Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Deslizadores Amerock Para Cajones Glissières De Tiroir À Roulement À Bille Con Cojinete De Bola INSTALLATION INSTRUCTIONS Ball Bearing Drawer Slides 710 Series Série 710 Serie 710 Veuillez lire attentivement les instructions AVANT de commencer l’installation. Assurez-vous que toutes les pièces répertoriées sur cette fiche sont incluses dans l’emballage. 1. 1 glissière de tiroir droite 2. 1 glissière de tiroir gauche 3. 4 supports réglables 4. 20 vis à tête bombée n°8 de 12,7 mm (1/2 po) 5. 4 vis à tête hexagonale M4-9 mm Please read carefully BEFORE beginning installation. Be sure all parts listed are included as indicated. 1. (1) Left-hand drawer slide 2. (1) Right-hand drawer slide 3. (4) Adjustable brackets 4. (20) #8 x 1/2" Truss head screws 5. (4) M4-9 mm Hex head screws 1 2 ANTES de comenzar la instalación, lea estas instrucciones atentamente. Asegúrese de tener todas las piezas de la lista. 1. (1) deslizador derecho para cajones 2. (1) deslizador izquierdo para cajones 3. (4) soportes ajustables. 4. (20) tornillos de cabeza segmentada N.º 8, de 1,27 cm 5. (4) tornillos de cabeza hexagonal M4, de 9 mm 3 4 5 Right Droit Derecha Left Gauche Izquierda TABLE 1 / Tableau 1 / Tabla 1 Part # N° de pièce Pieza N.º INCHES (mm) Pouces (mm) Pulgadas (mm) Slide Travel Course de la glissière Desplazamiento del deslizador A B C C71016 10.87 (276) 8.82 (224) 7.56 (192) 2.28 (58) C71018 12.83 (326) 12.60 (320) 8.82 (224) 2.28 (58) C71020 13.82 (351) 12.60 (320) 8.82 (224) 2.28 (58) C71022 14.8 (376) 15.12 (384) 12.60 (320) 2.28 (58) C71024 15.79 (401) 15.12 (384) 12.60 (320) 2.17 (55) TABLE 2 / Tableau 2 / Tabla 2 Location of Bracket Emplacement du support Ubicación del soporte D INCHES (mm) Pouces (mm) Pulgadas (mm) 1 2 3 4 5 2.18 (55.37) 2.63 (66.80) 3.08 (78.23) 3.53 (89.66) 3.98 (101.09) A C B Slide Length Longueur de la glissière Largo del deslizador 1. Identify the right and left hand keyboard slides using Fig. 1. Note the adjustable brackets can be installed inward or outward, 1A. 2. Install the adjustable brackets, 2 per slide, at the preferred height using (4) M4-9 mm hex head screws, 1B. All brackets must be at same height. Use Fig. 3 and Table 2 to determine desired height. Slide Travel Course de la glissière Desplazamiento del deslizador 1. Identifiez les glissières de clavier droite et gauche en vous reportant à la fig. 1. Notez qu’il est possible d’orienter les supports réglables vers l’intérieur ou vers l’extérieur lors du montage, 1A. 1. Identifique los deslizadores izquierdo y derecho para teclados, tomando como referencia la Fig. 1. Tenga en cuenta que los soportes ajustables se pueden instalar hacia adentro o hacia fuera, 1A. 2. Installez les supports réglables, 2 par glissière, à la hauteur voulue en utilisant 4 vis à tête hexagonale, 1B. Tous les supports doivent être fixés à la même hauteur; reportez-vous à la fig. 3 et au tableau 2 pour déterminer la hauteur désirée. 2. Instale los soportes ajustables a la altura deseada, 2 en cada deslizador, utilizando cuatro (4) tornillos de cabeza hexagonal M4, de 9 mm, 1B. Todos los soportes deben estar a la misma altura. Tome como referencia la Fig. 3 y la Tabla 2 para determinar la altura deseada.