Transcripción de documentos

UFM 341 Sistema de procesamiento de señales UFO®compact Modulador de TV 20610069 Modulador de TV UFM 341  20610069 Modulador de TV para montaje en la unidad básica de UFO®compact o en las unidades de extensión UFG 3xx Salida (conector hembra F)  Para la modulación de una señal AV independiente en un margen de frecuencia de salida de 47-68 MHz y 110-862 MHz  Apto para canales contiguos  Nivel de salida ajustable y desconectable a través del mando de la unidad básica  Sonido acompañante de la televisión en estéreo, mono o dual; conmutable de forma manual o automática a través del descodificador de líneas de datos  Campo para la pegatina adjunta Conector hembra para la conexión del control (Mini DIN) Entrada AV (conector hembra Sub Min D) Norma de TV: B/G, D/K o I ajustable a través del mando central  Versión de software necesaria en el mando central: a partir de V 8.40  Herramientas necesarias: - Destornillador de cruz n° 2 - Destornillador plano 0,8 x 4 Conexión del bus de alimentación eléctrica Nota: Un cable adaptador SubMin D a Cinch se puede adquirir del ESC Grassau con la referencia de pedido 09901498 Datos técnicos Entrada audio UFM 341 20610069 1) 2) L R Relación Relación Tensión de señal/ruido2) portadora de entrada de con valoración vídeo/audio vídeo S/N T1/T2 Nivel de Consusalida máx./ mo de margen de corriente ajuste Gama de frecuencia (MHz) Tensión de entrada de audio Entrada vídeo Salida 1) 47-68/110-862 (Veff) (Vss) (dB) (dB) (dBµV) (V/mA) V C 1 1 61 16/20 95/85-95 5/390 12,5/220 31/5 Ajustable en retícula de canales de 7/8 MHz (en función del estándar, ajuste fino en la retícula de 250 kHz) Aporte propio del módulo de canales 936.2825/-/1005/.4esp Tipo Ref. Instrucciones para el ajuste El ajuste del modulador de TV se realiza a través del control en la unidad básica UFG 3xx. Versión de software necesaria en el mando central: a partir de la versión V 8.40 Para el ajuste del control, conectar al módulo. Las teclas que se indican a continuación se refieren al control (ver también las instrucciones para el uso de la unidad básica UFG 3xx respectiva). Nota: Los ajustes y valores que se muestran a continuación son sólo ejemplos y no corresponden necesariamente al estado de suministro del modulador de TV. El parámetro deseado se selecciona mediante las teclas «←» y «→». El parámetro seleccionado destella en la visualización. El ajuste se realiza con las teclas «+» o «-». Con la tecla «M» se guarda finalmente el ajuste en el módulo. Cuando se separa el control del módulo sin guardar previamente, se activan nuevamente los ajustes guardados originalmente en el módulo. 1 Selección de la frecuencia de salida o del canal de salida *** Salida C 69 Estéreo 855,25 MHz Frec. HF conectado Nivel Menú principal UFM 341 *** 855,25 MHz -10 Norma B/G Submenú salida Mediante las teclas «+» y «-» se puede ajustar el canal de forma continua de 48,25-62,25 MHz y 111,25 hasta 847,25 MHz en pasos de 7 u 8 MHz (en función del estándar); la indicación de canal se realiza sólo cuando es correcta. El ajuste fino de la frecuencia de salida en pasos de 250 kHz puede realizarse en el submenú del canal de salida. Para ello, conmutar al submenú con la tecla «(submenú)» y ajustar la frecuencia deseada con las teclas «+» y «-» . Se puede salir de nuevo del submenú con la tecla «(Submenú)». 2 Elección del nivel de salida *** Salida C 69 Estéreo Menú principal 855,25 MHz Frec. HF conectado Nivel UFM 341 *** 855,25 MHz -10 Norma B/G Submenú salida Con las teclas «+» y «-» se puede ajustar el nivel de salida de forma continua en 40 pasos. Los límites de ajuste están marcadas con «min» y «max» (de forma similar al tope izquierdo y derecho de un regulador de atenuación convencional). 936.2825/-/1005/.4esp El ajuste del nivel de salida puede realizarse en el submenú del canal de salida. Para ello, conmutar al submenú con la tecla «(submenú)» y ajustar el nivel deseado con las teclas «+» y «-». Se puede salir de nuevo del submenú con la tecla «(Submenú)». 3 Elección de la norma de TV *** Salida C 69 Estéreo 855,25 MHz Frec. HF conectado Nivel UFM 341 *** 855,25 MHz -10 Menú principal Norma I: Submenú salida El ajuste de la norma de TV puede realizarse en el submenú del canal de salida. Seleccionar la norma de TV en el submenú del control mediante la tecla «+» o «-». Se pueden seleccionar las normas de TV B/G, D/K e I. También se puede ajustar el estándar M, pero sólo en la retícula de canales según el estándar B o G con una relación portadora de vídeo/audio de 4,5 MHz. Nota: ¡Normas D, K, I y M en el lado de salida sólo en el modo mono! 4 Elección del modo de audio Salida C 69 Estéreo 855,25 MHz HF conectado Menú principal La conmutación de modos se realiza con las teclas «+» o «-» del control (selección «mono» «estéreo», «dual» o «Auto»). Indicaciones sobre el modo «Auto»: ■ Debe utilizarse sólo para la señal de vídeo con señal VPS (línea de datos) ■ La representación depende del contenido de la línea de datos «Auto S» (estéreo), «Auto Z» (dual) y «Auto M» (mono) ■ Cuando falta la señal VPS se conmuta automáticamente al modo «dual» (representación como «Auto *Z») En todos los programas de habla alemana con videotexto se emite también la señal VPS. En estos programas se recomienda de forma general el ajuste «Auto». En función del modo ajustado, la conmutación en el módulo se realiza automáticamente. 5 Desconexión del módulo de canales Salida C 69 Estéreo Menú principal 855,25 MHz Salida * C 69 HF conectado Estéreo 855,25 MHz HF salida Indicación «HF desconectado» 936.2825/-/1005/.4esp La desconexión del módulo de canales hace que éste prácticamente se paralice y no genere ninguna señal de salida más. Para ello se puede seleccionar con las teclas «+» y «-» «HF conectado» o «HF desconectado». 6 Modo de conexión del conector hembra SubMin-D Pin 1 2 6 8 11 Señal Entrada audio izquierda Entrada señal de vídeo comp.; vídeo sujetado Entrada audio derecha Masa Masa Nota: Un cable adaptador SubMin D a Cinch se puede adquirir del ESC Grassau con la referencia de pedido 09901498: ESC GmbH Teléfono: +49 8641 9545-0 E-Mail: [email protected] 7 Ejemplo de conexión Filtro de alimentación remota Grabadora de vídeo Descodificador Los aparatos electrónicos no se deben tirar a la basura doméstica. Según la directiva 2002/96/CE del PARLAMENTO EUROPEO y del CONSEJO del 27 de enero de 2003, relativa a aparatos eléctricos y electrónicos usados, se tienen que eliminar correctamente como residuos. Una vez termine la vida útil de este aparato, entréguelo en los puntos de recogida públicos previstos al efecto, para su gestión como residuo. Internet: www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Teléfono +49 8031 184-0 • Fax +49 80 31 184-306 Anton-Kathrein-Straße 1-3 • Apartado Postal 100 144 • D-83004 Rosenheim, ALEMANIA 936.2825/-/1005/.4esp/ZWT Cuando se complementan las instalaciones existentes con UFM 341, hay que tener en cuenta que puede haber allí una fuente de alimentación (BN 1681794) con capacidad reducida para soportar cargas. Por tanto, es indispensable fijarse en las especificaciones de consumo de corriente que se indican en la etiqueta de la fuente de alimentación. Reservado el derecho de modificaciones técnicas Programa