Renpho R-D001R Manual de usuario

Marca
Renpho
Modelo
R-D001R
Categoría
Masajeadores
Tipo
Manual de usuario





Thank you for choosing the RENPHO Foot and Calf Mas-
sager. Please use this product with the utmost care and
safety in mind. To ensure safety and avoid any accidental
damage or injury, please read this manual carefully and use
the product only as indicated. Non-compliance may cause
serious injuries, death and/or severe property damage.

When using an electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the following:
Read all instructions before using (this appliance).

-
ately after using and before cleaning.

injury to persons:

Unplug from outlet when not in use, and before putting on or
taking off parts.

occur and cause fire, electric shock, or injury to persons.

on, or near children, invalids, or disabled persons.


manufacturer.

plug. If it is not working properly, if it has been dropped or
damaged, or dropped into water. Return the appliance to a


as a handle.



like.





remove the plug from the outlet.

while seated.

loose clothing or jewelry.

use.


an infant or invalid or on a sleeping or unconscious person.

blood circulation. Check the skin in contact with the
heated area of the appliance frequently to reduce the risk
of blistering.


this appliance.


deterioration, such as checking, blistering, or cracking.

condition.


01
EN DE FR IT ES
EN DE FR IT ES
When using an electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the following:
Read all instructions before using (this appliance).

-
ately after using and before cleaning.

injury to persons:

Unplug from outlet when not in use, and before putting on or
taking off parts.

occur and cause fire, electric shock, or injury to persons.

on, or near children, invalids, or disabled persons.


manufacturer.

plug. If it is not working properly, if it has been dropped or
damaged, or dropped into water. Return the appliance to a


as a handle.



like.





remove the plug from the outlet.

while seated.

loose clothing or jewelry.

use.


an infant or invalid or on a sleeping or unconscious person.

blood circulation. Check the skin in contact with the
heated area of the appliance frequently to reduce the risk
of blistering.


this appliance.


deterioration, such as checking, blistering, or cracking.

condition.


02
EN DE FR IT ES
When using an electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the following:
Read all instructions before using (this appliance).

-
ately after using and before cleaning.

injury to persons:

Unplug from outlet when not in use, and before putting on or
taking off parts.

occur and cause fire, electric shock, or injury to persons.

on, or near children, invalids, or disabled persons.


manufacturer.

plug. If it is not working properly, if it has been dropped or
damaged, or dropped into water. Return the appliance to a


as a handle.



like.





remove the plug from the outlet.

while seated.

loose clothing or jewelry.

use.


an infant or invalid or on a sleeping or unconscious person.

blood circulation. Check the skin in contact with the
heated area of the appliance frequently to reduce the risk
of blistering.


this appliance.


deterioration, such as checking, blistering, or cracking.

condition.














03
EN DE FR IT ES


sensitivity.
 
Power Power ON/OFF
  
 
 
 
 
Bottom, OFF
Remote Control
Air Intensity
1 2 3 4
L M H
Knead Intensity
15 20 30
Time
Heat
Air Mode
Power
Control Panel
Detachable
foot cover
with zipper
Magnetic area
designed to place
the remote control

04
EN DE FR IT ES




massage time may cause mild pain.

indicator flashes White accompanied by a beep sound and
the massager enters standby mode.
2. Press the Button to turn on the massager. Check the
default Mode and Intensity in chart.
3. Press the Button to switch the auto-off time among

press the Time Button.
4. Press to turn ON/OFF the Mode function or select
Full feet, Fore feet or Rear feet area.
  
When massaging calves, it is
recommended to turn on only
the Air pressure or Kneading
function, and start from the
lowest intensity.
05
EN DE FR IT ES


independently.



function is working, the Time and Power button indicator
lights are on, and the massager will enter the standby







7. Press the Button to turn ON/OFF the heating function

heating area.
06
EN DE FR IT ES


2. It is prohibited for non-professional personnel to repair
the massager or replace parts.

high temperatures.
4. Unplug the power cord from the outlet after using.
5. Ensure that the operation of this product does not

6. If you feel unwell or in any unusual discomfort, please
stop using the product immediately.

using the product, stop using immediately and unplug the
device.

birth, has a heart condition or a pacemaker, suffers from
diabetes or other sensory impairment, phlebitis and/or
thrombosis, joint dysfunction, inflammation or injuries,
weak bones, osteoporosis, a high fever, an abnormal or
curved spine, is at an increased risk of developing blood
clots, has pins/screws / artificial joints or other medical
devices implanted in his / her body, is being treated for a
medical condition or physical injury or is under a doctors
care should consult with a medical professional before
using a massaging device designed for home use.

to avoid damage.

cloth and neutral detergent to clean it.
07
EN DE FR IT ES



safe limit.
  
The product
does not work

power or loose plug
causing poor
contact.
2. The power switch
is off or time is up.
3. The motor auto
shuts-off due to the
device being on too
long activating
overheating
protection.

source.
2. Turn the power switch
on again.
3. Use the massager
after the motor cools off
naturally.
The massage
intensity Is too
high or too low

positioned at the
wrong angle.
 
intensity level which
is right for you.

angle to get moderate
intensity.
2. The massager has 4
intensity levels, choose
the intensity you prefer.
We recommend low
intensity to begin with.
08
EN DE FR IT ES
No heating or
insufficient
heating

 
turned on.
2. The working heat
area might be
bottom, not
full/Instep.
3. The product
structure and
working principle
limits how fast the
bottom can heat up.
Therefore, the
heating-up may
seem a bit slow,
wait a few minutes
longer.
4. The ambient
temperature or the
internal temperature
of the product is too
high, the heating
function will be
turned off because
of the over-heated
protection.

button. The white
indicator light should
turn on.
2. Choose the Full Heat
area to get more
sufficient heating.
3. It takes about a few
minutes to fully heat up.
Please be patient as this
is to avoid the tempera-
ture rising too fast.

temperature drops, the
heating function will be
auto-turned on.
The touch panel
is not working
properly

2. Insufficient touch
area.

touching the button.
2. Use your thumb to
press buttons to get
better touch sensitivity.
09
EN DE FR IT ES
10





Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited
manufacturer warranty from the date of delivery.
For warranty terms and conditions, please visit

Note: Product registration is not required for the warranty. If you choose
not to register your product, it will not diminish the product warranty.
Notice:
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Please feel free to contact us if you have any questions or concerns.
RENPHO Customer Service Team guarantees a quick response and
hassle-free solutions to any issue you may have within business hours.
*For defective products or the return of items, please contact us
with your order number within the specified warranty period. DO
NOT dispose of any product parts as they may be required for
inspection/repair.




EN DE FR IT ES

-
sagegerät entschieden haben. Bitte verwenden Sie dieses Produkt
-
-

dieses Handbuch bitte sorgfältig durch und verwenden Sie das
Produkt nur wie angegeben. Bei Nichtbeachtung können schwere


-





vor der Reinigung von der Steckdose.



gelassen werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
wenn es nicht verwendet wird und bevor Sie Teile anbringen oder
abnehmen.
einem
-





Personen verwendet werden.





funktioniert, wenn es heruntergefallen, beschädigt oder ins








mögen.





verabreicht wird.


Steckdose.
Nur im



 Halten Sie lange Haare während des

Unabhängig von der Einstellung der Steuerung
können Temperaturen auftreten, die hoch genug sind, um

-
den Sie es nicht bei unempfindlicher Haut oder bei Personen mit







sorgfältig.


Rissbildung.

Zustand betreiben.


01
EN DE FR IT ES
-





vor der Reinigung von der Steckdose.



gelassen werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
wenn es nicht verwendet wird und bevor Sie Teile anbringen oder
abnehmen.
einem
-





Personen verwendet werden.





funktioniert, wenn es heruntergefallen, beschädigt oder ins








mögen.





verabreicht wird.


Steckdose.
Nur im



 Halten Sie lange Haare während des

Unabhängig von der Einstellung der Steuerung
können Temperaturen auftreten, die hoch genug sind, um

-
den Sie es nicht bei unempfindlicher Haut oder bei Personen mit







sorgfältig.


Rissbildung.

Zustand betreiben.


02
-





vor der Reinigung von der Steckdose.



gelassen werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
wenn es nicht verwendet wird und bevor Sie Teile anbringen oder
abnehmen.
einem
-





Personen verwendet werden.





funktioniert, wenn es heruntergefallen, beschädigt oder ins








mögen.





verabreicht wird.


Steckdose.
Nur im



 Halten Sie lange Haare während des

Unabhängig von der Einstellung der Steuerung
können Temperaturen auftreten, die hoch genug sind, um

-
den Sie es nicht bei unempfindlicher Haut oder bei Personen mit







sorgfältig.


Rissbildung.

Zustand betreiben.









Produktgewicht: 7,5 kg




EN DE FR IT ES
03
EN DE FR IT ES
Air Intensity
1 2 3 4
L M H
Knead Intensity
15 20 30
Time
Heat
Air Mode
Power

Fernbedienung
Bedienpanel
Abnehmbarer
Fußüberzug
mit Reißversc
hluss
Magnetischer
Bereich zum
Aufstellen der
Fernbedienung


 
 
 
 
 





Wärme

04
EN DE FR IT ES





verursachen.
-
-
gerät wechselt in den Standby-Modus.


stabelle.





  
Beim Massieren von Waden
wird empfohlen, nur die
Luftdruck- oder Knetfunktion
einzuschalten und mit der
niedrigsten Intensität zu
beginnen.
05
EN DE FR IT ES


voneinander arbeiten.
-

-

das Massagegerät wechselt in den Standby-Zustand, wenn

-






-

-spann), Spann oder Sohle.
06
EN DE FR IT ES




-
gen oder hohen Temperaturen.

Steckdose.





-
















ein weiches Wattepad und ein neutrales Reinigungsmittel verwen-
den.

07
EN DE FR IT ES

automatisch abgeschaltet, wenn die Temperatur den sicheren

08
  

funktioniert
nicht

unterbrochen oder
Stecker locker, was



ist ausgeschaltet
oder die Zeit ist
abgelaufen.

sich automatisch ab,

lange eingeschaltet
war und der

aktiviert wird.



einschalten.
3. Massagegerät
verwenden, nachdem


-


niedrig

falschen Winkel
positioniert.
2. Sie haben nicht

Intensitätsstufe
gewählt.





4 Intensitätsstufen,
wählen Sie die Intensität,


niedrige Intensität.
EN DE FR IT ES

-
ichende Wärme

ist nicht einges-
chaltet.
-
swärmebereich ist
möglicherweise


-
tur und das

schränken ein, wie
schnell sich der



etwas langsam
erscheinen, warten
Sie einige Minuten
länger.
-
temperatur oder die
Innentemperatur

-
tion wird wegen des
-


 

aufleuchten.
2. Wählen Sie den
 
um eine ausreichende

3. Es dauert etwa ein
paar Minuten, bis das


haben Sie etwas
-
dert, dass die

ansteigt.
4. Nachdem die
Innentemperatur
gefallen ist, wird die

automatisch einges-
chaltet.

funktioniert
nicht richtig




Finger, bevor Sie die




bessere
-

09
EN DE FR IT ES


10



Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige
beschränkte Herstellergarantie ab Lieferdatum.
Die Garantiebedingungen finden Sie unter

Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung
erforderlich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die
Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt.
Hinweis:
Dieses Symbol auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin: Entsorgen
Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall; verwenden Sie getrennte
Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um Informationen über die
verfügbaren Sammelsysteme zu erhalten. Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder
Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Stoffe ins Grundwasser austreten
und in die Nahrungskette gelangen, was Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden
schädigen kann. Beim Austausch alter gegen neue Geräte ist der Händler gesetzlich
verpflichtet, Ihr Altgerät mindestens kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen.
Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung. Das RENPHO-Kundenservice-Team garantiert eine
schnelle Antwort und problemlose Lösungen für jedes
Problem, das Sie haben, innerhalb der Geschäftszeiten.
* Bei defekten Produkten oder der Rücksendung von Artikeln
kontaktieren Sie uns bitte mit Ihrer Bestellnummer innerhalb
der angegebenen Garantiezeit. Entsorgen Sie KEINE
Produktteile, da diese möglicherweise für die Inspektion/Rep-
aratur benötigt werden.





 

sécurité. Pour garantir la sécurité et éviter tout risque de dom-
 
 
consignes peut entraîner des blessures graves, la mort et/ou des
dégâts matériels importants.





-

-


branché.


-

conditions peut déclencher un incendie, une électrisation et des
blessures corporelles.


appareil.










chaudes.




dans aucun de ses orifices.



-









-
son ou une personne handicapée, ni sur une personne endormie
-
bilité ou sur une personne ayant une mauvaise circulation




câble.
-
liques avec cet appareil.


signes de détérioration comme des fissures, des boursouflures ou
des craquelures.

des conditions humides. Pour un usage domestique uniquement.


EN DE FR IT ES 01
EN DE FR IT ES




-

-


branché.


-

conditions peut déclencher un incendie, une électrisation et des
blessures corporelles.


appareil.










chaudes.




dans aucun de ses orifices.



-









-
son ou une personne handicapée, ni sur une personne endormie
-
bilité ou sur une personne ayant une mauvaise circulation




câble.
-
liques avec cet appareil.


signes de détérioration comme des fissures, des boursouflures ou
des craquelures.

des conditions humides. Pour un usage domestique uniquement.


02
EN DE FR IT ES




-

-


branché.


-

conditions peut déclencher un incendie, une électrisation et des
blessures corporelles.


appareil.










chaudes.




dans aucun de ses orifices.



-









-
son ou une personne handicapée, ni sur une personne endormie
-
bilité ou sur une personne ayant une mauvaise circulation




câble.
-
liques avec cet appareil.


signes de détérioration comme des fissures, des boursouflures ou
des craquelures.

des conditions humides. Pour un usage domestique uniquement.


 






 

 


 
03
EN DE FR IT ES
Air Intensity
1 2 3 4
L M H
Knead Intensity
15 20 30
Time
Heat
Air Mode
Power
 
Télécommande
Console de
commande
Revêtement pour
les pieds détach-
able avec ferme-
ture Éclair
Zone magnétique
conçue pour placer
la télécommande

meilleure sensibilité.

Pouvoir 
Mode aérien Pied complet (par défaut), Cou-de-pied,
Plante du pied, éteint
Intensité de l'air 
Intensité de
pétrissage


Cou-de-pied + plante (par défaut),
Cou-de-pied, Plante, éteint

automatique)
Chaleur

04
EN DE FR IT ES



Nous vous recommandons de limiter vos séances de massage

légères douleurs.
  
-

mode veille.


définition des boutons.





ou Plante du pied.


Pour le massage des mollets, il
est recommandé d’ activer
uniquement la fonction Air
pressure (pression d’ air) ou
Kneading (massage), et de
commencer par l’ intensité la
plus faible.
05
EN DE FR IT ES


peuvent fonctionner indépendamment les unes des autres.










massage (faible/moyenne/élevée/éteint).


complet (plante + cou-de-pied), Cou-de-pied ou Plante.
06
EN DE FR IT ES

  

de remplacer ses composants.
 -
ment humide ou chaud.
 
 

 
appareil.
 
  


 
 
sensorielle, de phlébite et/ou de thrombose, de dysfonctionne-
 
 
vertébrale, qui présente un risque accru de formation de caillots
sanguins, qui a des broches/vis/articulations artificielles ou autres

médicale ou une blessure physique ou qui est suivie par un
médecin, doit consulter un professionnel de la santé avant
 -
tique.
  
  

07
EN DE FR IT ES



 
dépasse la limite de sécurité.
  
 
fonctionne pas
 -
tation est débranché
ou la fiche est mal
connectée.

en marche est sur la
position OFF ou
  
éteint automatique-
ment.
  
-
ment pour protéger le
moteur de la
surchauffe.
 
dans la prise de courant.

sur le bouton de mise en
marche.

 
massage une fois que le
moteur aura été refroidi.
 
massage est trop
faible ou trop
importante
 
 
adéquat.
 
sélectionné
 

besoins.
 
contact pour atteindre
une intensité modérée.
 
massage possède 4
 


Nous vous recomman-
dons de commencer par
 
08
EN DE FR IT ES

fonctionne pas
ou insuffisam-
ment

 
activée.

chauffe est

Plante du pied et
non sur Pied
complet ou
Cou-de-pied.

 
fonctionnement
limitent la rapidité de
chauffe de la plante

quelques minutes
supplémentaires.
4. Si la température
ambiante ou la
température interne
 
trop élevée, la
fonction de
chauffage sera
désactivée pour
 
contre la surchauffe.



 

Pied complet pour

chauffe.
3. Il faut plusieurs
 
pour atteindre la
température demandée.
 
une augmentation trop
rapide de la tempéra-
ture.
-
ture interne chute, le
chauffage est
automatiquement remis
en route.

commande ne
fonctionne pas
correctement

humides.

contact est
insuffisante

 
sur le bouton.

pour appuyer sur les
boutons, car la
sensibilité est meilleure
09
EN DE FR IT ES


10

Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux
ans qui débute à la date de livraison.
Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez:


la garantie. Si vous choisissez de ne pas enregistrer votre produit, cela
ne diminuera pas la garantie du produit.
Avertissement:
Ce symbole sur l'appareil ou son emballage indique : Ne pas jeter les appareils
électriques dans les décharges municipales non triées ; utiliser des installations de
collecte séparées. Contactez votre autorité locale pour obtenir des informations sur
les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont éliminés
dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent
s'infiltrer dans les eaux souterraines et se retrouver dans la chaîne alimentaire, ce
qui est préjudiciable à votre santé et à votre bien-être. Lors du remplacement
d'anciens appareils par de nouveaux, le commerçant est légalement tenu de
reprendre votre ancien appareil pour l'éliminer gratuitement.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question ou
inquiétude. L’équipe du service client de RENPHO vous garantit de
vous fournir durant les horaires d’ouverture une réponse rapide et une
solution facile à tous les problèmes que vous rencontrerez.
*En cas de l’appareil défectueux ou du retour du produit, veuillez nous
contacter pendant la période de garantie spécifiée en nous indiquant
votre numéro de commande. NE jetez AUCUN élément du produit, car
toutes les pièces détachées du produit peuvent être nécessaires pour
l’inspection/la réparation.




EN DE FR IT ES




danno o lesione accidentali, leggere attentamente il presente






-
chio.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche:


 Per ridurre il rischio di ustioni, incendio, scosse
elettriche o lesioni a persone:

collegato. Scollegarlo dalla presa elettrica quando non è in uso e


cuscino, in quanto potrebbe verificarsi un eccessivo riscaldamento










-












-


abiti larghi o gioielli.
tenere i capelli lunghi lontani dal massaggiatore
mentre è in uso.







Non schiacciare o piegare il cavo

questo apparecchio.
esaminare attentamente il rivestimento prima di ogni
-
mento, come checking, bruciature o spaccature.
mantenere il prodotto asciutto. Non mettere in

Non immergere in acqua.

01
EN DE FR IT ES


-
chio.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche:


 Per ridurre il rischio di ustioni, incendio, scosse
elettriche o lesioni a persone:

collegato. Scollegarlo dalla presa elettrica quando non è in uso e


cuscino, in quanto potrebbe verificarsi un eccessivo riscaldamento










-












-


abiti larghi o gioielli.
tenere i capelli lunghi lontani dal massaggiatore
mentre è in uso.







Non schiacciare o piegare il cavo

questo apparecchio.
esaminare attentamente il rivestimento prima di ogni
-
mento, come checking, bruciature o spaccature.
mantenere il prodotto asciutto. Non mettere in

Non immergere in acqua.

02
EN DE FR IT ES


-
chio.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche:


 Per ridurre il rischio di ustioni, incendio, scosse
elettriche o lesioni a persone:

collegato. Scollegarlo dalla presa elettrica quando non è in uso e


cuscino, in quanto potrebbe verificarsi un eccessivo riscaldamento










-












-


abiti larghi o gioielli.
tenere i capelli lunghi lontani dal massaggiatore
mentre è in uso.







Non schiacciare o piegare il cavo

questo apparecchio.
esaminare attentamente il rivestimento prima di ogni
-
mento, come checking, bruciature o spaccature.
mantenere il prodotto asciutto. Non mettere in

Non immergere in acqua.









Peso del prodotto: 7,5 kg



 
03
EN DE FR IT ES
Air Intensity
1 2 3 4
L M H
Knead Intensity
15 20 30
Time
Heat
Air Mode
Power

Telecomando
Pannello di
controllo
Copertura per
piedi rimovibile
con chiusura
lampo
Area magnetica
progettata per
riporre il
telecomando
19.5 cm


 
 
  Piedi completi (predefinita), avampiede, parte

 

massaggio



Riscaldamento: Collo + pianta (predefinito),
collo, pianta, SPENTO
Timer (spegnimento
automatico)
Riscaldamento

04
EN DE FR IT ES




Massaggi più lunghi possono provocare lievi dolori.






-


2. Premere il pulsant per accendere il massaggiatore.
-

3. Premere il pulsante per regolare lo spegnimento automatico

premerai il relativo pulsante.


posteriore.


Per il massaggio ai polpacci,
si consiglia di accendere
soltanto la funzione di
Pressione ad aria o
Impastamento, iniziando
dall’ intensità più bassa.
05
EN DE FR IT ES










secondi.


9. Rivestimento rimovibile: aprire la chiusura lampo per




(collo + pianta), collo o pianta.
06
EN DE FR IT ES

 

componenti da parte di personale non qualificato.
 
esposti ad alte temperature.
 


6. In caso di malessere o fastidio insolito, interrompere immediata-
 
7. In caso si avvertano odori strani o alte temperature, interrom-
 

di pacemaker, diabete o altri squilibri sensoriali, flebite e/o

ossa deboli, osteoporosi, febbre alta, curva spinale anomala, alto

dispositivi medici impiantati nel corpo, trattamento di patologie
mediche o lesioni fisiche o cure mediche in corso, consultare un
-
ante ideato per uso domestico.

di evitare danni.

panno morbido di cotone e un detergente neutro.



07
EN DE FR IT ES

  
Il prodotto non


disconnessa o spina
allentata che provoca
scarso contatto.
 
spento o il tempo è
scaduto.
3. Il motore si è
spento automatica-
mente a causa
 
dispositivo di

surriscaldamento.


2. Riaccendere
 
-
tore dopo che il motore si

naturalmente
 
massaggio è
troppo alta o
troppo bassa


 
sbagliata.
2. Non è stato
scelto il livello di

 
di contatto per ottenere

2. Il massaggiatore
dispone di 4 livelli
 
quello preferito.

con un livello più basso.
08
EN DE FR IT ES
Riscaldamento
assente o
insufficiente

riscaldamento non è
accesa.

prodotto e i relativi
-
mento limitano la


riscaldarsi. Pertanto,


lento, ma bisogna
attendere qualche
minuto in più.

 
quella interna al
prodotto sono
troppo alte.


spenta a causa del
dispositivo di

surriscaldamento.

 
 
dovrebbe illuminarsi di
bianco.
2. Scegliere il
riscaldamento completo
 
calore sufficiente.
3. Per un riscaldamento
completo, occorrono


questo serve a evitare
che la temperatura
aumenti troppo
rapidamente.

temperatura interna


riattivata automatica-
mente.
Il pannello di
controllo non

correttamente

bagnate.

insufficiente.

prima di toccare il
pulsante.
2. Per una maggiore

usare il pollice per
premere i pulsanti.
09
EN DE FR IT ES 10



Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata
del produttore di due anni dalla data di consegna.
Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su:

Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la
garanzia. Se scegli di non registrare il tuo prodotto, tale scelta non
influirà sulla garanzia del prodotto.
Questo simbolo sul dispositivo o sulla confezione indica: Non smaltire gli
apparecchi elettrici come rifiuti urbani non differenziati; utilizzare impianti di
raccolta differenziata. Contattare le autorità locali per informazioni sui sistemi di
raccolta disponibili. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discariche o
cassonetti, le sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle acque sotterranee ed
entrare nella catena alimentare, danneggiando la vostra salute e il vostro
benessere. Quando si sostituiscono vecchi apparecchi con nuovi, il rivenditore
è obbligato per legge a ritirare il vecchio apparecchio per lo smaltimento
gratuitamente.
Avvertenze:
Non esitare a contattarci se hai domande o dubbi. Il team di assistenza
clienti di RENPHO garantisce una risposta rapida e soluzioni semplici
per qualsiasi problema che si verifichi entro le ore lavorative.
*Per prodotti difettosi o il reso degli articoli, contattarci muniti di
numero d’ordine entro il periodo di garanzia specificato. NON buttare
via i componenti del prodotto, poiché potrebbero essere necessari per
l’ispezione o la riparazione.






RENPHO. Utilice siempre este producto con precaución y de forma

lesión, lea detenidamente este manual y use el producto solo para
las finalidades indicadas. En caso contrario, podría arriesgarse a
sufrir lesiones graves, daños en las personas o las cosas, o incluso
la muerte.

Tenga cuidado al utilizar aparatos eléctricos. Lea todas las
instrucciones antes de usar este aparato.
Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de sufrir
descargas eléctricas, quemaduras o lesiones de cualquier tipo o
que se queme el aparato:

usarlo y cuando tenga que limpiarlo.
 para reducir el riesgo de quemaduras, incendios,
descargas eléctricas o lesiones a las personas:

conectado. Desenchúfelo cuando no lo esté usando y antes de
poner o quitar alguno de sus componentes.

podría recalentarse y aumentar el riesgo de incendio, de descar-
ga eléctrica o de causar algún otro tipo de daño a las personas.

enfermas o con alguna discapacidad (o cuando estén cerca de
alguien que lo esté usando)

modos descritos en este manual. No utilice accesorios no
recomendados por el fabricante.

estropeado, si no funciona correctamente, se ha caído o estrope-
ado, o si se ha sumergido en agua. Entregue el aparato en un
punto de servicio para su revisión y reparación.

como asa.

-
das. Procure que las salidas de aire no estén obstruidas por
pelusas, cabello o cualquier otro objeto.



donde se administre oxígeno.

todas las funciones con los botones y luego desenchufe el
aparato.
No se ponga de pie encima del aparato; úselo solo
mientras esté sentado/a.
No use este aparato cerca de joyas ni de prendas de
ropa holgadas.
 No acerque el cabello largo al aparato mientras esté
en marcha.
Podrían producirse temperaturas lo suficientemente
altas como para causar quemaduras, por lo que no debe usarse
con niños, ni con personas discapacitadas, dormidas, inconscien-
tes o con problemas de circulación o de sensibilidad en la piel.
Compruebe con frecuencia la tolerancia de la piel a la superficie
calentada para reducir el riesgo de quemaduras y ampollas.
 No golpee el aparato ni lo guarde de modo que se
dañe.

 Compruebe cuidadosamente la cubierta antes de cada
uso y no use el aparato si dicha cubierta muestra signos de
deterioro tales como grietas o deformaciones.
Mantenga el aparato seco y no lo utilice en lugares

Este aparato es solo para uso doméstico y no debe sumergirse en
agua.

01
EN DE FR IT ES
EN DE FR IT ES
Tenga cuidado al utilizar aparatos eléctricos. Lea todas las
instrucciones antes de usar este aparato.
Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de sufrir
descargas eléctricas, quemaduras o lesiones de cualquier tipo o
que se queme el aparato:

usarlo y cuando tenga que limpiarlo.
 para reducir el riesgo de quemaduras, incendios,
descargas eléctricas o lesiones a las personas:

conectado. Desenchúfelo cuando no lo esté usando y antes de
poner o quitar alguno de sus componentes.

podría recalentarse y aumentar el riesgo de incendio, de descar-
ga eléctrica o de causar algún otro tipo de daño a las personas.

enfermas o con alguna discapacidad (o cuando estén cerca de
alguien que lo esté usando)

modos descritos en este manual. No utilice accesorios no
recomendados por el fabricante.

estropeado, si no funciona correctamente, se ha caído o estrope-
ado, o si se ha sumergido en agua. Entregue el aparato en un
punto de servicio para su revisión y reparación.

como asa.

-
das. Procure que las salidas de aire no estén obstruidas por
pelusas, cabello o cualquier otro objeto.



donde se administre oxígeno.

todas las funciones con los botones y luego desenchufe el
aparato.
No se ponga de pie encima del aparato; úselo solo
mientras esté sentado/a.
No use este aparato cerca de joyas ni de prendas de
ropa holgadas.
 No acerque el cabello largo al aparato mientras esté
en marcha.
Podrían producirse temperaturas lo suficientemente
altas como para causar quemaduras, por lo que no debe usarse
con niños, ni con personas discapacitadas, dormidas, inconscien-
tes o con problemas de circulación o de sensibilidad en la piel.
Compruebe con frecuencia la tolerancia de la piel a la superficie
calentada para reducir el riesgo de quemaduras y ampollas.
 No golpee el aparato ni lo guarde de modo que se
dañe.

 Compruebe cuidadosamente la cubierta antes de cada
uso y no use el aparato si dicha cubierta muestra signos de
deterioro tales como grietas o deformaciones.
Mantenga el aparato seco y no lo utilice en lugares

Este aparato es solo para uso doméstico y no debe sumergirse en
agua.

02
EN DE FR IT ES
Tenga cuidado al utilizar aparatos eléctricos. Lea todas las
instrucciones antes de usar este aparato.
Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de sufrir
descargas eléctricas, quemaduras o lesiones de cualquier tipo o
que se queme el aparato:

usarlo y cuando tenga que limpiarlo.
 para reducir el riesgo de quemaduras, incendios,
descargas eléctricas o lesiones a las personas:

conectado. Desenchúfelo cuando no lo esté usando y antes de
poner o quitar alguno de sus componentes.

podría recalentarse y aumentar el riesgo de incendio, de descar-
ga eléctrica o de causar algún otro tipo de daño a las personas.

enfermas o con alguna discapacidad (o cuando estén cerca de
alguien que lo esté usando)

modos descritos en este manual. No utilice accesorios no
recomendados por el fabricante.

estropeado, si no funciona correctamente, se ha caído o estrope-
ado, o si se ha sumergido en agua. Entregue el aparato en un
punto de servicio para su revisión y reparación.

como asa.

-
das. Procure que las salidas de aire no estén obstruidas por
pelusas, cabello o cualquier otro objeto.



donde se administre oxígeno.

todas las funciones con los botones y luego desenchufe el
aparato.
No se ponga de pie encima del aparato; úselo solo
mientras esté sentado/a.
No use este aparato cerca de joyas ni de prendas de
ropa holgadas.
 No acerque el cabello largo al aparato mientras esté
en marcha.
Podrían producirse temperaturas lo suficientemente
altas como para causar quemaduras, por lo que no debe usarse
con niños, ni con personas discapacitadas, dormidas, inconscien-
tes o con problemas de circulación o de sensibilidad en la piel.
Compruebe con frecuencia la tolerancia de la piel a la superficie
calentada para reducir el riesgo de quemaduras y ampollas.
 No golpee el aparato ni lo guarde de modo que se
dañe.

 Compruebe cuidadosamente la cubierta antes de cada
uso y no use el aparato si dicha cubierta muestra signos de
deterioro tales como grietas o deformaciones.
Mantenga el aparato seco y no lo utilice en lugares

Este aparato es solo para uso doméstico y no debe sumergirse en
agua.









Peso del producto: 7,5 kg




03
EN DE FR IT ES
Air Intensity
1 2 3 4
L M H
Knead Intensity
15 20 30
Time
Heat
Air Mode
Power

Mando a distancia
Panel de
control
Cubierta para
pies con
cremallera
Área magnética
diseñada para
colocar el mando
a distancia


 
Encendido Encendido y apagado
Pies completos (por defecto)/Parte

Modo de aire
Intensidad del aire 
Intensidad de
amasamiento 
Tiempo (apagado

Calor

Empeine y planta (por defecto)/Empeine/Planta/


04
EN DE FR IT ES














2. Pulse el botón para encender el masajeador. Compruebe la
tabla de modos e intensidades por defecto.
-

que pulse el botón.
4. Pulse el botón para activar o desactivar el modo o seleccio-

Cuando masajee sus
pantorrillas, se recomienda
que encienda solo la función
de presión por aire o de
amasamiento y que empiece

05
EN DE FR IT ES


por separado.


apague).

amasamiento y presión por aire), y los indicadores de tiempo y


8. El masajeador de pies es apto para tamaños de pie hasta el
-
idense).


6. Pulse el botón para ajustar la intensidad del amasamiento

7. Pulse el botón para activar/desactivar la función de calenta-

(planta + empeine), empeine o planta.
06
EN DE FR IT ES



o cambie cualquiera de sus componentes.
3. No use ni almacene este aparato en lugares húmedos o mojados
ni donde haya altas temperaturas.



6. Si siente cualquier tipo de incomodidad, deje de usar el aparato
de inmediato.
7. Si mientras usa el producto nota un olor desagradable o la
temperatura es anormalmente alta, deje de usarlo de inmediato y
desenchúfelo de la corriente.

uso doméstico sin consultarlo antes con un médico: mujeres que

diabéticos, personas con enfermedades cardíacas o marcapasos,
cualquier tipo de discapacidad sensorial, flebitis, trombosis,
disfunción en las articulaciones, inflamación o lesiones, osteoporo-
sis u otras enfermedades óseas, fiebre alta, anormalidades en la
-


personas en tratamiento por enfermedad o lesión física, o perso-
nas bajo los cuidados de un profesional médico.


paño suave de algodón y un detergente/jabón neutral.

07
EN DE FR IT ES


temperatura supera el límite de seguridad.
  
El producto no
funciona


suelto y no hace
buen contacto.

apagado o se ha
acabado el tiempo.
3. El motor se ha
-
mente por
sobrecalentamiento.

aparato a la corriente.
2. Encienda el interruptor.
3. Use el masajeador
cuando el motor se haya
enfriado de forma
natural.

del masaje es
demasiado alta
o baja


correcto.
2. No ha escogido el
nivel de intensidad
adecuado para
usted.

contacto para lograr una
intensidad moderada.
2. El masajeador tiene 4


recomendamos
08
EN DE FR IT ES
No hay calor o
es insuficiente


2. Es posible que el

para la planta, no
completa o para el
empeine.

producto y su
funcionamiento
determinan la
velocidad a la que la
parte inferior se
puede calentar. Por
lo tanto, podría
parecer que el
calentamiento es
lento, por lo que



ambiente o la
temperatura interna
del producto son

protección contra
sobrecalentamientos

 
el indicador en blanco.

calentamiento completa
para conseguir el calor
suficiente.
3. Se tarda unos pocos
minutos en calentar
completamente.
Tenga paciencia,
puesto que esto es así
para evitar que la
temperatura suba

4. En cuanto la
temperatura interna
disminuya, la función de
calentamiento se
-
mente.

funciona
correctamente

húmedos.

es suficiente.

antes de tocar el botón.
2. Use su pulgar para
pulsar los botones,
puesto que permite un
mejor reconocimiento

09
EN DE FR IT ES


10


del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega.
Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite:

Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si decide

Aviso:
Este símbolo en el dispositivo o en su embalaje indica: No deseche los aparatos
eléctricos como residuos municipales no clasificados; utilizar instalaciones de
recogida separadas. Póngase en contacto con su autoridad local para obtener
información sobre los sistemas de recogida disponibles. Si los aparatos eléctricos se
eliminan en vertederos o vertederos, las sustancias peligrosas pueden filtrarse en
las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y
bienestar. Al reemplazar los electrodomésticos viejos por otros nuevos, el minorista
está legalmente obligado a recuperar su antiguo aparato para su eliminación al
menos de forma gratuita.
No dude en contactar con nosotros si tiene alguna pregunta o
problema al usar nuestros productos. El equipo de atención al cliente


usar nuestros aparatos.
*Para productos defectuosos o la devolución de los artículos, por
favor, contacte con nosotros con su n.º de pedido dentro del periodo
de garantía especificado. NO se deshaga de ninguna pieza del
producto, ya que podrían ser necesarias para la inspección/reparación.

Lehmweg 17, 20251 Hamburg Hoheluft-Ost, Deutschland, Germany
Tel: +49 40 23969285 (DE ONLY)

Qianhai Complex A201, Qianwan Road 1, Qianhai Shenzhen-Hong Kong
Cooperation Zone, Shenzhen, 518000 P.R.China

Zum Linnegraben 20, 65933, Frankfurt am Main, Germany
Email: [email protected]

Unit 58B, Bordon Enterprise Park, Budds Lane, Bordon, Hampshire,
GU35 0JE, U.K.

Kemp House 160 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom
NA4Made in China

128g
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57

Renpho R-D001R Manual de usuario

Marca
Renpho
Modelo
R-D001R
Categoría
Masajeadores
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos