Transcripción de documentos

INSTALLATION INSTRUCTIONS Ball Bearing Drawer Slides INSTALLATION INSTRUCTIONS Ball Bearing Drawer Slides French INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Deslizadores Para Cajones Con Cojinete De Bola 708 Series Série 708 Series 708 Please read carefully BEFORE beginning installation. Be sure all parts listed are included as indicated. 1. (2) Drawer slides 2. (20) #8 x ½" Truss head screws Veuillez lire attentivement les instructions AVANT de commencer l’installation. Assurez-vous que toutes les pièces répertoriées sur cette fiche sont incluses dans l’emballage. 1. 2 glissières de tiroir 2. 20 vis à tête bombée n° 8 de 12,7 mm (½ po) ANTES de comenzar la instalación, lea estas instrucciones atentamente. Asegúrese de tener todas las piezas de la lista, como se indica. 1. (2) deslizadores para cajones 2. (20) tornillos de cabeza segmentada N.º 8, de 1,27 cm Slide Length Longueur de la glissière Largo del deslizador 1 2 3.48" (88,4 mm) 1.65" (42,0 mm) Cabinet member Élément d'armoire Miembro del gabinete A 1.65" (42,0 mm) Slide Travel Course de la glissière Desplazamiento del deslizador Mounting plate Plaque de montage Placa de montaje 3.15" (80,0 mm) Part # N° de pièce Pieza N.º INCHES (mm) Pouces (mm) Pulgadas (mm) Slide Length Longueur de la glissière Largo del deslizador Slide Travel Course de la glissière Desplazamiento del deslizador A C70816 15.98 (406.0) 12.24 (311) 6.30 (160) C70818 17.99 (457.0) 14.25 (362) 6.30 (160) C70820 20 (508.0) 16.26 (413) 7.56 (192) C70822 22 (559.0) 18.27 (464) 8.82 (224) C70824 24.02 (610.0) 20.28 (515) 10.08 (256) 1. Create a 0.75" thick by 3.13" wide follower strip as shown in Fig. 1 & 2. Determine the correct length of the strip by measuring the inside of the cabinet (dimension 'C') and subtracting 0.5" as indicated, 1A. Rout out both ends of the follower strip leaving 0.5" below the rout line as indicated, 2A. It is essential that the edges of the strip are straight and parallel. 2. Attach the mounting plate to the follower strip as shown in Fig. 2. It is essential that the top edge of the follower strip be flush with the top edge of the mounting plate, 2B, and that a 90° angle exists between the slides and follower strip, 1B. Install the strip using (4) #8 x 1/2" truss head screws per slide, 2C. It is essential that the slides are parallel in order to operate inside the cabinet. 3. Install the slides according to Fig. 1 & 3. Both rollers must be set back a distance equivalent to the door thickness (usually 0.75"), 3A. The centerline of each slide must be 2" from the top and bottom edges of the cabinet, 3B. Install slides to cabinet with (4) #8 x 1/2" truss head screws. Slides should be mounted through horizontal slots to allow for adjustment, 3C. Cycle slides to ensure proper operation, adjust as necessary. Install a third screw through round hole to secure in place. 3.5" (88,40 mm) 0.47" (12,0 mm) 1. Fabriquez une latte coulissante de 19,05 mm (0,75 po) d’épaisseur par 79,38 mm (3,13 po) de large, tel qu’illustré aux figures 1 et 2. Déterminez la longueur adéquate de la latte en mesurant l’intérieur de l’armoire (cote C) et en soustrayant 12,7 mm (0,5 po), comme indiqué, 1A. Entaillez les deux extrémités de la latte coulissante en laissant 12,7 mm (0,5 po) au-dessus de la ligne d’évidement, tel qu’indiqué, 2A. Il est primordial que les bords de la latte soient droits et rigoureusement parallèles. 1. Cree un listón de unión, de 1,9 cm de espesor x 8 cm de ancho, como se muestra en las Figuras 1 y 2. Mida la parte interior del gabinete (medida C), réstele 1,27 cm, como se indica, 1A, y determine el largo correcto del listón. Rebaje los dos extremos del listón y deje 1,27 cm debajo de la línea del rebajo, como se indica en 2A. Es esencial que los bordes del listón sean rectos y paralelos. 3. Installez les glissières conformément aux fig. 1 et 3. Positionnez les deux rouleaux en retrait sur une distance équivalente à l’épaisseur de la porte (habituellement 19,05 mm (0,75 po)), 3A. L’axe médian de chaque glissière doit se trouver à 50,8 mm (2 po) des bords supérieur et inférieur de l’armoire, 3B. Fixez les glissières sur l’armoire avec 4 vis à tête bombée n°8. Montez les glissières à travers les ouvertures horizontales afin de pouvoir les ajuster, 3C. Las dos ruedas deben estar a una distancia equivalente al espesor de la puerta (generalmente, 1,9 cm), 3A. La línea central de cada deslizador debe estar a 5 cm de los bordes superior e inferior del gabinete, 3B. Instale los deslizadores en el gabinete, utilizando cuatro (4) tornillos de cabeza segmentada N.º 8, de 1,27 cm. Deberá instalar los deslizadores a través de las ranuras horizontales, a fin de poder ajustarlos, 3C. 2. Sujete la placa de montaje en el listón de unión, como se muestra en la Fig. 2. Es esencial que el borde superior del listón de unión esté a ras con el borde superior de la placa 2. Fixez les plaque de montage à la latte coulissante, tel qu’illustré à la fig. 2. Il est important que le bord supérieur de de montaje, 2B, y que haya un ángulo de 90º entre los la latte coulissante soit bien aligné avec le bord supérieur de deslizadores y el listón de unión, 1B. Instale el listón, la plaque de montage, 2B, et qu’il y ait un angle de 90° entre utilizando cuatro (4) tornillos de cabeza segmentada N.º 8, de 1,27 cm en cada deslizador, 2C. Es esencial que los les glissières et la latte, 1B. Installez la latte en utilisant 4 vis à tête bombée n°8 de 12,7 mm (1/2 po) par glissière, 2C. deslizadores estén ubicados en forma paralela, a fin de que funcionen dentro del gabinete. Il est important que les glissières soient parallèles afin de pouvoir coulisser correctement à l’intérieur de l’armoire. 3. Instale los deslizadores, siguiendo las Figuras 1 y 3.