Transcripción de documentos

Sliding Door Assembly & Installation TRU TM / MC Assemblage et installation de porte coulissante Sliding Montaje e instalación de puerta corrediza Revised 10th August 09 En cas de défaut, de dysfonctionnement ou de tout autre problème relatif au produit et couvert par la garantie, Renin Corp. remédiera, à son gré, au problème sans facturer aucuns frais au consommateur dans les trente (30) jours à compter du reçu d’origine d’achat du produit, ou le remboursera à son prix d’achat. Pour béné ci er de cette garantie, le consommateur est invité à contacter le service clientèle de Renin Corp. au 1-800-647-8145 entre 8 h et 18 h (HNE) du lundi au vendredi. Cette garantie limitée s’adresse exclusivement au premier acheteur. Elle remplace toute autre garantie implicite de qualité marchande ou de conformité à un usage particulier et exclut tous dommages directs ou indirects. Certains états n’autorisent aucune limitation sur la durée d’une garantie implicite, les retours de marchandise ou l’exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects. Ces limitations peuvent par conséquent ne pas vous concerner. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service clientèle de Renin Corp. au 1-800-647-8145 Puertas TRUporte GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Garantía para todos los componentes y herrajes de sus puertas TRUporte simplicity y TRUporte grand por cualquier defecto de fabricación o de los materiales durante toda la vida útil de estos productos, siempre que sean sometidos a un desgaste normal. Esto incluye los componentes de la placa, l os rieles, l as guías y las ruedas, y los herrajes. Esta garantía no se aplica a daños causados por maltrato, mal manejo, instalación o uso inadecuados, exposición a limpiadores abrasivos o químicos y elementos extraños, entre los que se incluyen manchas de pintura o de materiales que caigan del cielo raso. Las secciones de madera deben limpiarse solo con un paño suave humedecido en una solución compuesta por 5 % de jabón suave y 95 % de agua y deben secarse con un paño suave. No use cera para lustrar muebles, blanqueadores o limpiadores a base de cloro, alcohol, solventes ni otros agentes similares. No limpie este producto con instrumentos losos ni abrasivos. Esta garantía también excluye materiales colocados en la parte posterior o en los bordes del producto por parte de terceros, así como tratamientos realizados fuera de la región continental de los Estados Unidos. Esta garantía no se extiende a ningún cargo por mano de obra que surja de la extracción, reinstalación o reemplazo de piezas o productos defectuosos. En caso de existir un defecto, desperfecto u otra falla del producto al cual se aplique esta garantía, Renin Corp.reparará la falla o el defecto, sin cargo para el consumidor, en el término de treinta (30) días de la recepción real del producto, o bien reembolsará el precio de la compra, a entera discreción de Renin Corp. ra hacer valer esta garantía, el consumidor debe comunicarse con el Departamento de Servicio al Cliente de Renin Corp. llamando al 1-800-647-8145, de lunes a viernes, entre las 8 a.m. y las 6 p.m., hora del Este. Esta garantía limitada se extiende solo al comprador original y reemplaza toda otra garantía, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad y aptitud para un n determinado, y excluye todos los daños incidentales o indirectos. Algunos estados no permiten que se establezcan limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, la devolución de mercaderías ni la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos. Por lo tanto, es posible que estas limitaciones no se apliquen en su caso. Ante cualquier duda, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Renin Corp llamando al 1-800-647-8145 1 of 5 Installation Installation Instalación TRU TM / MC 3 12 x ½" 4 #2 #2 5 #1 4 of 5 #2 #1 #2 TRU TM / MC Installation Installation Instalación 6 7 8 9 5 of 5