESDE ABAJ O DE UN MODELO DE 2 PUERTAS UTILICE TORNILLOS LARGOS LADO TRASERO DE LA PUERTA PASO 5 - Suspenda las puertas insertando pernos dentro de las placas de montaje Primero inserte el perno en el pivote su perior dentro de la placa de montaje larga y trabe en su lugar rotando el brazo de nilón tal como se muest ra en las figuras 13y 14 debajo. Lu ego, inserte el perno en el rodillo dentro de la placa de montaje corta y trabe el brazo de nilón. FIGURA 14 ROTE EL BRAZO DE NILÓN PARA FIGURA 13 PERNOS DENTRO DE LAS PLACAS DE MONTAJ E P LA QU E D E M ON TA G E BOU LON Page Page 226 de de 925  TRU TM / MC Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable PASO6 - Monte el pivote inferior de la jamba Utilice un destornillador Phillips para ajustar el pivote inferior de la jamba en la posición mostrada en la figura 15. Monte el pivote inferior de la jamba colocándolo directamente debajo del riel en el lado de pivote, tal como se muestra en las figuras 15y 16 debajo. Ajuste con 1 tornillo largo en la ranura primero para permitir ajuste hacia arriba y hacia abajo, para dar espacio libre entre el pivote de la jamba inferior y la parte inferior de la puerta, tal como se indica en la figura17.Agregue 2 tornillos largos a los agujeros en el pivote inferior de la jamba una vez que los ajustes estén completos. FIGURA 15 UTILICE UN DESTORNILLADOR PHILLIPS PARA AJ USTAR FIGURA 16 MONTE EL PIVOTE INFERIOR DE LA J AMBA PASO 7 - Sujete el pivote inferior Sujete el pivote inferior dentro del pivote inferior de la jamba como se muest ra en la figura 17 debajo, bajando la aleta con resorte en el pivote inferior de la jamba e ins ertando la aleta del pivote inferior dentro del agujero en el pivote inferior de la jamba. NOTA:Asegúres e de dejar 1/8 pulgada de es pacio libre entre la parte superior de la cabeza del tornillo y el pivote inferior, para un funcionamiento correct o. (Vea el PASO 8, Verifique el funci onamiento, realic e ajustes, para ajustar el espacio libre.) J AMBA FIGURA 17 SUJ ETE EL PIVOTE INFERIOR PUERTA PIVOTE INFERIOR DE LA J AMBA Page 23 de 25 BOTTOM PIVOT  TRU TM / MC Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable PASO8 - Verifique el funcionamiento, realice ajustes Utilice, si es neces ario, la llave inglesa proporcionada para ajust ar los pernos en el pivote su perior y el rodillo, para ase gurar que la puerta bi- plegable quede colgando verticalmente dentro de la abertura. El pivote inferior de la jamba puede se r ajustado con un dest ornillador Ph illips. Las flechas en la figura 18 debajo mues tran las direcciones de los ajust es . P IV O T E S U P E R IO R R O D IL L O S P IV O T E IN F E R IO R DE LA J A M BA FIGURA 18 ÁREAS DE AJ USTE PASO 9 - Sujete la imposta (y bloque de la imposta, en instalaciones de 4 puertas) Para ins talaciones de 2 puertas: Sujete la impost a al riel, quitando la cinta protectora posterior y presionando contra el riel, tal como se mues tra en la figura 19.Si es neces ario, corte la imposta para que calce. (Corte con el frente de la imposta hacia arriba.) FIGURA 19 SUJ ECIÓN DE LA IMPOSTA EN 2 PUERTAS F R E N T E D E L A R M A R IO R IE L IM P O S T A Page Page 248 de de 925