Transcripción de documentos

Instrucciones de Instalación SERIN® 2064.451 GRIFO PARA MONTAJE EN PARED ACCESORIO PARA LAVABO DE PARED Gracias por elegir American Standard, referente de calidad durante más de 100 años. Conformidad certificada con la norma ASME A112.18.1M Patente de EE.UU. No. 5,819,789 Para asegurarse de realizar la instalación sin inconvenientes, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar. M968852 SP Rev.1.6 (5/19) Para asegurarse de realizar la instalación sin inconvenientes, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar. DIMENSIONES DE INSTALACIÓN 8" (203 mm) MANDO TRANSVERSAL 3" MÁX. (76 mm) MÁX. 2 pulg. MÍN. (51 mm) 4" (102 mm) 1" (25 mm) PARED ACABADA FRÍA CALIENTE 2" D. (52 mm) Entradas de 1/2" NPT 2" D. (52 mm) 2-1/8" D. (54 mm) 2" MÁX. (51 mm) MÁX. PARED ACABADA 9-1/4" (235 mm) 1-1/4" de Diám. Ext. (32 mm) de Diám. Ext. Herramientas requeridas Llave ajustable Llave para tubería Masilla o calafate para plomería Cortador de tubos 1 INSTALACIÓN DEL CUERPO DE LA VÁLVULA Pinzas ajustables PRECAUCIÓN TIRANTE Cierre los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar. MAX /8 1-5 MIN MONTANTES DE PARED L AL W "D E MAX W L AL /8 1-5 MIN Conecte el suministro de agua CALIENTE a la entrada de la VÁLVULA izquierda y el de agua FRÍA a la entrada de la VÁLVULA derecha. Utilice sellador de tubos o cinta de Teflón en las conexiones roscadas. No realice conexiones mediante soldadura directamente en el cuerpo de la válvula. Podrían producirse daños en las juntas y el cartucho de la válvula. TORNILLOS PARA MADERA 1 Decida cuál será la ubicación de la pared acabada. Esta medición es muy importante. Nota: Las medidas desde la pared acabada son: 2" como mínimo y 3" como máximo. Existe 1" de tolerancia. Consulte la ilustración con medidas anterior. Fije el CUERPO DEL GRIFO (1) al tirante de la estructura de pared y a la altura debida utilizando dos tornillos para madera. Desarmador plano Cinta de Teflón "D E Gire las válvulas a la posición de cierre. Abra los suministros de agua caliente y fría y revise si hay fugas en las conexiones. Construcción de pared completa. CALIENTE 16" FRÍA  2 INSTALACIÓN DEL CAÑO DE PARED Retire los PROTECTORES DE YESO (1) de los cuerpos de válvula. Compruebe que la JUNTA TÓRICA DE LA BOQUILLA DEL CAÑO (2) esté colocada en la ranura de la BOQUILLA DEL CAÑO (3). 3 MAX L AL W /8 1-5 MIN Enrosque el SOPORTE DEL CAÑO (4) en la BOQUILLA DEL CAÑO (3). Alinee la ranura del SOPORTE DEL CAÑO (4) con la superficie de la pared acabada. Consulte la Figura A. Instale la JUNTA (5) en el CHAPETÓN DEL CAÑO (6). Coloque el CHAPETÓN DEL CAÑO (6) con la JUNTA (5) en el SOPORTE DEL CAÑO (4). 1 "D Empuje el CAÑO (7) hacia el SOPORTE DEL CAÑO (4). Alinee el CAÑO (7) y apriete el TORNILLO DE PRESIÓN DEL CAÑO (8) con la LLAVE HEXAGONAL (9) de 3 mm suministrada. 6 E 5 7 Figura A 2 PARED ACABADA RANURA 4 1 RANURA 4 1 8 MA 1MIN 3 AL XW 9 5/8 " INSTALACIÓN DE LOS MANDOS Cierre los VÁSTAGOS DE VÁLVULA (1). Coloque la JUNTA TÓRICA (2) en el CHAPETÓN DEL MANDO (3). Enrosque el ADAPTADOR (4) en la VÁLVULA (5) hasta fijarlo contra la pared acabada. 3 1 2 5 4 Enrosque la BASE DEL MANDO (4) en el CHAPETÓN DEL MANDO (3) hasta dejarlo ajustado contra el CHAPETÓN DEL MANDO (3). 4 INSTALACIÓN DEL DESAGÜE 1 Aplique un cordón de MASILLA en la parte inferior de la BRIDA del CUERPO DEL DESAGÜE (1). Pase el CUERPO DEL DESAGÜE (1) a través del lavabo. MASILLA LAVABO Monte la EMPAQUETADURA (2), la ARANDELA (3) y la CONTRATUERCA (4) en el CUERPO DEL DESAGÜE (1). Apriete la CONTRATUERCA (4) con firmeza. 2 Aplique cinta Teflon a la PIEZA INFERIOR (5) y enrosque al CUERPO DEL DRENAJE (1). 3 4 5 M968852 SP Rev.1.6 (5/19)  5 SERVICIO Para cambiar la dirección de rotación del mando, realice lo siguiente: 4 Gire la válvula a la posición de cierre. Enrosque la BASE DEL MANDO (1) hacia la izquierda para extraer el CONJUNTO DEL MANDO (2) de la BASE DEL CHAPETÓN (3). Utilice un destornillador de punta plana para extraer el SUJETADOR DE PRESIÓN (4). Levante la ARANDELA DE TOPE (5), gírela 90° y vuelva a colocarla. Vuelva a colocar el SUJETADOR DE PRESIÓN (4). Retire el CONJUNTO DE MANDO (2) 1 3 PARA EXTRAER EL MANDO 90˚ Si el caño gotea, abra y cierre varias veces los mandos. No fuerce los mandos, sólo giran 90°. 5 2 6 PRUEBA DEL GRIFO INSTALADO Gire los MANDOS a la posición de cierre. Extraiga el AIREADOR (1) con la HERRAMIENTA (2) suministrada. Abra los suministros de agua caliente y fría. Accione los dos MANDOS (1) para hacer correr el agua por los conductos. Compruebe si las conexiones presentan fugas. Revise si hay fugas en todas las conexiones. Gire los mandos a la posición de cierre. Vuelva a colocar el AIREADOR (1). 1 2 7 INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO: DEBE: LAVAR EL PRODUCTO SÓLO CON AGUA LIMPIA. SECAR CON UN PAÑO SUAVE DE ALGODÓN. NO DEBE: LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDO, PASTA, ABRASIVOS, LIMPIADORES DUROS NI CON UN PAÑO DE SUPERFICIE GRUESA. M968852 SP Rev.1.6 (5/19)  SERIN® GRIFO DE LAVABO PARA MONTAJE EN LA PARED NÚMERO DE MODELO 2064.451 M962423-YYY0A JUEGO DE CHAPETÓN DEL CAÑO 994053-0070A CARTUCHO 617852-0070A ADAPTADOR M970004-0070A JUEGO DE AIREADOR (1.2 GPM) 918555-0070A TORNILLO DEL MANDO 621423-0070A ALOJAMIENTO DE VÁLVULA M962424-YYY0A JUEGO DE CHAPETÓN DEL MANDO M950245-YYY0A CONJUNTO DEL MANDO Reemplace las “YYY” por el código de acabado correspondiente CROMO NÍQUEL SATINADO 002 295 LÍNEA DE AYUDA DIRECTA Si desea obtener información o tiene preguntas, llame sin cargo al (1) 800-442-1902. Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Sabado 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Hora normal del este EN CANADÁ: 1-800-387-0369 (TORONTO: 1-905-306-1093) Los días de semana de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Hora normal del este EN MÉXICO: 01-800-839-1200 015025-YYY0A DESAGÜE COMPLETO 070532-0040A COLA M968852 SP Rev.1.6 (5/19)