35
WARNING
This product is intended for use by children
ages 3 to 10. Do not install over concrete,
asphalt, packed earth, or any other hard
surface. A fall onto a hard surface can result
in serious injury.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
/ifetiPe 3roducts, Inc. Clear¿eld, 8T 01
Observing the following statements and
warnings reduces the likelihood of
serious or fatal injury:
2nsite adult supervision should be
provided for children of all ages.
Children should not Zalk close to, in front of,
behind, or betZeen Poving itePs.
Do not use the eTuipPent in a Panner other
than intended.
Do not get off eTuipPent Zhile it is in
motion.
To prevent entanglement and
strangulation, use Zell¿tting shoes
and avoid ponchos, scarves, jackets
Zith neck draZstrings, helmets Zith
straps, and other loose¿tting clothing
that is potentially ha]ardous Zhile using
eTuipment.
Do not climb Zhen the eTuipment is Zet.
Do not attach items to the playground
eTuipment that are not speci¿cally
designed for use Zith the eTuipment,
such as, but not limited to, jump ropes,
clothesline, pet leashes, cables and chain
as they may cause a strangulation hazard.
Si se presta atención a los siguientes
enunciados y avisos de advertencia se
reduce la probabilidad de producirse
lesiones serias o mortales:
/os nixos de todas las edades deben estar
bajo la supervisión de un adulto en el lugar.
/os nixos no deben caminar junto, en frente,
detrás de o entre las piezas móviles.
No use el eTuipo de una forma distinta
para la cual está dise
xado.
No se baje del eTuipo en movimiento.
3ara prevenir enredos y estrangulación,
vista a los nixos correctamente con calzado
adecuado y evite el uso de ponchos, bufandas,
chaTuetas con cordeles para el cuello, cascos
con correas y otro tipo de ropa holgada Tue
sea potencialmente peligrosa durante el uso
del eTuipo.
No se suba al eTuipo cuando pste mojado.
No ¿je al eTuipo de patio de juegos elementos
Tue no estpn espect¿camente disexados para
ello, como por ejemplo cuerdas para saltar,
tendederos para ropa, correas de mascotas,
cables y cadenas, etc., pues revisten un peligro
de estrangulación.
L’observation des déclarations et des
avertissements suivants réduit les risques de
blessures graves ou fatales:
/a prpsence d’un adulte surveillant les enfants de
tous kges doit rtre assurpe.
Veiller j ce Tue les enfants ne marchent pas prqs,
devant, derriqre ou entre les plpments en mouvement.
Ne pas utiliser l’pTuipement j d’autres ¿ns Tue
pour l’usage prpvu.
Ne pas descendre de l’pTuipement lorsTu’il est en
mouvement.
3our pviter l’emmrlement des cordes et des chav
nes
et ainsi pviter tout risTue d’ptranglement, veillez j
habiller les enfants correctement. Chaussez des
souliers bien adaptps. Ne mettez pas de ponchos, de
foulards pcharpes ou de blousons avec des cordons
prqs du cou, ni de casTues avec des sangles et tout
autre vrtement ample pouvant potentiellement s’avprer
dangereu[ lors de l’utilisation de l’pTuipement.
Ne pas monter sur l’pTuipement lorsTue celuici
est mouillp.
Ne pas attacher d’objets sur l’pTuipement de jeu non
sppci¿Tuement conous pour celuici, tels Tue, mais
sans s’y limiter, des cordes j sauter, des cordes j linge,
des laisses d’animau[, des ckbles et des chavnes. Ceu[
ci posent un risTue d’ptranglement.
Este producto es para nixos de 3 a 10 axos
de edad. No lo instale sobre concreto, asfalto,
tierra empaTuetada o cualTuier otra super¿cie
dura. /a catda sobre una super¿cie dura podrta
ocasionar serias lesiones.
Ce produit est con
ou pour un usage par des enfants
kgps de 3 j 10 ans. Ne pas installer sur du bpton,
de l’asphalte, de la terre compactpe ou toute autre
surface dure. 8ne chute sur une surface dure peut
entravner des blessures graves.
1000
300
ZZZ.lifetime.com
Si el rótulo autoadhesivo de las advertencias se ha vuelto ilegible, está destruido o
ha desaparecido, comuníquese con Servicio al Cliente para pedir uno nuevo.