Transcripción de documentos

PR T C T O PR D Hecho en: China Contenido: 1 Pieza Véase instructivo anexo UC TO C E RT I F IC PR 120 V~ 60 Hz 1 500W 12.5 A A T MR RT IFIE DU C C U Español P.8 DU O T D PRO Hecho en: China Contenido: 1 Pieza Véase instructivo anexo CE 1 Wh Gómez Pedro 15-7800 IFIE Importador: Bajo Imports & Exports S de RL de CV Gómez Morín 955 Sur Lotes 104 y 106, Col. Monte Bello, San Pedro Garza Garcia, N.L., C.P. 66279, México, Tel. (81)-8215-7800 R.F.C.: BIA090603HB7 O MR IED PROD 120 V~ 60 Hz 1 500W 12.5 A A MR RT Importador: Bajo Imports & Exports S de RL de CV Gómez Morín 955 Sur Lotes 104 y 106, Col. Monte Bello, San Pedro Garza Garcia, N.L., C.P. 66279, México, Tel. (81)-8215-7800 R.F.C.: BIA090603HB7 Marca: TWINSTAR HOME Modelo:SH-003-GN IC D D TIF C E RT I F Consumo de Energía por Unidad de Tiempo en Operación: 1 464,1 Wh CALENTADOR ELECTRICO A D PRO TO Consumo de Energía por Unidad de Tiempo en Operación: 1 464,1 Wh O O C E RT I F I C IFIE DU CE 120 V~ 60 Hz 1 500W 12.5 A Marca: TWINSTAR HOME Modelo:SH-003-GN MR RT UC O O Marca: TWINSTAR HOME Modelo:SH-003-BL CALENTADOR ELECTRICO A C IC D C E RT I F O TO D UC D CALENTADOR ELECTRICO D SH-003-BL, SH-003-GN CE CT MODEL/ MODELE/ MODELO: D PRO Consumo de Energía por Unidad de Tiempo en Operación: 1 464,1 Wh Importador: Bajo Imports & Exports S de RL de CV Gómez Morín 955 Sur Lotes 104 y 106, Col. Monte Bello, San Pedro Garza Garcia, N.L., C.P. 66279, México, Tel. (81)-8215-7800 R.F.C.: BIA090603HB7 Hecho en: China Contenido: 1 Pieza Véase instructivo anexo Este Aparato No Se Destina Para Utilizarse Por Personas (Incluyendo Niños) Cuyas Capacidades Físicas, Sensoriales O Mentales Sean Diferentes O Estén Reducidas, O Carezcan De Experiencia O Conocimiento, A Menos Que Dichas Personas Reciban Una Supervisión O Capacitación Para El Funcionamiento Del Aparato Por Una Persona Responsable De Su Seguridad. Los Niños Deben Supervisarse Para Asegurar Que Ellos No Empleen Los Aparatos Como Juguete. “Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro.” www.tsicustomerservice.com 866-661-1218 Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 Made in China • Printed in China • Fabricado en China • Impreso en China • Fabriqué en Chine • Imprimé en Chine www.tsicustomerservice.com A335 1 Condiciones De Seguridad Utilizados En Este Manual Peligro: Advertencia: Precaución: Aviso: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves. Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría ocasionar lesiones leves o moderadas o daños al producto o a la propiedad. Advierte de la existencia de prácticas que no están relacionadas con lesiones personales, como por ejemplo, daños al producto y a la propiedad. Información De Seguridad Para El Consumidor Advertencia: Aviso: Aviso: Aviso: en caso de no seguir la información en este manual con exactitud, podrían provocarse descarga eléctrica o incendio y daños a la propiedad, lesiones personales o la pérdida de la vida. no guarde ni use gasolina ni otros vapores y líquidos inflamables cerca de este aparato, ni de cualquier otro. Para Uso Doméstico Únicamente. Lea Todas Las Instrucciones Antes De Utilizar El Producto. Especificaciones Del Producto Voltaje Frecuencia 120 v~ 60 Hz Potencia en vatios (Max) 1500 vatios Amperaje máximo 12,5A Registro del Producto Para registrar la garantía del producto, por favor visite: www.tsicustomerservice.com Antes de intalar el producto, por favor registre el número de modelo y serie de este producto en los espacios debajo para el registro y la que siguen para registro y referencia de la garantía. Número de modelo del calentador: A335 Número de serie 8 www.tsicustomerservice.com Instrucciones Importantes Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deberán tomarse precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas. Éstas incluyen: 1. Leer todas las instrucciones antes de usar el calentador. 2. No toque las superficies calientes, ya que el calentador se calienta mucho cuando está en uso. Para evitar quemaduras, use el asa para trasladar el calentador. Mantenga los materiales inflamables, como muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, prendas de vestir y cortinas a un mínimo de tres pies (0,9 m) de distancia de todos los lados del calentador. 3. Debe tener mucho cuidado cuando el calefactor se está usando con cerca de niños o inválidos y cuando el calentador se deja funcionando sin vigilancia. 4. No haga funcionar el calentador con un cable de alimentación dañado o después de un mal funcionamiento de la calefacción , cuando se haya caído o dañado de cualquier manera. Devuelva el calentador al centro de servicio autorizado para su revisión, ajuste eléctrico o mecánico o para reparar. 5. No utilice el aparato en exteriores. 6. No utilice este producto en baños, áreas de lavado o lugares interiores húmedos similares. No coloque este producto donde podría caerse en una bañera o en otro recipiente con agua. 7. No coloque el calentador sobre una superficie pequeña, desigual o con irregulares que pudiera hacer caer el calentador o hacerlo dejar de funcionar. 8. Para un correcto funcionamiento, el calentador debe ser colocado sobre una superficie lisa y no combustible. No lo coloque en alfombras. No pensado para el uso al aire libre o en zonas húmedas. 9. Siempre desenchufe el calentador cuando no esté en uso. 10.No coloque el cable de electricidad debajo de alfombras ni lo cubra con tapetes, alfombras pequeñas o revestimientos similares. Coloque el cable lejos de las áreas de paso y donde no ocasione tropezones. 11. Utilice este producto únicamente como se describe en el manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante podría causar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones. 12. No introduzca ni permita que objetos extraños ingresen a ninguna abertura de ventilación o escape del producto, ya que esto podría causar una descarga eléctrica o incendio o bien dañar el calentador. 13. No bloquee las entradas ni las salidas de aire, ya que esto podría provocar un riesgo de incendio. No utilice el producto sobre superficies blandas, como una cama, donde las aberturas podrían bloquearse. A335 9 www.tsicustomerservice.com Instrucciones Importantes 14. Un calentador tiene partes calientes y arcos o chispas en el interior. No lo use en áreas donde haya gasolina, pintura o líquidos inflamables se almacenados o en uso. 15. Use este calentador solamente como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas o la vivienda. 16. PRECAUCIÓN: a fin de evitar peligros debido al restablecimiento de un corte térmico inadvertido, este aparato no debe ser suministrado a través de un dispositivo de conmutación externa, como por ejemplo un temporizador, o conectado a un circuito que está regularmente conectándose y desconectándose de la corriente. 17. Siempre enchufe los calentadores directamente en un receptáculo o tomacorriente de pared. Nunca los utilice con un cable prolongador o un contacto múltiple con tomas reubicables (tomacorriente/enchufe múltiple). ADVERTENCIA: Este producto está equipado con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. El enchufe podrá colocarse en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Ésta es una medida de seguridad. Si no puede colocar el enchufe en el tomacorriente eléctrico, intente invirtiendo el enchufe.Si aún así no puede, póngase en contacto con un electricista calificado. Siempre enchufe los calentadores directamente en un receptáculo o tomacorriente de pared. Nunca los utilice con un cable prolongador o un contacto múltiple con tomas reubicables tomacorriente/enchufe múltiple). GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES A335 10 www.tsicustomerservice.com Instrucciones De Operación Control del Termostato Control Principal Indicador de Energia Control Principal Control del Termostato Apagado Gire el botón hacia la derecha para aumentar el ajuste de la temperatura del termostato. Gire la rueda hacia la izquierda para disminuir el ajuste de la temperatura del termostato. A335 11 Sólo ventilador (sin temperatura) Ajuste de temperatura baja(750W) Ajuste de temperatura alta (1500W) www.tsicustomerservice.com INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN El calentador puede ser operado por los mandos situados en el calentador/ ventilador . 1. Coloque el producto en posición vertical sobre una superficie plana, nivelada, estable y resistente al calor, y luego enchufe el cable de electricidad en un tomacorriente eléctrico estándar de 120 voltios. 2. Perilla de control principal: Utilice esta perilla para configurar el ajuste de temperatura II • Ajuste de temperatura alta (1500 vatios). I • Ajuste de temperatura baja(750 vatios) • Sólo ventilador (sin temperatura) O • Apagado 3. Gire la perilla de control del termostato en sentido de las agujas del reloj hasta su punto máximo . El indicador de energía se encenderá, lo que indica que el calentador está encendido. 4. Deje el producto funcionando hasta que la temperatura del ambiente alcance el nivel de comodidad deseado. 5. Gire lentamente la perilla de control del termostato en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el calentador se apague. El producto mantendrá un ciclo de encendido y apagado para mantener la configuración. 6. Para ajustar el termostato, gire la perilla de control del termostato hacia la posición máximo para aumentar la temperatura ambiente configurada y hacia mínimo para disminuirla. 7. Apague el producto rotando la perilla de control principal hasta la posición "OFF" (apagado) y luego desenchufe el producto del tomacorriente eléctrico. Características De Seguridad: 1.Hay un protector de sobrecarga térmica para evitar sobrecalentamiento. 2.Cuando se alcanza la temperatura de sobrecalentamiento, el calefactor se desconecta automáticamente. Sólo se puede reanudar la operación, cuando el usuario reinicia la unidad .Ve a continuación; Para restablecer el calentador: a. Desenchufe el calentador y espere 15-20 minutos para que la unidad se enfríe. b. Luego, encienda de nuevo la unidad y funcionará normalmente. 3.El calentador viene equipado con un interruptor de volcado. Éste cortará la corriente si el aparato cae. A335 12 www.tsicustomerservice.com Características importantes de seguridad 1.Luz piloto de seguridad. El eléctricas marcadas se ilumina cuando el control se gira a FAN, ALTO o BAJO. 2.This calentador está equipado con un dispositivo automático seguridad del sobrecalentamiento que se apagar la energía al elemento de calentamiento si la temperatura interna del calentador exceder los niveles normales. Si esto sucediera el elemento calefactor se apagará, pero el ventilador continuará funcionando para ayudar a enfriar el calefactor. Si esta condición ocurrir inmediatamente Elimine las obstrucciones y establecer el calentador en una superficie nivelada. Cuando la temperatura vuelve a la normalidad los niveles de energía al elemento de calentamiento se restaurarán y el teatro debería funcionar con normalidad. 3.This calentador está equipado con un interruptor de vuelco de seguridad que apaga automáticamente el elemento de calentamiento si el calentador no está en la posición vertical. El calentador se reanudará volver a la normalidad cuando el calentador se devuelve a la posición vertical. Solución de problemas Si su calentador no funciona, por favor haga lo siguiente: 1.Review estas instrucciones para asegurar que entiende las operaciones básicas y las características de su calentador. (Ejemplo: Protección contra el sobrecalentamiento) 2.Verificar su interruptor de circuito o fusible para un funcionamiento correcto. 3.Compruebe si hay obstrucciones. Desenchufe el calentador durante 30 minutos, limpiar las obstrucciones y encenderlo de nuevo. NUNCA intente abrir o reparar el calentador de ti mismo. Si lo hace, puede provocar daños o lesiones personales. Limpieza y almacenamiento El polvo, la suciedad, el pelo de los animales, etc puede disminuir el rendimiento de su calentadores y pueden dar lugar a olores no deseados. Para un mejor rendimiento, limpia el calentador frecuentemente, al menos una vez por temporada. SIEMPRE APAGUE Y DESENCHUFE EL CALENTADOR ANTES DE LIMPIAR. 1.Turn calentador OFF, desenchúfelo y espere que el calentador se convierta en fresco. 2.Use un paño seco para limpiar sólo las superficies externas del calentador. 3.A de vacío con un cepillo blando puede utilizado para limpiar las áreas de lamas. 4.Wrap y ate el cable para protegerlo de daños. 5.Repack el calentador en su caja original y guárdelo en un lugar seco. NUNCA intente abrir o reparar el calentador de ti mismo. Si lo hace, puede provocar daños o lesiones personales. A335 www.tsicustomerservice.com 13 Un Año De Garantía Limitada El fabricante garantiza que su nuevo calefactor eléctrico estará libre de defectos de fabricación o materiales durante un año a partir de la fecha de compra, en base a las siguientes condiciones y limitaciones. 1. Instale y ponga en funcionamiento este calefactor eléctrico respetando las instrucciones de instalación y funcionamiento proporcionadas junto con el producto en todo momento. La reparación no autorizada, la modificación, el mal uso intencionado, los accidentes o el uso inadecuado de este producto invalidarán la presente garantía. 2.Esta garantía no es transferible y solo se aplicará al propietario primero del producto, siem pre que este se haya adquirido a través de un proveedor autorizado. 3.La garantía se limita a la reparación o sustitución de piezas con defectos de fabricación o materiales, siempre que dichas piezas se hayan empleado en condiciones de uso y funcionamiento normales, tras la confirmación de dicho defecto por parte del equipo de inspección del fabricante. 4.El fabricante, a discreción propia, quedará totalmente exento de cumplir con las obligaciones estipuladas en esta garantía si cubre todo el importe de las piezas defectuosas. 5. Los gastos/costes de instalación, mano de obra, construcción, transporte o de otro tipo relacionados con las piezas defectuosas, la reparación, sustitución o similares de las mismas no estarán cubiertos por la presente garantía ni serán responsabilidad del fabricante. 6.El propietario/usuario asume cualquier otro riesgo, si se diera, incluido el riesgo de pérdidas o daños directos, indirectos y emergentes ocasionados por el uso o la imposibilidad de util izar el producto, salvo en los supuestos previstos por ley. 7. Cualquier otra garantía – expresa o implícita – relativa al producto, sus partes y accesorios o cualquier obligación/responsabilidad por parte del fabricante queda expresamente excluida. 8.El fabricante no asume ni autoriza a terceros a que asuman en su nombre ninguna otra re sponsabilidad con respecto a la venta de este producto. 9.Las garantías expresadas en el presente documento no se aplican a elementos distintos de sus accesorios empleados para la instalación de este producto. 10.Esta garantía le concede derechos legales específicos, pero puede beneficiarse de otros derechos distintos según el estado en el que se encuentre. La presente garantía quedará anulada si: a. El calefactor pasa por largos períodos de humedad o condensación. b. Si se han realizado modificaciones no autorizadas al producto, si ha habido un mal uso intencionado o un uso inadecuado del mismo o si ha sufrido accidentes. c. Si no se conserva el recibo de compra original. Servicio al Cliente www.tsicustomerservice.com Por Call 1-866-661-1218 Servicio al Cliente ¿Tiene alguna duda? Nuestros expertos están deseando ayudarle, podemos ayudarle con la colocación y, si fuera necesario, con la sustitución de piezas dañadas o que falten. Nuestra asistencia se encuentra disponible 7 días a la semana/24 horas al día/365 días al año. IMPORTANTE: Antes de ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente, tenga a mano la siguiente información: • Número de serie • Número de modelo A335 • Recibo o comprobante de compra www.tsicustomerservice.com 14