Transcripción de documentos

• SERIES 100/106/116/120 • BEFORE YOU BEGIN ASSEMBLING Please verify all parts are included in door set and are in working condition Pay careful attention to only those parts required for your particular mirror door IF PARTS ARE MISSING PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Should you need any parts assistance, for added convenience please call 1-800-257-4093 Service Hours: W eekdays 8:00 am – 6:00 pm EST Please note the six-digit material number located on the packaging label directly above the model number and bar code prior to making your call. ANTES DE EMPEZAR A ENSAMBLAR Por favor verifique que todas las partes de las puertas esten en buenas condiciones Ponga cuidadosa atencion solamente a aquellas partes requeridas por su puerta de espejo SI FALTAN ALGUNAS PIEZAS POR FAVOR NO REGRESE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Si necesita asistencia sobre algunas partes, para su conveniencia llame al 1-800-257-4093 Horas de Servicio: fines de semana 8:00 am – 6:00 pm Hora del este Por favor vea los digitos localizados en la etiqueta de embalaje ubicada sobre el numero y codigo de barra antes de hacer su llamada. AVANT DE COMMENCER L ’ASSEMBLAGE Veuillez verifier toutes les pieces de la porte qui sont incluses et en état de fonctionner Portez une attention particulière seulement aux pieces requises pour votre porte miroir en particulier S’ILS MANQUENT DES PIÈCES PRIÈRE DE NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN Si vous avec besoin d’aide pour les pièces ou autre, veuillez composer 1-800-257-4093 Heurs d’ouverture: Semaine 8h00 à 18h00 HNE Avant d’appeler, veuillez noter le numéro de matériel à six chiffres sur l’étiquette, au-dessus du numéro de modèle et du code à barres. 98-H1581 (Rev B) 02/2016 SERIES 100/106/116/120 Installation Instructions Toll Free Help Line 1-800-257-4093 Set Contents 2 ea. 1 ea. 1 ea. 2 pr. 2 pr. 1 ea. Door Panels No. 4002 Top Track No. 8615 Fascia No. 4051 Top Hanger Assembly (factory installed) No. 4053 Bottom guide Assembly (factory installed) No. 4044 FloorTrack Instrucciones para instalación Para ayuda puede llamar sin cargo al 1-800-257-4093 Contenido del Juego 2 piezas 1 pieza 1 pieza 2 pares 2 pares 1 pieza Paneles (Puertas) No. 4002 Carril de arriba No. 8615 Frente No. 4051 Conjunto colgador superior (instalados en la fábrica) No. 4053 Conjunto de guia inferior (instalados en la fábrica) No. 4044 Carril del suelo Instructions d’installation Service d’aide sans frais 1-800-257-4093 Contenu du Jeu 2 ch. 1 ch. 1 ch. 2 pr. 2 pr. 1 ch. Panneaux de porte No. 4002 Rail supérieur No. 8615 Bordure No. 4051 Système de suspension (installé en usine) No. 4053 Plaque de guidance inférier (installé en usine) No. 4044 Rail inférieur IMPORTANT: Before installing, please read instructions carefully. Installation may require the purchase of nails, wood strip, anchors and/or additional screws. IMPOT ANTE: Antes de instalar , lea las instrucciones cuidosamente. Se pueden necesitar clavos, maderas, anclas y/o más tornillos. IMPORTANT: Avant l’installation, veuillez lire les instructions avec soin. Pour l’installation il vous faudra peut-être vous procurer des clous, une bande en bois, des chevilles et/ou d’autres vis. W a rning : Protect Y our Eyes W ear Safety Goggles. Aviso : Proteja sus ojos con lentes o gafas protectoras. M ise e n g a rd e : Protégez vos yeux en portant des lunettes de sécurité. Tools Required • Herramientas Requeridas Pencil Hammer Tape Measure Drill - 3/32” Drill Bit Lapiz Crayon Martillo Marteau Cinta de Medir Mètre à Ruban Taladro - Barrena Foreuse - Fleurets Opening Size Specifications Height – sized to fit standard 80 1/2” and 96 “high openings and will operate properly with a plus or minus 3/4” adjustment provided by the top hanger assembly (79 3/4” – 81 1/4” and 95 1/4” – 96 3/4”). 3/32” 3/32 ” • Outils Nécessaires #2 Phillips Screwdriver Destornillador “Phillips” #2 Tournevis Phillips #2 Hacksaw/Fine Tooth Blade (32 Teeth/Inch) Segueta de dientes finos (32 dientes/pulgada) Scie à métaux/lame à dents fines (32 dents/pouces) MEASURE CLOSET OPENING BEFORE CUTTING TRACK 1. If Necessary, Cut Top and Bottom Tracks and fascia 1/16” less than width of opening using fine tooth hacksaw blade. Width – Sized to fit standard 47”, 59”, 71” and 95” wide finished openings. Opening can be 3” under or 1” over nominal widths. MIDA LA ABERTURA ANTES DE CORTAR EL CARRIL 1. Si es necesario, corte los carriles de arriba y de abajo y el frente lconsegueta de dientes finos 1/16 ” menos que el ancho de la abertura. Net finished opening height Altura neta de la abertura acabada Hauteur totale de l’ouverture AVANT DE TAILLER LES RAILS, MESUREZ L’OUVERTURE DU PLACARD 1. Au besoin, taillez les rails du haut et du bas et les bordures à 1/16” de moins que la largeur d’une lame de scie à metaux à dents fines. 2. Attach Fascia to Top Track before attaching top track to header. • Press fascia down firmly on clips located along track. This will provide a slight gap to header, allowing for leveling across an uneven header surface. Especificaciones del tamaño abertura Altura - Diseñado para instalar en aberturas normales de 801/2” y 96” de altura y funcionar dentro de +/- 3/4” de ajuste proveido por el conjunto colgador superior (79 3/4” – 811/4” y 95 1/4” – 96 3/4”). Ancho - Diseñado para instalar en aberturas acabadas de 47”, 59”, 71” y 95”. La abertura puede ser 3” menor o 1” mayor que el ancho nominal. Spécifications d’ouvertures Hauteur – Taillée pour les ouvertures standard de 80 1/2” et 96” et fonctionne corretement avec un réglage de plus ou moins 3/4” système de suspension (79 3/4” – 81 1/4” et 95 1/4” – 96 3/4”). Largeur - Calibrée pour les ouvertures standard de 47”, 59”, 71” et 95” de grande largeur. L’ouverture peut être de 3” sous la largeur ou 1” au-dessus de la largeur nominale. 2. Una el frente al carril superior antes de unir el carril al marco. • Presione firmemente el frente en los pines de carril. Esto dejará un pequeño espacio que permite nivelar, de ser necesario, a la superficie del marco. 2. Fixer les bordure du rail supérieu r avant de fixer le rail au linteau. • Appuyer sur la bordure fermement pour la faire pénétrer dans les éteriers qui se trouvent le long du rail. Ceci donnera un léger espace pour le linteau ce qui permettra de mettre à niveau toute surface inégale. 3. Install Top Track with fascia 3/16 ” back from front of opening. • Predrill 3/ 32 ” pilot holes using every other track hole as a guide. • Fasten track to header with 1 1 / 2” screws. • Doorways with no solid wood frame header use screws and anchors (A) – anchors not provided. Note: for additional support use every hole (screws not provided). 3. Instale el carril superior con el frente a 3 /16” del frente de la abertura. • Prebarrene orificios pilotos de 3/32 ” en orificos alternos del carril para guia. • Fije el carril en el dintel con tornillos de 11/2”. • En aberturas sin brochal firme use tornillos con anclas (A) – las anclas no están incluidas. Nota: para más firmeza use todos los orificios (tornillos no incluidos). 3. Installez le rail supérieur avec le bandeau 3/16 ” derrière le devant l’ouverture. • Percez les avant-trous de 3/ 32 ” avec le le repère des trous rail. • Fixer le rail au linteau avec les vis de 1 1/ 2 ”. • les seuils qui n’ont pas de linteau en bois solide doivent avoir des vis et des chevilles (A) – chevilles non fournies. Note: Pour plus de support, utilisez tout le trous ( vis non fournies). 4. Install Bottom Track 1 1/8 ” back from front of opening (A). • Predrill 3 /32 ” pilot holes using every other track hole as a guide. • Fasten track to floor using 1 / 2 ” screws provided. Installing over concrete – same as above, using screws & anchors (anchors not provided). Installing over carpet – nail wood strip (not provided) 1 3 / 16 ” back from front of opening (B) . • Place track on wood strip and fasten using 1 / 2 ” screws. Note: Wood strip should be length of track x 2 1/ 2 ” wide x 3 / 8 ” high. 5. Install doors – stand inside closet with rear door first. • Hang door with top hanger assembly from rear channel of top rack. Note: To engage with top track door must be angled out approximately 15 O at bottom. • Swing bottom of door over bottom track (avoid scraping bottom track). • Snap bottom guide down into place. • Install front door in same manner , installing into front channel of top track and front groove of bottom track. Adjust doors (step 6) before sliding. 4. Instale el carril del suelo a 1 1/8 ” del frente de la abertura (A). • Prebarrene orificios pilotos de 3 /32 ” en orificios alternos del carril. Fije el carril al suelo con los tonillos de 1 /2 ” (incluidos). Para instalar en concreto – proceda igual que anteriormente indicado pero usando anclas (no incluidas). Para instalar sobre alfombra – clave una tira de Madera (no incluida) 1 3 /16 ” del frente de la abertura (B) . • Fije el carril en la tira de Madera con tonillos de 1/ 2 ”. Nota: La tira ha de ser del largo del carril y de 3 / 8 ” de alto por 2 1 / 2 ” de ancho. 4. Installez le rail du bas 1 1/8” derrière de la façade de l’ouverture (A). • Percez les avant-trous de 3/32” avec le le repère des trous rail • Fixez le rail au sol à l’aide des vis de 1/2” fournies. Installation sur du bèton – même chose que précédemment en utilisant des vis et des chevilles (ancre non fournies). Installayion sure du tapis – clouez des chevilles de bois (non fournies) à 1 3 /16 ” à l’arrière de l’ouverture (B) . • Placez le rail sur la bande de bois et fixez-le avec des vis de 1 / 2 ”. Note: La bande de bois doit être de la longueur du rail x 2 1 / 2 ” de largeur x 3 / 8 ” de hauteur. 5. Instale las puertas – sitúese dentro del closet. • Coloque la puerta interior con el colgador montado en el canal interior del carril superior. Nota: la puerta debe estar a un ángulo de 15 O del suelo para ser colocada. • empuje la puerta sobre el carril de abajo (sin dañarlo). • Calce a presión la guía inferior bajándola en su lugar . • coloque la puerta de afuera de la misma manera pero en los canales exteriores de ambos carriles. Ajuste las puertas (paso 6) antes de moverlas. 5. Installez les portes – Placez-vous dans le placard avec la porte arrière d’abord. • suspendez a la porte le système de suspension à la gouttière la plus interne du rail supériere. Note: Pour placer la porte dans le rail il faut un angle d’environ 15 O vers le bas. • Faites basculer le bas de la porte sur le rail inférieur (évitez d’é gratigner le rail inférieur). • Emboîtez le guide inférieur en l’enfonçant. • Installez la porte avant de la même manière en choisissant lagouttière avant du rail supérieur et la rainure avant du rail inférieur. Réglez les portes (étape 6) avant de les faire glisser.