WiMo 17754.0604 6m-4m Dual band Moxon Antenna Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
5070MOX
5070MOX
Thank you for choosing EAntenna.
All our products are manufactured and developed with the best materials on the market, to offer the best qualities and
guarantees to our customers.
The Yagi type MOXON antennas were developed by Leslie A. Moxon, to be used in communications in HF during the 2nd half
of the 20th century, quite successfully. Its cost, profit and ease of construction make it an option very convenient. As it is a
specific antenna according to the bands in which we want to operate. The address of the maximum Gain is obtained in the
opposite direction to the reflector and perpendicular to the radiating element. According to the position with respect to
ground, horizontal or vertical, will be its polarization. It is very important that this coincides with the polarization used in the
antenna of the equipment to which you connect with this antenna.
Like any antenna manufactured by EAntenna, we do not include a connector, to have the minimum losses. We include
terminals to solder directly, although we offer as an option balun or ferrites EMI / RFI.
We detail the materials used, for their best use and assembly. All the fittings are made of stainless steel and the
Aluminum is made of T6061 or T6063 alloy, known as Aeronautical Aluminium, which offers the best conditions to withstand
the most extreme climates, the force of the wind and the best conductivity. The plastics used, is Polyamide or Polypropylene,
which offer the best hardness and durability for the passage of time. We offer guarantee in the operation, and guarantee in the
ironworks, delivering the kit of hardware some extra pieces, for possible losses or forced breakages.
In the following pages we detail the exploded view with its graphics.
2,216m
Peso: 2,5Kg.
Max. Potencia: 10,0 kW
yagi antenna
yagi antenna
0,86m
17754.0604
Rev. V1.6 - 16/12/2020
SPECIFICATIONS
EAntenna
5070MOX
Elements:
2
2
Frequency Range:
50~52 MHz.
70~70,5 MHz.
Gain:
5,95 dBi
6,03 dBi
F/B:
32,6 dB
35,8 dB
SWR:
1,0:1~1,2:1
1,0:1~1,2:1
Impedance
50 Ohms
50 Ohms
Max. Power:
10 kW.
10 kW.
Boom Length:
0,86m
34"
Wind Survival
≥ 220kmh / ≥
≥ 135mph
Weight:
3,0 Kg.
6,6 Pounds
14,0.......21,0 MHz.
1
1.3
1.5
2.0
3.0
5.03500 KHz. 3800 KHz.
Ω
300 W.
Boom Size: 30x30x2mm
Element Diameter: 13x1mm - LOOP 10x1mm
ESPAÑOL
13mm Ø 10mm Ø
66mm
70 MHz.
ABRAZADERA 8-16mm Ø
Las medidas de la pagina anterior están expresadas en medidas exteriores, o sea, midiendo desde cada extremo del tubo. Una vez que los
elementos horizontales estén ensamblados correctamente, se procede a formar el rectángulo con las medidas facilitadas en las pagina 2.
Tener en cuenta la posición de los extremos según la pagina 6, para tener en cuenta el reflector y el driven para que no se coloquen de la forma
incorrecta. Para fijar el elemento al boom, posicione el plástico de 13mm (EAHYP013) en las posiciones donde corresponde, y se fijan con los
tornillos DIN 912 M6X40.
La fijación de cada elemento con la parte curva es mediante la abrazadera Sin/Fin 8-16mm (P0100022)
La medida de ajuste está justamente debajo. Esta medida es desde final del tubo de 13mm al extremo de la curva.
AMBOS ELEMENTOS
ENGLISH
13mm Ø 10mm Ø
66mm
The final lenght is the pre-sintonized. The lenght is from the end of the 13mm tube to the outside of the bend tube.
BOTH ELEMENTS
The fixing of the LOOP element, each element is using a Hose Clamp 8-16mm (P0100022) the 13 to 10mm diameter.
HOSE CLAMP 8-16mm Ø
(P01000022)
70 MHz.
The measures of the previous page are expressed in external dimensions, ie, measuring from each end of the tube. Once the horizontal
elements are assembled correctly, proceed to form a rectangle with the measures provided below.
Take into account the position of the ends according to page 6, to take account of the reflector and drivendo not reverse.
To set the reflector to boom, position the plastic clamps of 13mm (EAHYP013) in positions where it belongs, and fixed with screws
DIN 912 M6x40.
La fijación de los elementos del Rectangulo DE, es mediante abrazadera Sin/Fin 8-16mm (P0100022) de los elementos de 13 a 10mm.
Las medidas de la pagina 2 están expresadas en medidas exteriores, o sea, midiendo desde cada extremo del tubo. Una vez que los
elementos estén ensamblados correctamente, se procede a poner cada elemento en la placa al boom, con lo que seria el ultimo paso de
montaje. Unir las placas al boom como se especifica debajo.
Una vez que tiene los elementos ensamblados, y el boom, es momento de montar los las placas al boom y después los elementos a la placa.
Lo que aconsejamos es que se empiece por las placas al boom, asi montara la antena de una pieza. Si lo que quiere es subir los elemen-
tos, una vez el boom puesto en el mástil, aconsejamos poner los elementos a las placas para su mejor unión del conjunto “placa/elemento” al
boom.
Para poner los elementos a la placa, tendría que centrar con la ayuda de una cinta métrica, cada elemento de 13mm Ø, a la mitad (60cm), y una
vez centrado, fijar con la otra parte del (EAHYP013) con los tornillos DIN 912 M6X40, como aparece en el dibujo inferior.
ESPAÑOL
ELEMENT ALIMENTACIÓN
Placas 6m
DIN 912 6x40mm
DIN 912 6x20mm
DIN 9021 M6
DIN 985 M6
Para colocar cada placa al boom, se fija mediante los tornillos DIN 912 M6X20 y arandela DIN 9021 M6. Esta placa debe de quedar bien firme
para la colocación del elemento. El paso siguiente seria igual que los demás elementos, pero teniendo en cuenta que los tornillos que
utilizaremos son DIN 912 M6X40 y tuercas autoblocante DIN 985 M6 una vez que esté ensamblada toda la antena.
13mm Ø 10mm Ø
ABRAZADERA 8-16mm Ø
(P01000022)
50 MHz.
94mm
El ensamblaje de los elementos, una vez seleccionados todos las longitudes, colocar en cada mitad de 13mm Ø frontalmente, introduciendo
uno a uno, los tubos de 10mm Ø x 200mm (EA0120010) en una de las mitades. Una vez ya fijada la primera parte de un elemento, introducir
la siguiente mitad y fijarla de nuevo con los tornillos DIN 7984 M4X10 y el remache M4 que aparece detallado debajo. Tener en cuenta que la
cabeza del tornillo tiene que quedar alojada dentro del hueco de mas diámetro del elemento.
SI NO
13mm Ø 10mm Ø
DIN 7984 M4X10
REMACHE M4
50 MHz.
94mm
The fixing of the LOOP element, each element is using a Hose Clamp 8-16mm (P0100022) the 13 to 10mm diameter.
DRIVEN ELEMENT
ENGLISH
6m Plates
DIN 912 6x40mm
DIN 912 6x20mm
DIN 9021 M6
DIN 985 M6
13mm Ø 10mm Ø
HOSE CLAMP 8-16mm Ø
(P01000022)
YES NO
13mm Ø 10mm Ø
DIN 7984 M4X10
INSERT RIVET M4
Measures page 2 are expressed in external lenght , ie, measuring from each end of the tube. Once elements are assembled correctly ,
proceed
to put each item on the plate to the boom , which would be the last step assembly . Attach plates to boom as specified below .
Once you have the elements assembled, and the boom, it's time to mount the plates to the boom and then the elements to the plate.
What we advise is to start with the plates to the boom, if you rise up the antenna in one piece. If what you want is to raise the elements
once the boom is placed on the mast, we recommend putting the elements to the plates for their best way of the “plate / element” assembly to the
boom.
To add the elements to the plate would have to focus with the help of a tape measure, each element of Ø 13mm, mark in the half with a edding,
and a once centered fix to the plate with the green plastic blocks (EAHYP013) with screws DIN 912 M6X40, as shown in the drawing below .
To place each plate to the boom, are fixed by screws DIN 912 M6X20 and DIN 9021 M6 washer. This plate must be very firm for positioning the
element. The next step would be like the other elements, but considering that the screws use are DIN 912 M6X40 and DIN 985 M6 self-locking
nuts once it is all assembled antenna.
The assembly of elements, once selected all lengths, place in each half of Ø 13mm front, insert one by one, the tubes of 10mm diameter
x 200mm (EA0120010) in one of the 13mm tube. Once fixed and the first part of an item, enter the next half and secure again screws
DIN 7984 M4X10 and the M4 Insert rivet which is detailed below. Note that the screw head has to be accommodated within the
bigger hole in element.
PLACAS SUJECIÓN MÁSTIL ESPAÑOL
La placa de sujeción BOOM/MÁSTIL (EA013018) de 100X100X6mm consta de 8 agujeros; 4 gruesos para los abarcones redondos y 4
para los abarcones cuadrados que sujetan el BOOM.
Los 4 agujeros de mayor grosor tienen la función de que hagan la mayor fuerza sobre el mástil, mediante abarcones redondos de M8.
Los abarcones redondos de M8 (A-0163), van fijados mediante arandela DIN 9021 M8 y tuerca DIN 934 M8 proporcionadas en el mismo
abarcón, y fijada al mástil con la Mordaza (23035.50).
Detallamos dibujos para una mayor ilustración:
Vista lateral desde el mástil Vista laterall desde el BOOM
Front view from Mast
Front view from BOOM
(23035.50) (A-0163)
(P0500030) (S934-96)
(S9021-96)
(EA013018) (EA013018)
The clamping plate BOOM / MAST (EA013018) 100X100X6mm consists of 8 holes; 4 thick for round U-bolts and 4 square U-bolts for
securing the BOOM.
The 4 holes are thicker function that make the greatest force on the mast by means of M8 round U-bolts. Round U-bolts M8 (A-0163), are
secured by washer DIN 9021 M8 and nut DIN 934 M8 provided in the same bag, and fixed to the mast with clamp (23035.50).
Detailed drawings for further illustration:
(23035.50) (A-0163)
(P0500030) (S934-96)
(S9021-96)
MAST TO BOOM PLATE ASSEMBLY
Front view from Mast
Side view from Mast
Front view from BOOM
Side view from BOOM
ENGLISH
(EA013018) (EA013018)
Montaje correcto:
Dirección directividad
Beam Direction
Reflector
Driven
BOOM
COAXIAL
Vivo
Inner Conductor
Malla
Outter Conductor
COAXIAL
Alimentación mediante coaxial:
Solo alimentamos el elemento de 50 MHz.
Después de varios ensayos, vemos que el balun de aluminio hace peor trabajo que un choque de coaxial.
Por esto, recomendamos hacer a escaso centímetros o metros de la alimentación, un choque del coaxial de bajada de 6
vueltas de 8 centímetros de diámetro y así el retorno de RF será mínimo o nulo.
Como se puede ver en el dibujo de más abajo, aconsejamos que siempre el choque se haga por debajo de los elementos para
que el coaxial no haga interaccion con los elementos.
Boom DRVREF
50 MHz. 50 MHz.70 MHz.70 MHz.
ESPAÑOL
DRVREF
!Hagalo lo mas corto posible!
Montaje correcto:
Dirección directividad
Beam Direction
ENGLISH
BOOM
COAXIAL
Vivo
Inner Conductor
Malla
Outter Conductor
COAXIAL
Boom DRVREF
50 MHz. 50 MHz.70 MHz.70 MHz.
DRVREF
Keep the splice as short as possible !
Coax cable feeding:
After several trials, we see that the balun aluminum makes it worse job than a coaxial choke. For this, we recommend 5 turns
of 8 cm and thus the RF return will be minimal or absent.
The below drawing advise you how to do the clash below the boom to avoid interaction with the elements.
Reflector
Driven
PART #
PIEZA Nº
IMAGEN
PART IMAGE
DESCRIPCION
DESCRIPTION
MEDIDAS
SIZES
CANTIDAD
QUANTITY
EA013018
Placa Mástil/Boom
Mast and Boom plate
100 x 100 x 6mm
PACKING LIST
LISTA DE PIEZAS BOLSA 1 - BAG #1
Mordaza
Tube Clamp
Abarcon Cuadrado
Square Clamp
DIN 9021
DIN 934
50mm, M8
30mm
M6
M6
2
2
4
4
1
2
23035.50
P0500030
A-0163
S9021-96
S934-96
Llave Allen
Llave Fija
5mm
M10
1
1
P1300001
P1300003
ENGLISHESPAÑOL
DIN 127 WASHER
DIN 934 NUT
M8
M8 4
4
S934-98
S127-98
Abarcon
U-Bolt.
50mm
ENGLISHESPAÑOL
PART #
PIEZA Nº
IMAGEN
PART IMAGE
DESCRIPCION
DESCRIPTION
MEDIDAS
SIZES
CANTIDAD
QUANTITY
BOLSA 3 - BAG #3
DIN 7984 M4x10mm 2
S7984-9410
Remache M4
M4 Rivnut M4 2
RIVSS_M4
PART #
PIEZA Nº
IMAGEN
PART IMAGE
DESCRIPCION
DESCRIPTION
MEDIDAS
SIZES
CANTIDAD
QUANTITY
BOLSA 2 - BAG #2
DIN 9021 M6 4
S9021-96
Tornillo Allen DIN 912
Allen DIN 912 Screw M6x20mm 4
S912-9620
Placa para Elementos
Elements plates 150x50x6mm 2
EA010026
Plásticos
Plastic Blocks 13mm Ø 6
EAHYP013
Tornillo Allen DIN 912
Allen DIN 912 Screw M6x40mm 12
S912-9640
Abrazadera Sin-Fin
Hose clamp 8
P0100022
M6
8-12mm
8
S985-906 Tuerca Autoblocante DIN 985
DIN 985 NUT
EA0120010 200m x 10mm Ø 1
Pieza unión elementos
Join elements part
PART #
PIEZA Nº
IMAGEN
PART IMAGE
DESCRIPCION
DESCRIPTION
MEDIDAS
SIZES
CANTIDAD
QUANTITY
Boom 864mm x 30mm 1
2
2
5070MOX
BOOM
PACKING LIST
LISTA DE PIEZAS
50 MHz. Sección Tubo 10mm
50 MHz. 10mm Tube section
70 MHz. Sección Tubo 10mm
70 MHz. 10mm Tube section
1015mm x 13mm Ø
1015mm x 13mm Ø
1010mm x 13mm Ø
1530mm x 13mm Ø
1010mm x 13mm Ø
1
1
1
1
Parte Central Reflector
Reflector Middle tube
Parte Central Reflector con Union
Reflector Middle tube with Inner joint
Parte Central Driven con Union
Driven Middle tube with Inner joint
Parte Central Driven
Driven Middle tube
Parte Central 70 MHz.
70 Mhz. Central Tube
814mm x 10mm Ø
565mm x 10mm Ø
2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
