Lifetime 90176 El manual del propietario

Marca: Lifetime

Modelo: 90176

Tipo: El manual del propietario

El Lifetime 90176 es una canasta de baloncesto resistente y ajustable diseñada para uso en interiores y exteriores. Con una altura ajustable de 2,44 a 3,05 metros, es adecuado para jugadores de todas las edades y habilidades. La canasta cuenta con una base resistente que se puede llenar con arena o agua para mayor estabilidad, y un poste de acero duradero con recubrimiento en polvo para resistir la intemperie.

Guarde este Número de identiﬁ cación por caso de ponerse en contacto con

nuestro Departamento de servicios a clientes:

MODELO N°

MANUAL DEL USUARIO

90176

Importado Por:

Importadora Primex, S.A. de C.V.

Blvd. Magnocentro No. 4,

San Fernando La Herradura,

Huixquilucan, Estado de México,

C.P. 52765

R.F.C. IPR-930907-S70

Tel. 5-5246-5500

www.costco.com.mx

Ninguna garantía ofrecida por el fabricante es válida en México.

COPY

INSTRUCCIÓN N° 1135722 2 enero 2013

Guarde este manual del usuario para referencia futura y por caso que

tenga que ponerse en contacto con el fabricante.

**Clientes de los E.U.A. y Canada SOLAMENTE**

SI NECESITA ASISTENCIA,

¡NO CONTACTE LA TIENDA!

LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE

SERVICIOS A CLIENTES al 1.800.225.3865

EN EL HORARIO: 0700 a 1700 de lunes a viernes

(Horario Estandar de la Zona de Montaña)

**Llámenos, o visite nuestro Sitio Web para saber el horario de sábado**

Lifetime Products, Inc.

10#PYt'SFFQPSU$FOUFS#MEH%$MFBSGJFME6UBI

**Para los clientes fuera de los E.U.A. o Canadá, póngase en contacto con la

tienda para obtener asistencia.**

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM

À Lifetime

, estamos comprometidos a proporcionar productos de calidad e innovadores. Al regis-

trar, tendrá la oportunidad de darnos su opinión. Su opinión es muy valiosa para nosotros.

LA PROMESA DE LIFETIME

A USTED:

t4FQVFEFPQUBSJODMVTJØOUBNCJÏOQBSBSFDJCJSOPUJmDBDJPOFTEFOVFWPTQSPEVDUPTP

promociones.

t&OFMDBTPQPDPQSPCBCMFEFVOBSFUJSBEBEFVOQSPEVDUPPNPEJmDBDJØOEFTFHVSJEBETV

SFHJTUSPOPTQSPWFFMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJPEFOPUJmDBSMFEJSFDUBNFOUF

t&MSFHJTUSPFTSÈQJEPGÈDJMZDPNQMFUBNFOUFWPMVOUBSJP

Mantener su privacidad, es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime

. Y puede tener la seguridad

de que Lifetime

no venderá ni proveerá sus datos personales a otros terceros, ni les permitirá

usar sus datos personales para sus propias intenciones.

Le invitamos a leer nuestra política de privacidad en www.lifetime.com

¡REGÍSTRESE hoy!

COPY

La mayoría de las lesiones son causadas por el abuso y/o por el no seguir las instrucciones.

Sea cauteloso al usar esta unidad.

1BSBTVTFHVSJEBEOPJOUFOUFFOTBNCMBSFTUFQSPEVDUPTJOMFFSZTFHVJSUPEBTMBTJO

TUSVDDJPOFTDVJEBEPTBNFOUF3FWJTFMBDBKBFOUFSBZUPEPTMPTNBUFSJBMFTEFFNCB

MBKFFOCVTDBEFQJF[BTZPNBUFSJBMEFJOTUSVDDJPOFTBEJDJPOBM"OUFTEFDPNFO

[BSFMFOTBNCMFJEFOUJmRVFUPEBTMBTQJF[BTZFMFRVJQPVTBOEPMBTMJTUBTEFQBSUFT

ZFRVJQPBTÓDPNPMPTJEFOUJmDBEPSFTFOFTUFEPDVNFOUP&MFOTBNCMFDPSSFDUPZ

DPNQMFUPFMVTPZMBTVQFSWJTJØOTPOFTFODJBMFTQBSBVOBPSJFOUBDJØOBQSPQJBEBZ

para reducir el riesgo de un accidente o lesión. Existe una alta probabilidad de sufrir

MFTJPOFTHSBWFTTJFTUFQSPEVDUPOPFTJOTUBMBEPNBOUFOJEPZPPQFSBEP

DPSSFDUBNFOUF&MJODVNQMJNJFOUPEFDVBMRVJFSBEFMBTBEWFSUFODJBTEFFTUFNBOVBM

de instrucciones puede resultar en lesiones personales graves, tales como cortes,

fracturas, lesiones nerviosas, parálisis, daño cerebral, o la muerte.&MJODVNQMJNJFO

to de seguir estas advertencias puede ocasionar en daño a la propiedad. Por favor,

QSFTUFBUFODJØOBUPEBTMBTBEWFSUFODJBTZQSFDBVDJPOFT

EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES

GRAVES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.

t4JVUJMJ[BVOBFTDBMFSBEVSBOUFFMBSNBEPUFOHBNVDIPDVJEBEP

t4FSFDPNJFOEBMBQBSUJDJQBDJØOEFEPTBEVMUPTDBQBDFTQBSBFTUBPQFSBDJØO

t$PNQSVFCFTJIBZGVHBTFOMBCBTF-BTGVHBTQVFEFODBVTBSRVFFMQSPEVDUP

caiga.

t&OTBNCMFMBTTFDDJPOFTEFMQPTUFBQSPQJBEBNFOUF%FMPDPOUSBSJPQPESÓBQSPWP

DBSRVFMBTTFDDJPOFTEFMQPTUFTFTFQBSBSBOEVSBOUFFMKVFHPPFMUSBOTQPSUF

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ANTES DE COMENZAR EL ARMADO

(VBSEFMBTCPMTBTEFFMFNFOUPTZTVDPOUFOJEPTFQBSBEPT4JMF

GBMUBOVOBTQJF[BTQØOHBTFFODPOUBDUPDPOOVFTUSP%FQBSUBNFOUP

de servicios a clientes.

*EFOUJmRVFZIBHBVOJOWFOUBSJPEFUPEBTMBTQJF[BTZFMFNFOUPT

VTBOEPMPT-JTUBEPTEFQJF[BTZFMFNFOUPTZMPT*EFOUJmDBEPSFT

en este documento.

7FSJmRVFRVFUPEPTMPT1FSOPTFODBKBOCJFOQPSJOTFSUBSMPTFO

TVTQSPQJPTBHVKFSPT4JFTOFDFTBSJPSBZFDVJEBEPTBNFOUF

DVBMRVJFSFYDFTPEFQJOUVSBFOQPMWPEFMJOUFSJPSEFMPTBHVKFSPT

/PSBZFUPEBMBQJOUVSBFOQPMWP.FUBMFYQVFTUPQPESÓB

PYJEBSTF1VFEFRVFOFDFTJUFHPMQFBSBMHVOPT1FSOPTFOTVT

lugares con un martillo o una mazo de goma.

HERRAMIENTAS Y PARTES REQUERIDAS PARA ESTE ARMADO

*Se require a dos adultos

para completar armado*

Sólo los adultos deben montar este producto. No permiten a

los niños montar este producto ni estar en el área de armado

IBTUBRVFFMBSNBEPFTUÏDPNQMFUP

Taladro eléctrico

%FTUPSOJMMBEPS1IJMMJQT

(1)

Embudo

(1)

Llave de 7/16” (11,1 mm)

(2)

Pedazo de madera

(1)

Arena

(170 kg)

(1)

Tenazas

Mazo de goma

(1)

Llave de 1/2” (12,7 mm)

(2)

Manguera

(1)

Llave de 9/16” (14,29 mm)

(2)

Llave de 3/4” (19,1 mm)

(2)

Llave Allen de 3/16” (4,76 mm)

(2, incluidas)

Este sector está ubicado en

la esquina superior izquierda

de la página, e indica las

IFSSBNJFOUBTZFMFNFOUPTEF

ﬁ jación que se necesitan para

completar los pasos de armado

mostrados en la página.

Nota:

Reﬁ érase a las áreas siguientes por todas las instrucciones para

obtener asistencia en el proceso del armado:

Este sector está ubicado generalmente

en la esquina inferior izquierda de un

paso, e indica que se debe prestar

especial atención al llevar a cabo una

parte especíﬁ ca de un paso.

Estas áreas están generalmente

ubicadas en la parte inferior, a la

EFSFDIBEFMBFTRVJOBEFVOQBTPF

indican que los daños en el producto

o lesiones graves pueden ocurrir si

la amonestación o advertencia no es

tomada en cuenta.

ADVERTENCIA

GUÍAS DE ARMADO

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA

PRECAUCIÓN

Guarde este manual del usuario para referencia futura y por caso

que tenga que ponerse en contacto con el fabricante.

LISTADO DE PARTES

LISTADO DE ELEMENTOS

ID Descripción Cant.

BCO Elementos para el armado del poste

"%4 5PSOJMMPEFwNNYwNN 2

ABZ 5PSOJMMPEFBVUPSPTDBOUFEFYwDN 2

AAF "SBOEFMBQMBOBEFwNN 2

ABB 5VFSDBEFCMPRVFPDFOUSBMEFwNN 2

ABE 1FSOPIFYBHPOBMEFwNNYwDN 2

ABR &TQBDJBEPSEFwNNYwDN 2

CIH Arandela cóncava 2

BCQ Elementos para el armado del poste a la base

BTS 5VFSDBEF#BSSJMEFwNN 1

AAE 1FSOPSPTDBEPEFwNNYwDN 2

AAO 5VFSDB/ZMPDLEFwNN 2

ID Descripción Cant.

ALH Poste superior 1

ALF Poste intermedio 1

ALE Poste inferior 1

AJK Soporte derecho del tablero 1

AJJ 4PQPSUFJ[RVJFSEPEFMUBCMFSP 1

AJI Tablero 1

ALM Tapón 1

ALX Aro 1

AKZ Red 1

"-% Cubierta protectora 1

AKQ Canal interno 1

ALB Tubo externo 1

"+% &KFEFwNNYwDN 1

AJM Base 1

AMU Rueda 2

AJN Tapón de base 1

AKC Brazo de extensión corta 2

AKB Brazo de extensión larga 2

ALI Soporte del poste 2

AJX Almohadilla de ángulo 2

AJQ Almohadilla central 1

ALL Soporte del poste 1

AKI Manija 1

AMN %JTQBSBEPS 1

AJS Tope de canal 1

AJY Resorte 2

AKP Calcomanía de altura 1

AMT Calcomanía de advertencia (Ya aplicada al Poste intermedio) 1

LISTADO DE ELEMENTOS

ID Descripción Cant.

BCQ Elementos para el armado del poste a la base, Sigue

BZP 1FSOPEF)PNCSPEFwNNYwDN 1

"#% "SBOEFMBQMBOBEFwNN 

CCL -MBWF"MMFOEFwNN 2

BCS Elementos para el armado del aro al tablero

AAS 1FSOPIFYBHPOBMEFwNNYwDN 2

ABS &TQBDJBEPSEFBDFSPEFwNNYwDN 2

ABC 1FSOPEFDBSSPDFSÓBEFwNNYwDN 2

ACS &TQBDJBEPSEFBDFSPEFwNNYwDN 2

AAB $POUSBUVFSDBEFwNN 2

AAJ 5VFSDBIFYBHPOBMFOj5xEFwNN 2

"#% "SBOEFMBQMBOBEFwNN 2

ABF "SBOEFMBQMBOBEFwNN 2

ABG 1FSOPEFwNNYwDN 2

BNP 1FSOPFOj6xEFwDN 1

ABK 5VFSDBDPOSFTBMUP/ZMPDLEFwNN 

AJW Resorte de compresión 2

AOW 1MBDBEFSFUÏOQBSBFMSFTPSUF 1

AAV $POUSBUVFSDBEFwNN 2

BCR Elementos para el armado del tablero al poste

""% 1FSOPIFYBHPOBMEFwNNYwDN 

ABL Espaciador negro de 0wNNYwNN 

AAX $POUSBUVFSDBEFwNN 

ABN &TQBDJBEPSEFwNNYwNN 

BCT Elementos para el armado de la manija

APS Placa de cierre 1

AEA 3POEBOB 2

"%3 5PSOJMMP1IJMMJQTYwNN 2

AQI Resorte del disparador 1

ACY 5PSOJMMPEFwNNYwDN 2

AAC 1FSOPIFYBHPOBMEFwYw 1

AAN 5VFSDBDJFHBEFwNN 1

""% 1FSOPIFYBHPOBMEFwNNYwDN 1

AAX $POUSBUVFSDBEFwNN 2

ABO &TQBDJBEPSEFQMÈTUJDPEFwNNYwDN 2

AAZ 1FSOPIFYBHPOBMEFwNNYwDN 1

ABB $POUSBUVFSDBEFwNN 1

BCU Elementos para el armado de la almohadilla

"%1 5PSOJMMPBVUPSPTDBOUFYwNN 10

30 1/16”

43 ”

3/8

Calcomanía

43 ”

3/8

27 5/8”

Partes ilustradas son de 10% del tamaño real

IDENTIFICACIÓN DE PARTES

ALH (x1)

Poste superior

ALF (x1)

Poste intermedio

ALE (x1)

Poste inferior

AJJ (x1)

4PQPSUFJ[RVJFSEPEFMUBCMFSP

AJK (x1)

Soporte derecho del tablero

21 3/4 ”

AJD (x1)

&KFEFwDNYwDN

21 1/8”

AKC (x2)

Brazo de extensión corto

AKB (x2)

Brazo de extensión largo

AJX (x2)

Almohadilla de ángulo

AJQ (x1)

Almohadilla central

110 cm

70 cm

DN

DN

DN

AKQ (x1)

Canal interno

ALB (x1)

Tubo externo

ALI (x2)

Soporte del poste

34 1/8”

DN

AKZ (x1)

Red

ALX (x1)

Aro

AJI (x1)

Tablero

AJM (x1)

Base

Partes ilustradas son de 5% del tamaño real

Partes ilustradas son de 10% del tamaño real

IDENTIFICACIÓN DE PARTES

Partes ilustradas son de 25% del tamaño real

AMU (x2)

Rueda

ALM (x1)

Tapón

ALD (x1)

Cubierta

protectora

AJN (x1)

Tapón de base

ALL (x1)

Soporte del poste

AKP (x1)

Calcomanía de altura

IDENTIFICACIÓN DE PARTES

AKI (x1)

Manija

AJS (x1)

Tope de canal

AJY (x2)

Resorte

AMN (x1)

%JTQBSBEPS

IDENTIFICACIÓN DE ELEMENTOS

ELEMENTOS DEL ARMADO DEL POSTE

Dimensión real

ELEMENTOS DEL ARMADO DEL POSTE A LA BASE

Dimensión real

ADS (x2)

5PSOJMMPEFw

NNYwNN

ABZ (x2)

Tornillo de autoroscante

EFYwDN

ABB (x2)

5VFSDBEFCMPRVFP

DFOUSBMEFw

mm)

AAF (x2)

"SBOEFMBQMBOBEFw

DN

ABE (x2)

1FSOPIFYBHPOBMEFwNNYwDN

ABR (x2)

&TQBDJBEPSEFwNNYwDN

BTS (x1)

5VFSDBEF#BSSJMEFw

NN

AAE (x2)

1FSOPSPTDBEPEFw

NNYwDN

AAO (x2)

5VFSDB/ZMPDLEFw

NN

BZP (x1)

1FSOPEF)PNCSPEFwNNYwDN

ABDY

Arandela plana

EFw

mm)

CIH (x2)

Arandela cóncava

CCL (x2)

-MBWF"MMFOwNN

IDENTIFICACIÓN DE ELEMENTOS

AAB (x2)

Contratuerca de

wNN

ABG (x2)

1FSOPEFwNNYwDN

ELEMENTOS DEL ARMADO DEL ARO AL TABLERO (SIGUE)

Dimensión real

Elementos ilustrados son de 5% del tamaño real

AJW (x2)

Resorte de compresión

BNP (x1)

1FSOPFOj6xEFw

DN

AOW (x1)

1MBDBEFSFUÏOQBSB

el resorte

ABS (x2)

&TQBDJBEPSEFBDFSPEFwNNY

wDN

ACS (x2)

&TQBDJBEPSEFBDFSPEFw

NNYwDN

AAJ (x2)

Tuerca hexagonal

FOj5xEFw

NN

ABD (x2)

Arandela plana de

wNN

ABF (x2)

Arandela de goma

EFwNN

ABKY

Tuerca con resalto

/ZMPDLEFw

NN

AAV (x2)

Contratuerca de

wNN

AAS (x2)

1FSOPIFYBHPOBMEFwNNYwDN

ABC (x2)

Perno de carrocería

EFwNNY

wDN

7” (17,78 cm)

(No está a escala)

AADY

1FSOPIFYBHPOBMEFwNNYwDN

7 1/16” (17,94 cm)

(No está a escala)

AAXY

$POUSBUVFSDBEFw

ABLY

Espaciador negro de 0w

NNYwNN

ABNY

&TQBDJBEPSEFwNNYwNN

ELEMENTOS DEL ARMADO DEL TABLERO AL POSTE

Dimensión real

IDENTIFICACIÓN DE ELEMENTOS

ELEMENTOS DEL ARMADO DE LA MANIJA

Dimensión real

APS (x1)

Placa de cierre

ACY (x2)

5PSOJMMPEFwNNYw

DN

AAC (x1)

1FSOPIFYBHPOBMEFwNNY

wDN

ABO (x2)

&TQBDJBEPSEFQMÈTUJDPEFw

NNYwDN

AAZ (x1)

1FSOPIFYBHPOBMEFwNNNNYwDN

7 1/16” (17,94 cm)

(No está a escala)

ELEMENTOS DEL ARMADO DE LA MANIJA (SIGUE)

Dimensión real

ADP (x10)

5PSOJMMPBVUPSPTDBOUFYwNN

ELEMENTOS DEL ARMADO DE LA ALMOHADILLA

Dimensión real

/PUB4FVTBTØMPPDIP5PSOJMMPT

autoroscantes #10 x 7/8” (22,23 mm)

en el armado.

IDENTIFICACIÓN DE ELEMENTOS

AEA (x2)

3POEBOB

ADR (x2)

Tornillo Phillips #7 x

wNN

AQI (x1)

Resorte del disparador

AAN (x1)

5VFSDBDJFHBEFw

NN

AAX (x1)

$POUSBUVFSDBEFwNN

ABB (x1)

$POUSBUVFSDBEFw

NN

AAD (x1)

1FSOPIFYBHPOBMEFwNNYw

DN

ARMADO DEL POSTE

ELEMENTOS REQUERIDOS

SEC

Dimensión real

ADS (x2)

5PSOJMMPEFwNNYwDN

ABZ (x2)

5PSOJMMPEFBVUPSPTDBOUFEFYw

DN

ABB (x2)

5VFSDBEFCMPRVFPDFOUSBMEFwNN

AAF (x2)

"SBOEFMBQMBOBEFwNN

ABE (x2)

1FSOPIFYBHPOBMEFwNNYwDN

ABR (x2)

&TQBDJBEPSEFwNNYwDN

CIH (x2)

Arandela cóncava

43 ”

3/8

27 5/8”

43 ”

3/8

ARMADO DEL POSTE

PARTES REQUERIDAS

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

SEC

Partes ilustradas son de 10% del tamaño real

%FTUPSOJMMBEPS1IJMMJQT

Pedazo de madera

ALH (x1)

Poste superior

ALF (x1)

Poste intermedio

ALE (x1)

Poste inferior

ALL (x1)

Soporte del poste

Parte ilustrada es de 25% del

tamaño real

Llave de 9/16”

(14,29 mm) (x2)

Taladro eléctrico

110 cm

Advertencia

110 cm

70 cm

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

ALF

ABE

ABR

AAF

Introduzca los 1FSOPTIFYBHPOBMFT"#& con las Arandelas planas (AAF) en

el Poste intermedio (ALF)%FTMJDFMPTEspaciadores (ABR) en los Pernos

hexagonales.

SEC

1,1

AAF (x2)

ABE (x2)

ABR (x2)

NO HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTA PÁGINA

Agujeros largos

Agujeros pequeños

Calcomanía de

advertencia

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

Fije el Soporte del poste (ALL) a los 1FSOPTIFYBHPOBMFT"#&ZBQSJÏUFMPBM

Poste intermedio (ALF) con los elementos mostrados.

SEC

1,2

9/16" (14,29 mm)

(x2)

ABB (x2)

ALF

ABB

ALL

ABE

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

ADS (x1)

Alinee el agujero en el Poste superior (ALH) con la ranura en el Poste intermedio

(ALF)ZEFTMJDFFM1PTUFTVQFSJPSTPCSFFM1PTUFJOUFSNFEJP*OUSPEV[DBVO

Tornillo (ADS)BUSBWÏTEFMQFRVF×PBHVKFSPFOFM1PTUFTVQFSJPS

SEC

1,3

Nota: El Tornillo de 1/4” x 3/4” debe estar a ras con el

Poste, mas girará libremente una vez instalado. No golpee las

secciones del Poste para asentarlas hasta que se le indique.

ALH

ALF

Calcomanía de

advertencia

ADS

ALH

ALF

CIH

CIH (x1)

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

Alinee el agujero en el Poste intermedio (ALF) con la ranura en el Poste inferior

(ALE)ZEFTMJDFFM1PTUFJOUFSNFEJPTPCSFFM1PTUFJOGFSJPS*OUSPEV[DBVO

Tornillo (ADS)BUSBWÏTEFMQFRVF×PBHVKFSPFOFM1PTUFJOUFSNFEJP

SEC

1,4

Nota: El Tornillo de 1/4” x 3/4” debe estar a ras con el Poste,

mas girará libremente una vez instalado. No golpee las secciones

del Poste para asentarlas hasta que se le indique.

ADS (x1)

ALH

ALF

ALE

ADS

ALF

ALE

CIH

CIH (x1)

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

ALH

ALF

ALE

ADVERTENCIA

¡Es imperativo asentar las secciones del poste! ¡Aún si

las secciones cubren las ranuras antes de asentarlas,

HPMQÏFMBTFOVOQFEB[PEFNBEFSBPDBSUØOB

veces! El incumplimiento de asentar las secciones

correctamente puede ocasionar la separación de las

secciones durante el juego, la cual puede ocasionar

lesiones graves personales o daño a la propiedad.

Nota: Cuide de no golpear sus pies con las secciones

del Poste, ya que podría sufrir graves lesiones.

Pedazo de madera

Si las Secciones superior e intermedia de poste (ALH & ALF) no cubren por

completo las ranuras en las Secciones intermedia e inferior de poste (ALF &

ALE)EFTQVÏTEFBTFOUBSMBTNO COMPLETE EL ARMADO. Llame a nuestro

%FQBSUBNFOUPEFTFSWJDJPTBDMJFOUFT

Para asentar las Secciones del poste, golpee con fuerza cada extremo

del conjunto cinco a seis veces sobre un pedazo de madera o cartón.

Haga este paso aún si los Postes cubren las ranuras antes de sentarlas.

SEC

1,5

ATENCIÓN: ¡NO SE PUEDE INVERTIR ESTE PASO!

NO ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

ALH

ALF

ALE

ABZ

%FTQVÏTEFBTFOUBSMBT4FDDJPOFTEFQPTUFJOUSPEV[DBEPT

Tornillos

autoroscantes (ABZ) en la parte trasera del Conjunto de poste como se

muestra.

SEC

1,6

Note: Inserte el Tornillo (ABZ) directamente adentro del Taladro eléctrico

para facilitar la instalación., o use una Llave para tuercas de 3/8” (9,5 mm).

ABZ (x2)

21 3/4 ”

AJD (x1)

&KFEFwDNYwDN

34 1/8

”

AJM (x1)

Base

ALI (x2)

Soporte del poste

AMU (x2)

Rueda

Partes ilustradas son de 10% del tamaño real

Partes ilustradas son de 25% del

tamaño real

ARMADO DEL POSTE A LA BASE

ELEMENTOS REQUERIDOS

PARTES REQUERIDAS

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

SEC

Parte ilustrada es de 5% del tamaño real

Dimensión real

AAE (x2)

1FSOPSPTDBEPEFw

NNYwDN

AAO (x2)

5VFSDB/ZMPDL

EFw

mm)

ABDY

Arandela plana de

wNN

Llave de 1/2" (12,7 mm) (x2)

BTS (x1)

Tuerca de Barril

EFwNN

BZP (x1)

1FSOPEF)PNCSPEFwNNYwDN

AJN (x1)

Tapón de base

Mazo de goma

DN

DN

Llave Allen de 3/16” (4,76 mm) (x2)

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

&OSPTRVFFMTapón de base (AJN) en la Base (AJM) como se muestra.

SEC

2,1

%FTMJDFFMEje (AJD)BUSBWÏTEFVOBEFMBTRuedas (AMU)ZEFOUSPEFMBBase

(AJM) como se muestra. Entonces, un adulto debe colocar la Sección inferior

de poste (ALE) dentro de la muesca en la parte delantera de la Base con el

borde a la parte inferior del poste orientado para afuera. Introduzca el Eje

EFwNNYwDNBUSBWÏTEFMB4FDDJØOJOGFSJPSEF

QPTUFZEFOUSPEFMPUSPMBEPEFMB#BTFZBUSBWÏTEFMBPUSB3VFEB

SEC

2,2

AJM

AJN

AJM

AJD

AMU

Nota: Asegure que la junta de goma esté en el interior del Tapón.

Nota: Puede que necesite usar un Mazo de goma

para ﬁ jar el Eje en su lugar.

AJN

Junta de goma

NO ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

ALE

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

AAE (x2)

ABDY

AAO (x2)

Asegure el extremo aplanado del Soporte del poste (ALI) a la Base

(AJM) con los elementos mostrados. Ajústelos solamente en forma

manual.

SEC

2,3

1/2"

(12,7 mm) (x2)

Asegure los Soportes del poste (ALI) al Poste inferior (ALE) con los

FMFNFOUPTNPTUSBEPTZBKVTUFUPEPTMPTFMFNFOUPTEFM1PTUFBMB

Base.

SEC

2,4

Nota: Incline el sistema hacia atrás para que el Poste quede apoyado en el suelo. No coloque el Poste en

posición vertical hasta que no haya llenado la Base con arena o agua en un paso posterior del armado.

ALI

AAE

ABD

AJM

ABD

AAO

Nota: Repita este paso para instalar el otro Tirante del

Poste en el otro lado de la Base.

BTS (x1)

BZP (x1)

BTS

BZP

ALE

ALI

3/16"

(4,8 mm) (x2)

ARMADO DEL ARO AL TABLERO

SEC

Dimensión real

AAS (x2)

1FSOPIFYBHPOBMEFwNNYwDN

ABS (x2)

&TQBDJBEPSEFBDFSPEFwNNY

wDN

ABC (x2)

1FSOPEFDBSSPDFSÓBEFw

NNYwDN

ACS (x2)

Espaciador de acero

EFwNNY

wDN

AAB (x2)

Contratuerca de

wNN

AAJ (x2)

Tuerca hexagonal

FOj5xEFw

NN

ABD (x2)

Arandela plana de

wNN

ABF (x2)

Arandela de goma

EFwNN

ABG (x2)

1FSOPEFwNNYwDN

Elementos ilustrados son de 25% del tamaño real

ABKY

Tuerca con resalto

/ZMPDLEFw

NN

AJW (x2)

Resorte de compresión

BNP (x1)

1FSOPFOj6xEFw

DN

AOW (x1)

1MBDBEFSFUÏOQBSBFM

resorte

AAV (x2)

$POUSBUVFSDBEFwNN

ELEMENTOS REQUERIDOS

ARMADO DEL ARO AL TABLERO

SEC

PARTES REQUERIDOS

AJI (x1)

Tablero

ALX (x1)

Aro

AJJ (x1)

4PQPSUFJ[RVJFSEPEFMUBCMFSP

AJK (x1)

Soporte derecho del tablero

Partes ilustradas son de 10% del tamaño real

Parte ilustrada es de 5% del tamaño real

Tenazas

Llave de 1/2”

(12,7 mm)

Llave de 7/16”

(11,1 mm) (x2)

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

ALD (x1)

Cubierta protectora

Parte ilustrada es de 25% del

tamaño real

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

%FTMJDFFMPerno en «U» (BNP)BUSBWÏTEFMPT4PQPSUFTJ[RVJFSEPZEFSFDIP

del tablero (AJJ y AJK)&M1FSOPFOj6xEFCFRVFEBSTFEFOUSPEFMBT

muescas de los Soportes del tablero.

Fije los Soportes del tablero usando dos 1FSOPTIFYBHPOBMFT""4, dos

Espaciadores (ABS)ZEPTTuercas de bloqueo central (AAB).

SEC

3,1

SEC

3,2

(No está a escala)

BNP (x1)

AAS (x2)

ABS (x2)

AAB (x2)

7/16” (11,1 mm) (x2)

AAB

ABS

AAB

AAS

Nota: Apriete por completo los elementos.

BNP

AJJ

AJK

/PUDI

BNP

AJJ

AJK

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

1/2” (12,7 mm)

AAJ (x2)

ABD (x2)

ABF (x2)

ABF

AAJ

ABG

ABD

ABF

ALX

Introduzca dos Pernos (ABG), dos Arandelas planas (ABD), dos Arandelas de

goma (ABF) BUSBWÏTEFMPTBHVKFSPTJOGFSJPSFTFOMBQBSUFUSBTFSBEFMAro

(ALX)ZBTFHÞSFMPTDPOEPT5VFSDBTIFYBHPOBMFOj5x""+como se muestra.

SEC

3,3

Nota: No apriete en demasía los elementos para que los

Arandelas de goma de 7/16” (11,1 mm) no se sobresalgan.

Nota: Asegure de colocar los Pernos de 5/16” (7,9 mm) x 2

1/2” (6,35 cm) a los bordes exteriores de los agujeros.

Correcto

Incorrecto

ABG

AAJ

ALX

ABG (x2)

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

Introduzca el Perno en «U» (BNP) BUSBWÏTEFMBQBSUFTVQFSJPSEFMB

abertura en el lado trasero de la Base (AJI).

SEC

3,4

Fije el Aro (ALX)ZMBCubierta protectora (ALD) al Tablero (AJI) con los elementos

JMVTUSBEPT&OSPTRVFMBTContratuercas (AAV) por completo en el Perno en

«U». En el costado trasero del Tablero, introduzca dos Espaciadores (ACS)

sobre los Pernos (ABG)ZBQSJFUFMBTTuercas con resalto Nylock (ABK).

SEC

3,5

1/2” (12,7 mm)

ACS (x2)

ABK (x2)

AAV (x2)

AJI

BNP

ABK

Lado trasero

ABK

ACS

ALD

AAV

ALX

AJI

ABG

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

(No está a escala)

ABK (x2)

AJW (x2)

AOW (x1)

(No está a escala)

%FTMJDFMPTResortes de compresión (AJW) sobre le Perno en «U» (BNP)Z

DPMPRVFMBPlaca retensor para el resorte (AOW) sobre los Resortes de

compresión. Apriete las Tuercas acampanadas Nylock (ABK) sólo a mano

IBTUBRVFFM"SPOPTFUBNCBMFFQBSBDPNQMFUBSFTUFQBTP

SEC

3,6

Nota: ¡NO APRIETE POR COMPLETO LAS TUERCAS NYLOCK ACAMPANADAS

DE 5/16” (7,9 mm) EN ESTE PASO! Apriételas sólo a mano hasta que el Aro

no se tambalee. Apretar las Tuercas ajustará la tensión del Aro.

ABK

AOW

AJW

BNP

ALX

1/2” (12,7 mm)

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

ABC (x2)

ABK (x2)

%FTMJDFVOPerno de carrocería (ABC) dentro de la ranura en cada canal

del Tablero como se muestra.

SEC

3,7

%PCMFBNBOPMPT4PQPSUFTIBDJBBGVFSBMFWÈOUFMPTDVJEBEPTBNFOUF

encima de los Pernos de carrocería (ABC)ZBQSJÏUFMPTDPOMPT

elementos ilustrados. Apriete todos los elementos del Aro.

SEC

3,8

Nota: Apriete las Tuercas acampanadas Nylock de 5/16” (7,9 mm) (ABK)

hasta que estén a ras con los extremos de los Pernos.

ABC

ABK

ABC

1/2” (12,7 mm)

30 1/16”

ARMADO DEL TABLERO AL POSTE

ELEMENTOS REQUERIDOS

PARTES REQUERIDAS

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

SEC

Partes ilustradas son de 10% del tamaño real

Dimensión real

AAXY

5VFSDBEFCMPRVFPDFOUSBMEF

wNN

ABLY

Espaciador negro de 0w

Yw

Llave de 3/4” (x2)

AADY

1FSOPIFYBHPOBMEFwNNYwDN

(No está a escala)

ABNY

&TQBDJBEPSEFw

NNYw

AKC (x2)

Brazo de extensión corta

AKB (x2)

Brazo de extensión larga

7 1/16” (17,94 cm)

21 1/8”

DN

DN

Mazo de goma

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

3/4” (19,1 mm)

(x2)

AAX (x1)

ABL (x2)

Asegure los Brazos de extensión cortos (AKC) a los Soportes del tablero

usando los elementos ilustrados.

SEC

4,1

AAD (x1)

(No está a escala)

AKC

ABL

AAD

AAX

AKC

Nota: Apriete la Contratuerca de 1/2” (12,7 mm) (AAX)

hasta que esté a ras con el extremo del Perno.

7 1/16” (17,94 cm)

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

Asegure los extremos de los Brazos de extensión largos (AKB)RVF

tienen un agujero solo a los Soportes del tablero en las ubicaciones

JMVTUSBEBTDPOMPTFMFNFOUPTSFRVFSJEPT

SEC

4,2

AAX (x1)

ABL (x2)

AAD (x1)

(No está a escala)

3/4” (19,1 mm)

(x2)

AAX

ABL

AAD

AKB

ABL

AKB

Nota: Apriete la Contratuerca de 1/2” (12,7 mm) (AAX)

hasta que esté a ras con el extremo del Perno.

7 1/16” (17,94 cm)

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

3/4” (12,7

mm) (x2)

AAX (x2)

SEC

4,3

AAD (x2)

7 1/16” (17,94 cm)

(No está a escala)

ABNY

$PMPRVFFM$POKVOUPEFM5BCMFSP"SPTPCSFMBUJFSSBBMBEPEFM

$POKVOUPEFMQPTUF$PMPRVFFM"SPTPCSFVOQFEB[PEFDBSUØOQBSB

FWJUBSEFSBZBSMP&OUPODFTTVKFUFMPTBrazos de extensión cortos y largos

(AKC & AKB) al Conjunto de poste con los elementos ilustrados.

ATENCIÓN: ¡UNE ADULTO DEBE SOSTENER EL

TABLERO HASTA QUE TERMINE CON EL ARMADO!

AAX

ABN

AAD

AKC

AAX

AKC

AKB

ABN

AAD

ALH

Nota: Apriete la Contratuerca de 1/2” (12,7 mm) (AAX)

hasta que esté a ras con el extremo del Perno.

ARMADO DE LA MANIJA

ELEMENTOS REQUERIDOS

SEC

APS (x1)

Placa de cierre

AEA (x2)

3POEBOB

ADR (x2)

Tornillo Phillips #7

YwNN

AQI (x1)

Resorte del disparador

ACY (x2)

5PSOJMMPEFwNNYw

DN

AAC (x1)

1FSOPIFYBHPOBMEFwNNYwDN

AAN (x1)

5VFSDBDJFHBEFw

NN

7” (17,78 cm)

(No está a escala)

AAX (x1)

$POUSBUVFSDBEFw

(12,7 mm)

ABO (x2)

&TQBDJBEPSEFQMÈTUJDPEFw

NNYwDN

ABB (x1)

$POUSBUVFSDBEFw

NN

AAD (x1)

1FSOPIFYBHPOBMEFwNNYw

DN

7 1/16”

(No está a escala)

AAZ (x1)

1FSOPIFYBHPOBMEFwNNYwDN

Dimensión real

ARMADO DE LA MANIJA

PARTES REQUERIDAS

SEC

Partes ilustradas son de 10% del tamaño real

AKQ (x1)

Canal interno

ALB (x1)

Tubo externo

Partes ilustradas son de 25% del tamaño real

AKI (x1)

Manija

AJS (x1)

Tope de canal

AJY (x2)

Resorte

ALM (x1)

Tapón

AMN (x1)

%JTQBSBEPS

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

%FTUPSOJMMBEPS1IJMMJQT

Llave de 1/2”

(12,7 mm) (x2)

Llave de 3/4”

(19,1 mm) (x2)

AKP (x1)

Calcomanía de altura

Llave de 9/16”

(14,29 mm) (x2)

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

Sujete la Placa de cierre (APS) al Disparador (AMN) usando los elementos

JMVTUSBEPTZEFTMJDFFMResorte del disparador (AQI)FOFM%JTQBSBEPSFOMB

ubicación ilustrado.

SEC

5,1

APS

AMN

AQI

ADR

AEA (x2)

ADR (x2)

Introduzca el Conjunto de disparador en la Manija (AKI) como se

muestra. La Placa de cierre (APS) encajará en la ranura inferior como

se muestra.

SEC

5,2

AEA

APS

AKI

AQI (x1)

APS (x1)

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

Sujete el Conjunto de la manija al Tubo externo (ALB) usando los elementos

ilustrados. La Placa de cierre (APS) encajará dentro de la muesca en el

Tubo externo.

SEC

5,3

Nota: Asegúrese de que el Canal interno (AKQ)

haya sido quitado del Tubo externo antes de

ejecutar este paso.

Oriente el Calcomanía de altura (AKP)DPNPTFNVFTUSBZDPMØRVFMPFOMB

ranura del Canal interno (AKQ). Alinee el extremo inferior del Calcomanía a

lo largo del borde del Canal interno.

SEC

5,4

APS

ACY

ALB

ACY (x2)

/PUDI

7.5’

10’

AKQ

AKP

Nota: Quite cualquier grasa en el Canal interno

antes de pegar el Calcomanía de altura.

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

5,5

AKQ

.JFOUSBTRVFBQSJFUFFMDisparador (AMN), introduzca el extremo con

las muescas del Canal interno (AKQ) dentro del Tubo externo (ALB) como

TFNVFTUSB%FTMJDFFM$BOBMJOUFSOPEFOUSPEFM5VCPFYUFSOPIBTUB

RVFTFBMDBODFMBNBSDBEFN&OUPODFTTVFMUFFM

%JTQBSBEPSQBSBRVFTFFODBKFFOTVMVHBS

ALB

AKQ

ALB

10’

SEC

5,6

Inserte el Tope de canal (AJS) dentro del extremo superior del Tubo externo

(ALB) como se muestra.

NINGÚN ELEMENTO O HERRAMIENTA REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA

ALB

AJS

AMN

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

Sujete el Canal interno (AKQ) al Soporte de poste (ALL) usando los

FMFNFOUPTSFRVFSJEPT

SEC

5,7

AKQ

ALL

AAC (x1)

AAN (x1)

AAN

AAC

1/2”

(12,7 mm) (x2)

ADVERTENCIA

No apretar demasiado la Tuerca ciega. Si el

extremo del Perno extiende por el plástico, llame

BOVFTUSP%FQBSUBNFOUPEFTFSWJDJPTBDMJFOUFT

Hilos expuestos podrían causar lesiones graves.

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

ALB

AKB

AAD

AAX

ABO

Nota: Apriete la Tuerca de bloqueo central (AAX) hasta que esté a ras del extremo del Perno.

AAX (x1)

ABO (x2)

AAD (x1)

3/4”

(19,1 mm) (x2)

SEC

5,8

Sujete el Tuno externo (ALB) a los Brazos de extensión largos (AKB) usando

los elementos ilustrados.

(No está a escala)

7 1/16” (17,94 cm)

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

5,9

ALM

ALH

7” (17,78 cm)

(No está a escala)

ABB (x1)

AAZ (x1)

9/16”

(14,29 mm) (x2)

Introduzca el Tapón del poste (ALM) en el extremo superior del Poste (ALH)

como se muestra.

SEC

5,10

Nota: Apriete la Tuerca de bloqueo central (AAB) hasta que esté a ras del extremo del Perno.

AAZ

ABB

AKC AKC

Introduzca el 1FSOPIFYBHPOBM"";BUSBWÏTEFMPTBHVKFSPTFOMPTBrazos

de extensión cortos (AKC)RVFTPONÈTDFSDBOPTBM1PTUF4VKFUFFM1FSOP

hexagonal a los Brazos de extensión usando una Tuerca de bloqueo central

(ABB).

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

AJY

AAZ

SEC

5,11

Inserte uno de los extremos de un Resorte (AJY) dentro del agujero #2

en el Soporte izquierdo del tablero (AJJ) como se muestra.

SEC

5,12

Levante el Tablero al nivel más alto. Usando el extremo cerrado de

una Llave, extiende los extremos de los Resortes (AJY) encima del Perno

IFYBHPOBM""; como se muestra.

Nota: Apriete bien todos los elementos antes de seguir a la próxima sección.

Llave

NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA

Nota: Repita este paso para insertar el extremo del otro Resorte

dentro del agujero #2 en el Soporte derecho del tablero (AJK).

AJY

AJJ

ARMADO FINAL

ELEMENTOS REQUERIDOS

PARTES REQUERIDAS

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

SEC

Partes ilustradas son de 10% del tamaño real

AKZ (x1)

Red

(170 kg)

Embudo

Arena

Manguera

AJX (x2)

Almohadilla de ángulo

AJQ (x1)

Almohadilla central

Dimensión real

ADP (x10)

5PSOJMMPBVUPSPTDBOUFYwNN

Taladro eléctrico

/PUB4FVTBTØMPPDIP5PSOJMMPTBVUPSPTDBOUFT

en el armado.

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

6,1

Retire el plástico del Tablero (AJI)ZmKFMB"MNPIBEJMMBDFOUSBM"+2al

5BCMFSPDPOMPTFMFNFOUPTJMVTUSBEPT6TFVOUBMBESPFMÏDUSJDPQBSB

introducir los Tornillos (ADP). Asegure de centrar la Almohadilla

central a lo largo del borde inferior del Tablero.

SEC

6,2

Fije las "MNPIBEJMMBTEFÈOHVMP"+9 al Tablero (AJI) en los lugares indicados.

6TFVOUBMBESPFMÏDUSJDPQBSBJOUSPEVDJSMPTTornillos (ADP).

ADP

AJX

ADP

AJX

AJI

AJQ

ADP

ADPY

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

AJM

(170 kg)

NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA

SEC

6,3

Para terminar el ensamblaje se requiere dos adultos. Para prevenir graves lesiones

personales, uno de los adultos debe sostener seguramente el poste en todo momento

mientras se llana la base.

OPCIÓN A: LLENADO CON ARENA

(Se necesitan 170 kg de arena)

a. Llene la Base (AJM) con arena.

C &OSPTRVFMBTapón de base (AJN) de llenado.

c. Se necesitan dos adultos para colocar la Base plana sobre

VOBTVQFSmDJFMJTB

ADVERTENCIA

Por razones de seguridad, se recomienda usar arena en

MVHBSEFBHVBFO MB CBTF QPSUÈUJM 4JIBZBMHVOBGVHBFM

BHVBQPESÓBTBMJSTFJOBEWFSUJEBNFOUFQPSMPRVFMBVOJEBE

QVFEFDBFSTFZDBVTBSMFTJPOFTQFSTPOBMFTHSBWFTZPMB

NVFSUFPEB×PTBMBQSPQJFEBE$PMPRVFTJFNQSFMBCBTF

TPCSFVOBTVQFSmDJFMJTBTJOPCKFUPTRVFQVFEBOQFSGPSBSMB

4JFODVFOUSB VOBGVHBDPMPRVFMBVOJEBE FOFMTVFMPZ

llame a nuestro departamento de servicios a clientes. Si la

unidad tiene fugas, no la use, poner en posición vertical,

ni jugar en ella.

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA

SEC

6,3

Para terminar el ensamblaje se requiere dos adultos. Para prevenir graves lesiones

personales, uno de los adultos debe sostener seguramente el poste en todo momento

mientras se llana la base.

OPCIÓN B: LLENADO CON AGUA

a. Llene la Base (AJM)DPOBHVBGSÓBIBTUBFMPSJmDJPEFKBOEP

cinco centímetros de espacio libre para expansión.

C "×BEBVOBDVDIBSBEBEFCMBORVFBEPSEFDMPSPBMBHVB

QBSBRVFOPTFGPSNFOBMHBT

D &OSPTRVFMBTapón de base (AJN) de llenado.

d. Se necesitan dos adultos para colocar

MBCBTFQMBOBTPCSFVOBTVQFSmDJFMJTB

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

SEC

6,4

ALX

AKZ

Sujete la Red (AKZ) al Aro (ALX).

Nota: Para obtener Redes de reemplazo, llame a nuestro Departamento de servicios

a clientes. Nuestras Redes son más cortas para reducir el riesgo de enredo.

NINGÚN ELEMENTO O HERRAMIENTA REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA

4FQVFEFBKVTUBSFMTJTUFNBEFQJFTNIBTUBQJFTN

SÓLO LOS ADULTOS DEBEN AJUSTAR ESTE SISTEMA.

1"3""+645"3-""-563"%&-4*45&."

"QSJFUFmSNBNFOUFFM(BUJMMP#BKFMB.BOJWFMBQBSBMFWBOUBSFM5BCMFSP

Levante la Manivela para bajar el Tablero.

OPERACIÓN DEL SISTEMA DE AJUSTE DE ALTURA

ADVERTENCIA: Transporte el sistema sólo con personas capaces de

soportar su peso. No permita a los niños transportar el sistema.

PRECAUCIÓN: Transporte el sistema sobre sus ruedas solamente.

%FTMJ[BOEP MB #BTF QVFEF EB×BS MB #BTF MB DVBM QVFEF PDBTJPOBS FO VO

FTDBQFZMBDBÓEBEFMTJTUFNB

MOVER EL SISTEMA PORTÁTIL

B "KVTUFFMTJTUFNBBTVQPTJDJØONÈTCBKP)ÈHBMPDPODVJEBEPQBSBFWJUBSRVF

el mecanismo de regulación se desplace.

C .JSBOEPIBDJBFMTJTUFNBQPSUÈUJMUJSFEFMBVOJEBEEFM1PTUFIBTUBRVFRVFEF

FRVJMJCSBEBTPCSFTVT3VFEBT

D .VFWBFMTJTUFNBDVJEBEPTBNFOUFZCBKFMB#BTF

La vida útil de su sistema de baloncesto depende de muchas variables. El clima, los

BHFOUFTDPSSPTJWPTZFMVTPFYDFTJWPPJOEFCJEPQVFEFODPOUSJCVJSBMBGBMMBEFM

1PTUFZQSPEVDJSBWFSÓBTBMBQSPQJFEBEPMFTJPOFTQFSTPOBMFT

*OTQFDDJPOFFMTJTUFNBDPOGSFDVFODJBQBSBWFSTJIBZIFSSBKFTnPKPTEFTHBTUF

FYDFTJWPZDPSSPTJØO6TUFEEFCFUPNBSMBTNFEJEBTQSFWFOUJWBTTJHVJFOUFT

B *OTQFDDJPOFUPEBTMBTUVFSDBTZQFSOPTZBQSJFUFMPTRVFFTUÏOnPKPT

b. Inspeccione todas las partes para ver si muestran desgaste excesivo. Cambie

las piezas gastadas o dañadas.

D*OTQFDDJPOFFMBVUPBEIFTJWPEFBEWFSUFODJBFOFMQPTUF4JFTUÈSBTHBEP

desteñido, o ilegible, póngase en contacto con la tienda donde lo compró

para obtener otro.

d. Inspeccione las secciones del poste para ver si muestran óxido o pintura

SBKBEBPEFTQPSUJMMBEB4JFODVFOUSBBMHVOBTEFFTUBTTF×BMFT

1. Quite todo el óxido o pintura desportillada con tela de esmeril.

 -JNQJFFMÈSFBDPOVOUSBQPIÞNFEPZEÏKFMBTFDBS

  "QMJRVF EPT DBQBT EF QJOUVSB EF FTNBMUF SFTJTUFOUF BM ØYJEP

 %FKFTFDBSMBQJOUVSBFOUSFVOBZPUSBDBQB

¡SI EL ÓXIDO HA ATRAVESADO EL POSTE EN ALGUNA PARTE, CÁMBIELO INMEDIATAMENTE!

CUIDADO DEL POSTE Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

NOTAS

MEJORE SU COMPRA LIFETIME

POR AÑADIR

ACCESORIOS U OTROS BUENOS PRODUCTOS:

o llame al: 1.800.424.3865

Para comprar accesorios u otros productos Lifetime, visítenos a:

www.lifetime.com

FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLES-

SURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O

DAÑOS A LA PROPIEDAD.

-FQSPQSJÏUBJSFEPJUTBTTVSFSRVFUPVTMFTKPVFVSTDPOOBJTTFOUFUBQQMJRVFOU

MFTSÒHMFTTVJWBOUFTBmOEVUJMJTFSMÏRVJQFNFOUFOUPVUFTÏDVSJUÏ

&MQSPQJFUBSJPEFMTJTUFNBEFCFBTFHVSBSTFEFRVFUPEPTMPTKVHBEPSFT

DPOP[DBOZSFTQFUFOFTUBTSFHMBTQBSBRVFFMTJTUFNBTFVTFFOGPSNB

segura.

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY AND/OR

PROPERTY DAMAGE.

0XOFSTNVTUFOTVSFUIBUBMMQMBZFSTLOPXBOEGPMMPXUIFTFSVMFTGPSTBGF

PQFSBUJPOPGUIFTZTUFN

t0OMZIBOHGSPNUIFSJNCSJFnZUPSFHBJOCBMBODFPSBWPJEJOKVSJOHPUIFST3FMFBTF

UIFSJNBTTPPOBTTBGFMZQPTTJCMF

t%VSJOHQMBZFTQFDJBMMZXIFOQFSGPSNJOHEVOLUZQFBDUJWJUJFTLFFQQMBZFSTGBDF

BXBZGSPNUIFCBDLCPBSESJNBOEOFU4FSJPVTJOKVSZDPVMEPDDVSJGUFFUIGBDF

DPNFJODPOUBDUXJUIUIFCBDLCPBSESJNPSOFU1MBZFSTIPVMEXFBSBNPVUI

HVBSEEVSJOHQMBZ

t%POPUTMJEFDMJNCPSQMBZPOCBTFPSQPMF

t$PNQMFUFMZmMMCBTFBDDPSEJOHUPNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT/FWFSMFBWFUIF

VOJUTUBOEJOHJOBOVQSJHIUQPTJUJPOXJUIPVUmSTUmMMJOHUIFCBTFXJUIXFJHIUPS

UIFTZTUFNXJMMUJQRVJDLMZDBVTJOHTFSJPVTQFSTPOBMJOKVSZ

t8IFOBEKVTUJOHIFJHIUPSNPWJOHTZTUFNLFFQIBOETBOEmOHFSTBXBZGSPN

moving parts.

t%POPUBMMPXDIJMESFOUPNPWFPSBEKVTUTZTUFN

t%POPUXFBSKFXFMSZSJOHTXBUDIFTOFDLMBDFTFUDEVSJOHQMBZ0CKFDUTNBZ

entangle in net.

t ,FFQ PSHBOJD NBUFSJBM BXBZ GSPN QPMF CBTF (SBTT MJUUFS FUD DPVME DBVTF

DPSSPTJPOBOEPSEFUFSJPSBUJPO

t4VSGBDFCFOFBUIUIFCBTFNVTUCFTNPPUIBOEGSFFPGHSBWFMPSPUIFSPCKFDUT

1VODUVSFTDBVTFMFBLBHFBOEDPVMEDBVTFTZTUFNUPUJQPWFS

t

$VÏMHVFTFEFMBSPTØMPFOGPSNBCSFWFQBSBSFDVQFSBSFMFRVJMJCSJPPFWJUBS

MFTJPOBSBPUSPTKVHBEPSFT4VÏMUFTFEFMBSPMPNÈTQSPOUPRVFQVFEBIBDFSMP

con seguridad.

t%VSBOUFFMKVFHPFTQFDJBMNFOUFBMFNCPDBSWJPMFOUBNFOUFEFBMUPMBDBSB

EFMPTKVHBEPSFTEFCFNBOUFOFSTFBMFKBEBEFMUBCMFSPFMBSPZMBSFE1VFEFO

producirse lesiones graves si los dientes o la cara entran en contacto con el

tablero, el aro o la red. Los jugadores deben usar un protector bucal durante

el juego.

tNo se deslice, no trepe ni juegue sobre la base o el poste.

t Llene la base completamente siguiendo las instrucciones del fabricante.

Nunca deje la unidad en posición de uso sin haber llenado previamente la base

DPONBUFSJBMEFDPOUSBQFTPQVFTFMTJTUFNBQPESÓBUVNCBSTFSÈQJEBNFOUFZ

causar graves lesiones personales.

t.BOUFOHB MBT NBOPT Z MPTEFEPT BMFKBEPTEFMBT QJF[BT NPWJCMFTDVBOEP

regule la altura o desplace el sistema.

t/PEFKFRVFMPTOJ×PTSFHVMFOOJEFTQMBDFOFMTJTUFNB

t/PVTFKPZBTBOJMMPTSFMPKFTDPMMBSFTPHBSHBOUJMMBTFUDEVSBOUFFMKVFHP

Estos objetos pueden engancharse en la red.

t -B TVQFSmDJF EPOEF TF DPMPRVF MB CBTF EFCF FTUBS MJTB Z EFTQSPWJTUB EF

QJFESBTHSBWBVPUSPTPCKFUPT-BTQFSGPSBDJPOFTQVFEFOPSJHJOBSQÏSEJEBTZ

ÏTUBTQVFEFOIBDFSRVFFMTJTUFNBTFUVNCF

t/PQFSNJUBRVFMBCBTFEFMQPTUFFOUSFFODPOUBDUPDPONBUFSJBMFTPSHÈOJDPT

&MQBTUPMPTEFTFDIPTBOJNBMFTFUDQVFEFODBVTBSDPSSPTJØOZPEFUFSJPSPT

t$POUSPMFFMQPTUFZUPEBTMBTQJF[BTNFUÈMJDBTVOBWF[BMNFTFOCVTDBEF

signos visibles de corrosión (oxidación, picaduras, escamado). Elimine todo

SBTUSPEFØYJEPZWVFMWBBQJOUBSDPOFTNBMUFQBSBFYUFSJPSFT4JFMØYJEPIB

QFOFUSBEPDVBMRVJFSQJF[BEFBDFSPSFFNQMBDFFTBQJF[BEFJONFEJBUP

t *OTQFDDJPOF FM TJTUFNB BOUFT EF DBEB VTP QBSB WFSJmDBS RVF FTUÏ

BEFDVBEBNFOUFDPOUSBQFTBEPRVFMPTFMFNFOUPTEFmKBDJØOOPFTUÏOnPKPT

RVFOPIBZBEFTHBTUFFYDFTJWPJOFTUBCJMJEBEOJTJHOPTEFDPSSPTJØO 4J

encuentra irregularidades, repárelas antes de usar el sistema.

/VODBKVFHVFDPOVOFRVJQPEB×BEP

tNo use el sistema en presencia de vientos fuertes o condiciones climáticas

BEWFSTBT ZB RVF QVFEF UVNCBSTF $PMPRVF MB VOJEBE FO TV QPTJDJØO EF

BMNBDFOBNJFOUPZPFOVOB[POBBSFTHVBSEPEFMWJFOUPMFKPTEFQSPQJFEBEFT

QFSTPOBMFTRVFQVFEBOEB×BSTFTJFMTJTUFNBTFDBFZEFMÓOFBTEFTVNJOJTUSP

de energía.

tNo use el sistema para levantar ningún objeto. El mecanismo está diseñado

para elevar solamente el peso del tablero con el aro. No cuelgue nada de la

BHBSSBEFSBFM BSPFM UBCMFSP OJ MPTCSB[PT EF FMFWBDJØO ZBRVFFTUPQVFEF

EB×BSFMTJTUFNBZBOVMBSMBHBSBOUÓB

t/FWPVTTVTQFOEF[QBTËMBOOFBVQMVTRVFOÏDFTTBJSFQPVSSFUSPVWFSWPUSF

ÏRVJMJCSFPVÏWJUFSEFCMFTTFSMFTBVUSFTKPVFVST3FMÉDIF[MBOOFBVBVTTJUÙURVF

possible.

t-PSTEVONBUDIQBSUJDVMJÒSFNFOUEBOTMFDBTEFTTNBTITMFWJTBHFEVKPVFVS

OFEPJUQBTGBJSFGBDFBVQBOOFBVËMBOOFBVOJBVmMFU-FKPVFVSSJTRVFEF

graves blessures si ses dents ou son visage entrent en contact avec le panneau,

MBOOFBV PV MF mMFU -FT KPVFVST EPJWFOU UPVKPVST QPSUFS VO QSPUÒHFEFOUT

MPSTRVJMTKPVFOU

t/FHMJTTF[QBTOFHSJNQF[QBTFUOFKPVF[QBTTVSMBCBTFPVMFQPUFBV

t 3FNQMJTTF[ DPNQMÒUFNFOU MB CBTF TFMPO MFT JOTUSVDUJPOT EV GBCSJDBOU /F

MBJTTF[KBNBJTMVOJUÏEFCPVUEFQMFJOQJFETBOTBWPJSEBCPSESFNQMJMBCBTFBWFD

VO QPJET PV MÏRVJQFNFOU QPVSSBJU CBTDVMFS SBQJEFNFOU FU DBVTFS EF HSBWFT

blessures.

t -PSTRVF WPVT BKVTUF[ MB IBVUFVS PV MPSTRVF WPVT EÏQMBDF[ MÏRVJQFNFOU

gardez vos mains et doigts loin des pièces mobiles.

t/FQFSNFUUF[QBTBVYFOGBOUTEFEÏQMBDFSPVEBKVTUFSMÏRVJQFNFOU

t/FQPSUF[QBTEFCJKPVYCBHVFTNPOUSFTDPMMJFSTFUDMPSTRVFWPVTKPVF[

$FTPCKFUTQPVSSBJFOUTBDDSPDIFSBVmMFU

t-BTVSGBDFTVSMBRVFMMFFTUQPTÏFMBCBTFEPJUÐUSFMJTTFFUTBOTHSBWJFSPVUPVU

BVUSFPCKFURVJQPVSSBJUUSPVFSMBCBTFFOUSBÔOBOUBJOTJVOFGVJUFDFRVJQPVSSBJU

GBJSFCBTDVMFSMÏRVJQFNFOU

t-BCBTFOFEPJUQBTOPOQMVTÐUSFQPTÏFTVSBVDVOUZQFEFNBUJÒSFPSHBOJRVF

-IFSCFMFTEÏDIFUTFUDQFVWFOUFOUSBÔOFS MB DPSSPTJPO FU MB EÏUÏSJPSBUJPO EF

MÏRVJQFNFOU

t 6OF GPJT QBS NPJT WÏSJmF[ RVF MF 1PUFBV FU UPVUFT MFT QJÒDFT FO NÏUBM OF

NPOUSFOUQBTEFTJHOFTEFDPSSPTJPOSPVJMMFQJRßSFTÏDBJMMBHF&OMFWF[UPVUFMB

SPVJMMFFUSFQFJHOF[DPNQMÒUFNFOUBWFDVOFQFJOUVSFQPVSFYUÏSJFVS4JMBSPVJMMF

BQÏOÏUSÏVOFEFTQJÒDFT FO BDJFSWPVTEFWSF[SFNQMBDFSJNNÏEJBUFNFOUMB

QJÒDFFORVFTUJPO

t"DIBRVFGPJTRVFWPVTBMMF[VUJMJTFSMÏRVJQFNFOUWÏSJmF[EBCPSEMÏRVJMJCSF

MBQPTTJCJMJUÏEFQJÒDFTEFTTFSSÏFTPVVTÏFTMBTUBCJMJUÏEFMÏRVJQFNFOUFUUPVU

TJHOFEFDPSSPTJPOPVSÏQBSBUJPOOÏDFTTBJSFBWBOUVUJMJTBUJPO

t/FKPVF[KBNBJTBWFDVOÏRVJQFNFOUFOEPNNBHÏ

t/VUJMJTF[QBTMÏRVJQFNFOUMPSTEFGPSUFTSBGBMFTEFWFOUPVEFNBVWBJTUFNQT

-ÏRVJQFNFOUQPVSSBJUCBTDVMFS1MBDF[MÏRVJQFNFOUEBOTVOFOESPJUBCSJUÏEV

WFOUPVMPJOEFTTUSVDUVSFTRVJMQPVSSBJUFOEPNNBHFSTJMCBTDVMBJUFUMPJOEFT

mMTÏMFDUSJRVFT

t /VUJMJTF[ QBT MÏRVJQFNFOU QPVS MFWFS PV TPVMFWFS RVPJRVF DF TPJU 4PO

NÏDBOJTNFBÏUÏDPOÎVVOJRVFNFOUQPVSTPVUFOJSMFQPJETEVQBOOFBVFUEF

MBOOFBV/BDDSPDIF[SJFOBVNBODIFËMBOOFBVBVQBOOFBVOJBVYMFWJFST

TPVTQFJOFEFOEPNNBHFSMÏRVJQFNFOUFUEBOOVMFSMBHBSBOUJF

#FS16400

10/12/2004

www.lifetime.com

t0ODFBNPOUIDIFDLQPMFBOEBMMNFUBMQBSUTGPSTJHOTPGDPSSPTJPOSVTUQJUUJOH

DIJQQJOH$PNQMFUFMZSFNPWFSVTUBOESFQBJOUXJUIFYUFSJPSFOBNFM*GSVTUIBT

QFOFUSBUFEBOZTUFFMQBSUSFQMBDFUIBUQBSUJNNFEJBUFMZ

t$IFDLTZTUFNCFGPSFFBDIVTFGPSQSPQFSCBMMBTUMPPTFIBSEXBSFFYDFTTJWF

XFBSJOTUBCJMJUZBOETJHOTPGDPSSPTJPOBOESFQBJSCFGPSFVTF

t/FWFSQMBZPOEBNBHFEFRVJQNFOU

t%POPUVTFTZTUFNEVSJOHXJOEZPSTFWFSFXFBUIFS4ZTUFNNBZUJQPWFS1MBDF

TZTUFNJOBOBSFBQSPUFDUFEGSPNUIFXJOEPSJOBOBSFBBXBZGSPNQSPQFSUZUIBU

NBZCFEBNBHFEJGUIFTZTUFNGBMMTBOEGSPNPWFSIFBEQPXFSMJOFT

t%POPUVTFUIFTZTUFNUPMJGUPSIPJTUBOZUIJOH5IFNFDIBOJTNJTEFTJHOFE

UPMJGUPOMZUIFXFJHIUPGUIFCBDLCPBSEBOESJN%POPUIBOHBOZUIJOHGSPN

UIFIBOEMFSJNCBDLCPBSEPSMJGUFSBSNTBTUIJTXJMMEBNBHFUIFTZTUFNBOE

WPJEUIFXBSSBOUZ

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

LOS SISTEMAS DE BASQUETBOL LIFETIME

GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA DE 5 AÑOS

EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO

GARANTÍA SI LAS PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.

&MDPNQSBEPSPSJHJOBMSFDJCFMBHBSBOUÓBEFRVFMPTTJTUFNBTEFCBTRVFUCPM-JGFUJNFFTUBSÈOMJCSFT

de defectos de material o de mano de obra por un período de seis años a contar desde la fecha de

MBDPNQSBPSJHJOBM-BQBMBCSBiEFGFDUPTwTFEFmOFDPNPJNQFSGFDDJPOFTRVFQFSKVEJDBOFMVTPEFM

producto. Los defectos emergentes de un mal uso, abuso o negligencia invalidarán esta garantía.

Esta garantía no cubre defectos debidos a una instalación incorrecta, alteración o a un accidente.

&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFEB×PTDBVTBEPTQPSWBOEBMJTNPPYJEBDJØOiBDUPTEFMBOBUVSBMF[BwVPUSPT

FWFOUPTRVFFTUÏONÈTBMMÈEFMDPOUSPMEFMGBCSJDBOUF

&TUBHBSBOUÓBFTJOUSBOTGFSJCMFZRVFEBFYQSFTBNFOUFMJNJUBEBBMBSFQBSBDJØOPSFFNQMB[PEF

MPTQSPEVDUPTEFGFDUVPTPT4JFMQSPEVDUPTFFODVFOUSBEFGFDUVPTPEFOUSPEFMPTUÏSNJOPTEFFTUB

garantía, Lifetime Products, Inc. reparará o reemplazará las piezas defectuosas sin costo alguno

QBSBFMDPNQSBEPS-PTHBTUPTEFFOWÓPIBDJBZEFTEFMBGÈCSJDBOPFTUÈODVCJFSUPTZRVFEBOCBKP

MBSFTQPOTBCJMJEBEEFMDPNQSBEPS-PTHBTUPTEFNBOPEFPCSBZPUSPTDPTUPTSFMBDJPOBEPTDPOMB

remoción, instalación o reemplazo de este sistema o sus componentes no están cubiertos por esta

garantía.

&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFSBTQBEVSBTOJNBSDBTFOFMQSPEVDUPRVFQVFEFOSFTVMUBSEFTVVTPOPSNBM

Además, los defectos causados por daños intencionales, negligencia, uso irrazonable o por colgarse

de la red o del aro invalidarán esta garantía.

-B SFTQPOTBCJMJEBE QPSEB×PT JODJEFOUBMFT P DPOTFDVFOUFT RVFEB FYDMVJEB IBTUB FM QVOUP FO

RVFMPQFSNJUBMBMFZ4JCJFOTFIBDFFMNBZPSFTGVFS[PQPTJCMFQBSBMPHSBSFMNÈTBMUPHSBEPEF

TFHVSJEBEFOUPEPTOVFTUSPTFRVJQPTOPQVFEFHBSBOUJ[BSTFMBMJCFSUBEEFDVBMRVJFSUJQPEFMFTJØO

El usuario asume todos los riesgos de lesiones emergentes del uso de este producto. Toda nuestra

NFSDBEFSÓBTFWFOEFCBKPFTUBDPOEJDJØOZOJOHÞOSFQSFTFOUBOUFEFMBDPNQB×ÓBQVFEFBOVMBSOJ

cambiar esta política.

&TUFQSPEVDUPOPFTUÈQFOTBEPQBSBFMVTPJOTUJUVDJPOBMOJDPNFSDJBM-JGFUJNF1SPEVDUT*ODOP

asume ninguna otra responsabilidad en conexión con este producto. El uso institucional o comercial

invalidará la garantía.

&TUBHBSBOUÓBTFPUPSHBFOSFFNQMB[PFYQSFTPEFUPEBPUSBHBSBOUÓBFYQSFTBPJNQMÓDJUBJODMVJEBT

las garantías de DPNFSDJBMJ[BDJØOPBEBQUBDJØO QBSBFMVTPFOMB NFEJEBQFSNJUJEBQPSMBTMFZFT

GFEFSBMFTZFTUBUBMFT/J-JGFUJNF1SPEVDUT*ODni ninguno de sus representantes asume ninguna otra

responsabilidad en conexión con este producto. Esta garantía le otorga derechos MFHBMFTFTQFDÓmDPT

ZVTUFEQVFEFUFOFSPUSPTEFSFDIPTRVFWBSÓBOEFFTUBEPBFTUBEP

TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA.

INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A:

-JGFUJNF1SPEVDUT*OD10#PY$MFBSmFME65PMMBNFBM

MWB5/3

**Llámenos, o visite nuestro sitio Web para saber el horario de sábado**

1PSGBWPSJODMVZBTVSFDJCPEFDPNQSBGFDIBEPZGPUPHSBGÓBTEFMBTQJF[BTEB×BEBT

Para registrar el producto, visite nuestra página en Internet en www.lifetime.com

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

www.lifetime.com

Ninguna garantía ofrecida por el fabricante es válida en México.

Lifetime 90176 El manual del propietario

Marca: Lifetime

Modelo: 90176

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Lifetime 90176 El manual del propietario

Lifetime 90176 El manual del propietario

Documentos relacionados