HOMCOM 700-162V90 Manual de usuario

700-162V90
HOMCOM
Marca
HOMCOM
Modelo
700-162V90
Categoría
Masajeadores
Tipo
Manual de usuario
Asiento de masaje de coche
Auto-Massagesitz
Car massage seat
INche003_ES_DE
700-162V90
Manual de instrucciones
IMPORTANTE - CONSERVE ESTA INFORMACIÓN PARA SU
CONSULTA POSTERIOR: LEER DET ALLA DAMENTE
WICHTIG - BITTE HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR EINE
SPÄTERE BEZUGNAHME AUF: SORGFÄLTIG DURCHLESEN
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Gracias por comprar nuestro producto. Lea todo este manual
cuidadosamente y guárdelo bien para las referencias futuras.
Instrucciones de seguridad
1. No utilice el asiento de masaje si está embarazada o tiene
problemas cardíacos.
2. Al utilizar el asiento de masaje, si no se siente bien o siente dolor,
deje de utilizarlo y apáguelo.
3. Asegúrese de que los niños estén supervisados cuando utilicen el
asiento de masaje.
4. No se suba al asiento de masaje ni ejerza demasiada presión sobre
él, ya que podría causar daños al motor.
5. No quite la protección de la tela.
6. No utilice el asiento de masaje si tiene la piel alérgica o dañada.
7. Si el asiento de masaje está defectuoso o la tela está dañada de
alguna manera, no lo utilice.
8. Manténgase hidratado/a al utilizar el asiento de masaje.
9. No inserte los dedos en el cabezal de rotación en la parte inferior
del asiento de masaje.
10. No desmonte los componentes internos; de lo contrario, podría
causar daños al asiento de masaje.
11. Cualquier reparación o modificación del asiento de masaje debe
ser realizada por el fabricante, su agente de servicio o un técnico
profesional.
12. Desenchufe el asiento de masaje antes de realizar el manten-
imiento o la limpieza.
13. Asegúrese de que sus manos estén secas al desconectar el
asiento de masaje por motivo de evitar el riesgo de descarga eléctrica.
14. Cuando el asiento de masaje no esté en uso, desenchúfelo.
15. Si el asiento de masaje está dañado o defectuoso de alguna
manera, desenchúfelo y póngase en contacto con el fabricante o su
agente de servicio.
ES
Enchufe y cable de alimentación
1. Verifique si el voltaje del circuito principal coincida con la clasifi-
cación del asiento de masaje antes de operarlo.
2. Si el enchufe o el cable está dañado de alguna manera, deje de
utilizarlos y póngase en contacto con el fabricante o su agente de
servicio.
Uso del medio ambiente
1. No utilice el asiento de masaje en lugares húmedos o polvorientos;
de lo contrario, podría causar un riesgo de incendio y daños al asiento
de masaje.
2. Mantenga el asiento de masaje alejado de la luz solar directa y de
las llamas abiertas.
Componentes
ES
Cabezales de masaje
para el cuello
Cabezales de masaje
para amasar
Cabezales de masaje
vibratorios
Motor
Compresión de aire
Adaptador
Controlador
Interfaz de CC
Cojín de
asiento de PU
Panel de control
Cuello hacia abajo
Calentamiento
Modo
Intensidad
Cuello hacia arriba
Masaje para cuello
Vibración del asiento
Intensidad de
la presión del aire
Encendido
Espalda entera
Parte superior de la espalda
Parte inferior de la espalda
Modo de punto fijo
Cómo utilizar
1. Coloque el asiento de masaje en una silla (utilice las correas para
fijarlo).
2. Si utiliza el asiento de masaje en casa, enchúfelo a una toma de
corriente. Si lo utiliza en el automóvil, conéctelo al automóvil de 12 V
CC.
3. Presione el botón de “encendido” para iniciar el asiento de masaje.
El masaje para espalda amasado se centrará en la espalda entera,
moviéndose de arriba hacia abajo. El masaje para cuello estará en el
modo de “hacia arriba”, la función de presión de aire estará en
intensidad media, dichas configuraciones son predeterminadas.
4. Utilice el controlador para configurar el tipo de masaje que desea.
5. Presione el botón de “calentamiento”: Las luces de los cabezales de
masaje se iluminarán en color rojo, y el asiento se calentará. Presione
el botón de nuevo para desactivar la función.
6. Presione el botón de “modo” para cambiar la configuración de
vibración. Tres modos están disponibles: Mantenga presionado el
botón para aumentar la intensidad; presiónelo una cuarta vez para
salir del modo actual. El botón de “intensidad” solo se puede utilizar si
el botón de “modo” está activado.
ES
7. Presione el botón de “presión de aire” para cambiar la intensidad.
Tres modos están disponibles: La intensidad predeterminada es
media. Nota: Puede desactivar esta función - La función estará
desactivada cuando el indicador ubicado en la parte lateral está
apagado.
8. Presione el botón de “masaje para cuello” para iniciar. Presione
este botón de nuevo para salir de la función. Presione el botón de
“cuello hacia arriba” para que el cabezal de masaje se mueva hacia
arriba. Presione el botón de “cuello hacia abajo” para que el cabezal
de masaje se mueva hacia abajo.
9. Presione el botón de “vibración del asiento” para empezar a alta
intensidad. Mantenga presionado el botón para cambiar la intensidad
a la media, y luego a la baja. Presione el botón una cuarta vez para
apagar la función.
10. Después del uso, apague y desenchufe el asiento de masaje.
Funciones del producto
1. Masajea su cuello, hombros y caderas.
2. La altura de masaje para cuello se puede ajustar, lo que es
adecuado para las personas de diferentes tamaños de cuerpo.
3. Cuenta con una función de masaje de presión de aire única.
4. Después de masajear durante 15 minutos, el asiento de masaje se
apagará de manera automática.
Limpieza y mantenimiento
1. Antes de realizar la limpieza o el mantenimiento para el asiento de
masaje, apáguelo y desenchúfelo
2. Guarde el asiento de masaje en un lugar seco y bien ventilado por
motivo de evitar la acumulación de polvo.
3. Utilice un paño seco para limpiar el asiento de masaje suavemente.
4. No sumerja el asiento de masaje en agua u otros líquidos.
5. No utilice solventes corrosivos para limpiar el asiento de masaje.
6. Este asiento de masaje está diseñado para ser libre de manten-
imiento. No intente desarmarlo.
ES
ES
Si aún tiene problemas con su producto, no lo utilice y póngase en
contacto con el servicio al cliente.
Solución de problemas
Parámetros técnicos
Problema
El asiento de masaje no
se enciende. 1.No está conectado a la fuente de
alimentación.
2.El enchufe no está insertado de
manera correcta.
3. El botón de encendido no se ha
presionado.
1. Conecte el asiento de masaje a
una fuente de alimentación
adecuada.
2. Verifique el enchufe y asegúrese
de que esté insertado de manera
correcta.
3. Presione el botón de “encendido”
en el control.
Cuando utiliza el
asiento de masaje,
siente que la intensidad
es demasiado fuerte o
demasiado débil.
Al utilizar el asiento de
masaje, hace un ruido.
1.El asiento de masaje no se ha
colocado en la silla de manera
correcta.
2.No está acostumbrado/a a la
configuración del principio.
Esto se debe a que los engranajes
funcionan normalmente.
1. Asegúrese de que el ángulo sea el
correcto y que el asiento de masaje
esté fijado bien en la silla.
2. Después de un momento,
encontrará una configuración
adecuada.
No necesita tomar medidas.
Causas posibles Soluciones posibles
Modelo del Producto: 700-162V90
Voltaje nominal12V
Potencia nominal60W
Polaridad de entrada
Input voltage 100-240 V
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 12 V
Output current 5A
Output power 60 W
Average active efficiency 88.2 %
Efficiency at low load (10 %) 90.5 %
No-load power consumption 0.14 W
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
Sicherheitshinweise
1. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie schwanger sind oder
unter Herzproblemen leiden.
2. Wenn Sie sich unwohl fühlen oder Schmerzen verspüren, schalten
Sie das Gerät aus.
3. Stellen Sie sicher, dass Kinder bei der Benutzung dieses Produkts
beaufsichtigt werden.
4. Stellen Sie sich nicht hin und üben Sie keinen übermäßigen Druck
auf das Massagegerät aus – dies könnte den Motor beschädigen.
5. Entfernen Sie den Tuchschutz nicht.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie reizbare oder
geschädigte Haut haben.
7. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt oder das Tuch
beschädigt ist.
8. Achten Sie auf ausreichende Flüssigkeitszufuhr, wenn Sie dieses
Sitzmassagegerät benutzen.
9. Stecken Sie Ihre Finger nicht in den Drehkopf am Boden.
10. Entfernen Sie keine internen Komponenten – dies könnte dieses
Massagegerät beschädigen.
11. Jegliche Reparaturen oder Änderungen an diesem Produkt sollten
vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem professionellen
Techniker durchgeführt werden.
12. Ziehen Sie vor der Wartung oder Reinigung des Geräts den
Netzstecker.
13. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie den
Stecker ziehen, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.
14. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker.
15. Wenn das Gerät beschädigt oder defekt ist, ziehen Sie den
Netzstecker und wenden Sie sich an den Hersteller oder seinen
Kundendienst.
DE
Netzstecker und Kabel
1. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Spannung des Strom-
netzes mit der Nennspannung des Geräts übereinstimmt.
2. Wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist, verwenden Sie
das Gerät nicht und wenden Sie sich an den Hersteller oder seinen
Kundendienst.
Nutzung der Umwelt
1. Verwenden Sie das Gerät nicht an nassen oder staubigen Orten –
es besteht Brandgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden.
2. Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht und offenen
Flammen fern.
Bestandteile
DE
Nackenmassageköpfe
Knet-Massageköpfe
Vibrierende Massageköpfe
Motor
Luftdruck
Adapter
Steuerung
DC-Schnittstelle
PU-Sitzkissen
Bedienfeld
Nacken nach unten
Erwärmen
Modus
Intensität
Nacken aufwärts
Nackenmassage
Vibration im Sitz
Luftdruck-Intensität
Leistung
Ganzer Rücken
Rückenoberteil
Rückenunterteil
Festpunkt-Modus
Verwendung
1. Legen Sie das Produkt auf einen Stuhl (verwenden Sie die Gurte,
um es sicher zu halten).
2. Wenn Sie das Gerät im Haus verwenden, schließen Sie es an eine
Steckdose an. Wenn Sie das Gerät im Auto verwenden, schließen Sie
es an das 12-V-DC im Auto an.
3. Drücken Sie die ‘Leistung’-Taste zum Starten. Die knetende
Rückenmassage konzentriert sich auf den gesamten Rücken, von
oben nach unten. Die Nackenmassage erfolgt im Aufwärtsmodus. Die
Luftdruckfunktion ist auf mittlere Intensität eingestellt, was der
Standardeinstellung entspricht.
4. Verwenden Sie das Steuergerät, um die gewünschte Massageart
einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste ‘Heizung’ – die Lichter am Massagekopf
leuchten rot auf, und der Sitz erwärmt sich. Drücken Sie erneut, um die
Funktion auszuschalten.
6. Drücken Sie die Taste ‘Modus’, um die Vibrationseinstellungen zu
ändern. Es gibt drei Modi – halten Sie die Taste gedrückt, um die
Intensität zu erhöhen, und – drücken Sie ein viertes Mal, um den
Modus zu verlassen. Die Taste ‘Intensität’ kann nur verwendet werden,
wenn die Taste ‘Modus’ eingeschaltet ist.
DE
7. Drücken Sie die Taste ‘Luftdruck’, um die Intensität zu ändern. Es
gibt drei Modi – die Standardeinstellung ist mittlere Intensität. Hinweis:
Sie können diese Funktion abschalten – sie ist ausgeschaltet, wenn
die Anzeige an der Seite nicht aufleuchtet.
8. Drücken Sie die Taste ‘Nackenmassage’, um zu beginnen. Drücken
Sie erneut, um die Funktion zu beenden. Drücken Sie auf ‘Nacken
aufwärts’, damit sich der Massagekopf nach oben bewegt. Drücken
Sie auf ‘Nacken abwärts’, damit sich der Massagekopf nach unten
bewegt.
9. Drücken Sie die Taste ‘Sitzvibration’ – sie startet mit hoher
Intensität. Halten Sie die Taste gedrückt, um auf mittlere und dann auf
niedrige Intensität umzuschalten. Wenn Sie ein viertes Mal drücken,
schaltet sich die Funktion aus.
10. Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus und ziehen Sie
den Netzstecker.
Produktfunktionen
1. Massiert den Nacken, die Schultern und die Hüften.
2. Die Höhe der Nackenmassage kann eingestellt werden – geeignet
für Personen unterschiedlicher Größe.
3. Verfügt über eine einzigartige Luftdruckmassagefunktion.
4. Nach 15 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Reinigung und Wartung
1. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
2. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort
auf, – damit sich kein Staub ansammeln kann.
3. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um das Gerät vorsichtig
abzuwischen.
4. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
ein.
5. Verwenden Sie beim Abwischen des Geräts keine ätzenden
Lösungsmittel.
6. Dieses Gerät ist so konzipiert, dass es wartungsfrei ist. Versuchen
Sie nicht, das Massagegerät zu zerlegen.
DE
DE
Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie das Gerät nicht
und wenden Sie sich an den Kundendienst.
Fehlersuche
Technische Parameter
Problem
Das Produkt lässt sich
nicht einschalten. 1.Kein Strom.
2.Der Stecker ist nicht richtig
eingesteckt.
3. Die Leistung-Taste wurde nicht
gedrückt.
1.. Schließen Sie das Gerät an das
Netzteil an.
2. Überprüfen Sie den Stecker und
stellen Sie sicher, dass er richtig
eingesteckt ist.
3. Drücken Sie die „Leistung“-Taste
an der Steuerung.
Bei der Benutzung fühlt
sich die Intensität
entweder zu stark oder
zu schwach an.
Bei der Benutzung
macht das Gerät ein
Geräusch.
1.Das Gerät wurde nicht richtig auf
dem Sitz platziert.
2.Sie sind mit den Einstellungen am
Anfang nicht vertraut.
Das ist die normale Funktion des
Getriebes.
1. Vergewissern Sie sich, dass der
Winkel richtig ist und
das Gerät fest auf dem Sitz sitzt.
2. Nach einiger Zeit werden Sie eine
geeignete Einstellung finden.
Es müssen keine Maßnahmen
ergriffen werden.
Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen
Produktmodell: 700-162V90
Nennspannung: 12 V
Nennleistung: 60 W
Eingangspolarität:
Input voltage 100-240 V
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 12 V
Output current 5A
Output power 60 W
Average active efficiency 88.2 %
Efficiency at low load (10 %) 90.5 %
No-load power consumption 0.14 W
Thank you for purchasing our product. Read this manual and keep for
future reference.
Safety instructions
1. Do not use if pregnant or experiencing heart problems.
2. If you are unwell or experience pain when using, stop and turn off
the product.
3. Ensure children are supervised when using this product.
4. Do not stand or put excessive pressure on this massager – it could
damage the motor.
5. Do not remove the protection on the cloth.
6. Do not use if you have irritable or damaged skin.
7. If the machine is faulty or the cloth is damaged, do not use.
8. Keep hydrated when using this seat massager.
9. Do not insert fingers into the rotation head at the bottom.
10. Do not remove internal components – doing so could damage this
this massager.
11. Any repairs or modifications of this product should be done by the
manufacturer, its service agent or a professional technician.
12. Unplug this product before maintenance or cleaning.
13. Ensure your hands are dry when unplugging – avoiding the risk of
an electric shock.
14. When not in use, unplug this product.
15. If the product is damaged or faulty, unplug and contact the
manufacturer or its service agent.
EN
Power plug and cord
1. Check the voltage of the main circuit corresponds with the rating of
the appliance before operating.
2. If the plug or cord is damaged, do not use and contact the manufac-
turer or its service agent.
Use of the environment
1. Do not use in wet or dusty places – this is a fire hazard and could
damage the product.
2. Keep the product out of direct sunlight and away from open flames.
Components
EN
Control panel
Upward neck
Upper back
Lower back
Downward neck
How to use
1. Place the product on a chair (use the straps to keep it secure).
2. If using in the house, plug into a socket. If using in the car, connect
to the 12V DC car.
3. Press the ‘power’ button to start. The kneading back massage will
focus on the whole back, going up and down. The neck massage will
be on the upward mode. The air pressure function will be on medium
intensity, which is the default setting.
4. Use the controller to set the type of massage you require.
5. Press the ‘heating’ button – the lights on the massage head will turn
red, and the seat will heat up. Press again to turn the function off.
6. Press the ‘mode’ button to swich the vibration settings. There are
three modes – keep pressing to increase the intensity – press a fourth
time to exit this mode. The ‘intensity’ button can only be used if the
‘mode’ button is on.
7. Press the ‘air pressure’ button to switch its intensity. There are three
modes – the default is medium intensity. Note: You can turn off this
function – It will be off when the indicator on the side does not light up.
EN
8. Press the ‘neck massage’ button to begin. Press again to exit the
function. Press ‘neck upward’, so the massage head moves up. Press
‘neck downward’, so the massage head moves down.
9. Press ‘seat vibration’ – it will start at high intensity. Keep pressing to
switch to medium, then low. Pressing a fourth time will turn off the
function.
10. After using, turn off and unplug the product.
Product functions
1. Massages your neck, shoulders and hips.
2. The height of the neck massage can be adjusted – suitable for
persons of different sizes.
3. Features a unique air pressure massage function.
4. After 15 minutes, the machine will automatically turn off.
Cleaning and maintenance
1. Before cleaning or maintenance, turn off and unplug this product.
2. Store the machine in a dry and ventilated place – preventing the
accumulation of dust.
3.Use a dry cloth to gently wipe the product.
4. Do not immerse this product in water or other liquids.
5. Do not use corrosive solvents when wiping this machine.
6. This product is designed to be maintenance-free. Do not attempt to
disassemble this massager.
EN
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre d'assistance à la clientèle.
Nos coordonnées sont les suivantes:
001-877-644-9366
customerservice@aosom.com
416-792-6088
customerservice@aosom.ca
Imported by Aosom LLC
27150 SW Kinsman Rd Wilsonville, OR 97070 USA
MADE IN CHINA
Imported by Aosom Canada Inc.
7270 Woodbine Avenue, Unit 307, Markham, Ontario Canada
L3R 4B9
MADE IN CHINA
Importé par Aosom Canada Inc.
7270 Woodbine Avenue, unité 307, Markham, Ontario Canada
L3R 4B9
FABRIQUÉ EN CHINE
US
CA
If there is still a problem with your product, do not use and contact
customer service.
Problem
Product does not turn
on.
When using, the
intensity feels either too
strong or weak.
When using, the
product makes a noise.
1. No electricity.
2. Plug is not properly inserted.
3. Power button has not been
pressed.
1.The product has not been
properly placed on the seat.
2.You are not used to the settings at
the beginning.
This is the gears working normally.
1. Connect the product to a power
supply.
2. Check the plug and ensure it is
properly inserted.
3. Press the ‘power’ button on the
control.
1. Ensure the angle is correct and
the product is firmly on the seat.
2. After some time, you will find a
suitable setting.
No actions need to be taken.
Possible reasons Possible solutions
EN
700-162V90
Input voltage 100-240 V
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 12 V
Output current 5A
Output power 60 W
Average active efficiency 88.2 %
Efficiency at low load (10 %) 90.5 %
No-load power consumption 0.14 W
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

HOMCOM 700-162V90 Manual de usuario

700-162V90
HOMCOM
Marca
HOMCOM
Modelo
700-162V90
Categoría
Masajeadores
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Otros documentos