Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 95-3305 APLICACIONES CHEVROLET Avalanche 2007-10/Equinox 2007-09 Express Van 2008-10/Impala 2006-10 Monte Carlo 2006-07/Tahoe 2007-11 Silverado 2007-11 (excl. Classic models) Suburban 2007-10/Traverse 2009-11 BUICK Enclave 2008-11, Lucerne 2006-10 GMC Acadia 2007-11 Savanna 2008-10 Sierra/Denali 2007-11 (excluding classic models) Yukon/Denali/XL 2007-10 HUMMER H2 2008-09 PONTIAC Torrent 2007-09 SATURN Outlook 2007-09/Vue 2008-09 SUZUKI XL7 2007-09 95-3305 CARACTERÍSTICAS DEL KIT • Accesorio para radio DIN doble • Accesorio para unidades ISO apiladas COMPONENTES DEL KIT A) Placa de terminación DIN doble B) Soportes DIN dobles A B CONEXIONES DE CABLEADO Y ANTENA (se venden por separado) Arnés del cableado: • Vea www.metraonline.com para la interfaz específica Adaptador de antena: • Adaptador de antena Chrysler 40-CR10 2002 y modelos HERRAMIENTAS REQUERIDAS: • Destornillador de hoja plana pequeño • Herramienta para retirar paneles • Destornillador Phillips • Juego de soportes • Destornillador Torx • Llave Allen 1-800-221-0932 www.metraonline.com © COPYRIGHT 2004-2010 METRA ELECTRONICS CORPORATION 95-3305 INDICE Desmontaje del tablero - Chevrolet Impala 2006-2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Chevrolet Monte Carlo 2006-2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - Buick Lucerne 2006-2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - Chevrolet Avalanche 2007-2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - Chevrolet Silverado (noincluyelosmodelosclásicos) 2007-2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - Chevrolet Suburban 2007-2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - Chevrolet Tahoe 2007-2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - GMC Sierra (noincluyelosmodelosclásicos) 2007-2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - GMC Yukon/XL Denali 2007-2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - Chevrolet Express Van 2008-10/GMC Savanna 2008-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - Suzuki XL-7 2007-2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - Chevrolet Equinox 2007-09/Pontiac Torrent 2007-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - Buick Enclave 2008-10/ GMC Acadia 2007-11/Saturn Outlook 2007-09 . . . . . . . . . . . . . . 6 - Chevy Traverse 2009-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - Hummer H2 2008-2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - Saturn Vue 2008-2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Montaje del kit - Accesorio para radio DIN doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - Accesorio para unidades ISO apiladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montaje final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 *Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. KNOWLEDGE IS POWER Enhance your installation and fabrication skills by enrolling in the most recognized and respected mobile electronics school in our industry. Log onto www.installerinstitute.com or call 800-354-6782 for more information and take steps toward a better tomorrow. 95-3305 DESMONTAJE DEL TABLERO BUICK LUCERNE CHEVY IMPALA / MONTE CARLO 2006-2010 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Desenganche y retire el panel de terminación que rodea el control del radio y del aire acondicionado. (Figura A) A 3 Retire (6) tornillos de 9/32 in para extraer el control del radio y del aire acondicionado del subtablero. (Figura B) B Continúe con el montaje del kit. 1 95-3305 DESMONTAJE DEL TABLERO SILVERADO (noincluyemodelosclásicos)/SUBURBAN CHEVY AVALANCHE/TAHOE GMC YUKON/SIERRA (noincluyemodelosclásicos) 2007-10 Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. A 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Desenganche y retire el panel de terminación del radio. (Figura A) 3 Retire (2) tornillos de 8 mm que sujetan el panel de interruptores debajo de los controles de clima. Desenchufe y retire el panel de interruptores. (Figura B) B 4 Retire (2) tornillos de 8 mm que sujetan los controles de clima. Desenchufe y retire los controles de clima. (Figura B) 5 Retire (4) tornillos de 9/32 in que sujetan el radio. Desenchufe y retire el radio. (Figura C) Continúe con el montaje del kit. C 2 95-3305 DESMONTAJE DEL TABLERO CHEVY EXPRESS VAN / GMC SAVANNA 2008-10 *Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Retire (2) pernos de 10 mm de la parte de abajo del amortiguador para las rodillas que se encuentra debajo de la columna de la dirección y retire el panel. 3 Retire (2) pernos de 10 mm del panel que se encuentra debajo del airbag del tablero del pasajero y retire el panel. 4 Quite a presión y retire el panel del radio y del grupo de instrumentos. (Es posible que no sea necesario retirar completamente el panel del radio y del grupo de instrumentos para tener acceso al radio). 5 Retire (4) pernos de 9/32 in para retirar el radio. Continúe con el montaje del kit. 3 95-3305 DESMONTAJE DEL TABLERO SUZUKI XL-7 2007-09 *Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Presione los lados de la cubierta de protección de la palanca de velocidades para liberarla del panel de terminación de la palanca de velocidades. (Figura A) 3 Levante la cubierta de protección para poder acceder al tornillo Allen, que sujeta la perilla de la palanca de velocidades a la palanca de velocidades. Afloje el tornillo Allen y retire la perilla de la palanca de velocidades. (Figura B) 4 Retire (1) tornillo Torx del panel de terminación de la palanca de velocidades (Figura C), y luego use una herramienta para retirar paneles para quitar a presión el panel de terminación de la palanca de velocidades. Desenchufe y retire el panel. (Figura D) 5 Con una herramienta para retirar paneles, quite a presión el panel de terminación del radio. Desenchufe y retire el panel. (Figura E) 6 Retire (4) tornillos de 9/32 in que sujetan el radio. Desenchufe y retire el radio. A B C Continúe con el montaje del kit. D E X AU D REV ND BA SEEK FW SEEK X AU R GER EN SS PA 103:5 12:02 4 AI G BA 95-3305 DESMONTAJE DEL TABLERO CHEVROLET EQUINOX 2007-09 PONTIAC TORRENT 2007-09 *Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. A 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Quite a presión el panel que se encuentra debajo del interruptor del alzacristales y retírelo. Nota: Esto le permite desenchufar el interruptor de las ventanas con mayor facilidad. (Figura A) 3 Quite a presión y retire el panel completo que rodea el radio y la palanca de velocidades. (Figura B) B 4 Retire (4) tornillos de 9/32 in que sujetan el radio. Desenchufe y retire el radio. (Figura C) Continúe con el montaje del kit. C 5 95-3305 DESMONTAJE DEL TABLERO BUICK ENCLAVE 2008-11 / GMC ACADIA 2007-11 SATURN OUTLOOK 2007-09 *Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. BUICK ENCLAVE / CHEVY TRAVERSE 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Desenganche el panel de terminación del radio, incluidos los controles de clima. Desenchufe los controles de clima y retire el panel. (Vea los dibujos) 3 Retire (4) tornillos de 9/32 in que sujetan el radio. Desenchufe y retire el radio. Continúe con el montaje del kit. GMC ACADIA SATURN OUTLOOK 6 95-3305 DESMONTAJE DEL TABLERO HUMMER H2 2008-09 *Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. A 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Desenganche el panel de terminación del radio, incluidas las rejillas de ventilación del aire acondicionado. Desenchufe cualquier arnés que esté conectado al panel y retire el panel. (Figura A) 3 Retire (4) tornillos de 9/32 in que sujetan los controles de clima. Desenchufe y retire los controles de clima. 4 Retire (4) tornillos de 9/32 in que sujetan el radio. Desenchufe y retire el radio. Continúe con el montaje del kit. 7 95-3305 DESMONTAJE DEL TABLERO SATURN VUE 2008-09 *Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. 1 Desconecte el terminal negativo de la batería, a fin de evitar un cortocircuito accidental. 2 Desenganche y retire el panel de terminación que está en la parte superior del panel de terminación del radio. (Figura A) 3 Retire (2) tornillos Phillips expuestos que se encuentran debajo del panel que se retiró en el paso 2. (Figura B) 4 Desenganche y retire el panel de terminación del radio, incluidas las rejillas de ventilación del aire acondicionado. (Figura B) A 5 Desenganche y retire el panel de terminación que rodea la palanca de velocidades, incluidos los controles de clima. (Figura C) 6 Retire (4) tornillos de 9/32 in que sujetan el radio. Desenchufe y retire el radio. B Continúe con el montaje del kit. C 8 95-3305 MONTAJE DEL KIT ACCESORIO PARA RADIO DIN DOBLE *Nota: Asimismo, remítase a las instrucciones incluidas con el radio de posventa. NOTA: SOLO PARA XL-7 Esquinas superiores de las terminaciones del alojamiento del radio. (Figura A) B A 1 Deslice el soporte adecuado en la placa de terminación alineando los orificios de la placa de terminación con los ganchos del soporte. (Figura B) 2 Deslice la unidad del radio DDIN en el conjunto del soporte de la placa de terminación y sujete la unidad en el kit usando los tornillos suministrados con la unidad central. (Figura C) C ACCESORIO PARA UNIDADES ISO APILADAS NOTA: SOLO PARA XL-7 Esquinas superiores de las terminaciones del alojamiento del radio. (Figura A) A 1 Deslice el soporte adecuado en la placa de terminación alineando los orificios de la placa de terminación con los ganchos del soporte. (Figura B) 2 Deslice las unidades DIN ISO apiladas en el conjunto del soporte de la placa de terminación y sujete las unidades al kit usando los tornillos suministrados con las unidades centrales. (Figura C) Continúe con el montaje final. 9 B C 95-3305 MONTAJE FINAL MONTAJE FINAL A A) Pele 1/2 in de los extremos de los cables. B B) Tuerza los extremos juntos. C) Suelde. C D) Encinte. D 1 Ubique el arnés del cableado de fábrica en el tablero. Metra recomienda usar el adaptador de acoplamiento adecuado y realizar las conexiones como se muestra. (Aísle y encinte individualmente los extremos de cualquier cable que no esté en uso, a fin de evitar un cortocircuito eléctrico). 2 Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería y pruebe la unidad para verificar que funcione correctamente. 3 Vuelva a montar los conjuntos del radio y tablero en forma inversa al desmontaje. CONEXIONES DE CABLEADO FINALES Realice las conexiones de cableado utilizando el cuadro de códigos de colores de la Alianza de industrias electrónicas (Electronic Industries Alliance, EIA) que se muestra a continuación y las instrucciones incluidas con la unidad central. Metra recomienda realizar las conexiones como se muestra a continuación: Pelar, empalmar, soldar, encintar. Aísle y encinte individualmente los extremos de cualquier cable que no esté en uso, a fin de evitar un cortocircuito eléctrico. CÓ DIGO DE CABLEADO DE METRA/EIA Ignición de 12 V/Acc. . . . . . . . . . Rojo Batería de 12 V/memoria.........Amarillo Conexión a tierra..................Negro* Antena eléctrica............Azul Encendido Amp..............Azul/blanco Conexión a tierra Amp................ Negro/blanco Iluminación..............Naranja Atenuador.................Naranja/blanco Parte delantera derecha (+)............Gris Parte delantera derecha (-).............Gris/negro Parte delantera izquierda (+).............Blanco Parte delantera izquierda (-)..............Blanco/negro Parte trasera derecha (+)............ Violeta Parte trasera derecha (-) ............. Violeta/negro Parte trasera izquierda (+).............Verde Parte trasera izquierda (-)..............Verde/negro *NOTE: Cuando no haya un cable negro, conecte a tierra el radio con el chasis del vehículo. Es posible que no se encuentren todos los colores en todos los conductores como consecuencia de las especificaciones del fabricante. REV. 11/22/10 © COPYRIGHT 2004-2010 METRA ELECTRONICS CORPORATION INST95-3305 10