Sistemas de almacenamiento de Dell EMC
Guía del producto de la función de nodo metro de
PowerStore y Unity XT
Version 7.0
January 2021
Notas, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo
evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
© 2020 2021 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales pertenecen a Dell Inc. o sus filiales. Las demás
marcas comerciales pueden ser marcas comerciales de sus respectivos dueños.
Ilustraciones.................................................................................................................................. 5
Tablas............................................................................................................................................6
Prefacio......................................................................................................................................... 7
Capítulo 1: Presentación del nodo metro..........................................................................................10
Descripción general del nodo metro.................................................................................................................................. 10
Familia de productos del nodo metro................................................................................................................................. 11
Nodo metro Local............................................................................................................................................................11
Nodo metro Metro......................................................................................................................................................... 12
Plataformas de hardware de nodo metro......................................................................................................................... 12
Puntos destacados de la configuración.............................................................................................................................12
Interfaces de administración...............................................................................................................................................13
GUI basada en la web.................................................................................................................................................... 13
CLI del nodo metro.........................................................................................................................................................14
API del administrador de elementos de nodo metro.................................................................................................. 14
Capítulo 2: Casos de uso del nodo metro..........................................................................................15
Beneficios y casos de uso generales..................................................................................................................................15
Movilidad............................................................................................................................................................................... 15
Actualización de tecnología........................................................................................................................................... 17
Disponibilidad........................................................................................................................................................................ 18
Capítulo 3: Funciones del nodo metro............................................................................................. 20
Características de seguridad del nodo metro.................................................................................................................. 20
ALUA..................................................................................................................................................................................... 20
Aprovisionamiento con nodo metro................................................................................................................................... 21
Compatibilidad con volúmenes delgados y anulación de mapeos............................................................................ 21
Monitoreo de rendimiento.................................................................................................................................................. 22
Tablero de monitoreo de rendimiento de Unisphere................................................................................................. 22
Monitoreo de rendimiento mediante la CLI................................................................................................................ 23
Notification...........................................................................................................................................................................23
Capítulo 4: Integridad y resistencia.................................................................................................24
Acerca de la resistencia y la integridad del nodo metro..................................................................................................24
Distribución de sitios........................................................................................................................................................... 24
Clúster...................................................................................................................................................................................25
Quórum........................................................................................................................................................................... 25
Volúmenes de metadatos...................................................................................................................................................26
Volúmenes de metadatos de respaldo..............................................................................................................................26
Volúmenes de registro........................................................................................................................................................ 26
Hardware de alta disponibilidad y de nodo metro............................................................................................................27
Directores........................................................................................................................................................................27
Servidor de administración........................................................................................................................................... 29
Tabla de contenido
Tabla de contenido 3
Hardware de nodo metro Metro....................................................................................................................................... 30
Capítulo 5: Software y actualización................................................................................................31
Sistema operativo del nodo metro..................................................................................................................................... 31
NDU (actualización no disruptiva).....................................................................................................................................32
Actualizaciones del almacenamiento, de las aplicaciones y del host....................................................................... 32
Actualizaciones de software........................................................................................................................................ 32
Matriz de soporte simple.............................................................................................................................................. 32
Glosario........................................................................................................................................33
Índice...........................................................................................................................................44
4 Tabla de contenido
1 Nodo metro activo-activo......................................................................................................................................... 10
2 Familia de nodos metro: Local y Metro.....................................................................................................................11
3 Puntos destacados de la configuración................................................................................................................... 13
4 Reclamar almacenamiento mediante la GUI (para HTML5)..................................................................................14
5 Transferencia de datos con el nodo metro..............................................................................................................16
6 Actualización de tecnología de nodo metro............................................................................................................ 18
7 Ejemplo de infraestructura de alta disponibilidad....................................................................................................19
8 Tablero de monitoreo de rendimiento de Unisphere (para HTML5)................................................................... 22
9 Tablero de monitoreo de rendimiento de Unisphere: seleccionar la información para ver (para HTML5).....22
10 Panel de monitoreo de rendimiento de Unisphere: ejemplo de gráfico (para la UI).......................................... 23
11 Redundancia de rutas: distintos sitios..................................................................................................................... 25
12 Redundancia de ruta: diferentes puertos................................................................................................................28
13 Redundancia de ruta: diferentes directores........................................................................................................... 29
Ilustraciones
Ilustraciones 5
1 Convenciones tipográficas..........................................................................................................................................8
2 Beneficios y casos de uso generales de nodo metro............................................................................................. 15
3 Tipos de operaciones de movilidad de datos...........................................................................................................17
4 Funciones de AccessAnywhere del sistema operativo del nodo metro...............................................................31
Tablas
6 Tablas
Como parte de un esfuerzo por mejorar sus líneas de productos, Dell EMC lanza revisiones periódicas de su hardware y su software. Por lo
tanto, es posible que no todas las versiones de hardware y software que se usan actualmente admitan algunas funciones que se describen
en este documento. Las notas de la versión del producto proporcionan la información más actualizada acerca de las características del
producto.
En caso de que un producto no funcione correctamente o no funcione según se describe en este documento, póngase en contacto con un
profesional de soporte técnico de Dell EMC.
NOTA: La información de este documento era precisa en el momento de la publicación. Vaya al servicio de soporte en línea de Dell
EMC (https://www.dell.com/support) para asegurarse de utilizar la versión más reciente de este documento.
Propósito
Este documento forma parte del conjunto de documentación de VPLEX y describe los casos de uso y las funcionalidades de VPLEX, las
opciones de configuración, el software de VPLEX y su actualización, y la descripción general del hardware.
Público de destino
Esta guía está destinada al uso de los clientes que desean comprender las funcionalidades de software y hardware de VPLEX, los casos de
uso de VPLEX, las ofertas de productos y las opciones de configuración.
Entre los documentos relacionados (disponibles en el servicio de soporte en línea de Dell EMC) se incluyen:
● Notas de la versión del nodo metro
● Guía del producto del nodo metro
● Guía de configuración de ambiente de hardware de nodo metro
● Guía de configuración para el nodo metro
● Guía de instalación del nodo metro
● Guía de configuración de seguridad para el nodo metro
● Guía de referencia de la CLI para el nodo metro
● Guía de administración para el nodo metro
● Ayuda en línea para el nodo metro
● Guía de la API de Element Manager versión 2 (API REST V2) para el nodo metro
● Guía de licencias de código abierto para el nodo metro
● Los procedimientos se proporcionan a través de SolVe Desktop
● Guías de conectividad de host de Dell EMC
● Guía de referencia de hardware para el nodo metro
● Diversas notas técnicas sobre las buenas prácticas están disponibles en el servicio de soporte en línea de Dell EMC
Convenciones para avisos especiales utilizadas en este
documento
Dell EMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales:
PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provoca la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
Prefacio
Prefacio 7
PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones menores o moderadas.
NOTA: Aborda prácticas no relacionadas con lesiones personales.
NOTA: Presenta información que es importante, pero que no está relacionada con peligros.
Convenciones tipográficas
Dell EMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento:
Tabla 1. Convenciones tipográficas
Negrita Se utiliza para los nombres de los elementos de la interfaz, como los nombres de las ventanas, los
cuadros de diálogo, los botones, los campos, las pestañas, las teclas y las rutas de acceso de menú
(lo que el usuario específicamente selecciona o las opciones a las que les hace clic).
cursiva Se utiliza para títulos completos de publicaciones a las que se hace referencia en el texto
Monospace
Utilizada para:
● Código del sistema
● Salida del sistema, como un mensaje de error o script
● Nombres de ruta, nombres de archivos, indicadores y sintaxis.
● Comandos y opciones
Fuente monoespaciada en cursiva Se utiliza para variables
Fuente monoespaciada en
negrita
Se utiliza para entradas del usuario
[ ] Los corchetes encierran valores opcionales
| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa "o"
{ } Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, como x, y o z
... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida en el ejemplo
Dónde obtener ayuda
La información sobre soporte, productos y licencias de Dell EMC puede obtenerse de la siguiente manera:
Información de productos
Para obtener documentación, notas de la versión, actualizaciones de software o información sobre los productos de Dell EMC, visite el
servicio de soporte en línea de Dell EMC en https://www.dell.com/support.
Soporte técnico
Visite el servicio de soporte en línea de Dell EMC y haga clic en Soporte. Podrá ver varias opciones para comunicarse con el servicio de
soporte técnico de Dell EMC. Tenga en cuenta que para abrir una solicitud de servicio, debe contar con un acuerdo de soporte válido.
Comuníquese con un representante de ventas de Dell EMC, quien brindará detalles acerca de cómo obtener un acuerdo de soporte válido
o responderá a sus preguntas sobre su cuenta.
8
Prefacio
Comunidades en línea
Visite Dell EMC Community Network (DECN) en https://www.dell.com/community/Dell-Community/ct-p/English para obtener
información de contacto de colegas, conversaciones y contenido sobre soporte de productos y soluciones. Participe interactivamente
en línea con clientes, partners y profesionales calificados para todos los productos de Dell EMC.
Sus comentarios
Sus sugerencias nos ayudarán a continuar mejorando la exactitud, organización y calidad general de la documentación para usuarios. Envíe
sus opiniones sobre este documento a [email protected].
Prefacio 9
Presentación del nodo metro
En este capítulo, se presenta la función de nodo metro.
Temas:
• Descripción general del nodo metro
• Familia de productos del nodo metro
• Plataformas de hardware de nodo metro
• Puntos destacados de la configuración
• Interfaces de administración
Descripción general del nodo metro
El nodo metro virtualiza los datos ubicados en arreglos de almacenamiento para crear centros de datos dinámicos, distribuidos y altamente
disponibles.
Utilice el nodo metro para lo siguiente:
● Transferir datos de manera no disruptiva entre arreglos de almacenamiento de Dell EMC PowerStore, Unity XT y de otros fabricantes
sin tiempo de inactividad para el host.
El nodo metro transfiere los datos de manera transparente, y los virtual volumes conservan las mismas identidades y los mismos puntos
de acceso al host. No hay necesidad de volver a configurar el host.
● Proteger los datos en el caso de desastres o fallas de componentes en los centros de datos.
Con nodo metro, puede tolerar las fallas de los arreglos de almacenamiento, de los componentes del clúster, una falla de todo el sitio o
la pérdida de la comunicación entre los sitios (cuando se implementan dos clústeres), y todavía mantener las aplicaciones y los datos en
línea y disponibles.
Con nodo metro, puede transformar la entrega de TI en un servicio flexible, eficiente, confiable y resistente.
Ilustración 1. Nodo metro activo-activo
El nodo metro se ocupa de estas dos necesidades de TI primordiales:
● Movilidad: el nodo metro transfiere las aplicaciones y los datos entre diferentes instalaciones de almacenamiento:
○ Dentro del mismo centro de datos o a través de un campus (nodo metro Local)
○ Dentro de una región geográfica (nodo metro Metro)
1
10 Presentación del nodo metro
● Disponibilidad: el nodo metro crea una infraestructura de almacenamiento de alta disponibilidad a través de estas mismas geografías
variadas con resistencia inigualable.
El nodo metro brinda las siguientes ventajas e innovaciones únicas:
● El almacenamiento virtual distribuido/federado del nodo metro permite nuevos modelos de aplicación y movilidad de datos.
El nodo metro se optimiza para las plataformas de servidores virtuales (VMware ESX, Hyper-V, Oracle Virtual Machine, AIX VIOS).
El nodo metro puede simplificar o acelerar la reubicación transparente de las cargas de trabajo a distancia, incluida la transferencia de
máquinas virtuales.
● En una configuración de Metro, AccessAnywhere del nodo metro brinda acceso activo-activo coherente con la imagen a los datos en
dos clústeres de nodo metro.
El nodo metro agrupa los recursos de almacenamiento en múltiples centros de datos para que se pueda acceder a los datos desde
cualquier lugar. Con el nodo metro, puede hacer lo siguiente:
● Ofrecer disponibilidad continua y movilidad de cargas de trabajo.
● Reemplazar los tediosos procesos de actualización de tecnología y transferencia de datos con el intercambio de datos patentado,
simple, sin fricción y bidireccional de nodo metro entre ubicaciones.
● Crear una configuración activo-activo para el uso activo de recursos en ambos sitios.
● Proporcionar acceso instantáneo a los datos entre los centros de datos. El nodo metro permite un intercambio de datos simple, sin
fricción y bidireccional entre ubicaciones.
● Combine nodo metro con servidores virtuales para permitir la computación en la nube privada e híbrida.
Familia de productos del nodo metro
La familia de productos del nodo metro incluye lo siguiente:
● Nodo metro Local
● Nodo metro Metro
EMC VPLEX Local
Within a data center AccessAnywhere at
synchronous
distances
VPLX-000389
EMC VPLEX Metro
Ilustración 2. Familia de nodos metro: Local y Metro
Nodo metro Local
El nodo metro Local consta de un solo clúster. Nodo metro Local:
● Federa arreglos de Dell EMC PowerStore y Unity XT con otros arreglos de almacenamiento de Dell EMC y que no son de Dell EMC.
La federación permite la movilidad de datos transparente entre los arreglos para realizar actualizaciones de tecnología y la movilidad de
datos simples y rápidos.
● Estandariza la administración y la presentación de LUN utilizando herramientas simples para aprovisionar y asignar dispositivos de
almacenamiento virtualizado.
Presentación del nodo metro
11
● Mejora la utilización de almacenamiento usando agregación de capacidades y agrupaciones a través de múltiples arreglos.
● Aumenta la protección y la alta disponibilidad de las aplicaciones críticas.
Espejea el almacenamiento a través de plataformas mixtas sin recursos del host.
Aproveche los recursos de almacenamiento existentes para ofrecer mayor protección y disponibilidad respecto de las aplicaciones
críticas.
Implemente nodo metro Local dentro de un solo centro de datos.
Nodo metro Metro
El nodo metro Metro consta de dos clústeres de nodo metro conectados mediante vínculos entre clústeres con un ciclo de ida y vuelta
(RTT) de no más de 10 ms. Nodo metro Metro:
● Reubica los datos y las aplicaciones de manera transparente y a distancia, y protege el centro de datos contra desastres.
Administre todo el almacenamiento en ambos centros de datos desde una sola interfaz de administración.
● Espejea los datos en un segundo sitio, con acceso total a velocidades casi locales.
Implemente nodo metro Metro dentro de un centro de datos para obtener lo siguiente:
● Funcionalidades de almacenamiento virtual adicionales además de las de nodo metro Local.
● Mayor disponibilidad.
Los clústeres de Metro pueden ubicarse hasta 100 km de distancia, lo que les permite estar ubicados en los extremos opuestos de
una sala de equipos, en distintos pisos o en diferentes zonas de extinción de incendios. Todo esto podría marcar la diferencia en la
protección contra un incendio o una falla local sin interrupción.
Implemente nodo metro Metro entre centros de datos para obtener lo siguiente:
● Movilidad: redistribuya las cargas de trabajo de aplicaciones entre los dos centros de datos.
● Disponibilidad: las aplicaciones deben seguir en ejecución ante fallas en los centros de datos.
● Distribución: un centro de datos carece de espacio, alimentación o enfriamiento.
Combine el almacenamiento virtual y los servidores virtuales de nodo metro Metro para realizar lo siguiente:
● Transferir de forma transparente almacenamiento y máquinas virtuales a través de distancias síncronas.
● Mejorar la utilización y la disponibilidad en arreglos heterogéneos y múltiples sitios.
La distancia física, los requisitos de las aplicaciones y el host limitan la distancia entre los clústeres. Los clústeres de nodo metro Metro
contienen módulos de I/O adicionales para permitir la comunicación WAN entre clústeres mediante IP o Fibre Channel.
Plataformas de hardware de nodo metro
La plataforma de hardware de nodo metro se basa en el servidor PowerEdge Dell R640.
Puntos destacados de la configuración
Un clúster de nodo metro principalmente consta de lo siguiente:
● Dos nodos de hardware
● Los dos nodos se conectan de manera directa y redundante mediante dos cables blindados Cat6 para la conectividad de administración
y dos cables de Direct-Attach-cobre (DAC) de Dell con enchufes SFP para la conectividad com de datos locales.
● Dos FC HBA de 2 puertos, de 32 Gig, para conectividad de FE y BE.
● El servidor de administración se ejecuta virtualmente en el hardware del nodo metro. Cada nodo tiene un puerto Ethernet público que
brinda servicios de administración de clúster cuando se conecta a la red del cliente.
12
Presentación del nodo metro
VPLEX
HP, Oracle (Sun),
Microsoft, Linux, IBM
Oracle, VMware, Microsoft
Brocade,
Cisco
Brocade,
Cisco
HP, Oracle (Sun), Hitachi, HP (3PAR), IBM, EMC
Ilustración 3. Puntos destacados de la configuración
El nodo metro cumple con las reglas de WWN (World Wide Name) establecidas que se pueden utilizar para zonificación. También es
compatible con el almacenamiento de Dell EMC y los arreglos de otros proveedores de almacenamiento, como HDS, IBM y HP. El nodo
metro ofrece federación de almacenamiento para las aplicaciones y los sistemas operativos compatibles con los sistemas de archivos en
clústeres, incluidos los entornos de servidores virtuales y físicos con VMware, ESX y Microsoft Hyper-V. Las fabrics de red de Brocade y
Cisco son compatibles con el nodo metro.
Consulte la Matriz de soporte simple de Dell EMC, disponible en http://elabnavigator.EMC.com en la pestaña Matriz de soporte simple.
Interfaces de administración
En una configuración de nodo metro, ambos clústeres pueden administrarse desde cualquier servidor de administración.
Dentro de los clústeres de nodo metro, el tráfico de administración recorre una red de administración privada basada en TCP/IP.
En una configuración de nodo metro, el tráfico de administración entre los clústeres se protege a través del protocolo HTTPS.
GUI basada en la web
La interfaz de usuario (UI) basada en la web del nodo metro proporciona una interfaz de administración intuitiva fácil de usar.
En las siguientes ilustraciones, se muestra la pantalla para reclamar almacenamiento:
Presentación del nodo metro
13
Ilustración 4. Reclamar almacenamiento mediante la GUI (para HTML5)
La UI es compatible con la mayoría de las operaciones de nodo metro e incluye la ayuda en línea de Dell EMC para nodo metro, para ayudar
a los usuarios nuevos durante el aprendizaje de la interfaz.
Las operaciones de nodo metro que no están disponibles en la GUI son compatibles con la interfaz de línea de comandos (CLI), que es
compatible con la funcionalidad total.
CLI del nodo metro
La CLI del nodo metro es compatible con todas las operaciones de nodo metro.
La CLI está dividida en contextos de comando:
● Los comandos globales son accesibles desde todos los contextos.
● Otros comandos están organizados en un árbol contextual jerárquico y pueden ejecutarse solamente desde la ubicación apropiada en el
árbol contextual.
En el siguiente ejemplo, se muestra una sesión de CLI que ejecuta las mismas tareas que se muestran en la figura.
Ejemplo 1 Reclamación de almacenamiento con la CLI:
En el ejemplo siguiente, el comando claimingwizard busca los volúmenes de almacenamiento sin reclamar, los reclama como
almacenamiento delgado y asigna nombres de un archivo de indicios de CLARiiON:
VPlexcli:/clusters/cluster-1/storage-elements/
storage-volumes> claimingwizard --file /home/service/clar.txt
--thin-rebuild
Found unclaimed storage-volume
VPD83T3:6006016091c50e004f57534d0c17e011 vendor DGC:
claiming and naming clar_LUN82.
Found unclaimed storage-volume
VPD83T3:6006016091c50e005157534d0c17e011 vendor DGC:
claiming and naming clar_LUN84.
Claimed 2 storage-volumes in storage array car
Claimed 2 storage-volumes in total.
VPlexcli:/clusters/cluster-1/storage-elements/storage-volumes>
En la Guía de la CLI para nodo metro de Dell EMC, se proporciona una lista completa de los comandos de nodo metro e instrucciones
detalladas sobre cómo usarlos.
API del administrador de elementos de nodo metro
La API de Element Manager de nodo metro usa la arquitectura de software de transferencia de estado representacional (REST) para
sistemas distribuidos, como la Web. Permite que los desarrolladores de software y otros usuarios usen API para crear scripts que ejecuten
comandos de la CLI de nodo metro.
La API de Element Manager de nodo metro es compatible con todos los comandos de la CLI de nodo metro que se pueden ejecutar desde
el contexto raíz.
14
Presentación del nodo metro
Casos de uso del nodo metro
Este capítulo describe las funcionalidades generales, los beneficios y los casos de uso importantes del nodo metro.
Temas:
• Beneficios y casos de uso generales
• Movilidad
• Disponibilidad
Beneficios y casos de uso generales
En la tabla a continuación, se resumen los casos de uso generales de nodo metro y sus beneficios.
Tabla 2. Beneficios y casos de uso generales de nodo metro
Casos de uso generales Beneficios
Movilidad
● Migración: transfiera datos y aplicaciones sin tener un impacto
en los usuarios.
● Federación de almacenamiento virtual: logre una movilidad
y un acceso transparentes dentro de un centro de datos y
entre centros de datos.
● Arquitectura de clústeres de escalamiento horizontal:
Comience con algo pequeño y crezca con niveles de servicio
predecibles.
Disponibilidad
● Resiliencia: espejee a través de arreglos dentro de un solo
centro de datos o entre centros de datos sin impacto en el
host. Esto aumenta la disponibilidad de las aplicaciones críticas.
● Coherencia de caché distribuido: automatice el uso
compartido, el balanceo y la conmutación por error de I/O en
todo el clúster y entre clústeres, siempre que sea posible.
● Almacenamiento de datos en caché avanzado: mejore el
rendimiento de I/O y reduzca la contención de arreglos de
almacenamiento.
Para todas las implementaciones de nodo metro, realice lo siguiente:
● Presenta volúmenes de almacenamiento desde arreglos de back-end hasta los motores de nodo metro.
● Federa los volúmenes de almacenamiento en jerarquías de virtual volumes de nodo metro con niveles de protección y configuración
definidos por el usuario.
● Presenta virtual volumes a los hosts de producción en la SAN a través del front-end de nodo metro.
● En el caso de nodo metro Metro, presenta un directorio global a nivel de bloques para caché distribuida e I/O entre clústeres de nodo
metro.
Movilidad
Utilice el nodo metro para transferir datos entre los centros de datos, reubicar un centro de datos o consolidar datos, sin interrumpir el
acceso de aplicaciones de host a los datos.
2
Casos de uso del nodo metro 15
MOBILITY
ACCESS ANYWHERE
Cluster A Cluster B
Move and relocate VMs, application,
and data over distance
Ilustración 5. Transferencia de datos con el nodo metro
Los arreglos de origen y de destino pueden encontrarse en el mismo centro de datos (nodo metro Local) o en centros de datos diferentes,
separados por hasta 10 ms (nodo metro Metro). Los arreglos de origen y de destino pueden ser heterogéneos.
Cuando utiliza el nodo metro para mover datos, los datos conservan el identificador de volumen original del nodo metro durante la
operación de movilidad y después de esta. Ningún cambio en los identificadores de volumen elimina la transferencia de aplicaciones. La
aplicación continúa utilizando los mismos datos, aunque estos se hayan transferido a un arreglo de almacenamiento diferente.
Existen muchos tipos y motivos de transferencia de datos:
● Transferencia de datos desde un dispositivo de almacenamiento activo.
● Transferencia de datos desde un dispositivo de almacenamiento hacia otro sin transferir la aplicación.
● Transferencia de archivos del sistema operativo desde un dispositivo de almacenamiento hacia otro.
● Consolidación de datos o de instancias de bases de datos.
● Transferencia de instancias de bases de datos.
● Transferencia de infraestructura de almacenamiento desde una ubicación física hacia otra.
Con el nodo metro, ya no tiene que dedicar una gran cantidad de tiempo y recursos para preparar la transferencia de datos y aplicaciones.
No es necesario planear un tiempo de inactividad de las aplicaciones o reiniciar las aplicaciones como parte de la actividad de transferencia
de datos. Al contrario, se puede hacer una transferencia instantánea entre sitios, a distancia, y los datos permanecen en línea y disponibles
durante la transferencia; sin interrupciones ni tiempo de inactividad. Las consideraciones que deben tenerse en cuenta antes de transferir
datos incluyen el impacto en el negocio, el tipo de datos que se transferirá, las ubicaciones de sitio, la cantidad de datos total y los
calendarios.
La funcionalidad de movilidad de datos del nodo metro es útil para la prevención de desastres, la actualización planificada o la transferencia
física de instalaciones. Los trabajos de movilidad del nodo metro son los siguientes:
16
Casos de uso del nodo metro
Tabla 3. Tipos de operaciones de movilidad de datos
Dispositivo Transfiere datos desde un dispositivo hacia otro dispositivo (dentro
de un clúster y entre clústeres).
Lotes Transfiere datos utilizando un archivo de plan de migración. Cree
migraciones en lote para automatizar tareas de rutina.
● Utilice migraciones de dispositivos en lote para migrar arreglos
diferentes y para migrar dispositivos dentro de un clúster y
entre clústeres en una configuración de nodo metro Metro.
Actualización de tecnología
En ambientes de TI típicos, las migraciones a arreglos de almacenamiento nuevos (actualizaciones de tecnología) exigen que los datos que
utilizan los hosts se copien en un volumen nuevo en el arreglo nuevo. El host debe volverse a configurar para acceder al almacenamiento
nuevo. Este proceso requiere tiempo de inactividad para el host.
El nodo metro facilita el reemplazo de arreglos de almacenamiento heterogéneos en back-end. Las migraciones entre arreglos
heterogéneos pueden ser complicadas y pueden exigir una función o un software adicional. Integrar arreglos heterogéneos en un solo
ambiente es difícil y requiere personal con un conjunto de habilidades diversas.
Cuando el nodo metro se inserta entre los fabrics redundantes de front-end y back-end, aparece como el destino para los hosts y como el
iniciador del almacenamiento.
Los datos pueden copiarse de forma no disruptiva desde un arreglo hacia otro sin tiempo de inactividad, debido a que estos residen en
virtual volumes de nodo metro. No hay necesidad de volver a configurar el host; el nodo metro ejecuta la reubicación física de datos de
forma transparente y los virtual volumes conservan las mismas identidades y los mismos puntos de acceso al host.
En la figura a continuación, el disco virtual está compuesto por los discos del arreglo A y del arreglo B. El administrador del sitio determinó
que el arreglo A quedó obsoleto y se debe reemplazar con un arreglo nuevo. El Arreglo C es el arreglo de almacenamiento nuevo. Usando
Mobility Central, el administrador realiza lo siguiente:
● Agrega el Arreglo C al clúster del nodo metro.
● Asigna una extensión de destino del arreglo nuevo a cada extensión del arreglo anterior.
● Indica al nodo metro que ejecute la migración.
El nodo metro copia los datos del Arreglo A al Arreglo C mientras el host continúa teniendo acceso al virtual volume sin interrupción.
Después de que la copia del Arreglo A al Arreglo C esté completa, el Arreglo A puede desactivarse:
Casos de uso del nodo metro
17
Array A Array B Array C
VPLX-000380
Virtual Volume
Ilustración 6. Actualización de tecnología de nodo metro
Debido a que la máquina virtual dirige los datos al volumen virtual abstraído, los datos siguen fluyendo al virtual volume sin necesidad de
cambiar la dirección del área de almacenamiento de datos.
Si bien este ejemplo utiliza máquinas virtuales, esto también es así respecto de los hosts tradicionales. Al usar el nodo metro, el
administrador puede transferir los datos que utiliza una aplicación hacia un arreglo de almacenamiento diferente sin que la aplicación o el
servidor sea consciente del cambio.
Esto permite cambiar los arreglos de almacenamiento de back-end de forma transparente, sin interrumpir la I/O.
Disponibilidad
Las funciones de nodo metro permiten la mayor resistencia posible en caso de una interrupción. La siguiente figura muestra una
configuración de nodo metro Metro en la que el almacenamiento no está disponible en uno de los sitios del clúster.
18
Casos de uso del nodo metro
ACCESS ANYWHERE
Maintain availability and non-stop access by mirroring across locations.
Eliminate storage operatios nfrom failover.
Cluster A Cluster B
X
Ilustración 7. Ejemplo de infraestructura de alta disponibilidad
La redundancia de nodo metro ofrece un objetivo de tiempo de recuperación (RTO) y un objetivo de punto de recuperación (RPO)
reducidos. Debido a que AccessAnywhere de nodo metro realiza el espejeado de todos los datos, las aplicaciones siguen usando el
almacenamiento de back-end sin interrupción en el sitio que no se vio afectado.
Con la funcionalidad Federated AccessAnywhere del nodo metro, los datos permanecen coherentes, en línea y siempre disponibles. El nodo
metro no necesita enviar todo el archivo de un sitio a otro como otras soluciones. Solo envía las actualizaciones modificadas según se
realizan, lo que reduce en gran medida los costos de ancho de banda y ofrece ahorros importantes por encima de otras soluciones.
Para obtener más información sobre la alta disponibilidad con nodo metro, consulte el Capítulo 4: Integridad y resistencia. .
Casos de uso del nodo metro
19
Funciones del nodo metro
Este capítulo describe las funcionalidades específicas del nodo metro.
Temas:
• Características de seguridad del nodo metro
• ALUA
• Aprovisionamiento con nodo metro
• Monitoreo de rendimiento
• Notification
Características de seguridad del nodo metro
Los sistemas operativos del servidor de administración de nodo metro y los directores están basados en una distribución de Novell SUSE
Linux Enterprise Server 15 SP1.
El sistema operativo se ha configurado para cumplir con los estándares de seguridad de Dell EMC mediante la deshabilitación o eliminación
de servicios no usados y la protección del acceso a los servicios de red mediante un firewall.
Las funciones de seguridad del nodo metro incluyen lo siguiente:
● autenticación de LDAP mediante el servicio de SSSD seguro del SO
● HTTPS para acceder a la UI del nodo metro
● vínculo HTTPS entre clústeres en una configuración de nodo metro Metro
● SCP para copiar archivos
● Soporte para redes independientes para toda la comunicación del clúster de nodo metro
● Cuentas y funciones del usuario definidos
● Certificado de la autoridad de certificación (CA) (vencimiento predeterminado a los 5 años)
● Certificados para dos hosts (vencimiento predeterminado a los 2 años)
● Soporte de servidor de directorio externo
PRECAUCIÓN:
El vínculo entre clústeres WAN COM traslada datos de usuario sin cifrar. Para garantizar la privacidad
de los datos, establecer un túnel de VPN cifrado entre los dos sitios.
Para obtener información adicional acerca de las características de seguridad y la configuración, consulte la Guía de configuración de
seguridad del nodo metro de Dell EMC.
ALUA
El acceso asimétrico a unidades lógicas (ALUA) enruta la actividad de I/O del LUN dirigido al procesador de almacenamiento inactivo/
fallido al procesador de almacenamiento activo, sin cambiar la propiedad del LUN.
Cada LUN tiene dos tipos de rutas:
● Las Active/optimized paths son rutas directas al procesador de almacenamiento propietario del LUN.
Las rutas activas/optimizadas suelen ser la ruta óptima y proporcionan un ancho de banda superior a las rutas activas/no optimizadas.
● Las Active/non-optimized paths son rutas indirectas al procesador de almacenamiento que no son propietarias del LUN mediante
un bus de interconexión.
La actividad de I/O que recorre las rutas activas/no optimizadas debe transferirse al procesador de almacenamiento propietario del
LUN. Esta transferencia aumenta la latencia e impacta en el arreglo.
El nodo metro detecta los diferentes tipos de rutas y ejecuta el balanceo de la carga round robin en todas las rutas activas/optimizadas.
El nodo metro es compatible con las tres variantes de ALUA:
3
20 Funciones del nodo metro
● ALUA explícito: el procesador de almacenamiento cambia el estado de las rutas en respuesta a los comandos (por ejemplo, el
comando Set Target Port Groups) desde el host (back-end del nodo metro).
El procesador de almacenamiento debe recibir explícitamente la instrucción para cambiar el estado de una ruta.
Si la ruta activa/optimizada falla, el nodo metro emite la instrucción para la transición de la ruta activa/no optimizada a activa/
optimizada.
No hay necesidad de realizar conmutación por error de LUN.
● ALUA impíicito: el procesador de almacenamiento puede cambiar el estado de una ruta sin comandos del host (back-end del nodo
metro).
Si la controladora propietaria del LUN falla, el arreglo cambia el estado de la ruta activa/no optimizada a activa/optimizada y realiza
conmutación por error del LUN desde la controladora fallida.
En la siguiente actividad de I/O, después de cambiar el estado de la ruta, el procesador de almacenamiento regresa un “estado de
acceso asimétrico cambiado” de atención de la unidad al host (back-end del nodo metro).
Luego, el nodo metro redescubre todas las rutas para obtener estados de acceso actualizados.
● ALUA implícito/explícito: el host o el arreglo pueden iniciar el cambio de estado de acceso.
Los procesadores de almacenamiento son compatibles con ALUA implícito solo, explícito solo o ambos.
Aprovisionamiento con nodo metro
El nodo metro permite el aprovisionamiento fácil del almacenamiento entre arreglos de almacenamiento heterogéneos. Use la GUI basada
en la web para simplificar el aprovisionamiento diario o crear dispositivos complejos.
Hay tres formas de aprovisionar almacenamiento en el nodo metro:
● Aprovisionamiento de EZ
● Aprovisionamiento avanzado
Todas las características de aprovisionamiento están disponibles en la UI de Unisphere para nodo metro.
Compatibilidad con volúmenes delgados y anulación de mapeos
El aprovisionamiento delgado anuncia los virtual volumes de nodo metro como volúmenes delgados para los hosts. El aprovisionamiento
delgado asigna dinámicamente recursos de bloques únicamente cuando se necesitan. Básicamente, permite la utilización eficiente de
recursos de bloques físicos de arreglos de almacenamiento.
Los hosts recopilan las propiedades relacionadas con la funcionalidad del aprovisionamiento delgado de un virtual volume de nodo metro
y envían comandos de SCSI para liberar recursos de almacenamiento de bloques que no están en uso. Si los bloques de los volúmenes
de almacenamiento de back-end están disponibles, se pueden mapear a otras regiones modificadas. El aprovisionamiento delgado permite
la liberación dinámica de bloques de almacenamiento en los volúmenes de almacenamiento para los cuales se admite el aprovisionamiento
delgado.
NOTA:
En la Matriz de soporte simplificado para nodo metro de Dell EMC, se proporciona más información sobre los volúmenes de
almacenamiento compatibles.
El soporte del aprovisionamiento delgado de nodo metro incluye las siguientes funciones:
● Descubrimiento de los volúmenes de almacenamiento de back-end con funcionalidad de aprovisionamiento delgado: durante el
descubrimiento de los volúmenes de almacenamiento de back-end, el nodo metro recopila todas las propiedades del volumen de
almacenamiento relacionadas con el aprovisionamiento delgado. El nodo metro también lleva a cabo comprobaciones de coherencia en
todas las propiedades relacionadas con el aprovisionamiento delgado.
● Creación de informes de virtual volumes de nodo metro habilitados para aprovisionamiento delgado a hosts: el nodo metro comparte
los detalles de los volúmenes virtuales habilitados para aprovisionamiento delgado con los hosts.
● Recuperación de espacio de bloques de almacenamiento no utilizado: a través de un comando, el nodo metro elimina el mapeo entre
una máquina virtual eliminada y sus volúmenes de almacenamiento y recupera los bloques de almacenamiento correspondientes a los
bloques VMFS utilizados por dicha máquina virtual.
● Manejo de agotamiento de almacenamiento: el agotamiento de los bloques de almacenamiento en volúmenes de almacenamiento no
espejeados se notifica al host como una falla de asignación de espacio. Esta notificación de error se registra en el host y los hosts de
VMware detienen la máquina virtual afectada.
Funciones del nodo metro
21
Para evitar el posible mapeo de todos los bloques en los volúmenes de almacenamiento que son compatibles con el aprovisionamiento
delgado, el nodo metro utiliza reconstrucciones delgadas. Se puede configurar o anular la configuración de las reconstrucciones delgadas
en cualquier volumen de almacenamiento asignado en el que el nodo metro crea virtual volumes. Esta propiedad controla cómo el nodo
metro realiza su proceso de reconstrucción de espejeado.
La función Unmap recupera el espacio de bloques de VMFS eliminando el mapeo entre los bloques lógicos y los bloques físicos.
Básicamente, esto elimina el vínculo entre un bloque lógico y un bloque físico que tiene recursos no utilizados o desconocidos.
Monitoreo de rendimiento
El monitoreo de rendimiento del nodo metro proporciona una vista personalizada del rendimiento del sistema. Usted decide qué aspectos
del rendimiento del sistema desea ver y comparar.
Puede ver y evaluar el rendimiento del nodo metro mediante los métodos mencionados a continuación:
● Tablero de monitoreo de rendimiento de Unisphere, que muestra datos de monitoreo de rendimiento en tiempo real para un máximo de
una hora de historial.
● La CLI y la API recopilan las estadísticas de rendimiento. Estos métodos le permiten recopilar y ver las estadísticas y exportarlas a una
aplicación externa para su análisis.
Tablero de monitoreo de rendimiento de Unisphere
El tablero de monitoreo de rendimiento de Unisphere es compatible con estas categorías generales de monitoreo del rendimiento:
● El monitoreo de carga actual permite que los administradores observen la carga de CPU durante las actualizaciones, la carga de I/O en
el vínculo de WAN entre clústeres y la carga del front-end en comparación con la carga del back-end durante la minería de datos o el
respaldo.
● El monitoreo de la carga a largo plazo que recopila datos para la planificación de la capacidad y el balanceo de la carga.
● El monitoreo de la base de objetos recopila datos para el virtual volume.
El panel de monitoreo de rendimiento de Unisphere es una vista personalizada del rendimiento del sistema de nodo metro:
Ilustración 8. Tablero de monitoreo de rendimiento de Unisphere (para HTML5)
Usted decide qué aspectos del rendimiento del sistema desea ver y comparar:
Ilustración 9. Tablero de monitoreo de rendimiento de Unisphere: seleccionar la información para ver (para HTML5)
La información del rendimiento se muestra como un conjunto de cuadros. Por ejemplo, en la siguiente ilustración, se muestra el rendimiento
de front-end de un director seleccionado (para Flash) y todos los directores (para HTML5):
22
Funciones del nodo metro
Ilustración 10. Panel de monitoreo de rendimiento de Unisphere: ejemplo de gráfico (para la UI)
Para obtener información adicional acerca de las estadísticas disponibles mediante el panel de monitoreo de rendimiento, consulte la ayuda
en línea de Unisphere de Dell EMC para nodo metro, disponible en la UI del nodo metro.
Monitoreo de rendimiento mediante la CLI
La CLI es compatible con el monitoreo de carga actual, monitoreo de carga a largo plazo, el monitoreo de base de objetos y monitoreo de
la solución de problemas. La CLI recopila y muestra las estadísticas de rendimiento mediante:
monitors: recopilación de la estadística especificada del destino especificado en el intervalo especificado.
monitor sinks: direccionamiento de las salidas hacia el destino deseado. Los receptores del monitor incluyen la consola, un archivo o una
combinación de ambos.
Use los tres monitores perpetuos configurados previamente para cada director, para recopilar la información a fin de diagnosticar
problemas comunes.
Use la CLI para crear una caja de herramientas de monitores personalizados que funcionen en diversas condiciones, incluida la depuración,
la planificación de capacidad y la caracterización de la carga de trabajo. Por ejemplo:
En la Guía de administración para el nodo metro de Dell EMC, se describe el procedimiento para monitorear el rendimiento del nodo metro
mediante la CLI.
Notification
Los eventos proporcionan información sobre los cambios que ocurren en el sistema, lo que también indica que hay un problema en el
sistema. Las alertas son eventos que requieren atención del administrador o del usuario del sistema. La mayoría de las alertas indica que
hay un problema em el sistema que se debe rectificar para lograr el mejor rendimiento.
El sistema de notificaciones del nodo de metro muestra alertas en vivo e históricas para la plataforma, el hardware (tanto iDRAC como las
alertas del monitor de nodo metro) en el panel de notificaciones que requieren atención del usuario y que ayudan a monitorear el estado de
los diversos componentes, el triage y la solución de problemas.
Las funciones de notificación también permiten enviar notificaciones de alerta a un correo electrónico o un servidor de SMTP especificado.
Para configurar el servidor de SMTP, consulte la Guía de configuración del sistema.
Funciones del nodo metro
23
Integridad y resistencia
En este capítulo, se describe de qué manera las funcionalidades de redundancia y alta disponibilidad del nodo metro ofrecen integridad y
resistencia sólidas de sistema.
Temas:
• Acerca de la resistencia y la integridad del nodo metro
• Distribución de sitios
• Clúster
• Volúmenes de metadatos
• Volúmenes de metadatos de respaldo
• Volúmenes de registro
• Hardware de alta disponibilidad y de nodo metro
• Hardware de nodo metro Metro
Acerca de la resistencia y la integridad del nodo metro
Con el nodo metro, obtiene verdadera alta disponibilidad. Las operaciones continúan y los datos permanecen en línea, incluso cuando
ocurre una falla. Dentro de las distancias síncronas (nodo metro Metro), se debe pensar al nodo metro como sistema que evita los
desastres en lugar de simplemente ofrecer recuperación ante desastres.
El nodo metro Metro ofrece acceso compartido a los datos entre los sitios. Los mismos datos (no una copia) existen en más de una
ubicación en simultáneo. El nodo metro puede tolerar una falla de componente, una falla de un sitio o la pérdida de comunicación entre
sitios, y continúa manteniendo la aplicación y los datos en línea y disponibles. Los clústeres de nodo metro pueden superar una falla de
hardware en cualquier subsistema dentro del clúster de almacenamiento general, incluida la conectividad de host y los subsistemas de la
memoria. Una única falla en cualquier subsistema no afecta la disponibilidad o integridad de los datos.
La redundancia del nodo metro crea tolerancia a fallas para los dispositivos y componentes de hardware que continúan operando siempre
que un dispositivo o componente sobrevive. Esta arquitectura altamente disponible y sólida puede tolerar varias fallas de componentes y
dispositivos sin interrumpir el servicio a la actividad de I/O.
Las fallas y los eventos que no interrumpen la actividad de I/O incluyen:
● Las interrupciones de almacenamiento planificadas y no planificadas
● Las interrupciones de SAN
● Fallas de los componentes del nodo metro
● Fallas del clúster del nodo metro
● Las interrupciones del centro de datos
Para lograr alta disponibilidad, debe crear conexiones redundantes de host y suministrar a los hosts drivers de múltiples rutas.
NOTA:
Si ocurre una falla de puerto de front-end o la falla de un director, los hosts sin conectividad física redundante a un clúster de
nodo metro y que no tienen instalado el software de múltiples rutas podrían ser susceptibles a una falta de disponibilidad de datos.
Distribución de sitios
Cuando dos clústeres de nodo metro están conectados juntos con nodo metro Metro, el nodo metro permite el acceso compartido a los
datos entre sitios. El nodo metro puede tolerar una falla de componente, una falla de un sitio o la pérdida de comunicación entre sitios, y
continúa manteniendo la aplicación y los datos en línea y disponibles.
El nodo metro Metro garantiza que, si un centro de datos falla, o incluso si el vínculo a ese centro de datos falla, el otro sitio pueda
continuar con el procesamiento de las operaciones de I/O del host.
En la siguiente figura, a pesar de una falla del sitio en el centro de datos B, las operaciones de I/O continúan sin interrupción en el centro
de datos A.
4
24 Integridad y resistencia
Virtual Volume
Director 1-1-A
Director 1-1-B
Engine 1
Virtual Volume
VPLX-000394
Engine 1
Cluster file system
Data center A Data center B
Director 2-1-A Director 2 -1-B
Ilustración 11. Redundancia de rutas: distintos sitios
Clúster
El nodo metro es una verdadera arquitectura de clúster. Esto significa que todos los componentes están siempre disponibles, y que las
I/O que ingresan al clúster desde cualquier lugar pueden recibir servicio de cualquier nodo dentro del clúster, en tanto que se mantienen la
caché y la coherencia para todas las lecturas y escrituras.
A medida que agrega más directores al clúster, obtiene los beneficios agregados de tener más caché, mayor poder de procesamiento y
mejor rendimiento.
Un clúster de nodo metro proporciona tolerancia a fallas N–1, lo que significa que cualquier falla de componente puede tolerarse y el
clúster continuará funcionando siempre que un director sobreviva.
Un clúster de nodo metro consta de componentes de hardware redundantes.
Todos los recursos de hardware (ciclos de CPU, puertos de I/O y memoria caché) están agrupados en un pool.
Una configuración de dos clústeres (Metro) ofrece verdadera alta disponibilidad. Las operaciones continúan y los datos permanecen en
línea, incluso si todo un sitio falla. También proporciona una solución de alta disponibilidad con un objetivo de punto de recuperación (RPO)
nulo.
Quórum
Quórum hace referencia a la cantidad mínima de directores necesaria para que el clúster realice servicio y mantenga las operaciones.
Hay diferentes reglas de quórum para que un clúster se vuelva operacional y comience a brindar servicios de I/O cuando se inicia, también
llamado "obtención de quórum". Las distintas reglas para un clúster operacional que encuentra fallas de los directores para continuar
con las operaciones de mantenimiento y las I/O después del manejo de fallas se denominan "mantenimiento de quórum". El detener las
operaciones de servicio y las I/O se denomina "pérdida de quórum". Estas reglas se describen a continuación:
● Obtención de quórum: un clúster de nodo metro no operacional gana quórum y se vuelve operacional cuando más de la mitad de los
directores configurados se reinicia y entra en contacto entre sí. En un clúster de un solo motor, se refiere a todos los directores.
● Mantenimiento de quórum: un clúster de nodo metro operacional que detecta fallas continuará funcionando en los siguientes
escenarios:
○ Fallas de director
Integridad y resistencia
25
￭ Si menos de la mitad de los directores operacionales con quórum falla.
￭ Si la mitad de los directores operacionales con quórum falla, entonces los directores restantes seleccionarán el estado
operacional de los directores fallidos en la red de administración y se conservarán.
Después de recuperarse de esta falla, un clúster puede tolerar más fallas de director semejantes hasta que solamente resta un
director. En un clúster de un solo motor, se puede tolerar un máximo de una falla de director.
○ Falla de comunicación dentro del clúster
￭ Si ocurre una división en el medio, es decir, la mitad de los directores operacionales con quórum pierde comunicación con la otra
mitad, y las dos mitades están ejecutándose, entonces los directores detectan el estado operacional en la red de administración
y envían instrucciones a la mitad con el director con el UUID más bajo para que continúe ejecutándose, y a los directores que no
poseen el UUID más bajo que detengan las operaciones.
●
Pérdida de quórum: un clúster de nodo metro operacional que detecta fallas detiene las operaciones en los siguientes escenarios:
○ Si más de la mitad de los directores operacionales con quórum fallan al mismo tiempo.
○ Si la mitad de los directores operacionales con quórum falla, y los directores no pueden determinar el estado de la operación de la
otra mitad de los directores (cuya membresía incluye un UUID bajo).
○ En un clúster con dos o cuatro motores, si todos los directores pierden contacto entre sí.
Volúmenes de metadatos
Los metavolúmenes almacenan los metadatos de nodo metro, incluidos mapeos de virtual a físico, datos acerca de dispositivos, virtual
volumes y ajustes de las configuraciones del sistema.
Los metadatos se almacenan en la caché y tienen respaldo en volúmenes externos designados especialmente llamados metavolúmenes.
Después de la configuración del metavolumen, las actualizaciones a los metadatos se escriben en la caché y en el metavolumen cuando se
modifica el nodo metro.
Cada clúster de nodo metro mantiene sus propios metadatos, incluidos:
● La configuración local para el clúster.
● La información de la configuración distribuida compartida entre clústeres.
En el inicio del sistema, el nodo metro lee los metadatos y carga la información de la configuración en cada director.
Cuando se realizan cambios a la configuración del sistema, el nodo metro escribe esos cambios en el volumen de metadatos.
Si el nodo metro pierde el acceso al volumen de metadatos, los directores de VPLEX continúan sin interrupción y usan la copia de la
configuración que se encuentra en la memoria. El nodo metro bloquea los cambios al sistema hasta que se restaura el acceso o se activa el
metavolumen de respaldo automático.
Los metavolúmenes experimentan actividad de I/O alta solamente durante el inicio del sistema y la actualización.
La actividad de I/O durante las operaciones normales es mínima.
Volúmenes de metadatos de respaldo
Los volúmenes de metadatos de respaldo son instantáneas en un punto en el tiempo de los metadatos actuales y proporcionan protección
adicional antes de actualizaciones, migraciones o cambios de configuración importantes.
El respaldo crea una copia en un punto en el tiempo de los metadatos que, actualmente, se encuentren en la memoria, sin activarlos. Debe
crear un volumen de metadatos de respaldo en cualquiera de estas condiciones:
● Como parte de una evaluación del estado del sistema general antes de una migración o actualización importante.
● Si el nodo metro pierde permanentemente el acceso a metavolúmenes activos.
● Después de cualquier migración o actualización importante.
Volúmenes de registro
Los volúmenes de registro rastrean los bloques escritos:
● Durante una interrupción del vínculo entre clústeres.
● Cuando una sección de un DR1 se vuelve inalcanzable y después se recupera.
26
Integridad y resistencia
Una vez que el vínculo entre clústeres o la sección se restauran, el sistema de nodo metro usa la información de los volúmenes de registro
para sincronizar los espejeados mediante el envío de los bloques cambiados solo a través del vínculo.
Los volúmenes de registro también rastrean los cambios durante las pérdidas de un volumen cuando dicho volumen es uno de los
volúmenes en espejo en un dispositivo distribuido.
PRECAUCIÓN: Si ningún volumen de registro está accesible, entonces toda la sección se marca como fuera de fecha.
Una resincronización completa se requiere una vez que se vuelve a conectar la sección.
Los volúmenes de registro en el clúster que continúa experimentan una actividad de I/O alta durante:
● Interrupciones de red o fallas del clúster
● Sincronización incremental
Cuando se restaura la red o el clúster, el nodo metro lee el volumen de registro para determinar qué escrituras se sincronizan en el
volumen reconectado.
No hay actividad de I/O durante las operaciones normales.
Hardware de alta disponibilidad y de nodo metro
El diseño de arquitectura del ambiente de hardware de nodo metro admite alta disponibilidad.
El hardware de nodo metro está diseñado principalmente para resistir fallas técnicas y proporcionar disponibilidad de datos sin interrupción.
Los componentes críticos en el hardware son redundantes para garantizar que una falla de componente no desactive el sistema.
Directores
Un director de nodo metro es el componente que procesa las solicitudes de I/O de los hosts en un ambiente de nodo metro. Interactúa
con los arreglos de almacenamiento de back-end para la gestión de las I/O.
Un director tiene dos módulos de I/O para la gestión de I/O de los arreglos; uno para la conectividad con los arreglos de almacenamiento
en el back-end y otro para conectarse con los hosts en el front-end. El módulo de administración en el director se utiliza para la
conectividad de administración con los directores y para la comunicación dentro del clúster. El módulo de comunicación local está
completamente dedicado a la comunicación dentro del clúster.
Los puertos de front-end en todos los directores pueden proporcionar acceso a cualquier virtual volume en el clúster. Se deben incluir
varios puertos de front-end en cada vista de almacenamiento para protección contra fallas de puertos. Cuando un puerto de director falla,
el software de múltiples rutas del host realiza una conmutación por error sin problemas en otra ruta a través de un puerto diferente, según
se muestra en la siguiente figura:
Integridad y resistencia
27
Virtual Volume
Director 1-1-A Director 1-1-B
VPLX-000376
Engine 1
Ilustración 12. Redundancia de ruta: diferentes puertos
Combinación de software de múltiples rutas con presentación de volumen redundante para disponibilidad continua de datos cuando hay
fallas de puertos.
Los puertos de back-end, los puertos COM locales y los puertos WAN COM ofrecen redundancia similar para una resistencia adicional.
Cada director puede brindar servicio a las I/O para cualquier otro director en el clúster gracias a la naturaleza redundante del directorio
global y la coherencia de la caché.
Si un director en un motor falla, el segundo director continúa brindando servicio a la actividad de I/O desde el host.
En la siguiente figura, el Director 1-1-A falló, pero el Director 1-1-B brinda servicio a la actividad de I/O del host que anteriormente recibía
servicio del Director 1-1-A.
28
Integridad y resistencia
Virtual Volume
Director 1-1-B
VPLX-000392
Engine 1
Director 1-1-A
Ilustración 13. Redundancia de ruta: diferentes directores
Servidor de administración
Cada servidor de nodo metro tiene un servidor de administración incorporado. Puede administrar ambos clústeres en una configuración de
nodo metro Metro desde un único servidor de administración. El servidor de administración actúa como la interfaz de administración para
otros componentes de nodo metro en el clúster. Las interfaces redundantes de IP de la red interna conectan el servidor de administración
con la red pública. Internamente, el servidor de administración está en una red de IP de administración exclusiva que proporciona acceso a
todos los componentes principales del clúster.
La funcionalidad más importante del servidor de administración incluye:
● La coordinación de la recolección de datos, las actualizaciones de software del nodo metro, las interfaces de configuración, los
diagnósticos, las notificaciones de eventos y ciertas comunicaciones de director a director.
Integridad y resistencia
29
Hardware de nodo metro Metro
Para garantizar la disponibilidad continua en múltiples centros de datos en una región metro, el nodo metro Metro proporciona una solución
ideal con la opción de Metro mediante IP (MetroIP).
El nodo metro usa un nodo metro Metro con una Ethernet de 10 GB.
30 Integridad y resistencia
Software y actualización
En este capítulo, se describe el software de GeoSynchrony que se ejecuta en el hardware del nodo metro.
Temas:
• Sistema operativo del nodo metro
• NDU (actualización no disruptiva)
Sistema operativo del nodo metro
El sistema operativo del nodo metro es el sistema operativo que se ejecuta en el hardware del nodo metro.
El sistema operativo del nodo metro cumple con lo siguiente:
● Fue diseñado para brindar una operación sólida y altamente disponible en ambientes geográficamente distribuidos.
● Está impulsado por operaciones de I/O en tiempo real.
● Es inteligente respecto de la ubicación del acceso.
● Fue diseñado para proporcionar el directorio global compatible con AccessAnywhere
En la tabla a continuación, se resumen las funciones proporcionadas por el sistema operativo y AccessAnywhere del nodo metro:
Tabla 4. Funciones de AccessAnywhere del sistema operativo del nodo metro
Característica Descripción y consideraciones
Encapsulamiento de volúmenes de almacenamiento Los LUN en un arreglo de back-end pueden importarse a una
instancia de nodo metro y usarse mientras se mantienen intactos
sus datos.
Consideraciones: el volumen de almacenamiento conserva los
datos existentes en el dispositivo y aprovecha la protección de
medios y las características del dispositivo del LUN de back-end.
RAID 1 Los dispositivos de nodo metro se pueden espejear dentro de un
sitio.
Consideraciones: tolera una falla de un dispositivo dentro del par
espejeado.
● Una reconstrucción de dispositivo es una copia simple del
dispositivo restante al dispositivo recientemente reparado.
Siempre que es posible, las reconstrucciones se realizan en
incrementos.
● La cantidad de dispositivos requeridos corresponde al doble
de la cantidad necesaria para el almacenamiento de datos (la
capacidad de almacenamiento real de un arreglo espejeado es
del 50 %).
● Los dispositivos RAID 1 pueden provenir de LUN de arreglo de
back-end diferentes que proporcionan la capacidad de tolerar la
falla de un arreglo de back-end.
RAID 1 distribuido Los dispositivos de nodo metro se pueden espejear entre sitios.
Consideraciones: ofrece protección contra problemas que
afecten el sitio y brinda soporte a la capacidad de transferir datos
entre ubicaciones separadas geográficamente.
Migración Se pueden migrar volúmenes de forma no disruptiva a otros
sistemas de almacenamiento.
5
Software y actualización 31
Tabla 4. Funciones de AccessAnywhere del sistema operativo del nodo metro (continuación)
Característica Descripción y consideraciones
Consideraciones: utilice la migración para cambiar la calidad de
servicio de un volumen o para realizar operaciones de actualización
de tecnologías.
Visibilidad global La presentación de un volumen desde un clúster de nodo metro
donde el almacenamiento físico para el volumen es proporcionado
por un clúster de nodo metro remoto.
Consideraciones: use la visibilidad global para la colaboración
AccessAnywhere entre ubicaciones. El clúster sin almacenamiento
local para el volumen usará su memoria caché local para operar
I/O, sin embargo, las operaciones sin memoria caché necesitarán
latencias remotas para escribir o leer los datos.
NDU (actualización no disruptiva)
El software del servidor de administración de nodos metro y el sistema operativo del nodo metro pueden actualizarse sin interrupción.
El hardware del nodo metro puede reemplazarse, puede aumentar el conteo de motores en un clúster y un nodo metro Local puede
expandirse a nodo metro Metro sin interrupción.
El nodo metro nunca tiene que estar completamente apagado.
Actualizaciones del almacenamiento, de las aplicaciones y del host
El nodo metro posibilita la fácil adición o eliminación de almacenamiento, aplicaciones y hosts.
Cuando el nodo metro encapsula el almacenamiento de back-end, la naturaleza a nivel de bloques de la caché coherente permite la
actualización del almacenamiento, de las aplicaciones y de los hosts.
Puede configurar el nodo metro para que todos los dispositivos dentro del nodo metro tengan acceso uniforme a todos los bloques de
almacenamiento.
Actualizaciones de software
El nodo metro es totalmente redundante para:
● Puertos
● Rutas
● Nodos de
Esta redundancia permite actualizar GeoSynchrony en nodo metro Local y Metro sin interrumpir el acceso del host al almacenamiento; no
requiere interrupción de las aplicaciones o una ventana de servicio.
NOTA:
Debe actualizar el software del servidor de administración del nodo metro antes de actualizar GeoSynchrony. Las
actualizaciones del servidor de administración son no disruptivas.
Matriz de soporte simple
Dell EMC publica información de interoperabilidad de arreglos de almacenamiento en una matriz de soporte simple, disponible en el servicio
de soporte en línea de Dell EMC. Esta información detalla las combinaciones compatibles y comprobadas de las aplicaciones y el hardware
de almacenamiento que el nodo metro admite. La matriz de soporte simple puede ubicarse en:
https://www.dell.com/support
32
Software y actualización
A
acceso directo a memoria remota (RDMA)
Permite que las computadoras dentro de una red puedan intercambiar datos usando sus memorias principales y sin usar el procesador, la
caché o el sistema operativo de ninguna computadora.
AccessAnywhere
La tecnología innovadora que permite a los clústeres de nodo metro brindar acceso a la información entre clústeres que están separados
por una distancia.
Active Directory
Servicio de directorio que se incluye en la mayoría de los sistemas operativos Windows Server. AD autentica y autoriza a los usuarios y las
computadoras en una red de tipo de dominio de Windows.
activo/pasivo
Componente alimentado que está listo para funcionar cuando falla un componente principal.
activo-activo
Cluster sin servidores principales o en espera, ya que todos los servidores pueden ejecutar aplicaciones y funcionar indistintamente como
respaldo el uno del otro.
adaptador de bus de host (HBA)
Adaptador de I/O que administra la transferencia de información entre el bus de computadoras host y el sistema de memoria. El adaptador
ejecuta numerosas funciones de interfaz de bajo nivel de manera automática o con la intervención mínima del procesador para minimizar el
impacto en el rendimiento del procesador del host.
agrupación en clusters
Utilización de dos o más computadoras para que funcionen juntas como una sola entidad. Los beneficios incluyen la tolerancia a las fallas y
el balanceo de la carga, lo que aumenta la confiabilidad y el tiempo de funcionamiento.
almacenamiento conectado en red (NAS)
Elementos de almacenamiento conectados directamente a una red.
ancho de banda
Rango de las frecuencias de transmisión que puede albergar una red, expresado como la diferencia entre las frecuencias más altas y más
bajas de un ciclo de transmisión. Un gran ancho de banda permite transmisiones de volúmenes rápidas o grandes.
arquitectura de red
Diseño de una red, que incluye el hardware, el software, el método de conexión y el protocolo utilizados.
arreglo descubierto
Un arreglo que se conecta a la SAN y que es descubierto por el nodo metro.
arreglo registrado
Un arreglo que está registrado en el nodo metro. Se requiere el registro con el fin de que el arreglo esté disponible para el
aprovisionamiento en función de los servicios. El registro incluye conectarse a las características inteligentes del arreglo y concientizar
sobre estas. Solo pueden registrarse los arreglos VMAX y VNX.
B
balanceo de carga
Distribución de las actividades de procesamiento y comunicación de forma uniforme a través de un sistema o una red, para que ningún
dispositivo esté sobrecargado. El balanceo de carga es especialmente importante cuando la cantidad de solicitudes de I/O emitidas es
impredecible.
Glosario
Glosario 33
bit
Unidad de información que tiene un valor de dígito binario de 0 o 1.
bloque
La cantidad más pequeña de datos que puede transferirse siguiendo las normas de SCSI, que es tradicionalmente 512 bytes. Los
volúmenes virtuales se presentan a los usuarios como listas contiguas de bloques.
byte
Espacio de memoria que se utiliza para almacenar ocho bits de datos.
C
caché de disco
Parte de la RAM que proporciona caché entre el disco y la CPU. El tiempo de acceso a la RAM es considerablemente más rápido que
el tiempo de acceso al disco. Por lo tanto, un programa de almacenamiento en caché del disco permite a la computadora funcionar más
rápido colocando los datos a los que se accedió recientemente en la caché del disco.
Clúster de
Dos o más directores de nodo metro que forman un solo clúster tolerante a fallas, que se implementa con uno a cuatro motores.
Clúster de RecoverPoint
Todos los dispositivos de RecoverPoint conectados en ambos lados de la replicación.
Coherencia de caché
Administración de la caché para que los datos no se pierdan, dañen o sobrescriban. Con múltiples procesadores, los bloques de datos
pueden tener varias copias, una en la memoria principal y una en cada una de las memorias caché. La coherencia de caché propaga
los bloques de múltiples usuarios por todo el sistema de manera oportuna, asegurando que los bloques de datos no tengan versiones
incoherentes en las distintas cachés de los procesadores.
COM
Comunicación dentro del clúster. Comunicación que se utiliza para la coherencia de caché y el tráfico de replicación.
confiabilidad
Capacidad de un sistema de recuperar los datos perdidos.
conjunto de replicación
Cuando se implementa RecoverPoint, el volumen de origen de producción y uno o más volúmenes de réplica en los que se replica.
continuidad de las operaciones (COOP)
Objetivo de establecer políticas y procedimientos para utilizarse durante una emergencia, incluida la capacidad de procesar, almacenar y
transmitir datos antes y después.
Control Station del módulo de administración (MMCS)
La entidad de administración (servidor de administración) es el hardware VS6. El primer motor en un clúster tiene dos MMCS: A y B.
Todos los motores restantes tienen módulos de administración Akula para la conectividad de administración.
D
datos defectuosos
Datos específicos de la escritura almacenados en la memoria caché que todavía deben escribirse en el disco.
director
Un módulo de CPU que ejecuta el sistema operativo de nodo metro, el software de principal de nodo metro. Existen dos directores (A y B)
en cada motor, y cada uno cuenta con recursos dedicados y puede funcionar de manera independiente.
dispositivo
Combinación de una o más extensiones a las que añade propiedades de RAID específicas. Los dispositivos locales utilizan el
almacenamiento de solo un clúster. En las configuraciones de nodo metro Metro y Geo, los dispositivos distribuidos utilizan el
almacenamiento de ambos clústeres.
34
Glosario
dispositivo de RecoverPoint (RPA)
Hardware que administra todos los aspectos de la protección de datos respecto de un grupo de almacenamiento. Esto incluye capturar los
cambios, mantener las imágenes en los volúmenes de registro y ejecutar la recuperación de imágenes.
dispositivo distribuido
Un dispositivo RAID 1 cuyos espejeados están en diferentes clústeres del nodo metro.
dispositivo local
Combinación de una o más extensiones a las que añade propiedades de RAID específicas. Los dispositivos locales utilizan el
almacenamiento de solo un cluster.
dispositivo RAID 1 distribuido (DR1)
Los dispositivos distribuidos tienen volúmenes físicos en ambos clústeres en una configuración de nodo metro Metro para el acceso
simultáneo activo/activo y de lectura/escritura con AccessAnywhere.
División (striping)
Técnica para repartir los datos en múltiples unidades de disco. El fraccionado de disco puede acelerar las operaciones que recuperan datos
del almacenamiento en disco. Los datos se dividen en unidades y se distribuyen en los discos disponibles. RAID 0 ofrece fraccionado de
disco.
divisor
Tecnología de división de escritura de RecoverPoint de Dell EMC integrada en GeoSynchrony, a partir de la versión 5.1.
dominio de falla
Conjunto de componentes que comparten un punto único de falla. En el caso del nodo metro, concepto de que cada componente de un
sistema de alta disponibilidad está separado, de modo que, si se produce una falla en un dominio, no provocará una falla en otros dominios
a los que esté conectado.
E
en espera para aprovisionamiento
Atributo de un arreglo registrado que le permite configurar el arreglo como no disponible para el aprovisionamiento posterior del
almacenamiento nuevo.
Entrada/salida (I/O)
Cualquier operación, programa o dispositivo que transfiere datos hacia y desde una computadora.
error
Operación en la que se busca en la caché, pero esta no contiene los datos; por lo que, en su lugar, se debe acceder a los datos desde el
disco.
escalabilidad
Capacidad de cambiar fácilmente un sistema de tamaño o configuración para que se adecue a las condiciones cambiantes, de modo que
aumente con sus necesidades.
Espejeado
Escritura de datos en dos o más discos de manera simultánea. Si falla una unidad de disco, el sistema puede cambiar instantáneamente a
una de las otras unidades sin perder los datos o el servicio. RAID 1 proporciona espejeado.
espejeado activo
Copia de los datos que son parte de un servicio de espejeado local o remoto.
Ethernet
Protocolo de red de área local (LAN). Ethernet utiliza una topología de bus, lo que significa que todos los dispositivos están conectados
a un cable central, y es compatible con tasas de transferencia de datos de entre 10 megabits por segundo y 10 gigabits por segundo. Por
ejemplo, 100 Base-T es compatible con tasas de transferencia de datos de 100 Mb/s.
extensión
Todo el volumen de almacenamiento o una parte (rango de bloques) de este.
Glosario
35
F
failover
Cambio automático a un dispositivo, un sistema o una ruta de datos redundante o en standby en el momento de la falla o la terminación
anormal del dispositivo, el sistema o la ruta de datos que está actualmente en actividad.
Fibre Channel (FC)
Protocolo para la transmisión de datos entre dispositivos informáticos. Para distancias más largas se requiere el uso de fibra óptica. Sin
embargo, FC también trabaja usando cables coaxiales y medios comunes de par trenzado de teléfono. Fibre Channel ofrece interfaces de
punto a punto, conmutadas y loop. Se utiliza dentro de una SAN para transportar el tráfico de SCSI.
Fibre Channel mediante IP (FCIP)
Combina las características de Fibre Channel y del protocolo de Internet para conectar las SAN en sistemas geográficamente distribuidos.
firmware
Software que se carga y se ejecuta desde la ROM de flash en los directores de nodo metro.
G
gigabit (Gb o Gbit)
1,073,741,824 (2^30) bits. Con frecuencia se redondea a 10^9.
gigabit Ethernet
La versión de Ethernet que es compatible con tasas de transferencia de datos de 1 gigabit por segundo.
gigabyte (GB)
1,073,741,824 (2^30) bytes. Con frecuencia se redondea a 10^9.
grupo de coherencia
Una estructura de nodo metro que agrupa los virtual volumes y aplica las mismas reglas de desconexión y conmutación por error a todos
los volúmenes miembro. Los grupos de coherencia aseguran la aplicación común de un conjunto de propiedades a todo el grupo. Cree
grupos de coherencia para conjuntos de volúmenes que exigen el mismo comportamiento de I/O en el caso de una falla del vínculo. Hay
dos tipos de grupos de coherencia:
● Grupos de coherencia síncronos: Utilizan el modo de la caché de escritura inmediata (síncrono) para escribir datos en el
almacenamiento subyacente antes de que se envíe una confirmación al host. Esto depende de la latencia entre los clústeres y la
tolerancia de la aplicación a la latencia.
● Grupos de coherencia asíncronos: Utilizan el modo de la caché de reescritura (asíncrono) para proteger los datos contra la
escritura espejeándolos en la memoria de otro director en el clúster. Los datos se descargan en forma asíncrona en los arreglos
de almacenamiento de back-end. Las escrituras se confirman una vez que los datos se hayan confirmado en el disco según el orden de
escritura.
grupo de consistencia de MetroPoint (grupo de Metro)
Grupo de consistencia que protege un volumen DR1 en una topología de MetroPoint.
Grupos de consistencia de distribuidos
El grupo de consistencia de RecoverPoint se divide en cuatro segmentos. Cada uno de estos segmentos se ejecuta en un RPA primario y
en uno a tres RPA secundarios.
Los grupos de consistencia distribuidos permiten un rendimiento y una tasa de IOPS superiores, independientemente de la cantidad de
datos que se replican.
Grupos de consistencia no distribuidos
Transfieren datos a través de un RPA primario que designa el usuario durante la creación de grupos. Las políticas que aplica el grupo de
consistencia pueden modificarse en cualquier momento.
En caso de que se produzca una falla en el RPA, los grupos que transfieren datos a través del RPA fallido se trasladarán a otros RPA en el
cluster.
36
Glosario
I
ID de implementación del clúster
Identificador numérico del clúster, único dentro de un clúster de nodo metro. De manera predeterminada, los clústeres de nodo metro
tienen una ID de implementación del clúster de 1. En el caso de las implementaciones de múltiples clústeres, todos los clústeres, excepto
uno, deben volver a configurarse para tener diferentes ID de implementación del clúster.
ID del cluster
Identificador de cada cluster en una implementación de múltiples clusters. El ID se asigna durante la instalación.
ID del sitio
El identificador de cada clúster en un nodo metro de múltiples clústeres. De manera predeterminada, en un sistema geográficamente no
distribuido el ID es 0. En un sistema geográficamente distribuido, el ID del primer clúster es 1, el del siguiente es 2, y así sucesivamente;
cada número identifica un clúster físicamente separado. Estos identificadores se asignan durante la instalación.
Identificador único universal (UUID)
Número de 64 bits que se utiliza para identificar exclusivamente a cada director del nodo metro. Este número es en función del número de
serie de hardware que se asigna a cada director.
idioma de comandos de herramientas (TCL)
Idioma de script que se utiliza con frecuencia para prototipos rápidos y aplicaciones con script.
InfiniBand
Un estándar de redes que se utiliza para transferir datos entre computadoras. El hardware VS6 usa este protocolo para la comunicación
dentro del clúster.
interfaz de la línea de comandos (CLI)
Interfaz que es compatible con el uso de comandos escritos para llevar a cabo tareas específicas.
Internet Small Computer System Interface (iSCSI)
Protocolo que permite que los comandos viajen a través de redes IP, que transporta datos desde unidades de almacenamiento hacia
servidores en cualquier lugar en una red informática.
intranet
Red que funciona como la World Wide Web, pero con acceso restringido a un grupo limitado de usuarios autorizados.
K
kilobit (Kb)
1,024 (2^10) bits. Con frecuencia se redondea a 10^3.
kilobyte (KB)
1,024 (2^10) bytes. Con frecuencia se redondea a 10^3.
L
latencia
Cantidad de tiempo necesaria para ejecutar una solicitud de I/O.
LDAP
Protocolo LDAP, un protocolo de aplicación que accede a los servicios de información de directorios distribuidos a través de una red IP y
los mantiene.
LDAP abierto
Implementación de código abierto del protocolo LDAP.
Glosario
37
M
Marcador
Etiqueta que se coloca en un snapshot para que este pueda conocerse (identificarse) explícitamente durante los procesos de recuperación
(durante el acceso a las imágenes). Los marcadores se crean a través la CLI o la GUI. El usuario puede crearlos de forma manual, o el
sistema, de forma automática. Los marcadores creados automáticamente se pueden crear
a intervalos definidos previamente o en respuesta a eventos específicos del sistema. Los marcadores paralelos son marcadores creados
simultáneamente en diferentes grupos de consistencia.
más rápido
Dispositivo que controla la transferencia de datos hacia y desde una computadora y un dispositivo periférico.
megabit (Mb)
1,048,576 (2^20) bits. Con frecuencia se redondea a 10^6.
megabyte (MB)
1,048,576 (2^20) bytes. Con frecuencia se redondea a 10^6.
metavolumen
Volumen de almacenamiento que utiliza el sistema que contiene los metadatos para todos los volúmenes virtuales que administra el
sistema. Existe un volumen de almacenamiento de metadatos por cluster.
Metro-Plex
Dos clústeres de nodo metro Metro conectados a distancias (síncronas) de Metro, aproximadamente 60∘millas o 100∘kilómetros.
modo de escritura inmediata
Técnica de almacenamiento en caché en la que la compleción de una solicitud de escritura se comunica solo después de que se escriben
los datos en el disco. Esto es casi equivalente a los sistemas que no almacenan en caché, pero con protección de datos.
N
namespace
Conjunto de nombres que reconoce un sistema de archivos en el que todos los nombres son únicos.
Número de unidad lógica (LUN)
Almacenamiento virtual al que se puede otorgar o denegar acceso para un determinado servidor con una conexión física al dispositivo de
almacenamiento subyacente. Los LUN se utilizan para identificar los dispositivos SCSI, como los discos duros externos que se conectan a
una computadora. A cada dispositivo se le asigna un número de LUN que funciona como su dirección única.
O
Objetivo de punto de recuperación (RPO)
Objetivo de punto de recuperación. El intervalo de tiempo entre el punto de falla de un sistema de almacenamiento y el punto previsto
en el pasado en el que el sistema de almacenamiento es capaz de recuperar los datos del cliente. Informalmente, el RPO es la cantidad
máxima de pérdida de datos que puede tolerar la aplicación después de una falla. El valor del RPO depende, en gran medida, de la técnica
de recuperación utilizada. Por ejemplo, el RPO para los respaldos es, generalmente, días; para la replicación asíncrona, minutos; y para el
espejeado o la replicación síncrona, segundos o es instantáneo.
Objetivo de tiempo de recuperación (RTO)
Objetivo de tiempo de recuperación. El RTO, que no debe confundirse con el RPO. El RTO es la duración de tiempo en la que se espera
que una solución de almacenamiento se recupere de una falla y comience a atender las solicitudes de las aplicaciones. Informalmente, el
RTO es la interrupción de aplicaciones tolerable más larga debido a una falla de un sistema de almacenamiento. El RTO es una función de
la tecnología de almacenamiento. Puede medirse en horas en el caso de los sistemas de respaldo, minutos en el caso de una replicación
remota y segundos (o menos) en el caso de un espejeado.
38
Glosario
P
partición de red
Cuando un sitio pierde contacto o comunicación con otro sitio.
partition
Subdivisión de un disco virtual o físico, que es una entidad lógica visible únicamente para el usuario final y no para los dispositivos.
preferencia
Cuando un clúster tiene preferencia por determinado DR1, continúa suministrando I/O a los volúmenes de ese clúster si se pierde la
conectividad con el clúster remoto (debido a la partición del clúster o la falla del clúster). La preferencia por un volumen específico se
determina por las reglas de desconexión del volumen, las reglas de desconexión del grupo de coherencia (si el volumen es miembro de un
grupo de coherencia) y Witness de nodo metro (si se implementa Witness de nodo metro).
profundidad de la fracción
Cantidad de bloques de datos almacenados contiguamente en cada volumen de almacenamiento en un dispositivo RAID 0.
protocolo de control de transmisiones/protocolo de Internet (TCP/IP)
El protocolo o el idioma de comunicación básico que se utiliza para el tráfico en una red privada y en Internet.
protocolo Fibre Channel de Internet (iFCP)
Conecta los dispositivos de almacenamiento Fibre Channel a las SAN o a Internet en sistemas geográficamente distribuidos que usan TCP.
protocolo simple de administración de red (SNMP)
Monitorea los sistemas y los dispositivos en una red.
Puerto de back-end
Puerto de director de nodo metro conectado a los arreglos de almacenamiento (funciona como un iniciador).
puerto de front-end
Puerto de director del nodo metro conectado a los iniciadores de host (funciona como destino).
punto en el tiempo (PIT)
Consulte la descripción de snapshot/PIT.
R
RAID
Uso de dos o más volúmenes de almacenamiento para ofrecer tolerancia a fallas, recuperación de errores y rendimiento superiores.
RAID 0
Técnica de mapeo de datos dispersos o fraccionados orientada al rendimiento. Se asignan bloques de almacenamiento de tamaño uniforme
en una secuencia regular a todos los discos de arreglos. Ofrece un rendimiento de I/O alto a un costo inherente bajo. No se necesitan
discos adicionales. Las ventajas de RAID 0 son el diseño simple y la fácil implementación.
RAID 1
También se denomina espejeado y se ha utilizado durante más tiempo que cualquier otro tipo de RAID. Sigue siendo popular debido a la
simplicidad y al alto nivel de disponibilidad de datos. Un arreglo espejeado consta de dos o más discos. Cada disco en un arreglo espejeado
almacena una imagen idéntica de los datos de usuario. RAID 1 no consta de fraccionado. Se mejora el rendimiento de lectura, ya que
se puede leer cualquier disco al mismo tiempo. El rendimiento de escritura es más bajo que en el almacenamiento en disco único. Las
escrituras se deben realizar en todos los discos o espejeados, en el RAID 1. RAID 1 ofrece una muy buena confiabilidad de datos para
aplicaciones con mucha actividad de lectura.
Reconstrucción
Proceso de reconstitución de datos en una unidad de repuesto o reemplazo después de la falla de una unidad. Se reconstituyen datos a
partir de los datos existentes en los discos restantes, asumiendo que se haya utilizado el espejeado.
recuperación ante desastres (DR)
Capacidad de reiniciar las operaciones del sistema después de un error, lo que prevendría la pérdida de datos.
Glosario
39
red
Sistema de computadoras, terminales y bases de datos conectados mediante líneas de comunicación.
red de almacenamiento SAN
Red o subred de alta velocidad para fines especiales que interconecta diferentes tipos de dispositivos de almacenamiento de datos con
servidores de datos asociados de parte de una red de usuarios más grande.
red de área amplia (WAN)
Red de telecomunicación geográficamente dispersa. Este término distingue una estructura de telecomunicación más amplia de una LAN
(red de área local).
red de área local (LAN)
Grupo de computadoras y dispositivos asociados que comparten una línea de comunicación común y, generalmente, comparten los
recursos de un solo procesador o servidor dentro de un área geográfica pequeña.
Redundancia
Duplicación de componentes de hardware y software. En un sistema redundante, si un componente falla, un componente redundante
toma el control, lo que permite que las operaciones continúen sin interrupción.
reglas de desconexión
Reglas predefinidas que determinan qué clúster continúa la I/O cuando se pierde la conectividad entre los clústeres. Un clúster pierde
conectividad con su clúster par debido a la partición del clúster o la falla del clúster.
Las reglas de desconexión se aplican en dos niveles: los volúmenes individuales y los grupos de coherencia. Si un volumen es miembro de
un grupo de coherencia, la regla de desconexión del grupo reemplaza la regla establecida para los volúmenes individuales. Tenga en cuenta
que es posible que el Witness de nodo metro reemplace todas las reglas de desconexión, si se implementa Witness de nodo metro.
rendimiento
1. Cantidad de bits, caracteres o bloques que pasan por un sistema de comunicación de datos o una parte de este sistema.
2. Capacidad máxima de un sistema o un canal de comunicación.
3. Medida de la cantidad de trabajo que ejecuta un sistema durante un período de tiempo. Por ejemplo, la cantidad de I/O por día.
restauración del origen
Esta operación restaura el grupo de consistencia de origen a partir de los datos existentes en el destino de la copia.
S
sección de RAID
Copia de datos, denominada espejeado, que se encuentra en la ubicación actual de un usuario.
servicios de espejeado
Características de espejeado que se brindan a través de un perfil de servicio de almacenamiento.
síncrono
Describe los objetos o los eventos que están coordinados en el tiempo. Se inicia un proceso y debe completarse antes de que se permita
comenzar otra tarea.
Por ejemplo, en la actividad bancaria, dos extracciones de una cuenta corriente que comenzaron en el mismo momento no deben
superponerse; por lo tanto, se procesan de manera síncrona.
sistema de alimentación ininterrumpida (UPS)
Fuente de alimentación que incluye una batería para mantener la alimentación en el caso de una falla en la energía.
sistema de archivos distribuido (DFS)
Es compatible con el uso compartido de archivos y recursos en forma de almacenamiento persistente mediante una red.
sistema de archivos global (GFS)
Cluster de almacenamiento compartido o sistema de archivos distribuido.
40
Glosario
sistema geográficamente distribuido
Sistema que se distribuye físicamente a través de dos o más sitios geográficamente separados. El grado de distribución puede variar
mucho, desde ubicaciones diferentes en un campus o en una ciudad hasta continentes diferentes.
Sitio de RecoverPoint
Todas las entidades de RecoverPoint que se encuentran en un lado de la replicación.
SLES
SUSE Linux Enterprise Server (SLES) es una distribución de Linux que suministra SUSE y que está dirigido al mercado de negocios.
Small Computer System Interface (SCSI)
Conjunto de interfaces electrónicas estándares cambiantes del ANSI que permiten a las computadoras personales comunicarse más
rápidamente y de manera más flexible que las interfaces anteriores con hardware periférico, como unidades de disco, unidades de cinta,
unidades de CD-ROM, impresoras y escáneres.
snapshot/PIT
Copia en un punto en el tiempo que conserva el estado de los datos en un instante en el tiempo, almacenando solo los bloques que son
diferentes de una copia completa existente de los datos.
Los snapshots también se denominan PIT (punto en el tiempo). Los snapshots almacenados en un registro de réplica representan los datos
que cambiaron en el almacenamiento de producción desde el cierre del snapshot anterior.
suceso
Mensaje de registro que es el resultado de una acción importante que inicia un usuario o el sistema.
T
tamaño del bloque
Tamaño real de un bloque en un dispositivo.
tamaño de transferencia
Tamaño de la región en caché que se utiliza para atender la migración de datos. El área está bloqueada globalmente, se lee en el origen
y se escribe en el destino. El tamaño de transferencia puede ser desde apenas 40 K hasta 128 M, y debe ser múltiplo de 4 K. El valor
predeterminado es 128 K.
Un tamaño de transferencia mayor da como resultado un rendimiento más alto respecto de la migración, pero puede tener un impacto
negativo en la I/O de front-end. Esto sucede especialmente en el caso de las migraciones de nodo metro Metro. Configure un tamaño de
transferencia grande para las migraciones cuando la prioridad sea la protección de datos o el rendimiento de la migración.
Un tamaño de transferencia menor da como resultado un rendimiento más bajo respecto de la migración, pero tiene menos impacto en
la I/O de front-end y los tiempos de respuesta respecto de los hosts. Configure un tamaño de transferencia menor para las migraciones
cuando la prioridad sea el tiempo de respuesta del almacenamiento de front-end.
tolerancia a las fallas
Capacidad de un sistema de seguir trabajando en el caso de una falla de hardware o software, lo que generalmente se logra duplicando los
componentes clave del sistema.
U
unidad de reemplazo en sitio (FRU)
Unidad o componente de un sistema que puede reemplazarse en sitio, en vez de devolver el sistema al fabricante para que lo repare.
uso compartido de datos
Posibilidad de compartir el acceso a los mismos datos con múltiples servidores, independientemente del momento y de la ubicación.
Glosario
41
V
valor de inicialización IP del clúster
El valor de inicialización IP del nodo metro se utiliza para generar las direcciones IP que utilizan los componentes internos del nodo metro.
Para obtener más información sobre los componentes y sus direcciones IP, consulte la Guía de instalación y configuración del nodo metro
de Dell EMC. El software de virtualización utiliza el ID del clúster (mensajería entre directores, identificación del clúster).
verificación de paridad
Verificación de errores en los datos binarios. En función de si el byte tiene una cantidad de bits par o impar, se agrega un bit adicional de
valor 0 o de valor 1, denominado bit de paridad, a cada byte en una transmisión. El remitente y el receptor acuerdan sobre paridad impar,
paridad par o sin paridad. Si acuerdan sobre paridad par, se agrega un bit de paridad que hace que cada byte sea par. Si acuerdan sobre
paridad impar, se agrega un bit de paridad que hace que cada byte sea impar. Si se transmiten datos de manera incorrecta, el cambio de
paridad revelará el error.
virtualización
Capa de abstracción que se implementa en el software que usan los servidores para dividir el almacenamiento físico disponible en
volúmenes de almacenamiento o volúmenes virtuales.
virtual volume
Unidad de almacenamiento que los puertos de front-end de nodo metro presentan a los hosts. Un virtual volume se ve como un volumen
contiguo, pero puede distribuirse a través de dos o más volúmenes de almacenamiento.
vista de almacenamiento
Combinación de iniciadores registrados (hosts), puertos de front-end y volúmenes virtuales que se utilizan para controlar el acceso del
host al almacenamiento.
volumen de almacenamiento
LUN (número de unidad lógica) o unidad de almacenamiento que presenta el arreglo de back-end.
Volumen de producción
Volúmenes que escriben las aplicaciones de host. Las escrituras en los volúmenes de producción se dividen para enviarlas a los volúmenes
designados normalmente y a los RPA simultáneamente.
Cada volumen de producción debe tener exactamente el mismo tamaño que el volumen de réplica en que se replica.
volumen de repositorio
Volumen dedicado a RecoverPoint para cada cluster de RPA. El volumen de catálogo presta servicios a todos los RPA del clúster de RPA
particular y al splitter asociado con ese clúster. El volumen de catálogo almacena información de configuración sobre los RPA y los grupos
de consistencia de RecoverPoint. Existe un volumen de catálogo para cada clúster de RPA.
Volúmenes de registro
Volúmenes que contienen los datos a la espera de su distribución hacia volúmenes de réplica de destino y copias de datos distribuidos
anteriormente hacia los volúmenes de destino. Los volúmenes de registro permiten realizar una reversión conveniente a cualquier punto en
el tiempo, y así lograr una recuperación instantánea para ambientes de aplicación.
volúmenes de registro de producción
Volúmenes que almacenan la información de marcado diferencial del sistema.
volúmenes de registro de réplica
Volúmenes que almacenan lo siguiente:
● Instantáneas que esperan ser replicadas, o bien, ya distribuidas a la réplica
● Metadatos para cada imagen
● Marcadores
Cada registro de réplica almacena todas las instantáneas que puede.
Después de la distribución, se descarta la instantánea más antigua a fin de hacer lugar para la instantánea más nueva. La cantidad de
instantáneas en el registro depende del tamaño de las instantáneas y de la capacidad de los volúmenes.
42
Glosario
volúmenes de réplica
Volúmenes en los que se replican los volúmenes de producción. Respecto de versiones anteriores, el volumen de réplica debe tener
exactamente el mismo tamaño que el volumen de producción. En RP (RecoverPoint) 4.0 y la versión GeoSynchrony 5.2, RecoverPoint es
compatible con una característica denominada Fake Size (falsificación de tamaño), en la que el tamaño del volumen de réplica puede ser
más grande que el volumen de producción.
W
World Wide Name (WWN)
Identificador de nombre específico de Fibre Channel que es único en todo el mundo y es representado mediante un valor binario sin firmar
de 64 bits.
Glosario 43
Índice
A
AccessAnywhere 18
actualización 32
actualización de tecnología 17
actualización no disruptiva 32
administración de clústeres 13
administración de la configuración 26
administración de la línea de comandos 14
ALUA 20
anular mapeo 21
API 14
API de Element Manager 14
aprovisionamiento del almacenamiento 21
arquitectura 12
B
balanceo de carga 22
Big data 18
C
carga de back-end 22
Carga de CPU 22
carga de front-end 22
Carga del vínculo de WAN 22
CAW 23
certificados 20
CLI 14
clúster 12
Clúster de 25
clústeres 13, 24
colaboración 18
comentarios 7
Contraseñas de 20
convenciones para publicación 7
D
director 27
disponibilidad 24
distribución de sitios 24
documentación relacionada 7
E
espejeados 26
estadísticas 23
F
fallas 24, 25
funciones de usuario 20
G
GUI de administración 13
GUI de Unisphere
13
H
Hardware de VPLEX 27
Herramienta de monitoreo de Unisphere 22
HTTPS 20
I
información de soporte 7
integridad 24
interrupciones 24
IPsec 20
L
LDAP 20
M
migración 17
monitoreo 22, 23
monitoreo de la CLI 23
monitoreos 23
movilidad 15, 17
múltiples rutas 24
N
Nodo metro Metro
Metro mediante IP 30
O
optimización de la ruta 20
P
Plataformas de hardware de VPLEX 12
prefacio 7
público de destino 7
Q
quórum 25
R
Redundancia 24, 25
rendimiento 22, 23
resistencia 24, 26
REST 14
S
seguridad 20
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
Documentos relacionados
-
Dell PowerStore 9000T Guía del usuario
-
-
Dell Storage SCv2080 Guía del usuario
-
-
-
Dell PowerVault NX1950 Guía del usuario
-
-
-
Dell /EMC CX4i El manual del propietario
-