Transcripción de documentos

Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Black and White Printer Imprimante noir et blanc 1 9.9 kg 21.8 lb. 3 10 cm (3.9 in.) 10 cm (3.9 in.) 3.1 48.3 cm (18.8 in.) 3.2 10 cm (3.9 in.) 2 2.1 2.2 LGL 3.3 3.4 A4 Xerox Phaser 3320DN/3320DNI Installation Guide Guide d'installation ® IT DE ES PT NL SV NO DA FI ® Guida all'installazione Installationsanleitung Guía de instalación Guia de instalação Installatiehandleiding Installationshandledning Installasjonshåndbok Installations-vejledning Asennusopas EL RU CS PO HU RO BG Οδηγός εγκατάστασης Руководство по установке Instalační příručka Instrukcja instalacji Telepítési útmutató Ghid de instalare Ръководство за инсталиране HR UK SK SL TU AR LTR LGL / A4 / LTR 2.3 Vodič za instalaciju Посібник зі встановлення Inštalačná príručka Priročnik za namestitev Kurulum Kılavuzu 5-6x 2.4 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ 700N00224 Rev A © 2012 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. 4 5 6 USB 5.1 5.2 5.3 A/B USB Ethernet www.xerox.com/office/3320support 5.4 RJ-11 USB RG-6 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI EL RJ-45 RU CS PO WiFi (3320DNI) HU RO BG HR Xerox® WorkCentre® 3315DN/3325DN/3325DNI User Guide UK SK SL TU www.xerox.com/office/3320docs http://xxx.xxx.xxx.xxx EN FR IT DE ES PT AR English Français Italiano Deutsch Español Português Русский Servicios de Internet de CentreWare le permite configurar y administrar la impresora. Escriba la dirección URL que se muestra en el informe de configuración en su navegador web. Consulte Guía del usuario > Servicios de Internet de CentreWare. Você pode configurar e administrar a impressora usando os Serviços de Internet do CentreWare. Digite a URL exibida no Relatório de Configuração no seu navegador web. Consulte o Guia do Usuário > Serviços de Internet do CentreWare. IT DE ES PT NL SV NO DA FI EL RU CS PO HU RO BG HR UK SK SL TU "‫ﺇﻟﻐﺎء ﻣﻌﺎﻟﺞ "ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬ AR Save packaging for depot service shipping Conservez l'emballage pour expédition au service de dépôt Salvare l'imballaggio per un'eventuale restituzione al magazzino Verpackung für Versand aufbewahren Guarde el embalaje para el envío al servicio de depósito Guarde a embalagem para o embarque ao depósito Bewaar de verpakking voor verzending naar magazijn Spara förpackningen för frakt Ta vare på emballasjen i tilfelle du må sende maskinen på service Gem emballagen til afsendelse til depotservice Säilytä pakkaus mahdollista huoltoon lähettämistä varten Φυλάξτε τη συσκευασία για αποστολή στην αποθήκη Сохраните упаковку для отправки на техническое обслуживание Uchovejte obal k odeslání přístroje do servisu Zachować opakowanie do wysyłki za pośrednictwem bazy transportowej Őrizze meg a csomagolást arra az esetre, ha a gépet szervizelnie kell Păstraţi ambalajul pentru un eventual transport la unitatea de service Запазете опаковката за транспортиране до сервизa Sačuvajte pakiranje za slanje servisnom odjelu Збережіть пакувальні матеріали на випадок потреби відправки пристрою на ремонт Obal odložte pre prípadné odoslanie zariadenia na servisnú opravu Shranite embalažo za pošiljanje na servis Depo hizmeti nakliyesi için ambalajı muhafaza edin ‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻌﺒﻮﺓ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ‬ U kunt de printer configureren en beheren met CentreWare Internet Services. Typ de URL uit het configuratie-overzicht in uw webbrowser. Zie de Handleiding voor de gebruiker > CentreWare Internet Services. HU A nyomtató konfigurálásához és felügyeletéhez használja a CentreWare Internet Services programot. A webböngészőbe írja be a konfigurációs jelentésen szereplő URL-címet. További információk: Felhasználói útmutató > CentreWare Internet Services. SV Du kan konfigurera och administrera skrivaren med CentreWare Internet Services. Skriv webbadressen som visas i konfigurationsrapporten i en webbläsare. Se Användarhandbok > CentreWare Internet Services. RO Puteţi să configuraţi şi să administraţi imprimanta utilizând CentreWare Internet Services. Tastaţi în browserul web URL-ul specificat în Configuration Report (Raport configuraţie). Consultaţi User Guide (Ghid de utilizare) > CentreWare Internet Services. NO Du kan konfigurere og administrere skriveren ved hjelp av CentreWare Internet Services. Skriv inn URL-adressen fra konfigurasjonsrapporten i nettleseren. Slå opp på Brukerhåndbok > CentreWare Internet Services. BG Можете да конфигурирате и администрирате принтера като използвате CentreWare Интернет Услуги. Въведете URL показан в Отчета за конфигурация в уеб браузъра. Вижте User Guide (Ръководство за потребителя) > CentreWare Internet Services (CentreWare Интернет Услуги). DA Du kan konfigurere og administrere printeren vha. CentreWare Internet Services. Indtast URL-adressen vist i Konfigurationsrapporten i din webbrowser. Se Betjeningsvejledning > CentreWare Internet Services. HR Pisač možete konfigurirati i njime upravljati putem CentreWare Internet Services (CentreWare internetske usluge). Upišite URL prikazan na konfiguracijskom izvještaju u web preglednik. Pogledajte Korisnički vodič > CentreWare Internet Services (CentreWare internetske usluge). FI Voit määrittää tulostimen asetukset ja hallita tulostinta CentreWare Internet Services -sivustolla . Kirjoita selaimen osoitekenttään konfigurointiraportissa näkyvä osoite. Katso Käyttöopas > CentreWare Internet Services. UK Налаштування та адміністрування принтера можна здійснювати за допомогою програми CentreWare Internet Services. Введіть URL-адресу, вказану у звіті про конфігурацію, у веб-браузері. Дивіться: Посібник користувача > CentreWare Internet Services. EL Μπορείτε να ρυθµίσετε τις παραµέτρους του εκτυπωτή και να τον διαχειριστείτε χρησιµοποιώντας τις υπηρεσίες CentreWare Internet Services. Στο πρόγραµµα περιήγησης web, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση URL που εµφανίζεται στην Αναφορά διαµόρφωσης. Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης > CentreWare Internet Services. SK Tlačiareň môžete nakonfigurovať a spravovať pomocou internetových služieb CentreWare. Napíšte do webového prehľadávača adresu URL zobrazenú v konfiguračnom výkaze. Pozri User Guide (Používateľská príručka) > CentreWare Internet Services (Internetové služby CentreWare). RU Настройку и администрирование принтера можно выполнять с помощью Интернет-служб CentreWare IS. Введите в окне веб-браузера URL-адрес, указанный в отчете о конфигурации. См. Руководство пользователя > Интернет-службы CentreWare IS. SL Tiskalnik lahko nastavite in upravljate s storitvami CentreWare Internet Services. Vnesite URL, prikazan v poročilu o konfiguraciji, v spletni brskalnik. Glejte Uporabniški priročnik > CentreWare Internet Services. CS Tiskárnu můžete nakonfigurovat a spravovat pomocí služeb CentreWare Internet Services. Zadejte do webového prohlížeče adresu URL uvedenou v Sestavě konfigurace. Viz Uživatelská příručka > Služby CentreWare Internet Services. TU CentreWare Internet Services'i kullanarak yazıcıyı yapılandırabilir ve yönetebilirsiniz. Yapılandırma Raporu'nda görüntülenen URL'yi web tarayıcınıza girin. Bkz. Kullanım Kılavuzu > CentreWare Internet Services. PO Możesz konfigurować drukarkę i administrować nią za pomocą oprogramowania CentreWare Internet Services. Wpisz adres URL zamieszczony w raporcie konfiguracji do przeglądarki internetowej. Patrz Przewodnik użytkownika > CentreWare Internet Services. AR È possibile configurare e gestire la stampante utilizzando CentreWare Internet Services. Digitare nel proprio Web browser l'URL disponibile nel rapporto di configurazione. Vedere Guida per l'utente > CentreWare Internet Services. Der Drucker kann über CentreWare Internet Services konfiguriert und verwaltet werden. Die URL aus dem Konfigurationsbericht im Browserfenster eingeben. Siehe Benutzerhandbuch > CentreWare Internet Services. FR NL You can configure and administer the printer using CentreWare Internet Services. Type the printer URL shown on the Configuration Report into your web browser. See the User Guide > CentreWare Internet Services. Vous pouvez configurer et gérer l'imprimante à l'aide des Services Internet CentreWare. Saisissez dans votre navigateur web l'URL qui apparaît sur le Relevé de configuration. Voir le : Guide de l'utilisateur > Services Internet CentreWare. EN Cancel the Found New Hardware Wizard Annulez l'Assistant Nouveau matériel détecté Annullare Installazione guidata nuovo hardware Assistent für das Suchen neuer Hardware abbrechen Cancele el Asistente para hardware nuevo encontrado Cancele o Assistente para novo hardware encontrado Annuleer de wizard Nieuwe hardware gevonden Avbryt Guiden Ny maskinvara Avbryt veiviseren for funnet maskinvare Annuller guiden Ny hardware fundet Peruuta ohjattu uuden laitteen asennus Ακυρώστε τον "Οδηγό εύρεσης νέου υλικού" Закройте окно мастера установки нового оборудования Zrušte Průvodce nově rozpoznaným hardwarem Anuluj działanie Kreatora znajdowania nowego sprzętu Zárja be az Új hardver varázsló ablakát Faceţi clic pe Revocare în fereastra Expert hardware nou detectat Отменете съветника за откриване на нов хардуер Zatvorite čarobnjaka za pronalaženje novog hardvera Скасуйте запуск майстра встановлення нового обладнання Zrušte Sprievodcu novým nájdeným hardvérom Prekličite čarovnika za najdeno novo strojno opremo Yeni Donanım Bulundu Sihirbazı'nı İptal Edin ‫ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ‬URL ‫ ﺍﻛﺘﺐ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬.‫ ﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬CentreWare ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺩﺍﺓ‬ CentreWare < (‫ )ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬User Guide ‫ ﺍﻧﻈﺮ‬.‫ )ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ( ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﻟﺪﻳﻚ‬Configuration Report (‫ ﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬CentreWare ‫ )ﺃﺩﺍﺓ‬Internet Services