Transcripción de documentos

MODELO MDE7550AGW S E C A D O R A M AY TA G N E P T U N E ® G UÍA D E L U S U A R I O T ABLA Bienvenida ................................................................. 55 Instrucciones Importantes de Seguridad ..... 55-56 Como Comenzar .............................................. 57-58 Secado................................................................. 57 Pantalla ................................................................ 57 Pantalla de Estado ............................................ 58 Instrucciones de Funcionamiento ................. 59-62 Limpieza del Filtro Atrapa Pelusas................ 59 Carga de la Secadora....................................... 59 Suavizante en Láminas ..................................... 59 Programación de una Ciclo de Secado . 59-62 Vista General de Favoritos ............................. 63-64 Como Usar la Ayuda ........................................ 65-67 Antes de Llamar ............................................... 65 DE M ATERIAS Sugerencias de Secado .................................... 65 Consejos de Uso.............................................. 66 Bloqueo............................................................... 66 Seleccionar Preferencias ................................. 67 Secado de Artículos Especiales..............................68 Cuidado y Limpieza ................................................ 69 Limpieza de la Secadora ................................. 69 Uso de la Rejilla de Secado....................................69 Servicio y Solución de Problemas ....................... 70 Antes de Llamar ............................................... 70 Información sobre Servicio .............. Última Página  I NSTRUCCIONES IMPORTANTES SEGURIDAD Bienvenida ¡Nuestra bienvenida y felicitaciones por la compra de una secadora Maytag Neptune®! Su completa satisfacción es muy importante para nosotros. Para obtener los mejores resultados le sugerimos que lea esta guía para familiarizarse con los procedimientos apropiados de funcionamiento y mantenimiento. Lea antes de poner en funcionamiento su secadora 1 2 Ahorre tiempo y dinero. Si tiene algún problema le sugerimos que consulte la sección "Antes de Llamar" que se encuentra al final de esta guía y las pantallas de AYUDA. Su objetivo es ayudarle a solucionar problemas básicos antes de consultar a un técnico. Sin embargo, si usted necesita ayuda en el futuro, es útil tener: 1) El número completo de modelo y de serie para identificación de su secadora. Estos números se encuentran en una placa de datos situada en el borde superior central del panel de control. Anote estos números a continuación para fácil acceso: Fecha de Compra __________________ Número de Modelo ________________ Número de Serie __________________ 2) IMPORTANTE: Conserve esta guía y el comprobante de compra en un lugar seguro para referencia futura. Por favor adjunte aquí su comprobante de compra. Si tiene alguna consulta, por favor póngase en contacto con el distribuidor donde compró la secadora. Para información sobre servicio, vea la última página. NOTA: En nuestro continuo afán de mejorar la calidad de nuestros electrodomésticos, puede que sea necesario hacer modificaciones a la secadora sin actualizar esta guía. DE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales cuando use el electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo las que se indican a continuación: Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. Para evitar la posibilidad de incendio o explosión: • No seque artículos que han sido previamente limpiados, lavados, sumergidos o manchados con gasolina, solventes de limpiar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas pues pueden emitir vapores inflamables o producir una explosión. Cualquier material en el que haya usado un agente de limpieza o que esté saturado con líquidos o sólidos inflamables, no debe ser colocado en la secadora hasta que todos los restos de tales líquidos o sólidos inflamables y sus vapores no hayan sido eliminados. Existen muchos artículos de uso doméstico que son altamente inflamables tales como: acetona, alcohol desnaturalizado, gasolina, kerosén, algunos líquidos de limpieza domésticos, algunos quitamanchas, aguarrás, ceras y quitaceras. • Los artículos que contienen goma de espuma (pueden ser etiquetados como goma látex) o materiales de textura similar a la goma no deben ser secados en un ajuste de calor muy alto. Los materiales de goma de espuma cuando se calientan, pueden bajo ciertas circunstancias producir incendio por combustión espontánea. No deje que los niños jueguen en la secadora o dentro de ella. Es necesario supervisar estrictamente a los niños cuando la secadora está siendo usada cerca de ellos. Esta secadora no debe ser usada por niños o personas débiles, sin supervisión. Es necesario vigilar a los niños pequeños para evitar que jueguen con el electrodoméstico. Antes de que la secadora sea puesta fuera de servicio o descartada, retire la puerta del compartimiento de secado. No introduzca la mano en la secadora si el tambor está girando. No instale ni guarde esta secadora donde estará expuesta a las inclemencias del tiempo. No altere los controles. No repare ni reemplace ninguna pieza de la secadora ni intente efectuar ningún servicio a menos que se recomiende específicamente en las instrucciones de reparación por el usuario y que usted las comprenda y tenga habilidad para efectuarlas. No use suavizantes o productos para eliminar la estática a menos que sean recomendados para uso en la secadora por el fabricante del suavizante o del producto. Limpie el filtro antes o después de cada secado. Mantenga el área alrededor de la secadora libre de acumulación de pelusas, polvo y suciedad. El interior de la secadora y el conducto de escape deben ser limpiados periódicamente por personal de servicio calificado. Este electrodoméstico debe ser puesto a tierra de manera apropiada. Vea las instrucciones de instalación para la puesta a tierra de este electrodoméstico. No se siente ni se pare en la parte superior de la secadora. No siga usando este electrodoméstico si le parece que está defectuoso. Si se daña la membrana transparente de la pantalla (por ejemplo, si tiene un corte o un agujero), no continúe usando la secadora hasta que no haya sido reparada. 55  ADVERTENCIA: Para su seguridad, se debe seguir estrictamente la información proporcionada en esta guía a fin de reducir a un mínimo el riesgo de incendio o explosión o para evitar lesión personal o mortal y daños materiales. – No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de este o de cualquier otro electrodoméstico. ADVERTENCIA: No coloque en su secadora artículos que han estado manchados o remojados en aceite vegetal o aceite de cocina. Aún después de ser lavados estos artículos pueden contener cantidades significativas de estos aceites. El aceite restante puede encenderse espontáneamente. El peligro de emisión espontánea aumenta cuando los artículos que contienen aceite vegetal o aceite de cocina son expuestos al calor. Las fuentes de calor, tales como una secadora de ropa, pueden calentar estos artículos permitiendo que se produzca una reacción de oxidación en el aceite. La oxidación crea calor. Si este calor no puede escapar, los artículos quedan lo suficientemente calientes como para prenderse fuego. Al amontonar, apilar o guardar estos tipos de artículos se evita que el calor escape y se crea un peligro de incendio. Todas las telas lavadas y no lavadas que contengan aceite vegetal o aceite de cocina pueden ser peligrosas. Si lava estos artículos en agua caliente y con detergente adicional reducirá, pero no eliminará, el peligro. Siempre use el ciclo"enfriamiento" para estos artículos a fin de reducir la temperatura de los artículos. Nunca saque estos artículos de la secadora caliente ni interrumpa el ciclo de secado hasta que los artículos no hayan pasado por el ciclo de "enfriamiento", Nunca amontone ni apile estos artículos cuando estén calientes. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 56  C OMO COMENZAR SECADO A continuación se incluyen los pasos necesarios para efectuar el secado de una carga de ropa. Estos pasos son explicados en mayor detalle en secciones posteriores. 1. 2. 3. 4. Limpie el filtro. Coloque correctamente la ropa en la secadora. Agregue el suavizante en láminas (si lo desea). Seleccione el programa de secado. PANTALLA Pantalla - Sistema de visualización interactivo sensible al tacto. Nota: No se recomienda la exposición de la pantalla sensible al tacto a la luz directa del sol. Inicio - Lo lleva inmediatamente a la primera pantalla. Apagado - Detiene la secadora y apaga la pantalla. Inicio tiempo de secado refrescar sensor de secado eliminación de arrugas aire frío favoritos (sin calor) Favoritos - Acceso rápido a sus ciclos favoritos. Atrás - Lo lleva a la pantalla anterior Ayuda - Acceso rápido a Antes de Llamar, Sugerencias de Secado, Consejos de Uso, Bloqueo y Seleccionar Preferencias. Puesta en Marcha/Pausa Pulse esta tecla para comenzar un ciclo. Una vez que ha comenzado, al oprimir esta tecla se detendrá la secadora en cualquier punto del ciclo. Si no hay palabras en la pantalla, abra la puerta, pulse cualquier tecla (a excepción de APAGADO) o toque la pantalla para "activar" los controles. Si se pulsa una secuencia de teclas inválida la secadora emitirá tres sonidos cortos. Fallo de Alimentación - Si la secadora está funcionando cuando se produzca un fallo de alimentación, pasará al modo "PAUSA". Cuando se restablece la energía eléctrica, en la pantalla se desplegará un mensaje de fallo de alimentación. Pulse "OK" para seguir. Nota Especial: Si se siente perdido cuando esté usando la pantalla sensible al tacto, pulse Atrás o Inicio. 57  PANTALLA DE ESTADO TIEMPO ESTIMADO Después de pulsar Puesta en Marcha/Pausa, esta pantalla mostrará el tiempo estimado que falta para que termine el programa. ESTADO DEL PROGRAMA Después de pulsar la tecla Puesta en Marcha/Pausa, esta pantalla mostrará que parte del programa se está llevando a cabo (sensor/tiempo de secado, secado, enfriamiento, air frío, eliminación de arrugas o refrescar). ESTADO DE LA CARGA (SENSOR DE SECADO SOLAMENTE) Cuando se está usando un programa de Sensor de Secado, la pantalla mostrará el nivel de sequedad actual de la carga (detectando, húmedo, menos seco, secado normal, más seco o muy seco). FIN DEL PROGRAMA Una vez que se complete el programa de secado la pantalla quedará en blanco hasta que sea tocada o se abra la puerta. Si se seleccionó el avisador, éste emitirá una señal sonora al fin del programa, cada 5 minutos durante por lo menos 2 horas. 58  I NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA DEL FILTRO El filtro atrapa pelusas es del tipo deslizable y se encuentra en la parte delantera de la abertura de la puerta. Limpie las pelusas del filtro y vuelva a colocarlo en su lugar. ADVERTENCIA: No CARGA DE LA ROPA EN LA haga funcionar la secadora sin tener instalado el filtro. SECADORA La carga máxima de ropa para la secadora Maytag Neptune® es 8 kg (Algodones). • • Cuando necesite secar solo uno o dos artículos agregue unos pocos artículos similares para mejorar la circulación y la eficiencia del secado. Cuando seque artículos grandes y voluminosos tales como frazadas o cobertores, puede que sea necesario volver a distribuir la ropa durante el ciclo para asegurar un secado uniforme. Cargue la ropa en la secadora en forma adecuada ... • Colocando en la secadora solamente una carga de ropa lavada a la vez. • Evitando colocar cargas muy pequeñas o mezclar ropas muy pesadas con ropas livianas. ADVERTENCIA: No SUAVIZANTE DE cargue demasiado la secadora pues se reducirá la eficiencia o se dañará la máquina. TELAS EN LÁMINAS Después de colocar la ropa en la secadora, se puede agregar suavizante en lámina para controlar la estática. Agregue suavizante en láminas (si lo desea)... • Antes de que la ropa comience a calentarse. Esto evita las manchas grasientas que puede dejar el suavizante. • Y retire de la secadora las hojas de suavizante usadas para evitar que el suavizante deje manchas grasientas. PROGRAMACIÓN DE UN CICLO DE SECADO Existen cinco posibilidades de programas de secado. Seleccione el programa apropiado y siga las indicaciones de la pantalla. SENSOR DE SECADO El Sensor de Secado es el método de secado más rápido y con consumo más eficiente de energía. Existen dos barras sensoras que supervisan el progreso del secado. Cuando la ropa se ha secado de acuerdo con el ajuste seleccionado, la secadora comienza a enfriarse para evitar la formación de arrugas. Las opciones para los niveles de secado son de Húmedo a Muy Seco. El nivel Húmedo dejará las ropas ligeramente húmedas para un planchado de retoque. La opción Muy Seco secará completamente la ropa. Para usar este programa, seleccione "Sensor de Secado" en la pantalla Inicio. En la sección siguiente se incluyen más detalles sobre el uso del programa Sensor de Secado. 59  TIEMPO DE SECADO Este programa le permite especificar la cantidad de tiempo de secado.Todas las opciones de temperaturas están disponibles. Para usar este programa, seleccione "Tiempo de Secado" en la pantalla Inicio. En la sección siguiente se incluyen más detalles sobre el uso del programa Tiempo de Secado. PROGRAMA AIRE FRÍO El programa Aire Frío se usa para aquellos artículos que los afecta el calor o aquellos que necesitan ser refrescados (por ej. suéteres, ropas de camping, cortinas de duchas, etc.) Proporciona agitación sin calor durante una cantidad especificada de tiempo de agitación. Para usar este programa, seleccione "Aire Frío" en la pantalla Inicio. PROGRAMA REFRESCAR El programa Refrescar se usa para ayudar a eliminar los olores de las ropas. Si se agrega suavizante en láminas se ayuda también a refrescar los artículos. Proporciona un período inicial de 5 minutos de agitación con calor seguido de 10 minutos de agitación sin calor. Para usar este programa, seleccione "Refrescar" en la pantalla Inicio. PROGRAMA ELIMINACIÓN DE ARRUGAS El programa Eliminación de Arrugas eliminará las arrugas de los artículos que estén limpios y secos pero ligeramente arrugados, tales como aquellos que han estado apretados en un armario con mucha ropa, en una maleta o que se han dejado en la secadora durante mucho tiempo después de haber finalizado el ciclo de secado. Proporciona 10 minutos de agitación con calor y 5 minutos de enfriamiento con agitación sin calor. Para usar este programa, seleccione "Eliminación de Arrugas" en la pantalla Inicio. 60  I NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONT. PROGRAMACIÓN DE UN CICLO SENSOR DE SECADO Si no hay palabras en la pantalla, abra la puerta, pulse cualquier tecla (a excepción de Apagado) o toque la pantalla para "activar" los controles. Pulse "Puesta en Marcha/Pausa" o cambie las seleciones siguientes. Inicio tiempo de secado refrescar sensor de secado eliminación de arrugas aire frío (sin calor) favoritos Secado opciones nivel secado seco secadomuy normal avis. de prog. mediano más seco Pulse "Puesta en Marcha/Pausa" o cambie las seleciones siguientes. Temperatura opciones nivel secado secado normal alta avis. de prog. mediano media secado normal temperatura (-) seco media húmedo baja temperatura media extra baja Paso 1 Paso 2 Paso 3 Seleccione "Sensor de Secado". La pantalla siguiente será la Pantalla de Verificación. Si las selecciones son correctas, pulse Puesta en Marcha/Pausa. Si es necesario hacer cambios, siga los pasos siguientes. Nivel de Secado – Seleccione "Nivel de Secado" para cambiar el ajuste implícito ("Secado Normal"). El nivel de secado puede ser de húmedo hasta muy seco. Seleccione el nivel de secado apropiado para la carga. El nivel "Secado Normal" se usará para la mayoría de las cargas. Temperatura – Seleccione "Temperatura" para cambiar del ajuste implícito ("Media"). El ajuste de la temperatura varía de muy baja hasta alta. Seleccione la temperatura de secado que sea más apropiada para la carga. Pulse "Puesta en Marcha/Pausa" o cambie las seleciones siguientes. opciones nivel secado secado normal avis. de prog. mediano temperatura media Opciones prev. arrugas encend. apag. avis. sec. húm. encend. apag. avisador encend. apag. avisador de prog. mediano seguir Paso 4 Paso 5 Paso 6 Pantalla de Verificación – Esta pantalla examina sus selecciones antes de poner en marcha la secadora y le permite programar opciones para personalizar aún más su programa de secado. Usted puede pulsar Puesta en Marcha/Pausa para comenzar a secar o pulsar una opción desplegada para cambiar alguna selección previa. Pantalla de Opciones – Existen cuatro opciones disponibles, pulse cada opción para seleccionarla o desactivarla: • "Prevención de Arrugas" - Agitación intermitente en aire a temperatura ambiente hasta durante dos horas después del programa de secado. • "Avisador de Carga Húmeda" - Avisa cuando la carga está húmeda. • "Avisador" - Emite una señal sonora al final del programa cada 5 minutos hasta durante dos horas. • Avisador de Fin de Ciclo" - Emite una señal sonora cuando se logra el nivel de secado deseado. Pulse "Seguir" para volver a la pantalla de verificación. Si está satisfecho con las selecciones, pulse Puesta en Marcha/Pausa para comenzar el programa. Recuerde: Si se siente perdido cuando esté usando la pantalla sensible al tacto, pulse Atrás o Inicio. 61  PROGRAMACIÓN DE UN CICLO DE TIEMPO DE SECADO Si no hay palabras en la pantalla, abra la puerta, pulse cualquier tecla (a excepción de Apagado) o toque la pantalla para "activar" los controles. Pulse "Puesta en Marcha/Pausa" o cambie las seleciones siguientes. Inicio tiempo de secado refrescar sensor de secado eliminación de arrugas aire frío favoritos (sin calor) Ajuste del Tiempo opciones tiempo de sec. 45 minutos 45 minuto(s) avis. de prog. mediano Pulse "Puesta en Marcha/Pausa" o cambie las seleciones siguientes. Temperatura opciones tiempo de sec. 45 minutos alta temperatura baja media temperatura media seguir avis. de prog. mediano media extra baja Paso 1 Paso 2 Paso 3 Seleccione "Tiempo de Secado". La pantalla siguiente será la Pantalla de Verificación. Si las selecciones son correctas, pulse Puesta en Marcha/Pausa. Si es necesario hacer cambios, siga los pasos siguientes. Tiempo – Pulse el área "Tiempo de Secado" para ajustar el número de minutos de secado de la carga (tiempo implícito es 45 min.) Oprima las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el tiempo. El tiempo aumentará o disminuirá en incrementos de un minuto. Pulse "Seguir" cuando logre el tiempo deseado para volver a la pantalla de verificación. Temperatura – Seleccione el ajuste de temperatura apropiado para secar la carga. Pulse "Puesta en Marcha/Pausa" o cambie las seleciones siguientes. opciones Opciones prev. arrugas encend. apag. avisador de prog. mediano temperatura media avisador encend. apag. seguir Paso 4 Paso 5 Paso 6 Pantalla de Verificación – Esta pantalla examina sus selecciones antes de poner en marcha la secadora y le permite programar opciones para personalizar aún más su programa de secado. Usted puede pulsar Puesta en Marcha/Pausa para comenzar a secar o pulsar una opción desplegada para cambiar alguna selección previa. Pantalla de Opciones – Existen tres opciones disponibles, pulse cada opción para seleccionarla o desactivarla: • "Prevención de Arrugas" - Agitación intermitente en aire a temperatura ambiente hasta durante dos horas después del programa de secado. • "Avisador" - Emite una señal sonora al final del programa cada 5 minutos hasta durante dos horas. • Avisador de Fin de Ciclo" - Emite una señal sonora cuando se logra el nivel de secado deseado. Si está satisfecho con las selecciones, pulse Puesta en Marcha/Pausa para comenzar el programa. tiempo de sec. 45 minuto(s) avis. de prog. mediano Recuerde: Si se siente perdido cuando esté usando la pantalla sensible al tacto, pulse Atrás o Inicio. 62  V ISTA GENERAL DE FAVORITOS La opción Favoritos le permite crear, dar nombre y guardar hasta 6 programas de secado usados más comúnmente. CREAR FAVORITO UN Favoritos Inicio Programas tiempo de secado refrescar sensor de secado sensor de secado eliminación de arrugas tiempo de secado aire frío favoritos (sin calor) editar un favorito crear un favorito borrar un favorito aire frío Paso 1 Paso 2 Paso 3 Pulse la tecla Favoritos o seleccione "Favoritos" en la pantalla Inicio. Seleccione "Crear un Favorito" para comenzar a especificar su favorito. Seleccione un programa de secado para usar con el Favorito que desea crear. Pulse "seguir" para darle un nombre a su favorito o cambie las selecciones siguientes. opciones nivel secado secado normal avis. de prog. mediano temperatura media Pulse "seguir" para darle un nombre a su favorito o cambie las selecciones siguientes. Opciones prev. arrugas encend. apag. avis. sec. húm. encend. apag. avisador encend. apag. avisador de prog. mediano temperatura media seguir seguir nivel secado secado normal opciones avis. de prog. mediano seguir Paso 4 Paso 5 Paso 6 Pantalla de Verificación – Esta pantalla examina sus selecciones y le permite programar opciones para personalizar aún más su programa de secado. Pulse "Opciones" si lo desea o pulse "Seguir" para dar un nombre a su favorito (siga con el Paso 7). Pantalla Opciones – Si pulsa el área "Opciones" tendrá la posibilidad de seleccionar entre una variedad de diversas opciones que pueden ser activadas o desactivadas pulsando la pantalla. Cuando haya seleccionado todas las opciones deseadas, pulse "Seguir" para ver nuevamente la pantalla de verificación. Si está satisfecho con sus selecciones, pulse "Seguir" para dar un nombre a su programa favorito. toallas a b c d h i j o p q v w x borrar g e f k l m n r s t u y z & ' espacio guardar Paso 7 Asigne un Nombre a un Ciclo Favorito – Pulse la combinación correspondiente de letra y espacio para deletrear el nombre de su programa Favorito, hasta 12 caracteres. Pulse "Guardar". Su nuevo programa favorito aparecerá desplegado en la página de Favoritos. Use la flecha en la parte superior de la pantalla para borrar caracteres. Recuerde: Si se siente perdido cuando esté usando la pantalla sensible al tacto, pulse Atrás o Inicio. 63  EDITAR UN FAVORITO Inicio tiempo de secado refrescar sensor de secado eliminación de arrugas aire frío favoritos (sin calor) Pulse "seguir" para darle un nombre a su favorito o cambie las selecciones siguientes. Favoritos toallas crear un favorito nivel secado secado normal editar un favorito borrar un favorito temperatura media opciones avis. de prog. mediano seguir Paso 1 Paso 2 Paso 3 Pulse la tecla Favoritos o seleccione "Favoritos" en la pantalla Inicio. Pulse "Editar un Favorito". Pulse el programa favorito que desee editar. Pantalla de Verificación – Se desplegará la pantalla de verificación para ese programa específico. Haga los cambios correspondientes tocando el área. Pulse "Seguir" para editar el nombre del favorito. toallas rojas a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z & . espacio borrar guardar Paso 4 Si desea conservar el nombre actual del programa favorito, simplemente pulse "Guardar". Si usted prefiere un nombre nuevo, escriba el nuevo nombre y pulse "Guardar". Use la flecha en la parte superior de la pantalla para borrar caracteres. BORRAR UN FAVORITO Inicio Favoritos tiempo de secado refrescar sensor de secado eliminación de arrugas aire frío favoritos (sin calor) Seleccionar un favorito para borrar toallas rojas crear un favorito blue jeans towels ¿Confirma que desea eliminar este favorito: "toallas rojas"? editar un favorito borrar un favorito si no volver sin realizar cambios Paso 1 Paso 2 Paso 3 Pulse la tecla Favoritos o seleccione "Favoritos" en la pantalla Inicio. Pulse "Borrar un Favorito". Pulse el programa favorito que desee borrar. Se desplegará una pantalla confirmando si desea borrar el programa Favorito. Pulse "Sí" si desea borrar el favorito y "No" para volver a la pantalla Favoritos sin hacer cambios. Recuerde: Si se siente perdido cuando esté usando la pantalla sensible al tacto, pulse Atrás o Inicio. 64  C OMO USAR LA AYUDA La característica Ayuda ofrece una variedad de información detallada sobre antes de llamar, sugerencias de secado y consejos de uso. A través de la pantalla Ayuda usted también puede tener acceso a la característica de Bloqueo y a Seleccionar Preferencias. ANTES DE LLAMAR Esta característica le permite examinar los problemas más comunes que se pueden presentar. Para información más detallada, vea la sección "Servicio y Solución de Problemas" (en la página 70) o póngase en contacto con su distribuidor para obtener información sobre servicio. Menú Ayuda Antes de llamar antes de llamar sugerencias de secado consejos de uso característica de bloqueo seleccionar preferencias no funciona no calienta no seca hace mucho ruido Póngase en contacto con su distribuidor para información sobre Servicio. Paso 1 Paso 2 Paso 3 Pulse la tecla Ayuda. Seleccione "Antes de Llamar" en la pantalla Ayuda. En esta pantalla verá los títulos de los problemas más comunes. Pulse una de las áreas desplegadas para ver información específica. SUGERENCIAS DE SECADO La característica Sugerencias de Secado le proporciona información para ayudarle a cuidar su ropa y lograr un rendimiento de secado óptimo. Menú Ayuda Sugerencias de Secado antes de llamar sugerencias de secado consejos de uso característica de bloqueo seleccionar preferencias aditivos de la secadora filtro/ ventilación opas que no deben secarse separación de la ropa sec. con pinzas/ sec. en horiz. rejilla de secado artículos con secado especial Paso 1 Paso 2 Paso 3 Pulse la tecla Ayuda. Para comenzar seleccione "Sugerencias de Secado". Aquí verá los temas disponibles. Pulse el tema deseado para ver información específica. Recuerde: Si se siente perdido cuando esté usando la pantalla sensible al tacto, pulse Atrás o Inicio. 65  CONSEJOS DE USO Esta característica proporciona información sobre como optimizar los controles de la pantalla y el uso de su secadora. Menú Ayuda Consejos de Uso antes de llamar ajustes de los controles sugerencias de secado consejos de uso característica de bloqueo característica de bloqueo seleccionar preferencias mantenimiento de la secadora Paso 1 Paso 2 Paso 3 Pulse la tecla Ayuda. Para comenzar seleccione "Consejos de Uso". Aquí verá los temas disponibles. Toque los temas para obtener información específica. BLOQUEO La característica Bloqueo desactiva la pantalla o las teclas. Use esta característica cuando desee limpiar el panel de control o para evitar el uso indeseado de la secadora. Menú Ayuda Característica de Bloqueo antes de llamar sugerencias de secado consejos de uso característica de bloqueo seleccionar preferencias Para bloquear los controles, toque el área inferior durante tres segundos Para activar la característica de bloqueo, pulse aquí Paso 1 Paso 2 Paso 3 Pulse la tecla Ayuda. Seleccione "Característica de Bloqueo" en la pantalla Ayuda. Pulse durante tres segundos el área que dice "Para bloquear, pulse aquí". Después de activar la característica de bloqueo, pulse durante tres segundos el área que dice "Para desbloquear, pulse aquí". Recuerde: Si se siente perdido cuando esté usando la pantalla sensible al tacto, pulse Atrás o Inicio. 66  C OMO USAR LA AYUDA CONT. SELECCIONAR PREFERENCIAS La característica Seleccionar Preferencias le permite cambiar el idioma de la pantalla de inglés (implícito) a francés, español o alemán, cambiar el contraste de la pantalla, seleccionar el volumen de las señales emitidas por la pantalla. Menú Ayuda Seleccionar Preferencias antes de llamar change to english sélectionner le français sugerencias de secado consejos de uso zu Deutsch überwechseln cambiar a español característica de bloqueo seleccionar preferencias contraste del monitor volumen de la pantalla alto Paso 1 Paso 2 Paso 3 Pulse la tecla Ayuda. Toque el área "Seleccionar Preferencias". Aquí verá los temas disponibles. Toque el tema sobre el cual desea información específica. CAMBIAR IDIOMA CAMBIAR CONTRASTE Español a Inglés Spanish to English DEL MONITOR Utilice las flechas para ajustar el contraste de la pantalla. ¿Está seguro de que desea cambiar al idioma inglés? Are you sure you would like to change the language to English? por defecto no/no sí/yes Usted puede cambiar el idioma entre inglés, francés, español y alemán. Usted siempre verá la pantalla siguiente en el idioma seleccionado para confirmar si desea cambiar el idioma. CAMBIAR VOLUMEN DE LA sequir Dependiendo de la iluminación en su hogar y de otros factores, usted puede desear ajustar el contraste de su pantalla. Pulse las flechas para aclarar u obscurecer la pantalla. Pulse "Por Defecto" para volver a los niveles preseleccionados de la secadora. Pulse "Seguir" cuando haya terminado. PANTALLA volumen de la Pantalla Ofrece señales sonoras al realizar selecciones en la pantalla. alto mediano bajo apagado seguir Pulse "Fuerte", "Mediano", "Suave" o "Apagado" para ajustar el nivel del volumen de las señales sonoras de la pantalla. Pulse "Seguir" para aceptar el ajuste de volumen seleccionado. Recuerde: Si se siente perdido cuando esté usando la pantalla sensible al tacto, pulse Atrás o Inicio. 67  S ECADO DE ARTÍCULOS ESPECIALES Por favor siga la etiqueta de cuidado o las instrucciones del fabricante para secar artículos especiales. Si las instrucciones de la etiqueta de cuidado no están disponibles, use la siguiente información como una guía. • Siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado o seque usando el ciclo Sensor de Secado. • Asegúrese de que el artículo esté completamente seco antes de usarlo o guardarlo. • Puede que necesiten ser cambiados de posición para asegurar un secado uniforme. Cobertores y Cobijas Frazadas • Seque de una frazada a la vez para una mejor agitación. • Asegúrese de que el artículo esté completamente seco antes de usarlo o guardarlo. Cortinajes y Cortinas • Use el Ciclo Sensor de Secado y el ajuste de temperatura Muy Baja para ayudar a eliminar las arrugas. • Seque estos artículos en cargas pequeñas para mejores resultados y retírelos tan pronto como sea posible. Pañales de Tela • Use Sensor de Secado y el ajuste de temperatura Regular para pañales suaves y esponjosos. Artículos rellenos con plumas (chaquetas, sacos de dormir, cobertores, etc.) • Use Sensor de Secado y el ajuste de temperatura Muy Baja. • Coloque un par limpio de zapatillas de gimnasia en la secadora con el artículo para esponjar los cobertores rellenos de plumas, etc. Si se agrega un par de toallas secas se acorta el tiempo de secado y se absorbe la humedad. Goma de Espuma (forros de las alfombras, muñecos de peluche, hombreras, etc.) • NO seque en un ajuste con calor. Use la opción Aire Frío (sin calor). • ADVERTENCIA – Si se seca un artículo de goma con calor lo puede dañar o puede constituir un peligro de incendio. Almohadas • Use Sensor de Secado. • Agregue un par de toallas secas y un par de zapatillas de gimnasia limpias para ayudar la acción del tambor y para esponjar el artículo. • NO seque en la secadora almohadas capoc o de espuma. Plásticos (cortinas de duchas, fundas de muebles de patio, etc.) EVITE SECAR • • • EN LA • Use Aire Frío o Tiempo de Secado y el ajuste de temperatura muy baja dependiendo de las instrucciones de la etiqueta de cuidado. SECADORA Artículos de fibra de vidrio (cortinas, cortinajes, etc.) Artículos de lana a menos que se recomiende en la etiqueta. Artículos empapados con aceite vegetal o aceite de cocina. (Ver pág. 56) 68  C UIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DE LA SECADORA Panel de Control – limpie con un paño suave y húmedo. No use polvos abrasivos ni esponjas de limpiar. No raye ni raspe el panel de control con ningún objeto afilado, incluyendo las uñas. No rocíe los limpiadores directamente en el panel. coloque en el tambor toallas viejas o estropajos para quitar cualquier resto de mancha o de sustancia de limpieza. Una vez que se hayan realizado estos pasos, puede que las manchas todavía sean visibles, pero no se transferirán a las cargas de ropa subsiguientes. Gabinete – limpie con agua y jabón seguido de cera para electrodomésticos, si se desea. Sistema de Escape de la Secadora – debe ser inspeccionado y limpiado una vez al año para mantener un rendimiento óptimo. La campana de escape exterior debe ser limpiada más frecuentemente para asegurar funcionamiento adecuado. (Consulte las Instrucciones de Instalación para obtener mayor información.) Tambor – quite cualquier mancha tales como de crayón, bolígrafo o tintas de telas (provenientes de artículos nuevos tales como toallas o vaqueros) con un limpiador para todo propósito. Luego U SO DE LA REJILLA DE SECADO La rejilla de secado le permite secar aquellos artículos que usted no desea que giren dentro del tambor; tales como zapatillas de gimnasia, suéteres lavables, muñecos de peluche o almohadas, etc. La rejilla permanece estacionaria, pero el tambor gira. (Asegúrese de que no cuelgue nada de los bordes de la rejilla.) Como Usar la Rejilla: 1. Abra la puerta de la secadora. 2. Coloque la rejilla en el tambor con los dos alambres de extensión dirigidos hacia usted. Estos alambres apoyarán la rejilla contra la superficie delantera del tambor. Las patas descansarán en el borde delantero y en la parte trasera del tambor. 3. Coloque los artículos húmedos en la rejilla, dejando espacio entre ellos para que el aire pueda llegar a todas las superficies. 4. Cierre la puerta de la secadora. 5. Use el programa Tiempo de Secado. Seleccione el tiempo de acuerdo con la humedad y peso del artículo. Pulse Puesta en Marcha/Pausa. Puede que sea necesario reajustar los controles si se desea un tiempo de secado más largo. Para Retirar la Rejilla: 1. Abra la puerta de la secadora. 2. Levante la rejilla derecho hacia arriba y hacia afuera. Artículos Sugeridos Ajustes de Temperatura Sugeridos Suéteres lavables (deles la forma y colóquelos horizontales en la parrilla) Calor Muñecos de peluche o almohadas (rellenos con fibra de poliéster o algodón) Calor *Juguetes rellenos (rellenos con espuma o goma) Aire Frío Zapatillas de Gimnasia Aire Frío o Calor *Advertencia: Cuando seque goma espuma, plástico o goma con calor, es posible que los artículos se dañen y pueden constituir un peligro de incendio. 69  S ERVICIO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR VERIFIQUE LO SIGUIENTE SI SU SECADORA MAYTAG NEPTUNE®... No Funciona • • • • Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. Asegúrese de que el cordón eléctrico esté enchufado en un tomacorriente que tenga corriente. Verifique el disyuntor y los fusibles del hogar. Pulse Puesta en Marcha/Pausa nuevamente si la puerta se abre durante el ciclo. No Calienta • • • • Verifique el disyuntor y los fusibles del hogar. Seleccione un ajuste de calor, no aire frío. Limpie el filtro de pelusas y el conducto de escape. La secadora puede haber pasado a la porción de enfriamiento del ciclo. • Verifique todo lo anterior, además de lo siguiente… • Asegúrese de que la campana de escape en el exterior de la casa se abre y se cierra fácilmente. • Verifique el sistema de escape para ver si hay acumulación de pelusas. El conducto debe ser inspeccionado y limpiado anualmente. • Use un conducto de metal rígido de 10.2 cm (4”). • No sobrecargue la secadora. 1 carga de ropa lavada = 1 carga de la secadora. • Separe los artículos pesados de los artículos livianos. • Los artículos grandes, voluminosos como cobertores o cubrecamas pueden requerir redistribución para asegurar un secado uniforme. • Verifique que la lavadora esté desaguando en forma adecuada para extraer suficiente agua de la carga. No Seca Hace Ruidos • Verifique la carga de ropa para ver si hay objetos tales como monedas, botones sueltos, clavos, etc. Retírelos inmediatamente. • Es normal oír la válvula de gas de la secadora o el ciclo del elemento calefactor encenderse y apagarse durante el ciclo de secado. • Asegúrese de que la secadora esté bien nivelada como se describe en el manual de instalación. • Asegúrese de que las patas de vinilo hayan sido instaladas en los tornillos niveladores. • Es normal que la secadora haga un ruido debido a la alta velocidad del aire que se mueve a través del tambor de la secadora y del sistema de escape. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda adicional o información sobre servicio 70  I NFORMACIÓN SOBRE SERVICIO Para servicio, por favor póngase en contacto con el distribuidor Maytag donde compró este electrodoméstico. Para servicio en Australia, por favor póngase en contacto con Maytag Appliances llamando al 1 800 819 925. Para servicio en el Reino Unido, por favor póngase en contacto con Maytag U.K. llamando al 01737 231000. Fabricante: MAYTAG APPLIANCES: 1 Dependability Square, Newton, Iowa 50208, U.S.A. Maytag • 403 West Fourth Street North • P. O. Box 39 • Newton, Iowa 50208 6 3716340