Transcripción de documentos

Avisos, precauciones y otras notas PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, fuego, etc.: 1. No quitar los tornillos, tapas o caja. 2. No exponer el aparato a la lluvia ni a la húmedad. PRECAUCIÓN El botón en cualquier posición no desconecta la línea de suministro. Desconecte el enchufe tomacorriente para desconectar la alimentación completamente (la lámpara STANDBY se apaga). Se utiliza una clavija de RED o un acoplador de aparatos electrodomésticos como dispositivo de desconexión, el cual deberá permanecer siempre listo para funcionar. • Cuando la unidad está en espera, la lámpara STANDBY se enciende en rojo. • Cuando conecta la unidad, la lámpara STANDBY se enciende en verde. PRECAUCIÓN • No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor). • No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas. • Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las pilas. • No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras. Tampoco ponga recipientes conteniendo líquidos, como floreros, encima del aparato. La etiqueta de potencia nominal está colocada en el exterior de la parte inferior. G-11 Safety_XS-SR1_2[K]euro_f.indd 11 09.9.29 1:01:11 PM  Para la Unión Europea Apreciado cliente, Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética. El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemania Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos y baterías/pilas usados [Unión Europea] Productos Estos símbolos indican que los equipos eléctricos y electrónicos y las baterías/pilas que lleven este símbolo no deben desecharse junto con la basura doméstica al final de su vida útil. Por el contrario, los productos deberán llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos, al igual que las baterías/pilas para su tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, de conformidad con la legislación nacional y con la Directiva 2002/96/CE y 2006/66/CE. Si desecha estos productos correctamente, estará contribuyendo a conservar los recursos naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que podría causar el tratamiento inadecuado de estos productos. Baterías/pilas Atención: La indicación Pb debajo del símbolo de batería/pila indica que ésta contiene plomo. Para obtener más información sobre los puntos de recogida y el reciclaje de estos productos, póngase en contacto con su oficina municipal, su servicio de recogida de basura doméstica o la tienda en la que haya adquirido el producto. De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos. [Empresas] Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web http://www.jvc.eu/ para obtener información acerca de la retirada del producto. [Otros países no pertenecientes a la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si desea desechar estos productos, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente u otras normativas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos y baterías/ pilas usados. G-12 Safety_XS-SR1_2[K]euro_f.indd 12 09.9.29 1:01:11 PM  Gracias por la compra de un producto JVC. Antes de utilizarlo, por favor lea atentamente las instrucciones. Precauciones • Instale el sistema en un lugar nivelado, seco, ni muy cálido ni muy frío: entre 5°C y 35°C. • No utilice el sistema cerca de fuentes de calor, o expuesto a la luz directa del sol, o al polvo o a vibraciones excesivas. • Deje una distancia suficiente entre el sistema y el televisor. • No introduzca objetos metálicos o líquidos dentro del sistema. • En el interior no hay piezas que pueda reparar el usuario. Si algo no funciona, desconecte el cable USB (o el adaptador de CA) y consulte con su distribuidor. • Las manchas en el sistema deben limpiarse con un paño suave. Si el sistema está muy sucio, límpielo con un paño mojado en una solución de agua y detergente neutro diluido y bien exprimido, y luego pásele un trapo seco. • Si llegara a entrar agua en el sistema, apáguelo y desconecte el cable USB (o el adaptador de CA) y, a continuación, póngase en contacto con el establecimiento donde compró su sistema. El uso del sistema en este estado puede causar incendio o descarga eléctrica. • Para evitar que se deteriore la calidad de la imagen, se dañe o se despegue la pintura, tenga en cuenta lo siguiente: – NO frote con fuerza. – NO limpie con benceno, diluyente u otros disolventes orgánicos, incluidos los desinfectantes. – NO le aplique ninguna sustancia volátil, tal como insecticidas. – NO permita que ningún objeto de goma o plástico permanezca en contacto con él durante mucho tiempo. Acerca de los altavoces incorporados Los altavoces están magnéticamente blindados para evitar distorsiones de color en los televisores. Si el color del televisor está distorsionado, realice el siguiente procedimiento: – Desconecte la alimentación principal de su televisor o desenchúfelo antes de instalar el sistema. Luego espere por lo menos 30 minutos antes de volver a conectar el interruptor de alimentación principal del televisor. Aunque siga las instrucciones de arriba, algunos televisores podrían ser afectados. En tal caso, aleje el sistema del televisor. Conexiones Localización de averías Para suministrar alimentación: • Conecte el sistema a un PC usando el cable USB (suministrado), o • Conecte un adaptador de CA (no suministrado). Si surge algún problema con el sistema, busque la solución en esta lista antes de llamar al servicio técnico. No se enciende. = Conecte firmemente el cable USB (o el adaptador de CA). = Encienda el computador conectado al sistema. No sale sonido de los altavoces. = Ajuste el nivel de volumen. NOTA • No utilice un hub USB para conectar el sistema a un PC. • Si va a conectar ambos, el cable USB y un adaptador de CA, conecte primero el adaptador de CA. De lo contrario, el sistema no podrá funcionar correctamente. PRECAUCIÓN NO encienda el computador hasta no haber efectuado todas las conexiones. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Cable óptico digital (no suministrado) Salida digital de un reproductor de audio para la reproducción de fuentes de audio digital de 2 canales (sólo PCM lineal)* * Señal compatible: PCM lineal de 2 canales (frecuencia de muestreo 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz). No puede reproducir señal multicanal. Cable con miniclavija estéreo (no suministrado) Salida analógica de un reproductor de audio Cable USB (suministrado) Adaptador de CA (no suministrado) Conecte un adaptador de CA a la toma de corriente de la pared. o Puerto USB de un PC • Para suministrar alimentación • Para reproducir fuentes de audio digital de 2 canales 1 SP_XS-SR1[K]_R1.indd 1 11/11/09 11:02:26 AM  1 Encienda el computador. Cómo disfrutar del modo Surround Para los detalles, consulte el manual de instrucciones del computador. 2 Pulse para activar la alimentación. La lámpara de espera cambia a verde. 3 Pulse INPUT DIGITAL, INPUT ANALOG o 4 5 INPUT USB AUDIO para seleccionar la fuente. Comience a reproducir en el equipo conectado. Pulse VOLUME +/– para ajustar el volumen. PRECAUCIÓN Ajuste el volumen en su nivel mínimo antes de iniciar la reproducción. Si el volumen está ajustado en su nivel alto, el repentino estallido de sonido podría causar daños su oído y/o estropear los altavoces. Este sistema está equipado con Virtual Dolby Surround En el modo Surround, se obtiene un efecto de sonido envolvente rico con dos altavoces. Para activar el modo Surround, pulse SURROUND MODE 1/2. Al pulsar el botón el pitido suena... – Una vez cuando se selecciona SURROUND MODE 1, o – Dos veces cuando se selecciona SURROUND MODE 2. • SURROUND MODE 1: Crea un efecto de sonido envolvente. • SURROUND MODE 2: Crea un efecto de sonido envolvente más rico que SURROUND MODE 1. – Para cancelar, pulse SURROUND OFF. Español Funcionamiento Desactivación de los sonidos de funcionamiento Pulse y mantenga pulsado SURROUND OFF hasta que la lámpara de espera parpadee dos veces. Los sonidos de funcionamiento se desactivan. • Para restablecer los sonidos, pulse y mantenga pulsado el botón hasta que la lámpara de espera parpadee una vez. Lámpara de espera 2 5 3 Cuando se utiliza un adaptador de CA o un cable con miniclavija estéreo Cuando utilice un adaptador de CA o un cable con miniclavija estéreo (no suministrado), compruebe que el extremo del cable de CC/cable con miniclavija estéreo tenga un filtro de núcleo para reducir interferencias. Si no está fijado, instale uno de los filtros de núcleo (pequeño) suministrados tal como se muestra en la ilustración. Pase el cable a través del filtro de núcleo y enrolle el cable firmemente alrededor de la ranura del filtro de núcleo, dos veces para el extremo del cable de CC y una vez para el extremo del cable de miniclavija estéreo. Filtro de núcleo (pequeño) Cable de CC 5 cm Filtro de núcleo (pequeño) Cable con miniclavija estéreo 5 cm PRECAUCIÓN Tenga la precaución de no dañar el cable aplicando una fuerza excesiva al enrrollarlo. Botones SURROUND MODE Especificaciones Potencia de salida: • Conexión USB: 1,5 W (0,75 W + 0,75 W) a 4 Ω (10% THD) • Conexión del adaptador de CA: 5 W (2,5 W + 2,5 W) a 4 Ω (10% THD) Tipo de altavoz: Tipo Bass reflex de gama completa (Tipo blindado magnéticamente) Altavoz: Cono de 4 cm × 2 Impedancia de altavoz: 4Ω Entrada analógica (ANALOG IN): 125 mV/50 kΩ Entrada digital (DIGITAL IN): –21 dBm a –15 dBm (660 nm ±30 nm) Entrada USB (USB IN): CC 5 V 500 mA Fuente de alimentación: USB CC 5 V 500 mA CC 6 V 1 A (DC IN) Dimensiones (An × Al × Pr): 390 mm ×88 mm × 136 mm Peso: 0,5 kg Accesorios Cable USB (× 1) Filtro de núcleo (pequeño × 2/grande × 2*) * Consulte “Cómo fijar el filtro de núcleo al cable USB” en la hoja de información adjunta. 2 SP_XS-SR1[K]_R1.indd 2 11/12/09 10:17:36 AM