Transcripción de documentos

Sección posterior Sección central Sección frontal ANT3036W / ANT3036X Antena exterior Guía del Usuario ¡¡¡ANTES DE COMENZAR!!! Lea la hoja de INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD incluida en este empaque. Paso 1: Desempaque Extraiga las tres secciones de la antena y la bolsa de herrajes del empaque. Asegúrese que todas las piezas se encuentren incluidas en el empaque: • 3 secciones de la antena • Bolsa de herrajes Perno en U Inserto de la abrazadera del mástil (4) tapones (4) tuercas hexagonales de 10/32 pulg. (2) tuercas hexagonales de 1/4 pulg. Transformador análogo (8) arandelas de 7/16 pulg. • Mástil de 147 cm (ANT3036W solamente) Paso 2: Desdoble la sección central Sección central Encuentre la sección central de la antena (ilustrada a la izquierda). Comenzando por la parte posterior de la sección central, desdoble los elementos VHF largos hasta que queden fijos en su posición (según se ilustra a continuación). Parte posterior Voltee la sección central y desdoble los elementos más cortos del otro lado. Paso 3: Desdoble la sección posterior Encuentre la sección posterior (la sección con sólo un juego de elementos). Sección posterior Desdoble los dos elementos VHF de la sección posterior. Elemento VHF Paso 4: Conecte la sección posterior a la sección central Sección central En la sección central (la que desdobló en el paso 2), encuentre la palabra “Back” impresa de color azul en el brazo. Encuentre la misma palabra impresa en el brazo de la sección posterior. Alinee ambos brazos de manera que las palabras impresas queden orientadas hacia usted. Extraiga el tornillo y la tuerca del extremo de la sección central más próximos a la sección posterior. Inserte el extremo engarzado de la sección posterior en la sección central según se ilustra a la izquierda. AVISO: Asegúrese que las palabras “Back” impresas de color azul en las dos secciones queden alineadas. Sección posterior Una vez la extensión se encuentre en su posición, vuelva a insertar el tornillo e instale la tuerca para fijar ambas secciones entre sí. Paso 5: Desdoble la sección frontal Sección frontal Encuentre la sección frontal de la antena (ilustrada a la izquierda). En la sección frontal, encuentre los brazos del reflector (ilustrados abajo). Brazos del reflector Cada brazo del reflector consta de cuatro elementos. Desdóblelos ligeramente. Luego, comenzando con el elemento más próximo al brazo principal, desdoble el elemento hasta que quede fijo en su posición. Una vez haya desdoblado todos los elementos de los brazos del reflector, extiéndalos y aléjelos del brazo principal hasta que queden fijos en su posición. Luego de fijar los brazos del reflector en su posición, desdoble los elementos UHF pequeños entre los brazos del reflector. Paso 6: Conecte la sección frontal a la sección central En la sección frontal (la que desdobló en el paso 5), encuentre la palabra “Front” impresa de color rojo en el brazo. Encuentre la misma palabra impresa en el brazo de la sección central. Alinee ambos brazos de manera que las palabras impresas queden orientadas hacia usted. Sección frontal Extraiga el tornillo y la tuerca del extremo de la sección central más próximos a la sección frontal. Inserte el extremo engarzado de la sección frontal en la sección central según se ilustra a la izquierda. AVISO: Asegúrese que las palabras “Front” impresas en las dos secciones queden alineadas. Una vez la sección frontal se encuentre en su posición, vuelva a insertar el tornillo e instale la tuerca para fijar ambas secciones entre sí. Sección central Paso 7: Fije las líneas de fase Línea de fase Encuentre las arandelas y tuercas hexagonales 10/32 pulg. en la bolsa de herrajes. Instale las líneas de fase de la sección frontal sobre los pernos de la sección central. Fije las arandelas y las tuercas hexagonales 10/32 pulg. Paso 8: Fije el inserto de la abrazadera del mástil Abrazadera del mástil Perno en U Inserto de la abrazadera del mástil Encuentre el perno en U y el inserto de la abrazadera del mástil (vea la ilustración a la izquierda). Instale el perno en U en el inserto de la abrazadera del mástil de manera que los dientes del inserto de la abrazadera queden orientados hacia el lado cerrado del perno en U. Inserte el perno en U en la abrazadera del mástil en la antena y enrosque sin apretar las tuercas hexagonales de 1/4 pulg. en el perno en U. Los dientes de la abrazadera del mástil y los dientes del inserto deben estar orientados hacia la misma dirección. No apriete todavía las tuercas hexagonales. Paso 9: Instale el transformador Encuentre las arandelas y tuercas hexagonales de 10/32 pulg. en la bolsa de herrajes. Poste Conector del transformador Encuentre los elementos pequeños entre los brazos del reflector. Estos elementos tienen postes en sus bases. Coloque dos arandelas en cada poste. Luego, coloque los conectores del transformador entre las dos arandelas según se muestra aquí. Transformador Por último, apriete las tuercas hexagonales para asegurar los conectores. Paso 10: Inserte las tapas de los extremos Inserte las tapas plásticas de los extremos en los extremos de los brazos según se muestra aquí. Utilice un martillo de goma para golpearlos suavemente de manera de introducirlos y asegurarlos en los brazos de la antena. Paso 11: Fije la antena al mástil IMPORTANTE: Antes de fijar la antena al mástil, visite www.antennaweb.org para conocer la ubicación de las torres de difusión locales. Esta información es sumamente importante para la lograr la orientación correcta de la antena. Afloje las tuercas en el perno en U de la abrazadera de montaje. Deslice el perno en U en el mástil. Oriente el extremo pequeño de la antena hacia las torres de difusión locales. Apriete bien las tuercas y la abrazadera del mástil. Paso 12: Conecte el cable coaxial Una vez la antena haya sido fijada al mástil, conecte el cable coaxial de 75 ohmios al transformador análogo. Debe apretar la conexión con la mano. El conector coaxial de bajada puede fijarse al mástil utilizando cinta adhesiva o amarras plásticas. Garantía Limitada de 12 Meses Audiovox Electronics Corporation (la “Compañia”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si, bajo condiciones y uso normales, se encontrara que este producto o alguna pieza presenta defectos materiales o de mano de obra dentro de los primeros 12 messes a partir de la fecha de compra original, tales defectos serán reparados o reemplazados (a opción de la Compañia) sin cargo alguno por las piezas y labores de reparación. Para obtener los servicios de reparación o reemplazo dentro de los términos de esta Garantia, el producto junto con cualquier accesorio incluido en el empaque original se entregarán con prueba de garantia. No devuelva este producto al Distribuidor. Esta Garantía no es transferible y no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá. Esta garantía no incluye la eliminación de estática o ruido generados externamente. Esta garantía no incluye los costos incurridos en la instalación remoción o reinstalación de este producto, o, si es opinión de la Compañia, que este producto ha sufrido daños debido a causas de fuerza mayor, alteraciones, instalación inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia o accidente. Esta garantia no incluye daños ocasionados por un adapador de CA que no haya sido suministrado con el producto. EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑIA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑIA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO. Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. CUALQUIER ACCIÓN PARA EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EN EL PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, DEBERÁ PRESENTARSE DENTRO DE UN PERÍODO DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante está autorizado a asumir, a nombre de la Compañía, ninguna responsabilidad salvo la expresada aquí en conexión con la venta de este producto. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. Esta Garantía le confiere derechos legales específicos; según el estado/provincia, puede disfrutar además de otros derechos. U.S.A.: Audiovox Electronics Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788 CANADÁ: Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit #3 Door 16, Mississauga Ontario L5T 3A5 © 2009 Audiovox Accessories Corporation, 111 Congressional Blvd., Suite 350, Carmel, IN 46032 ANT3036 US IB 02