Renpho RF-FM059R Manual de usuario

Marca: Renpho

Modelo: RF-FM059R

Categoría: Baños de pies

Tipo: Manual de usuario

User Manual

Foot Massager

Model: RF-FM059R

Black Silver White

CONTENTS

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

01-09

10-19

20-29

30-39

40-49

DO NOT use this product as a substitute for medical attention.

DO NOT use this product for more than 30 minutes at a time. Allow at

least 30 minutes cool down pe iod in between uses. Extensive use could

lead to the appliance overheating and reduce the life of the product.

The unattended use of heat by children or incapacitated persons

may be dangerous.

This product is not to be used by children under 9 years old.

This appliance must not be used by persons insensitive to heat

and other v y vulnerable persons who are unable to react to

overheating if using the Heat Function.

This product is not intended for medical use. It is intended only

to provide a comf table massage.

If you have any regarding your health, consult your

doctor before using this appliance.

Individuals with pacemakers should consult a physician before

using this product.

In case of pregnancy, diabetes or illness, consult your doctor

before using this product.

Massage should be pleasant and comf table. Should pain or

discomf t result,or if you e pain in a muscle or joint for

a pr our doctor.

Never use the massager on open wounds, discoloured areas, areas

of poor circulation or any areas of the body that are swollen, bu ned,

tant Saf

Thank you for your purchase of RENPHO Foot Massager. The

massager offers a pow ful massage. While enjoying massager,

you should use it with care and safety. To ensure safety and

avoid any pr ty damage, please read this manual carefully

and use as indicated. Non-compliance ma

or severe pr ty damage.

EN DE FR IT ES

inflamed or where skin e uptions or sores are present.

DO NOT use the machine while under the influence of alcohol,

sleeping pills or sedatives.

It is to feel itching, tingling or see redness on area of the

skin where the massager was used after use. These symptoms

will soon disappear. However, if these symptoms remain for an

extended we suggest you consult your doctor as there

may be a mor ing issue.

To prev ess too hard on the device.

DO NOT leave the appliance unattended when in use or plugged in.

Take care that children cannot touch the appliance when in use,

and make sure they cannot reach and pull the power cord.

To protect against the of shock, do not immerse the

appliance, cord or power adaptor in water or other liquids.

DO NOT use or store the product near sinks, baths or showers

containing water or near unning water.

DO NOT use in the bath, shower, spa. pool etc.

Always disconnect the power adaptor from the power point after use.

DO NOT use this appliance if it has been dropped or any pa t of the

appliance (including cord or power adaptor) has been damaged.

The use of accesso ies not intended for use with this appliance

may cause inju ies to the user or damage to the appliance.

DO NOT place this unit on other appliances, on uneven su aces or

where it could be subject to heat sources (e.g. radiators or stoves),

direct sunlight, excessive dust.

This appliance should not be placed near a hot gas or elect ical

bu ner or placed in a heated oven.

The appliance should always be switched off before disconnecting from

the power supply. Never pull the cord to disconnect the power adaptor

from either the appliance or the power point. Grasp the plug / adaptor

body.

There ar v ts in this appliance.

02 EN DE FR IT ES

If this appliance is to be used by a third ty, please supply the

h it.

Ensure children and babies do not play with plastic bags or any

of t

DO NOT operate the appliance with wet hands or wet feet to

reduce t

DO NOT y the appliance by the power cord.

DO NOT use the appliance while sleeping or if feeling sleepy.

DO NOT use this product before bed. The massager has a stimulating

effect and may delay sleep.

DO NOT use this product while in bed.

DO NOT use machine y or heavy equipment while using this appliance.

DO NOT cover the appliance while in use. The product will overheat and

may cause fire, electrocution, damage to prope ty or inju y to persons.

Prolonged Heat application can r

This appliance is intended for human use only. Not for animals and pets.

DO NOT allow pets or animals to lie or chew on this appliance or

on the elect ical cord etc.

Never reach or touch an appliance which has fallen into water.

Unplug from the mains power point immediately.

Position the power adaptor cord properly so that it will not be

walked on, t ipped over or pinched by items placed on or against it.

DO NOT store or use the appliance near or in high temperature areas.

If the power adaptor or power adaptor supply cord is damaged,

do not use. It must be disposed in order to avoid a hazard.

ONLY for indoor domestic use. Indust ial or commercial use invalidates

the wa ranty.

No liability can be accepted for any damage caused by non-

compliance with these or any other improper use or

mishandling of appliance.

03 EN DE FR IT ES

Additional Saf elating to the Plug

and Power Cord

If using an extension cord:

The technical specifications of the extension cord must match

or exceed the technical specifications of this appliance.

Do not allow the cord to hang over the edge of the work su ace

or to come into contact with stoves or other hot su aces.

If the cord or plug are w

04 EN DE FR IT ES

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, y or

mental capabilities or lack of e and knowledge if

they have been given vision or

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children

wit vision.

2. The appliance is only to be used with the power supply

unit provided with the appliance.

3. Do not stand on or in appliance. Use only while seated.

05 EN DE FR IT ES

About the RENPHO Foot Massager

RENPHO Foot Massager x 1

Remote control x 1

Adaptor x 1

User Manual x 1

2. What’s in the box

Model: RF-FM059R

Input: 12V 2.5A

Rated power: 30W

Heating area: Bottom

Time: 15min/30min

ABS + Lycra f

Heating temperature: Blow 50℃/122

Color: Black / Silver / White

1. Specifications

4. Function

3. Product Introduction

Control panel

Detachable

foot cover

with zipper



Time: Select 15 or 30 minutes automatic shut-off.

Knead Intensity: Select the kneading intensity among low (L),

medium (M), high (H) or OFF.

Air Intensity: Select the air pressure intensity among low (L),

medium (M), high (H) or OFF.

Heat: Pr he heating function.

Using the RENPHO Foot Massager

123 4

06 EN DE FR IT ES

Enjoying a foot massage for 15 or 30 minutes once or twice

daily can relieve muscle pain, improve blood circulation, and

effectively improve the symptoms of insomnia. And we

recommend you limit massaging to 15-30 minutes. Longer

massage times may cause mild pain.

1.Connect the plug to the power source. The Power indicator

should flash and the massager is in standby.

2.Please remove the protective film from the touch panel before use.

Press the Power button. The knead and air intensity will be at

default low level (L). The default auto shut-off will be 15 minutes

with the indicator light red.

3.Press the Time button to change the auto shut-off to 30

minutes and t

4.Press the Knead Intensity and Air Intensity buttons to adjust

the knead and air pressure intensity (L, M, H, OFF).

5.Press t he heating function.

Note: The heating function cannot work alone. The air pressure and

kneading functions can work independently. The heating function can

only work when the air pressure and/or kneading massage are working.

TIPS: Use your thumb to press buttons to get better touch sensitivity.

6.The foot massager fits up to US Men's size 12 (EU Men's size 46).

7.To remove and wash the foot cover:

Product Care and Maintenance

1.The use of non-rated voltage not (DC12V/2.5A) is prohibited.

2.It is prohibited for non-professional personnel to repair the

massager or r ts.

3.If the power adapter is damaged, it must be replaced by the

maintenance tment or similarly qualified persons approved

by the manufacturer so as to avoid potential hazards.

4.Do not use or store it in wet environments or high temperatures.

5.Unplug the power adapter from the outlet after using.

6.Ensure that the operation of this product does not exceed more

than 30 minutes at any given time.

7.If you feel unwell or in any unusual discomfo t, please stop using

the product immediately.

8.If high temperature or foul odor is e while using the

product, stop using immediately and unplug the device.

9.Any Individual who may be pregnant or recently gave th, has

a t condition or a pacemaker, suffers from diabetes or other

senso y impai ment, phlebitis and/or thrombosis, joint

dysfunction, inflammation or weak bones, osteoporosis,

a high fever, an or ved spine, is at an increased

of developing blood clots, has pins/scr tificial joints or

other medical devices implanted in his/her body, is being treated

for a medical condition or physical y or is under a

care should consult with a medical professional before using a

massaging device designed for home use.

10.Do not use sharp objects to handle the product in order to

avoid damage.

11.Please keep the product clean. You can use a soft cotton cloth

and neutral detergent to clean it.

12.Do not stand when you are using the massager. Do not place

excessively heavy objects on the device in order to avoid damage.

EN DE FR IT ES

Troubleshooting





The

product

does

not work

The

massage

intensity

is too high

or too low

No heating

insufficient

heating

The touch

panel is

not

working

properly



1.Disconnected power or loose

plug causing poor contact.

2.The power switch is off or

the timer has been reset.

3.The motor auto shuts-off

due to the device being on

too long activating overheating

protection.

1.Your foot is positioned at

the wrong angle.

2.Didn't choose intensity

lev or you.

The heat function is

manufactured according

ety

standards, which limits how

fast the product can heat up.

Therefore, the heating-up

may seem a bit slow, 7-10

minutes before you can

feel the obvious heat.

1.The plastic film on the touch

panel is not removed.

2.Fingers are wet.

3.Insufficient touch area.



1.Re-plug to the

power source.

2.T he power

switch on again.

3.Use the massager

after the motor

cools off naturally.

1.Adjust the contact angle to

get the moderate intensity.

2.The massage has 3 intensity

levels, choose the mode you

prefer. We recommend low

mode to begin with.

If you press the foot cover

to see the light, the heating

. The rate

of heating is related to

environment. If you are in a

cold area, the heating time

may take longer.

1.Remove the plastic film

before use.

y your fingers before

touching the button.

3.Use your thumb to press

buttons to get better

touch sensitivity.

08 EN DE FR IT ES

09 EN DE FR IT ES

Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited

manufactur om the date of deliv y.

Fisit:

https://r

Note: Product registration is not required for t . If you

choose not to register your product, it will not diminish the

pr .

Please feel free to contact us if you have any questions or

RENPHO vice Team guarantees a quick

response and hassle-free solutions to any issue you may have

within business hours.

* For defective products or the r

with your order number within t DO

NOT dispose of any pr ts as they may be required for

inspection/repair.

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prev he

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable r esources. To r our

used device, please use the r he retailer

where the product was purchased. They can take this product for environmental

safe recycling.

Wa ranty Policy

Customer vice

Notice:

t[email protected](UK&EU)

+44(0)7434 666088(UK ONLY)

Monda y 9:00AM-5:00PM(GMT)

Bedienungsanleitung

Fußmassagegerät

Modell: RF-FM059R

EN DE FR IT ES

Black Silver White

EN DE FR IT ES

Wichtige Sicherheitshinweise

Vielen Dank, dass Sie sich für RENPHO Fußmassagegerät entschieden

haben. Bevor Sie das Gerät verwenden, bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spä

teren Gebrauch auf. Bei nicht sachgemäßer Verwendung kann es zu

schweren Verletzungen und Sachschäden führen.

Dieses Gerät ist NICHT für den medizinischen oder komme ziellen

Gebrauch geeignet.

Die Bet iebszeit des Gerätes da NICHT länger als 30 daue n.

Lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es

wieder einschalten. So wird die Lebensdauer des Gerätes verlänge .

Die unbeaufsichtigte V wendung durch Kinder oder te

Personen kann gefährlich sein.

Das Gerät kann nicht von Kinde n unter 9 Jahren genutzt werden.

Das Gerät da f nicht von Personen mit eingeschränkter Schme z-

und Temperatu ah nehmung genutzt werden.

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Massagegerät für den

Hausgebrauch. Das Gerät eignet sich nicht für medizinische Zwecke.

Wenden Sie sich immer an Ihren wenn Sie sich nicht

wohlfühlen oder gesundheitliche Bedenken haben.

Person, die schwanger oder W ist,

trägt oder mit folgenden Krankheiten wie z. B. He zfehler, Diabetes,

Phlebitis, Thrombose oder Osteoporose soll ohne ä ztliche Beratung

dieses Gerät nicht benutzen.

Wenn Sie sich unwohl fühlen oder Beschwerden haben, brechen

Sie die Massage bitte sof t ab und konsultieren Sie Ihr

Never use the massager on open wounds, discoloured areas, areas

of poor circulation or any areas of the body that are swollen, bu ned,

Ve wenden Sie das Gerät nicht bei krankhaften Hautverände ungen

wie z. B. Verbrennungen, Prellungen, Schwellungen, sich im

EN DE FR IT ES

Heilungsprozess befindliche Wunden oder Operationsnarben.

Benutzen Sie das Gerät NICHT unter Einfluss von Alkohol, Schlaftabletten

oder Be uhigungsmitteln.

Nach der Massage spü man manchmal Juckreiz, leichtes K ibbeln

im Fußbereich. Diese Symptome sind no mal und werden bald

verschwinden. Wenn die Symptome jedoch über einen längeren

Zeitraum bestehen bleiben, bitte suchen Sie Ihren A zt auf.

Platzieren Sie Ihre Füße auf die Massagerollen und üben

Sie k

Betreiben Sie das Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt. Trennen Sie

das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht gerade benutzt wird.

Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät während des Gebrauchs

nicht be ühren oder am Netzkabel ziehen können.

Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und das Netzteil nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

Betreiben Sie das Gerät NICHT in der Nähe von Waschbecken,

Badewanne oder Dusche.

Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen z. B.

NICHT in der Sauna, im Freibad oder im Wellnessbereich.

Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker immer aus der Steckdose.

Schalten Sie das Gerät NICHT mehr ein, wenn das Kabel oder

der Stecker beschädigt ist. Wenn das Gerät ins Wasser gefallen

oder weitige Schäden davongetragen hat, f es nicht

mehr benutzt werden.

Vwendung von nicht mitgelief ten und nicht vom

Hersteller empfohlenen Zubehören oder Ladegräten kann zu

Schäden am Gerät führen.

Stellen Sie das Gerät NICHT auf unebene Fläche oder t, wo

es direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen

aussetzt ist. Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz oder

Feuchtigkeit.

Das Gerät f nicht neben Heizk Öfen oder Gasbr

gestellt werden.

EN DE FR IT ES

Das Gerät soll zuerst ausgeschaltet werden, bevor es vom Stromnetz

getrennt wird.

Wenn Sie das Netzkabel aus der der Steckdose ziehen, fassen

Sie am Stecker an und nicht am Kabel.

Dieses Gerät enthält keine vom Benutz tenden Teile.

Wenn Sie das Gerät einem D itten aushändigen, muss die

Bedienungsanleitung beigelegt werden.

Kinder und Babys dü fen nicht mit Plastiktüten oder

Bedienen Sie das Gerät NICHT mit nassen Händen oder Füßen.

Ziehen oder Tragen Sie das Gerät NICHT am Netzkabel.

Nutzen Sie das Gerät NICHT beim Schlafen oder wenn Sie schläf ig

sind.

Vwenden Sie das Gerät NICHT vor dem Schlafengehen. Eine

Fußmassage wirkt stimulierend und kann das Einschlafen stören.

Benutzen Sie das Gerät NICHT im Bett.

Während der Ve wendung dieses Geräts dü fen Sie KEINE

Maschine oder anderes Gerät bedienen.

Betreiben Sie das Gerät NIE unter einer Abdeckung wie z. B. Decke

oder Kissen. Es kann zu Stromschlägen, Feuer oder schweren

Verletzungen führen.

Lange Einwirkung von hohen Temperaturen kann zu

Hautverbrennungen führen.

Das Gerät ist nur für die Ve endung beim Menschen vorgesehen

und da f nicht bei Tieren genutzt werden.

Halten Sie das Gerät von K en f

Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist.

Ziehen Sie sof t den Netzstecker aus der Steckdose.

Platzieren Sie das Netzkabel so, dass es nicht getreten, verdreht

oder eingeklemmt wird.

Benutzen oder lage n Sie das Gerät NICHT bei hohen Temperaturen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise zu v wendeten

Stecker und Kabel

Bei V wendung von V

Das v wendete V

Eigenschaften des Gerätes entsprechen.

Lassen Sie das Kabel nicht knicken, einklemmen oder mit

flächen in Kontakt kommen.

Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, v wenden

Sie es nicht mehr.

EN DE FR IT ES

V wenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt ist.

Das Gerät ist nur für Hausgebrauch bestimmt. Bei gewerblicher

oder k

Bei nicht sachgemäßer Ve wendung kann es zu schweren

Verletzungen und Sachschäden führen. Der Hersteller kann nicht

für S c h äd e n h af t bar g e m a c ht wer d e n , d i e d u r c h

unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

1. Dieses Gerät kann von Kinde n ab einem Alter von 9 Jahren

und von Personen mit eingeschränkten physischen,

senso ischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an

Efah ung und/oder Wissen ve endet werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Geräts unte iesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

Kfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutz fen nicht durch Kinder

ohne Beaufsichtigung dur t werden.

f nur mit dem mitgelief ten Netzteil

vwendet werden.

3. Nicht auf oder im Gerät stehen. Nur im Sitzen anwenden.

Inf ät

1 x RENPHO Fußmassagegerät

1 x F

1 x Netzteil

1 x Bedienungsanleitung

2. Lief ang

3. Gerätebeschreibung

Modellnummer: RF-FM059R

Eingang: 12V 2.5A

Nennleistung: 30W

Heizfunktion: Beheizter Boden

Zeit: 15 Minuten/30 Minuten

ABS und Lycra

Temperatur: max. 50°C/122

eiß

1. Technische Daten

Zeit: Weit vor der

automatischen Abschaltung.

Intensität der Shiatsu-Massage: Wählen Sie die Knetintensität

AUS.

Intensität des Luftd ucks: W

AUS.

Wä me: D ücken Sie Wä me-Taste, um die Wä mefunktion ein- oder

auszuschalten.

4. Funktion

EN DE FR IT ES



Abnehmbarer

Bezug mit

Reißverschluss

Bedienfeld

EN DE FR IT ES

123 4

Gönnen Sie sich eine Fußmassage für 15-30 Minuten ein- oder

zweimal täglich. Sie kann Muskelschme zen linde n,

Durchblutung för en.

1. Schließen Sie das Gerät an einer Stromquelle. Die Power-Taste

blinkt und das Massagegerät befindet sich nun im Standby-Modus.

2. en Sie die Power-Taste. Die Intensität der Massage und

der sind standardmäßig auf L eingestellt. Die

automatische Abschaltung beträgt standardmäßig 15 Minuten.

Die Kontrollleuchte leuchtet rot.

3. D ücken Sie die Time-Taste, um die automatische Abschaltung

auf 30 Minuten zu ände n. Die Kontrollleuchte leuchtet dann blau.

4. D ücken Sie die Intensität-Taste für Massage (Knead Intensity) und

Luftd uck (Air Intensity), um die Intensität der Shiatsu-Massage und

des Luftd ucks (L, M, H, AUS) zu wählen.

5. D ücken Sie die Heat-Taste, um die Wä mefunktion ein- oder auszuschalten.

Hinweis: Die Heizfunktion kann nicht alleine arbeiten. Die Luftd uck-

und Knetfunktionen können unabhängig voneinander arbeiten. Die

Heizfunktion kann nur funktionieren, wenn der Luftd uck und / oder

die Knetmassage funktionieren.

6. Das Fußmassagegerät passt bis zur Schuhgröße 12 der US-

Männer (Schuhgröße 46 der EU-Männer).

7. Nehmen Sie den Bezug ab, um ihn separat zu waschen. Der

Bezug ist Waschmaschine geeignet.

Sicherheit und W tung

1. Ve wendung von Adapte n mit nicht vom Hersteller zugelassenen

Nennspannung und Stromstärke (DC12V/2.5A) ist verboten.

2. Nur qualifizie te Fachkräfte dü fen das Massagegerät repa ieren

oder Teile austauschen.

3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von der Wa tungsabteilung oder

von qualifizie ten, vom Hersteller zugelassenen Fachkräften

ausgetauscht werden.

4. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder hohen Temperaturen aus.

Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz oder Feuchtigkeit.

5. Ziehen Sie das Netzkabel nach dem Gebrauch aus der Steckdose.

6. Achten Sie bitte darauf, dass die eit dieses Gerätes nie

7. Wenn Sie sich unwohl fühlen oder Beschwerden haben, brechen Sie

die Massage bitte sofo t ab.

8. Wenn hohe Temperatur oder während der

Massage brechen Sie die Massage sof t ab und trennen Sie

das Gerät vom Netz.

9. Person, die schwanger sein könnte, Wöchnein ist, Hezsch ittmacher oder andere

medizinischen Implantate trägt, soll vor dem Gebrauch des Gerätes Ihren A zt

konsultieren. Auch Personen mit folgenden Krankheiten oder Beschwerden wie

z. B. ehler, Diabetes, Phlebitis, Thrombose, Osteoporose, Skoliose,

Fieber, Beeinträchtigungen, Gelenkfunktionsstö ungen,

Entzündungen, Verletzungen, hohes Thrombose isiko oder jemand, der sich

gerade in einen medizinischen Behandlung befindet, sollen ohne ä ztliche

Beratung das Massagegerät nicht ve wenden.

10.V wenden Sie beim Umgang mit dem Gerät k fen

Gegenstände, um Beschädigungen zu v

11.Bitte halten Sie das Gerät sauber. Sie können weiches Tuch und

neutrales Reinigungsmittel v wenden, um es zu reinigen.

12.Bleiben Sie auf keinen Fall stehen, wenn Sie das Fußmassagegerät

ve wenden. Das Gerät da f nur im Sitzen bet ieben werden. Legen Sie keine

schweren Gegenstände auf das Gerät.

EN DE FR IT ES

Fehlerbehebung





Das

Fußmassagegerät

nicht.

Die Intensität

der Massage

ist zu hoch

oder zu nied ig.

Keine oder

nicht

ausreichende

Heizfunktion

Das

Bedienfeld



1.Stromausfall oder

lockerer Kontakt

unterb icht die

Stromzufuhr.

2.Das Gerät ist nicht

eingeschaltet oder der

Timer ist abgelaufen.

3.Das Gerät schaltet sich

automatisch ab, wenn es

der Überhitzungsschutz

1.YIhre Füße könnten falsch

t sein.

2.Stellen Sie sicher, dass die

sstufe

ausgewählt ist.

Die Heizfunktion mit begrenzter

Heizgeschwindigkeit entsp icht

Sicherheitsstandard.

Die eingestellte Temperatur

kann daher nur langsam

eicht werden.

weise ist nach 7-10

Minuten ist die Wirkung der

Wen.

1.Die Plastikfolie auf dem

Bedienfeld wurde nicht

entf

2.Ihre Finger sind nass.

3.Fingerkontakt mit den Tasten



1.Schließen Sie den

Netzsteck

Stromquelle an.

2.Schalten Sie das Gerät

wieder ein.

3.Schalten Sie das Gerät

erst ein, wenn es wieder

abgekühlt ist.

1.Versuchen Sie Ihre Füße

anders zu platzieren.

2.Das Gerät hat 3

Intensitätsstufen.

Es empfiehlt sich, mit der

nied igsten Stufe anzufangen.

Die Heizgeschwindigkeit

hängt von der

Umgebungstemperatur ab.

der Heizvorgang länger.

1.Entf

Plastikfolie.

2.Trocknen Sie Ihre Finger.

3en Sie die Tasten

mit Ihrem Daumen.

EN DE FR IT ES

Hinweis:

Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zw

Herstellergarantie ab Lieferdatum.

Die Garantiebedingungen finden Sie unter:

https://r

Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktr

forderlich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht r en, wird die

Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt.

Bei Fragen oder Bedenk

V fügung. Das RENPHO-K vice-T t eine

schnelle Antw t und problemlose Lösungen für jedes Problem,

das Sie haben, innerhalb der Geschäftszeiten.

* Bei defekten Produkten oder der Rücksendung von A ikeln

kontaktieren Sie uns bitte mit Ihrer Bestellnummer innerhalb der

angegebenen Garantiezeit. Entsorgen Sie KEINE Produktteile, da

diese mögliche weise für die Inspektion/Reparatur benötigt werden.

EN DE FR IT ES

Garantiebestimmungen

Kundendienst

Dieses Symbol auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin: Entsorgen

Sie Elektr ten Siedlungsabfall; v enden Sie getrennte

Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihr tliche Behörde, um Inf

die v fügbaren Sammelsysteme zu erhalten. Wenn Elektrogeräte auf Deponien

oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Stoff

austr ette gelangen, was Ihre Gesundheit und Ihr

Wohlbefinden schädigen kann. Beim Austausch alter gegen neue Geräte ist der

Händler gesetzlich verpflichtet, Ihr Altgerät mindestens kostenlos zur Entsorgung

t[email protected] (UK&EU)

+49 40 23969285 (DE ONLY)

Monda y 9:00AM-6:00PM (CET)

Manuel de l'utilisateur

Masseur pour les pieds

Model: RF-FM059R

EN DE FR IT ES

Black Silver White

tant é

Merci d'avoir acheté le masseur de pieds RENPHO. Le masseur

offre un massage puissant. Tout en appréciant le masseur, vous

devez l'utiliser avec pr

la sécu ité et éviter tout dommage maté iel, veuillez lire

attentivement ce manuel et l'utiliser comme indiqué. Le non-

respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves

tants.

EN DE FR IT ES

N'utilisez pas ce produit comme substitut à une assistance médicale.

N'utilisez pas ce produit pendant plus de 30 minutes à la fois. Laissez

au moins 30 minutes de refroidissement entre deux utilisations. Une

utilisation intensive pou rait conduire à la la surchauffe de l'appareil

et la réduction de la durée de vie du produit.

L'utilisation sans su veillance par des enfants ou des personnes

handicapées peut être dangereux.

Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 9 ans.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes insensibles

à la chaleur et autres les personnes vulnérables qui ne peuvent

pas réagir à la surchauffe si elles utilisent la chaleur Fonction.

Ce produit n'est pas destiné à un usage médical. Il est uniquement

destiné à fou nir une massage confo table.

Si vous avez des inquiétudes votre santé, consultez

votre médecin avant d'utiliser cet appareil.

Les personnes po tant un stimulateur cardiaque doivent consulter

un médecin avant d'utiliser ce produit.

En cas de grossesse, de diabète ou de maladie, consultez votre

médecin avant d'utiliser ce produit.

Le massage doit être agréable et confo table. Si vous ressentez

une douleur dans un muscle ou une a ticulation pendant une

pé iode prolongée, a rêtez de l'utiliser et consultez votre médecin.

N'utilisez jamais le masseur sur des plaies ouve es, des zones

EN DE FR IT ES

décolorées, des zones de mauvaise circulation ou toute zone du

corps qui est gonflée, b ûlée, enflammée ou qui présente des

éuptions ou des plaies cutanées.

N'utilisez pas l'appareil si vous êtes sous l'influence de l'alcool,

de somnifères ou de sédatifs.

Il est de ressentir des démangeaisons, des picotements

ou de voir des rougeurs sur la zone de la peau où le masseur a

été utilisé après son utilisation. Ces symptômes disparaîtront

rapidement. Toutefois, si ces symptômes persistent pendant une

prolongée, nous vous conseillons de consulter votre

médecin car il peut y avoir un problème sous-jacent plus grave.

Pour éviter les contusions, n'appuyez pas trop f t sur l'appareil.

Ne laissez pas l'appareil sans su eillance lorsqu'il est utilisé ou

branché.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher l'appareil

lorsqu'il est utilisé, et assurez-vous qu'ils ne peuvent pas

atteindre et tirer sur le cordon d'alimentation.

Pour vous protéger contre le isque de choc élect ique,

n'immergez pas l'appareil, le cordon ou l'adaptateur élect ique

dans l'eau ou d'autres liquides.

N'utilisez pas et ne conse vez pas le produit près d'un évier, d'un

bain ou d'une douche contenant de l'eau ou près de l'eau courante.

NE PAS utiliser dans le bain, la douche, le spa, la piscine, etc.

Débranchez toujours l'adaptateur élect ique du point

d'alimentation après utilisation.

N'utilisez pas cet appareil s'il est tombé ou si une pa ie de l'appareil

(y comp is le cordon ou l'adaptateur élect ique) a été endommagée.

L'utilisation d'accessoires non destinés à être utilisés avec cet appareil

peut causer des blessures à l'utilisateur ou endommager l'appareil.

NE PAS placer cet appareil sur d'autres appareils, sur des

faces inégales ou à des endroits où il être soumis à

des sources de chaleur (par exemple, radiateurs ou poêles), à la

lumière directe du soleil, à une poussière excessive.

Cet appareil ne doit pas être placé à proximité d'un à gaz

EN DE FR IT ES

our chauffé.

L'appareil doit toujours être éteint avant de le débrancher.

l'approvisionnement. Ne tirez jamais sur le cordon pour

débrancher l'adaptateur élect ique de l'appareil ou de la p ise de

courant. Saisissez la fiche / le corps de l'adaptateur.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Si cet appareil doit être utilisé par un tiers, veuillez fou nir le manuel

d'utilisation avec l'appareil.

Veillez à ce que les enfants et les bébés ne jouent pas avec des

sacs en plastique ou tout autr

N'utilisez pas l'appareil avec des mains ou des pieds mouillés afin

de réduir

NE PAS ter l'appareil par le cordon d'alimentation.

N'utilisez pas l'appareil pendant votre sommeil ou si vous vous

sentez somnolent.

N'utilisez pas ce produit avant de vous coucher. Le masseur a un

effet stimulant et peut retarder le sommeil.

NE PAS utiliser ce produit au lit.

N'utilisez pas de machines ou d'équipements lourds pendant l'utilisation

de cet appareil.

NE PAS l'appareil pendant son utilisation. L'appareil

surchaufferait et pou rait provoquer un incendie, une

électr es.

L'application prolongée de chaleur peut entraîner des b ûlures de la peau.

Cet appareil est destiné à un usage humain uniquement. Il n'est

pas destiné aux animaux et aux animaux de compagnie.

Ne laissez pas les animaux domestiques ou les animaux de compagnie

lécher ou mâcher cet appareil ou le cordon élect ique, etc.

Ne jamais atteindre ou toucher un appareil tombé dans l'eau.

Positionnez ectement le cordon d'alimentation pour qu'on ne

puisse pas marcher dessus, trébucher dessus ou être pincé par

des objets placés dessus ou contre lui.

NE PAS stocker ou utiliser l'appareil à proximité ou dans des

EN DE FR IT ES

é supplémentaires relatives

à la fiche et le cordon d'alimentation

Si vous utilisez une rallonge :

Les spécifications techniques de la rallonge doivent co respondre

ou dépasser les spécifications techniques de cet appareil.

Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de la su face de travail ou

entrer en contact avec des cuisinières ou d'autres su faces chaudes.

Si le cordon ou la p ise sont usés ou endommagés, ne les utilisez pas.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfant tir de 9

ans et des personnes ayant des capacités physiques,

éduites ou un manque d'e

et de connaissances s'ils ont r vision ou des

eil de manière

sûre et comprennent les dangers impliqués .

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfant veillance.

2. L'appareil ne peut être utilisé qu'avec l'unité d'alimentation

fvec l'appareil.

3. Ne v eil. Utilisez

uniquement lorsque vous êtes assis.

Attention

zones à haute température.

Si l'adaptateur élect ique ou le cordon d'alimentation est endommagé,

ne l'utilisez pas. Il doit être éliminé afin d'éviter tout danger.

UNIQUEMENT pour un usage domestique à l'inté ieur.

Lciale invalide la garantie.

Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour tout

dommage causé par le non-respect de ces ou par

toute autr ecte de l'appareil.

EN DE FR IT ES

À propos du masseur de pieds RENPHO

Masseur de pieds RENPHO x 1

Télécommande x 1

Adaptateur x 1

Manuel de l'utilisateur x 1

2. Ce qu'il y a dans la boîte

3. Diagr e

Modèle: RF-FM059R

Entrée: 12V 2.5A

Puissance nominale: 30W

Zone de chauffage: En bas

Durée: 15min/30min

ABS + Lycra

Température de chauffage: Ci-dessous 50℃/122

Couleur: noir / argent / Blanc

1. Spécifications

Temps: Sélectionnez 15 ou 30 minutes avant l’ êt automatique.

Intensité de massage:

aible (L) , moyenne (M) , élevée (H) ou OFF.

Intensité de l’air: Sélectionnez l'intensité de la pression d'air pa mi

faible (L) , moyenne (M) , élevée (H) ou OFF.

Chaleur: Appuyez sur pour activer/désactiver la fonction de chauffage.

4. Fonction

Panneau de

commande

Couvre-pied

amovibleavec

fe à

glissière



EN DE FR IT ES

Guide d’utilisation

123 4

Profiter d'un massage des pieds pendant 15 ou 30 minutes une

ou deux fois par jour peut soulager les douleurs musculaires,

améliorer la circulation sanguine et atténuer efficacement les

symptômes de l'insomnie.

1.Connectez la fiche à la source d'alimentation. Le voyant

d'alimentation doit clignoter et le masseur est en veille.

2.Appuyez sur le bouton d’alimentation. L'intensité du massage

et de l'air sera au niveau bas par défaut (L). L’ êt automatique

par défaut sera de 15 minutes avec un voyant rouge.

3.Appuyez sur le bouton Time pour régler l’ êt automatique sur

30 minutes et le voyant deviendra bleu.

4.Appuyez sur les boutons d'intensité de massage et d'intensité d'air

pour régler l'intensité du massage et de la pression d'air (L, M, H, OFF).

5.Appuyez sur le bouton Heat pour activer / désactiver la fonction

de chauffage.

Remarque: La fonction de chauffage ne peut pas fonctionner

seule. Les fonctions de pression d'air et de peuvent

fonctionner indépendamment. La fonction de chauffage ne peut

fonctionner que lorsque la pression d'air et / ou le massage par

onctionnent.

6.Le masseur de pied convient aux pieds jusqu’à la taille 12 (taille

46 de l'UE).

7.Pour enlever et laver le couvre-pied :

EN DE FR IT ES

é et Entretien

1. L'utilisation d'une tension non nominale (DC12V/2.5A) est interdite.

2. Il est interdit au personnel non professionnel de réparer le masseur

ou de remplacer des pièces.

3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le se ice de maintenance ou des personnes de même niveau, agréées

par le fab icant, afin d'éviter tout danger potentiel.

4. N'utilisez ni ne rangez l'appareil dans un environnement humide ou

à des températures élevées.

5. Débranchez le cordon d’alimentation de la p ise après l’avoir utilisé.

6. Assurez-vous que le fonctionnement de ce produit ne dépasse pas

plus de 30 minutes à un moment donné.

7. En cas de malaise ou d'inconf t inhabituel, veuillez cesser

immédiatement d'utiliser le produit.

8. Si vous ressentez une température élevée ou une odeur nauséabonde lors

de l'utilisation du produit, êtez immédiatement de l'utiliser et

débranchez l'appareil.

9. Pour les femmes enceintes ou ayant récemment accouchés ou toute

personne ayant une maladie cardiaque ou un stimulateur cardiaque, un diabète

ou une autre déficience senso ielle, une phlébite et / ou une thrombose, un

dysfonctionnement a ticulaire, une inflammation ou des lésions, des os fragiles,

de l’ostéoporose, une fo te fièvre, une la colonne ve tébrale ano male ou

incu vée, présente un isque acc u de fo mation de caillots sanguins, de

broches / vis / a ticulations a tificielles ou d’autres dispositifs médicaux implantés

dans son corps, est soignée pour un problème de santé ou une blessure

physique ou est suivie par un médecin consulter un professionnel de la santé

avant d'utiliser un appareil de massage conçu pour un usage domestique.

10. N'utilisez pas d'objets coupants pour manipuler le produit afin

d'éviter tout dommage.

11. Veuillez garder le produit propre. Vous pouvez utiliser un chiffon en

coton doux et un détergent neutre pour le nettoyer.

12. Ne vous levez pas lorsque vous utilisez le masseur. Ne placez pas

d'objets trop lourds sur l'appareil afin d'éviter tout endommagement.

EN DE FR IT ES

Dépannage



  

1.Débranchement de

l'alimentation

lâche entraînant un mauvais

contact.

2.L

éinitialisée.

3.Le moteur s'éteint

automatiquement parce que

l'appareil est resté trop

longtemps allumé, ce qui a

1. Votre pied est positionné

dans le mauvais angle.

2. vous n'avez pas choisi le

niveau d'intensité qui vous

convient

La fonction de chauffage est

no mes de sécu ité inte nationales,

qui limitent la vitesse à laquelle le

produit peut chauffer. Par

conséquent, le réchauffement

peut sembler un peu lent, 7 à 10

minutes avant que vous ne

puissiez sentir la chaleur évidente.

1. Le film plastique de l'écran

tactile n'est pas retiré.

2. Les doigts sont mouillés.

3. face tactile est

insuffisante.

1.Rebranchez à la source

d'alimentation.

en marche.

3.Utilisez l'appareil de

massage après que le

moteur se soit refroidi

naturellement.

1. Ajustez l'angle de contact

pour obtenir l'intensité

modérée.

2. Le massage a 3 niveaux

d'intensité, choisissez le

mode que vous préférez.

Nous recommandons le

mode faible pour

Si vous appuyez sur le

couvercle du pied pour voir

la lumière, le chauffage se

met en mar

La vitesse de chauffage est

liée à l'environnement. Si

vous êtes dans une zone

froide, le temps de chauffage

peut être plus long.

1. retirez le film plastique

avant l'utilisation.

2. Séchez vos doigts avant

de toucher le bouton.

3. Utilisez votre pouce pour

appuyer sur les boutons afin

d'obtenir une meilleure

sensibilité au toucher.

Le produit ne

fonctionne pas

L'intensité du

massage est

trop élevée ou

trop faible

Pas de

chauffage ou

chauffage

insuffisant

L'écran tactile

ne fonctionne

pas

ectement

Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie f

de deux ans qui débute à la date de livraison.

Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez:

https://r

Remarque: Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour

profiter de la garantie. Si vous choisissez de ne pas enregistrer

votre produit, cela ne diminuera pas la garantie du produit.

* En cas de l’appareil défectueux ou du retour du produit, veuillez

nous contacter pendant la pé iode de garantie spécifiée en nous

indiquant votre numéro de commande. NE jetez AUCUN élément

du produit, car toutes les pièces détachées du produit peuvent être

nécessaires pour l’inspection/la réparation.

Ce symbole sur l'appareil ou son emballage indique : Ne pas jeter les appareils

collecte séparées. Contactez votr

sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appar

dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent

s'infiltr etrouver dans la chaîne alimentaire, ce

qui est préjudiciable à votre santé et à votre bien-être. Lors du remplacement

d'anciens appareils par de nouveaux, le commerçant est légalement tenu de

reprendre votre ancien appareil pour l'éliminer gratuitement.

Av tissement:

EN DE FR IT ES

Garantie

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question ou

inquiétude. L’équipe du se vice client de RENPHO vous garantit de

vous fou nir durant les horaires d’ouve ture une réponse rapide et

une solution facile à tous les problèmes que vous rencontrerez.

Se vice client

t-eu@renpho.com(UK&EU)

Manuale dell' utente

Massaggiatore plantare

Modalità: RF-FM059R

EN DE RF IT ES

Black Silver White

NON utilizzare questo prodotto in sostituzione di cure mediche.

NON utilizzare questo prodotto per più di 30 minuti alla volta.

Consenti almeno 30 minuti di raffreddamento tra un utilizzo e

l'altro. L'uso estensivo potrebbe tare al

dell'apparecchio e a una iduzione della durata del prodotto.

L'uso incustodito da pa te di bambini o persone inabili può

essere pe icoloso.

Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età

inf e a 9 anni.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone insensibili

al calore e altre persone vulnerabili che non sono in grado di reagire

al su iscaldamento se utilizzano la Funzione Calore.

Questo prodotto non è destinato all'uso medico. È inteso solo per

fo nire un massaggio confo tevole.

In caso di dubbi sulla salute, consultare il medico p ima di utilizzare

questo apparecchio.

Le persone con pacemaker devono consultare un medico

di utilizzare questo prodotto.

In caso di gravidanza, diabete o malattia, consultare il medico

e questo prodotto.

Il massaggio dovrebbe essere piacevole e confo evole. In caso di

dolore ai muscoli o alle a ticolazioni per un pe iodo di tempo

prolungato, inte rompere l'uso e consultare il medico.

ezza

Grazie per aver acquistato il massaggiatore plantare RENPHO. Il

massaggiatore offre un massaggio potente. Mentre ti godi il

massaggiatore, dovresti usarlo con cura e sicurezza. Per garantire

la sicurezza ed evitare danni mate iali, leggere attentamente

questo manuale e utilizzare come indicato. La mancata osse anza

può causare lesioni gravi o gravi danni mate iali.

EN DE RF IT ES

Non utilizzare mai il massaggiatore su f te, piaghe, aree

di scarsa circolazione o ar

infiammate o in pr

NON utilizzare la macchina sotto l'effetto di alcol, sonnife i o sedativi.

È sentire f o vedere ossamenti

nell'area della pelle in cui è stato utilizzato il massaggiatore dopo

l'uso. Questi sintomi presto. Tuttavia, se questi

sintomi persistono per un lungo pe iodo, ti consigliamo di

consultare il tuo medico in quanto potrebbe esserci un problema

di fondo più grave.

Per evitare lividi, non premere troppo f te sul dispositivo.

NON lasciare l'apparecchio incustodito quando è in uso o collegato.

Fare attenzione che i bambini non possano toccare l'apparecchio

durante l'uso e assicurarsi che non possano raggiungere e tirare

il cavo di alimentazione.

Per proteggersi dal di scosse non immergere

l'apparecchio, il cavo o l'alimentator

NON utilizzare o vare il prodotto vicino a lavandini, vasche

da bagno o docce contenenti acqua o v ente.

NON utilizzare in bagno, doccia, spa, piscina, ecc.

Scollegare sempre l'alimentatore dalla presa di co rente dopo l'uso.

NON utilizzare questo apparecchio se è stato fatto cadere o è

stata danneggiata qualsiasi pa te dell'apparecchio (incluso il cavo o

l'alimentatore).

L'uso di non destinati all'uso con questo apparecchio

può causare lesioni all'utente o danni all'apparecchio.

NON collocare questa unità su alt i apparecchi, su supe ici i regola i

o dove potrebbe essere soggetta a fonti di calore (ad es. Radiato i o

stufe), luce solare diretta, polvere eccessiva.

Questo apparecchio non deve essere collocato vicino a un fo nello

a gas caldo o elett ico o in un fo no iscaldato.

L'apparecchio deve essere sempre spento di scollegarlo

dall'alimentazione.

Non tirare mai il cavo per scollegare l'alimentatore dall'apparecchio

EN DE RF IT ES

o dalla presa di co rente. Affe rare il corpo spina / adattatore.

ecchio.

Se questo apparecchio deve essere utilizzato da si prega di

tarsi che bambini e neonati non giochino con sacchetti di

NON utilizzare l'apparecchio con le mani o i piedi bagnati per

NON tare l'apparecchio per il cavo di alimentazione.

NON usare l'apparecchio mentr

NON utilizzare questo prodotto p ima di andare a letto. Il

massaggiatore ha un effetto stimolante e può itardare il sonno.

NON utilizzare questo prodotto a letto.

NON utilizzare macchina i o attrezzature pesanti durante

l'utilizzo di questo apparecchio.

NON cop ire l'apparecchio mentre è in uso. Il prodotto si su iscalda e

può causare incendi, folgorazioni, danni mate iali o lesioni alle persone.

L'applicazione di calore prolungato può provocare ustioni alla pelle.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso umano.

Non è idoneo per animali domestici.

NON e agli animali domestici di leccare o masticare su

questo apparecchio, il cav

Non toccare o avvicinarsi mai a un apparecchio caduto in acqua.

Scollegare immediatamente dalla pr ente.

Posizionare co rettamente il cavo dell'adattatore di alimentazione

in modo che non venga calpestato, che vi si inciampi o che venga

schiacciato da oggetti posizionati sopra o contro di esso.

NON conse are o utilizzare l'apparecchio vicino o in aree ad alta

temperatura.

Se l'adattatore di alimentazione o il cavo di alimentazione è

danneggiato, non utilizzare. Deve essere smaltito per evitare pe icoli.

SOLO per uso domestico L'uso o commerciale

invalida la garanzia.

EN DE RF IT ES

Ult ezza relative alla spina e

al cavo di alimentazione

Se si utilizza una prolunga:

Le specifiche tecniche della prolunga dev e

o superare le specifiche tecniche di questo apparecchio.

Evitare che il cavo penda dal bordo del piano di lavoro o

venga a contatto con stufe o altr fici calde.

Se il cavo o la spina sono usurati o danneggiati, non utilizzare.

Nessuna responsabilità può essere accettata per eventuali danni

causati dalla non conf a queste o da qualsiasi

altro uso impr etto dell'apparecchio.

EN DE RF IT ES

1. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

pa i o supe iore a 9 anni e da persone con idotte capacità

fisiche, senso iali o mentali o mancanza di espe ienza e

conoscenza se sono stati sottoposti a supe isione o ist uzione

sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i

pe icoli coinvolti. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non

devono esser visione.

2. L'apparecchio deve essere utilizzato solo con

l'alimentatore f ecchio.

3. Non stare in piedi o nell'apparecchio. Utilizzare solo seduti.

Avv timento

EN DE RF IT ES

Inf ore plantare RENPHO

Massaggiatore per piedi x 1

Telecomando x 1

Adattatore x 1

Manuale dell'utente x 1

2. Incluso nella confezione

3. Product Introduction

Modalità: RF-FM059R

Ingresso: 12V 2.5A

Potenza nominale: 30W

Zona di iscaldamento: zona infe iore

Tempo: 15 minuti/30 minuti

ABS + Lycra

T e a 50℃/122

Colore: nero / Argento / Bianca

1. Specifiche tecniche

Tempo: Seleziona 15 o 30 minuti, dopodichè il prodotto si spegnerà

automaticamente.

Intensità del massaggio: Selezionare l'intensità dell'impasto tra bassa(L),

media(M), alta(H) o OFF.

Intensità dell’ Selezionare l'intensità della pr

tra bassa(L) , media(M) , alta(H) o OFF.

Calore: Premi per accendere/spegnere la funzione di

quelle del pannello di controllo.

4. Funzione

Pannello di

controllo

vibile 

EN DE RF IT ES

Guida alle operazioni

123 4

Massaggiando i piedi per 15 o 30 minuti una o due volte al

gio no puoi alleviare il dolore muscolare, migliorare la

circolazione sanguigna e idu re efficacemente i sintomi

dell’insonnia.

1. Collega la spina del cavo di alimentazione alla presa di rete. L'

indicatore di Accensione lampeggia e il massaggiatore è in standby.

2. Premi il pulsante di Accensione. L’intensità del massaggio e

dell' saranno per default impostati al livello più basso (L). Lo

spegnimento automatico di default è impostato a 15 minuti; in

ossa.

3. Premi il pulsante Tempo per cambiare lo spegnimento automatico

a 30 minuti; in questa modalità la luce indicat ice è blu.

4. Premi i pulsanti dell' Intensità del massaggio e l' Intensità dell'

a ia per regolare i livelli di intensità del massaggio e dell’a ia (L, M,

H, OFF).

5. Premi il pulsante Calore per accendere/spegnere la funzione di

Nota: La funzione di non può funzionare da sola.

La pressione e le funzioni di impasto possono funzionare

in modo indipendente. La funzione di iscaldamento può

funzionare solo quando la pressione e / o il massaggio

impastatore sono in funzione.

6. Il massaggiatore è adatto per piedi fino al numero 46 (EU).

7vere e lavare r

Sicurezza e Manutenzione

1. È vietato l’uso con una tensione non nominale (DC12V/2.5A).

2. È vietato e il massaggiatore o sostituire ti di

te di personale non specializzato.

3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

dal se vizio di manutenzione o da personale qualificato e

auto izzato dal produttore per evitare potenziali pe icoli.

4. Non usare o vare l’apparecchio in ambienti umidi o a

temperature elevate.

5. Dopo l’uso scollega il cavo di alimentazione dalla presa di co rente.

6. Non mettere in funzione il prodotto per più di 30 minuti ad ogni uso.

7. In caso di malessere o disagio insolito, inte rompi immediatamente

l’uso del prodotto.

8. Se durante l’uso del prodotto si ve ificano temperature alte o cattivi

odo i, inte rompi immediatamente l’uso e scollega l’apparecchio.

9. Si prega di consultare un medico p ima di utilizzare l’apparecchio

nel caso tu sia incinta o abbia recentemente pa o ito, soffra di

condizione cardiaca o abbia un pacemaker, diabete o alt i disturbi

senso iali, flebiti e/o trombosi, disfunzione a icolare, infiammazioni o

lesioni, ossa deboli, osteoporosi, febbre alta, spina dorsale ano male

o cu vata, a maggior ischio di sviluppare coaguli di sangue, con

a icolazioni a ificiali, spille o viti, o abbia qualsiasi altro dispositivo

medico impiantato nel corpo per trattare una condizione medica o

una lesione fisica o è sotto la cura di un medico.

10. Non utilizzare oggetti appuntiti per maneggiare il prodotto al

fine di evitare danni.

11. Tenere pulito il prodotto. Per la pulizia è possibile utilizzare un

panno di cotone morbido e un detergente neutro.

12. Non stare in piedi durante l’uso. Non po re oggetti eccessivamente

pesanti sul dispositivo per evitare di danneggiarlo.

EN DE RF IT ES

Risoluzione dei problemi



Il prodotto

non funziona

L'intensità del

massaggio è

troppo alta o

troppo bassa

Nessun

iscaldamento o

insufficiente

Il pannello

tattile non

funziona

ettamente

 

1.È scollegato

dall'alimentazione o la spina

allentata causa scarso

contatto.

2.L e di alimentazione

è spento o il timer è stato

resettato.

3.Il motore si spegne

automaticamente perché il

dispositiv

troppo a lungo attivando la

1.Il piede è posizionato con

2.Non hai scelto il livello di

intensità adatto a te.

prodotta secondo gli standard di

sicur che

limitano la velocità con cui il

prodotto può iscaldarsi. Pe anto,

un po' lento, 7-10 minuti p ima di

poter possa sentire il calore.

1.La pellicola di plastica sul

pannello tattile non è stata

2.Le dita sono bagnate.

3.Area tattile insufficiente.

1.Ricollegare alla fonte di

alimentazione.

2.Riaccender e di

alimentazione.

3.Utilizzare il massaggiatore

dopo che il motore si è

raffreddato naturalmente.

1. Regolare l'angolo di contatto

per ottenere un'intensità

moderata.

2. Il massaggio ha 3 livelli di

intensità, scegliere la modalità

più idonea. Si consiglia di

iniziare con la modalità bassa.

Se si pr

vedere la luce,

all'ambiente. Se ci si trova in

una zona fredda, il tempo di

ebbe

e più tempo.

1. Rimuovere la pellicola di

2. Asciugar

toccare il pulsante.

3. Utilizzare il pollice per

premere i pulsanti per

ottenere una migliore

sensibilità al tocco.

EN DE RF IT ES

Il tuo acquisto di prodotti RENPHO to da una garanzia

limitata del produttore di due anni dalla data di consegna.

https://r

Attenzione: la registrazione del pr

garanzia. Se scegli di non registrare il tuo prodotto, tale scelta

non influirà sulla garanzia del prodotto.

Non esitare a contattarci se hai domande o dubbi. Il team di

assistenza clienti di RENPHO

soluzioni semplici per qualsiasi problema che si v o le

ore lavorative.

* Per prodotti difettosi o il reso degli a icoli, contattarci muniti di

numero d’ordine entro il pe iodo di garanzia specificato. NON

buttare via i componenti del prodotto, poiché potrebbero essere

necessa i per l’ispezione o l iparazione.

Questo simbolo sul dispositivo o sulla confezione indica: Non smaltire gli

appar erenziati; utilizzare impianti di

raccolta differenziata. Contattar

raccolta disponibili. Se gli appar

cassonetti, le sostanz

entrare nella catena alimentare, danneggiando la vostra salute e il vostro

benessere. Quando si sostituiscono vecchi apparecchi con nuov enditore è

e il vecchio apparecchio per lo smaltimento

gratuitamente.

Avv tenze:

EN DE RF IT ES

anzia

Assistenza clienti

t[email protected](UK&EU)

Masajeador de pies

Modo: RF-FM059R

EN DE RF IT ES

Black Silver White

NO utilice este producto como sustituto de la atención médica.

NO utilice este producto durante más de 30 minutos a la vez. Dejar

un margen de 30 minutos de enf iamiento entre cada vez que lo

use. Un uso extensivo pod ía generar un sobrecalentamiento del

aparato y reducir la vida útil del producto.

El uso sin supe visión por pa e de niños o personas incapacitadas

puede ser Peligroso.

Este producto no debe ser utilizado por niños menores de 9 años.

Este aparato no debe ser utilizado por personas insensibles al

calor u otras personas vulnerables que no pueden reaccionar al

sobrecalentamiento si utilizan la función Calor.

Este producto no está destinado a uso médico. Su única finalidad

es proporcionar un masaje cómodo.

Si tiene alguna duda con respecto a su salud, consulte a su médico

antes de usar este aparato.

Personas con marcapasos deben consultar a un médico antes de

usar este producto.

En caso de embarazo, diabetes o enf consulte a su

médico antes de usar este producto.

El masaje debe ser agradable y cómodo. Si expe imenta algún

dolor en un músculo o a ticulación durante un pe íodo prolongado

de tiempo, deje de usarlo y consulte a su médico.

Nunca utilice el masajeador en he idas abie tas, áreas

áreas de mala circulación o cualquier área del

tantes

Gracias por su compra de RENPHO Masajeador de Pies. El

masajeador ofrece un potente masaje. Mientras disf uta del

masajeador, debe usarlo con cuidado y segu idad. Para garantizar la

segu idad y evitar cualquier daño a la propiedad, lea atentamente

este manual y utilícelo como se indica. El incumplimiento puede

causar lesiones graves o se ios daños a la propiedad.

EN DE RF IT ES

cuerpo que esté hinchada, quemada, inflamada o donde haya

NO utilice la máquina bajo los efectos del alcohol, somníferos o

sedantes.

Es sentir picazón, o ver enrojecimiento en la

zona de la piel donde se utilizó el masajeador después de su

uso. Estos síntomas desaparecerán pronto. Sin embargo, si estos

síntomas pe manecen durante un pe íodo prolongado, le

que consulte a su médico, ya que puede haber un

problema subyacente más grave.

Para evitar hematomas, no presione demasiado el dispositivo.

NO deje el aparato descuidado cuando esté en uso o enchufado.

Tenga cuidado de que los niños no puedan tocar el aparato

cuando esté en uso, y asegúrese de que no puedan alcanzar y

tirar del cable de ener

Para protegerse contra el iesgo de descarga eléct ica, no sume ja el

aparato, el cable o el adaptador de co iente en agua u otros líquidos.

NO use ni almacene el producto cerca de lavabos, baños o

duchas que contengan agua o cer

NO lo use en el baño, ducha, spa, piscina, etc.

Desconecte siempre el adaptador de de la fuente de

ener

NO utilice este aparato si se ha caído o si alguna pa te del aparato

(incluido el cable o el adaptador de co iente) se ha dañado.

El uso de acceso ios no destinados al uso con este aparato puede

causar lesiones al usua io o daños en el aparato.

NO coloque esta unidad en otros aparatos, en ficies

egulares o donde pueda estar sujeto a fuentes de calor (por

ejemplo, radiadores o estufas), luz solar directa y polvo excesivo.

Este aparato no debe colocarse cerca de un quemador

El aparato siempre debe apagarse antes de desconectarse de la

fuente de ener

Suministro. Nunca tire del cable para desconectar el adaptador

de del aparato o del punto de energía Sujete

EN DE RF IT ES

el enchufe /cuerpo del adaptador.

No ha eparar en este dispositivo.

Si este aparato va a ser utilizado por un tercero, por favor facilite

Asegúrese de que los niños y los bebés no jueguen con bolsas

NO utilice el aparato con las manos mojadas ni con los pies

mojados para r

NO lleve el aparato aga rado por medio del cable de alimentación.

NO utilice este producto antes de acostarse. El masajeador tiene

un efecto estimulante y puede retrasar el sueño.

NO utilice este producto mientras esté en la cama.

NO utilice maquina ia ni equipo pesado mientras utilice este aparato.

NO cubra el aparato mientras esté en uso. El producto se

sobrecalentará y puede causar incendio, electrocución, daños a

la propiedad o lesiones a las personas.

La aplicación prolongada de calor puede provocar quemaduras en la piel.

Este aparato está diseñado para uso humano. No para animales

y mascotas.

NO a las mascotas o animales lamer o masticar este

Nunca alcance ni toque un aparato que haya caído en el agua.

Desconéctelo inmediatamente del punto de energía

ed.

Coloque el cable del adaptador de ectamente para

que no se tropiece o se enrede por los elementos colocados

sobre o contra de este.

NO almacene ni utilice el aparato cerca o en zonas de alta

temperatura.

Si el adaptador de o el cable de alimentación del

adaptador de alimentación están dañados, no lo utilice. Debe ser

eliminado para evitar un peligro.

SOLO para uso doméstico en es. El uso o

EN DE RF IT ES

relativas al enchufe

Si utiliza un cable de extensión:

Las especificaciones técnicas del cable de extensión deben

coincidir o exceder las especificaciones técnicas de este aparato.

e el borde de la

ficie de trabajo ni entre en contacto con estufas u otras

ficies calientes.

Si el cable o el enchufe están desgastados o dañados, no lo use.

comercial invalida la garantía.

No se puede aceptar ninguna responsabilidad por cualquier

daño causado por el incumplimiento de estas o

cualquier otro uso indebido o mal manejo del aparato.

EN DE RF IT ES

Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 9 años

en adelante y personas con capacidades físicas, senso iales o

mentales reducidas o falta de expe iencia y conocimiento si se les

ha dado supe visión o inst ucciones sobre el uso del electrodoméstico

de manera segura y entienden los peligros involucrados.

Los niños no deben jugar con el aparato.

La limpieza y el mantenimiento del usua io no deben ser realizados

por niños sin supe visión.

2. el equipo solo puede usarse con la unidad de alimentación

proporcionada por el equipo.

3. no se pare en el equipo o dentro del equipo. Solo se usa

cuando se sienta.

Adv tencia

Acerca del masajeador de pies RENPHO

Masajeador de pies x 1

Mando a distancia x 1

Adaptador x 1

2. Qué hay en la caja

3. Diagr a

Modo: RF-FM059R

Entrada: 12V 2.5A

Potencia nominal: 30W

Zona de calef te inf

Tiempo: 15min/30min

ABS + tela de lycra

Temperatura de calentamiento: por debajo de 50℃/122

Color: negro / Plata / Blanco

1. Especificaciones

Tiempo: Seleccione 15 o 30 minutos antes del apagado automático.

Intensidad de masaje: Seleccione la intensidad de amasado entre

baja (L), media (M), alta (H) u OFF.

Intensidad del aire: Seleccione la intensidad de la presión de aire

entre baja (L), media (M), alta (H) u OFF.

Calor: Presione para encender / apagar la función de calefacción.

4. Función











EN DE RF IT ES



EN DE RF IT ES

Manual de Operaciones

123 4

de un masaje de pies durante 15 o 30 minutos una o

dos veces al día puede aliviar el dolor muscular, mejorar la

circulación sanguínea y mejorar efectivamente los síntomas

del insomnio.

1. Conecte el enchufe a la fuente de alimentación. El indicador de

energía debe ía parpadear y masajeador entrará en modo de espera.

2. Presione el botón de Encendido. El masaje y la intensidad del

aire estarán en el nivel bajo pr (Bajo). El apagado

automático predete minado será de 15 minutos con la luz

indicadora roja.

3. Presione el botón Tiempo para cambiar el apagado automático

a 30 minutos y la luz indicadora se volverá azul.

4. Presione los botones de Intensidad de Masaje e Intensidad de

Aire para ajustar la intensidad de masaje y presión de aire (L, M,

H, OFF).

5. Presione el botón Calor para activar/desactivar la función de

calefacción.

Nota: La función de calefacción no puede funcionar sola. Las funciones

de presión de aire y amasado pueden funcionar de fo ma independiente.

La función de calentamiento solo puede funcionar cuando la presión de

aire y / o el masaje de amasado están funcionando.

6. El masajeador de pies se ajusta hasta a la talla 12 de los

hombres de EE. UU, o talla 46 de los hombres de la UE.

7. Para quitar y la ta del pie:

enimiento

1. Se prohíbe el uso de voltaje no especificado (DC12V/2.5A).

2. Está prohibido que personal no profesional repare el masajeador

o reemplace las pa tes.

3. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por

el depa tamento de mantenimiento o personas calificadas de manera

similar aprobadas por el fab icante para evitar posibles peligros.

4. No use ni almacene el aparato en ambientes húmedos o a altas

temperaturas.

5. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de

después de usarlo.

6. Asegúrese de que la operación de este producto no exceda

más de 30 minutos en un momento dado.

7. Si no se siente a gusto o siente alguna molestia inusual, deje

de usar el producto inmediatamente.

8. Si expe imenta altas temperaturas o mal olor mientras usa el

producto, deje de usarlo inmediatamente y desenchufe el dispositivo.

9. Cualquier persona que pueda estar embarazada o que haya dado a

luz recientemente, tenga una afección cardíaca o marcapasos, sufra

de diabetes u otro trasto no senso ial, flebitis y/o trombosis, disfunción

de las a ticulaciones, inflamación o lesiones, huesos débiles,

osteoporosis y fiebre alta; columna ve tebral ano mal o cu vada, mayor

iesgo de desa rollar coágulos de sangre, tiene pe nos/to nillos/

aticulaciones a tificiales u otros dispositivos médicos implantados en

su cuerpo; esté siendo tratado por una condición médica o lesión física

o está bajo la supe visión de un médico, la atención debe consultarse

con un profesional médico antes de usar un dispositivo de masaje

diseñado para uso doméstico.

10. No use objetos afilados para manipular el producto para evitar daños.

11. Favor de mantener el producto limpio; puede usarse un paño

de algodón suave y un detergente neutro para limpiarlo.

12. No se ponga de pie cuando esté usando el masajeador. No coloque

objetos excesivamente pesados sobre el dispositivo para evitar daños.

EN DE RF IT ES

Solución de problemas





El producto

no funciona



1.Energía desconectada o

enchufe suelto que causa un

contacto deficiente.

ha reiniciado.

3.El motor se apaga

automáticamente debido a que

el dispositivo lleva demasiado

tiempo activando la protección

contra sobrecalentamiento.



La intensidad

del masaje es

demasiado alta

o demasiado

baja

Sin calefacción

o con

calefacción

insuficiente.

El panel táctil

no funciona

co rectamente.

1.Su pie está posicionado en

ecto.

2.No elegiste el nivel de

intensidad adecuado para ti.

La función de calor se f

de acuer

que limita la rapidez con la que

el producto puede calentarse.

Por eso, el calentamiento

puede parecer algo lento, 7-10

minutos antes de que pueda

sentir el calor obvio.

1.La película de plástico en el

panel táctil no se retira.

2.Los dedos están mojados.

3.Área táctil insuficiente

1.Vuelva a enchufar a la fuente

de alimentación.

2.Encienda nuevamente el

3.Use el masajeador después

naturalmente.

1. Ajuste el ángulo de contacto

para obtener la intensidad

moderada.

2. El masaje tiene 3 niveles de

intensidad, elige el modo que

prefieras. Recomendamos el

modo bajo para comenzar.

Si pr ta de pie

para ver la luz, la calefacción se

La velocidad de

calentamiento se relaciona con

el medio ambiente. Si se

encuentra en un ár el

tiempo de calentamiento lleva

más tiempo.

1. Quite plástico antes de

usar

2. Seque sus dedos antes

de tocar el botón.

3. Use su pulgar para

presionar botones para

obtener una mejor

EN DE RF IT ES

Su compra de un producto de RENPHO está cubie a por una

garantía del fab icante limitada a 2 años desde la fecha de entrega.

Para consultar los té minos y condiciones de la garantía, por favor,

visite: https://renpho.com/pages/wa ranty-te ms-and-conditions

egistrar el producto para la garantía. Si

decide no hacerlo, ello no limitará la garantía del producto.

No dude en contactar con nosotros si tiene alguna pregunta o

problema al usar nuestros productos. El equipo de atención al

cliente de RENPHO garantiza una respuesta rápida, dentro de

nuestr áciles a cualquier problema

que pueda surgirle al usar nuestros aparatos.

* Para productos defectuosos o la devolución de los a tículos, por

favor, contacte con nosotros con su n.º de pedido dentro del pe iodo

de garantía especificado. NO se deshaga de ninguna pieza del

producto, ya que pod ían ser necesa ias para la inspección/reparación.

Este símbolo en el dispositivo o en su embalaje indica: No deseche los aparatos

esiduos municipales no clasificados; utilizar instalaciones de

inf e los sistemas de r

se eliminan en v tederos o v tederos, las sustancias peligrosas pueden filtrarse

bienestar. Al reemplazar los electrodomésticos viejos por otros nuevos, el

ecuperar su antiguo aparato para su

eliminación al menos de f

Aviso:

EN DE RF IT ES

Política de garantía

Atención al cliente

t[email protected](UK&EU)

NA9Made in China



Lehmweg 17, 20251 Hamburg Hoheluft-Ost, Deutschland, Germany

Tel: +49 40 23969285 (DE ONLY)



Qianhai Complex A201, Qianwan Road 1, Qianhai Shenzhen-Hong Kong

Cooperation Zone, Shenzhen, 518000 P.R.China



Zum Linnegraben 20, 65933, Frankfurt am Main, Germany

Email: [email protected]



Unit 58B, Bordon Enterprise Park, Budds Lane, Bordon, Hampshire,

GU35 0JE, U.K.



Kemp House 160 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom

装订方式：骑马钉

成品尺寸：98 x 135mm

材質：108g銅版紙雙面彩色印刷

本页不印刷

Renpho RF-FM059R Manual de usuario

Marca: Renpho

Modelo: RF-FM059R

Categoría: Baños de pies

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Renpho RF-FM059R Manuel utilisateur
italiano: Renpho RF-FM059R Manuale utente
English: Renpho RF-FM059R User manual
Deutsch: Renpho RF-FM059R Benutzerhandbuch
português: Renpho RF-FM059R Manual do usuário

Documentos relacionados

Renpho R-D001R Manual de usuario

Renpho RF-FM059R Manual de usuario

Renpho RF-FM059R Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos