Transcripción de documentos

a b f c d e       a b c d e f 2 Tampa - Tapa - Lid Depósito - Depósito - Tank Porta-filtro - Portafiltros - Filter holder Interruptor de ligar/desligar - Interruptor de encendido/apagado - on/off switch Placa de aquecimento - Placa calefactora - Warming plate Jarra - Jarra - Jug 8    Medidas de seguridad • Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (niños incluidos) con alguna discapacidad física, sensorial o mental, o con falta de experiencia y conocimientos, a no ser que una persona responsable de su seguridad las supervise o les haya proporcionado instrucciones previas sobre el funcionamiento del aparato. • No permita que los niños jueguen con el aparato. • Si el cable de alimentación está dañado, no utilice el aparato. Este deberá ser cambiado por el fabricante, por un servicio posventa autorizado o por personas con una cualificación similar con el fin de evitar cualquier peligro. • Este aparato está destinado únicamente a uso doméstico, en el interior del hogar y a una altitud inferior a los 2000 m. • No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en líquidos. • Su aparato está diseñada únicamente para uso doméstico. • No fue diseñada para ser utilizada en los siguientes casos, que no están cubiertos por la garantía: en restaurantes, tiendas, oficinas y otros entornos profesionales; en granjas; para su uso por parte de los clientes de los hoteles, moteles y otros entornos de alojamiento; en entornos tipo habitaciones de huéspedes. • Siga siempre las instrucciones de limpieza para limpiar el aparato; - Desenchufe el aparato. - No limpie el aparato cuando aún esté caliente. - Límpielo con un trapo o una esponja húmeda. - No sumerja el aparato en agua ni lo ponga bajo el chorro de agua. • ADVERTENCIA: Existe riesgo de heridas / quemaduras en caso de mala utilización del aparato.  • Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdelas: un uso que no se apegue a estas eximirá al fabricante de cualquier responsabilidad.   • ADVERTENCIA: Después de o mentales reducidas o falta de utilizarlo, no toque la placa conocimientos y experiencia mantenimiento, ya que suficientes, siempre que quedará calor residual. cuenten con supervisión o • Durante el calentamiento hayan recibido instrucciones y hasta que el aparato se sobre el uso seguro del aparato y enfríe por completo, toque en la medida en que entiendan únicamente el mango de la los riesgos que implica. jarra de cristal. • Los niños no deben jugar con el • Este aparato puede ser aparato. utilizado por niños de 8 años en • La temperatura de las adelante, siempre que sea bajo superficies accesibles puede ser supervisión o que hayan recibido elevada cuando el aparato está instrucciones sobre la utilización en funcionamiento. No tocar las del aparato en condiciones de superficies calientes del aparato. seguridad y que entiendan bien • La cafetera no debe colocarse los peligros que representa. Los en un armario cuando esté en niños no han de encargarse de uso. de conectar el enchufe a la toma la limpieza ni del mantenimiento • Antes de corriente, compruebe que el voltaje se con las especificaciones del que ha de realizar el usuario a corresponde producto (127v o 220v). Si el voltaje no el apropiado, el producto se dañará y no ser que tengan 8 años como esademás se pondrá en peligro la seguridad las personas. mínimo y que estén bajo la • de Toda conexión incorrecta anulará la garantía. supervisión de un adulto. • Desenchufe el aparato en caso de ausencia y durante el lavado. • Mantenga el aparato y el cable • prolongada No utilice el aparato si no funciona o si está dañado. Si ese de alimentación fuera del correctamente es su caso, diríjase a un centro de servicio alcance de los niños menores • autorizado. Todas las tareas de mantenimiento, salvo las tareas de limpieza y conservación de de 8 años. rutina realizadas por el cliente, deben a cabo en un centro de servicio • Este aparato puede ser llevarse autorizado. cable de alimentación nunca debe estar utilizado por personas con • Elcerca de piezas calientes del aparato, de calor o ángulos pronunciados capacidades físicas, sensoriales fuentes ni en contacto con los mismos. 9 ES Antes de la primera utilización  • Haga funcionar la primera vez su cafetera de filtro, sin café, con el equivalente de una jarra de agua para aclararla. Preparación del café      (Siga las ilustraciones de la 1 a la 7) • Use solamente agua fría con papel filtro n°4 o el filtro permanente incluido (dependiendo del modelo) (fig.4.). • No sobrepase la cantidad de agua máxima indicada en el nivel de agua del depósito. • Esta cafetera está equipada con una válvula antigoteo que permite servirse un café antes del fin del ciclo. Cuando haya servido el café, vuelva a colocar la jarra para evitar que se derrame el contenido. • Espere unos minutos antes de realizar una segunda preparación de café. • No realice una preparación de café si la jarra contiene ya café. Recalentamiento del café  • No introduzca la jarra de cristal en el microondas. Limpieza   • Para desechar el café molido usado, saque el filtro de papel o limpie el filtro permanente incluido (dependiendo del modelo) (fig. 5). • Desenchufe y deje volver a enfriar la cafetera. 10   • Limpie con un trapo o una esponja húmeda. • No limpie el aparato cuando todavía esté caliente.  Lavavajillas: • La jarra de cristal no es apta para lavavajillas. Accesorios • Jarra de cristal  • Por su seguridad, use solo accesorios originales y piezas de repuesto diseñadas para su aparato. • No desenchufe el aparato tirando del cable. • No meta la jarra en el microondas ni la ponga al fuego ni sobre placas de cocina eléctricas. • No vuelva a llenar el aparato de agua si éste está todavía caliente. • Todos los aparatos están sometidos a un estricto control de calidad. Se realizan ensayos prácticos de uso con aparatos escogidos de forma aleatoria, lo cual explicaría cualquier indicio de haber sido usado. • Cierre siempre la tapa cuando la cafetera esté en funcionamiento. • No utilice la jarra sin su tapa. • No ponga agua caliente en los depósitos. ¡Participamos en la protección del medio ambiente! i Su aparato contiene numerosos materiales de valor o reciclables.  Confíe este a un punto de recolección o en su defecto a un Servicio Técnico Oficial para que se lleve a cabo su tratamiento. INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES    ARGENTINA 0800-122-2732 2 años 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA 010 55-76-07 2 տարի 2 years «SEB Ուկրանիա խումբ» ընկերություն Խարկովի խճուղի, 201-203, 3-րդ հարկ Կիեվ, 02121 Ուկրաինա 2 տարի AUSTRALIA 1300307824 1 year Groupe SEB Australia PO Box 404 North Ryde, NSW, 1670 ÖSTERREICH AUSTRIA 01 890 3476 2 Jahre 2 years GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt ‫البحرين‬ BAHRAIN 17716666 1 year www.tefal-me.com БЕЛАРУСЬ BELARUS 017 2239290 2 года 2 years ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 125171, Москва, Ленинградское шоссе, д. 16А, стр. 3 BELGIQUE BELGIE BELGIUM 070 23 31 59 2 ans 2 jaar 2 years GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus BOSNA I HERCEGOVINA Info-linija za potrošače 033 551 220 2 godine 2 years SEB Developpement Predstavništvo u BiH Valtera Perića 6/I 71000 Sarajevo BRASIL BRAZIL 11 2915-4400 1 ano 1 year Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho, 85, 19º andar 04576 – 010 São Paulo - SP БЪЛГАРИЯ BULGARIA 0700 10 330 2 години 2 years Груп Себ България ЕООД бул. България 58 С, ет 9, офис 30 1680 София CANADA 1-800-418-3325 1 an 1 year Groupe SEB Canada Inc. 36 Newmill Gate, Unit 2 Scarborough, ON M1V 0E2 CHILE 02 2 884 46 06 2 años 2 years GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av. Providencia, 2331, piso 5, oficina 501 Santiago COLOMBIA 018000520022 2 años 2 years GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aereo 172, Kilometro 1 Via Zipaquira Cajica Cundinamarca HRVATSKA CROATIA 01 30 15 294 2 godine 2 years SEB mku & p d.o.o. Sarajevska 29, 10000 Zagreb