Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación para la pieza 95-3305 or 99-3305 GM multi-kit 2006-up 95-3305 or 99-3305 CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA (se venden por separado) Arnés de cableado:   • Visite metraonline.com para las opciones del arnés Adaptador de antena:   • Visite metraonline.com para opciones del adaptador de antena CARACTERÍSTICAS DEL KIT 95-3305: • Provisión de radio ISO DDIN 99-3305: • Provisión de radio DIN con cavidad • Provisión de radio ISO DIN con cavidad COMPONENTES DEL KIT 95-3305: • A1) Carcasa del radio ISO DDIN • B1) Soportes de radio ISO DDIN 99-3305: • A2) Carcasa del radio • B2) Soportes de radio ISO DIN • C2) Placa de moldura ISO DIN REV. 10/22/2015 INST-3305 A1 B1 A2 B2 HERRAMIENTAS REQUERIDAS • Herramienta para quitar paneles • Destornillador Phillips • llave de tubo 7mm y 10mm • Destornillador Torx • llave Allen ¡PRECAUCIÓN! Meta recomienda desconectar la terminal negativa C2 APLICACIONES de la batería antes de iniciar cualquier instalación, a menos que el fabricante del vehículo recomiende lo contrario. Verifique con su concesionario local si existe más información. Todos los accesorios, interruptores, paneles de controles de clima y especialmente las luces del indicador de las bolsas de aire deben estar conectados antes de reconectar la batería o ciclar la ignición. Además, no quite el radio de fábrica con la llave en la posición de encendido ni con el vehículo funcionando. Sería mejor retirar la llave de la ignición y esperar unos cuantos segundos antes de quitar el radio de fábrica. Ver interior de la portada METRA. The World’s best kits.™ metraonline.com © COPYRIGHT 2004-2015 METRA ELECTRONICS CORPORATION  95-3305 or 99-3305 Aplicaciones Buick Enclave .............................. 2008-2012 Lucerne ............................. 2006-2011 Chevrolet Avalanche .......................... 2007-2013 Equinox ............................. 2007-2009 Express .............................2008 y mas Impala ............................... 2006-2013 Impala Limited (Flota)...................2014 Monte Carlo ....................... 2006-2007 Silverado**......................... 2007-2013 Silverado 2500/3500....................2014 Suburban ........................... 2007-2014 Tahoe ................................ 2007-2014 Traverse ............................ 2009-2012 Captiva Sport......................2012 y mas Indice Desmontaje tablero - Buick Enclave 2008-2012.................................................................................................... 7 - Buick Lucerne 2006-2011.................................................................................................... 3 - Chevrolet Avalanche 2007-2013.......................................................................................... 3 - Chevrolet Captiva Sport 2012 y mas..................................................................................... 8 - Chevrolet Equinox 2007-2009.............................................................................................. 6 - Chevrolet Express 2008 y mas............................................................................................. 4 - Chevrolet Impala 2006-2013................................................................................................ 3 - Chevrolet Limited (Flota) 2014.............................................................................................. 3 - Chevrolet Monte Carlo 2006-2007....................................................................................... 3 - Chevrolet Silverado Pickup (No incluye los modelos clásicos) 2007-2013............................. 3 - Chevrolet Silverado 2500/3500 2014................................................................................... 3 - Chevrolet Suburban 2007-2014........................................................................................... 3 - Chevrolet Tahoe 2007-2014................................................................................................. 3 - Chevrolet Traverse 2009-2012............................................................................................. 7 - GMC Acadia 2007-2012....................................................................................................... 7 - GMC Savana 2008 y mas..................................................................................................... 4 - GMC Sierra (No incluye los modelos clásicos) 2007-2013.................................................... 3 - GMC Sierra 2500/3500 2014............................................................................................... 3 - GMC Yukon 2007-2014........................................................................................................ 3 - Hummer H2 2008-2009....................................................................................................... 8 - Pontiac Torrent 2007-2009................................................................................................... 6 - Saturn Outlook 2007-2010................................................................................................... 7 - Saturn Vue 2008-2010......................................................................................................... 8 - Suzuki XL-7 2007-2009....................................................................................................... 5 Ensamble del kit - Provisión de radio ISO DDIN.................................................................................................. 9 - Provisión de radio DIN con cavidad..................................................................................... 10 - Provisión de radio ISO DIN con cavidad.............................................................................. 11 GMC Acadia ............................... 2007-2012 Savana...............................2008 y mas Sierra** ............................. 2007-2013 Sierra 2500/3500.........................2014 Yukon................................. 2007-2014 Hummer H2 ..................................... 2008-2009 Pontiac Torrent ............................... 2007-2009 Saturn Outlook .............................. 2007-2010 Vue .................................... 2008-2010 Suzuki XL-7 .................................. 2007-2009 **No incluye los modelos clásicos 2  95-3305 or 99-3305 Desmontaje tablero Buick Lucerne 2006-2011/ Chevrolet Impala 2006-2013, Impala Limited (Flota) 2014, Monte Carlo 2006-2007 Chevrolet Avalanche 2007-2013, Silverado (No incluye los modelos clásicos) 2007-2013, Tahoe/Suburban 2007-2014, Silverado 2500/3500 2014 / GMC Yukon 2007-2014, Sierra (No incluye los modelos clásicos) 2007-2013, Sierra 2500/3500 2014 1. Desenganche y retire el panel de terminación que rodea el control del radio y del aire acondicionado. (Figura A) 1. Desenganche y retire el panel de terminación del radio. (Figura A) 2. Retire (2) tornillos de 7mm que sujetan el panel de interruptores debajo de los controles de clima. Desenchufe y retire el panel de interruptores.(Figura B) 3. Retire (2) tornillos de 7mm que sujetan los controles de clima. Desenchufe y retire los controles de clima. (Figura B) 4. Retire (4) tornillos de 7mm in que sujetan el radio. Desenchufe y retire el radio. (Figura C) Continúe con el ensamble del kit (Figura B) (Figura A) (Figura C) 2. Retire (6) tornillos de 7mm in para extraer el control del radio y del aire acondicionado del subtablero. (Figura B) Continúe con el ensamble del kit (Figura A) (Figura B) 3  95-3305 or 99-3305 Desmontaje tablero Chevy Express/GMC Savana 2008 y mas 1. Retire (2) pernos de 10mm de la parte de abajo del amortiguador para las rodillas que se encuentra debajo de la columna de la dirección y retire el panel. (Figura A) 2. Retire (2) pernos de 10mm del panel que se encuentra debajo del airbag del tablero del pasajero y retire el panel. (Figura B) 3. Quite a presión y retire el panel del radio y del grupo de instrumentos. (Figura C) Nota: Es posible que no sea necesario retirar completamente el panel del radio y del grupo de instrumentos para tener acceso al radio. (Figura A) (Figura C) (Figura B) (Figura D) 4. Retire (4) pernos de 7mm in para retirar el radio. (Figura D) Continúe con el ensamble del kit 4  95-3305 or 99-3305 Desmontaje tablero Suzuki XL-7 2007-2009 1. Presione los lados de la cubierta de protección de la palanca de velocidades para liberarla del panel de terminación de la palanca de velocidades. (Figura A) 3. Retire (1) tornillo Torx del panel de terminación de la palanca de velocidades (Figura C), y luego use una herramienta para retirar paneles para quitar a presión el panel de terminación de la palanca de velocidades. Desenchufe y retire el panel. (Figura D) 2. Levante la cubierta de protección para poder acceder al tornillo Allen, que sujeta la perilla de la palanca de velocidades a la palanca de velocidades. Afloje el tornillo Allen y retire la perilla de la palanca de velocidades. (Figura B) 4. Con una herramienta para retirar paneles, quite a presión el panel de terminación del radio. Desenchufe y retire el panel. (Figura E) REV ND BA SEEK X AU D FW SEEK X AU GER AIR G BA EN SS PA 5. Retire (4) tornillos de 7mm in que sujetan el radio. Desenchufe y retire el radio. Continúe con el ensamble del kit (Figura D) 103:5 (Figura A) (Figura C) (Figura B) 5 (Figura E) 12:02  95-3305 or 99-3305 Desmontaje tablero Chevy Equinox/Pontiac, Torrent 2007-2009 3. Retire (4) tornillos de 7mm in que sujetan el radio. Desenchufe y retire el radio. (Figura C, página siguiente) 1. Quite a presión el panel que se encuentra debajo del interruptor del alzacristales y retírelo. (Figura A) Nota: Esto le permite desenchufar el interruptor de las ventanas con mayor facilidad. Continúe con el ensamble del kit 2. Quite a presión y retire el panel completo que rodea el radio y la palanca de velocidades. (Figura B, página siguiente) (Figura A) (Figura C) (Figura B) 6  95-3305 or 99-3305 Desmontaje tablero Buick Enclave 2008-2012/Chevy Traverse 2009-2012/ GMC Acadia 2007-2012/Saturn Outlook 2007-2010 1. Desenganche el panel de terminación del radio, incluidos los controles de clima. 2. Desenchufe los controles de clima y retire el panel. 3. Retire (4) tornillos de 7mm in que sujetan el radio. Desenchufe y retire el radio. Continúe con el ensamble del kit Buick Enclave/Chevy Traverse GMC Acadia 7 Saturn Outlook  95-3305 or 99-3305 Desmontaje tablero Hummer H2 2008-2009 Chevrolet Captiva 2012 y mas/Saturn Vue 2008-2010 1. Desenganche el panel de terminación del radio, incluidas las rejillas de ventilación del aire acondicionado. 2. Desenchufe cualquier arnés que esté conectado al panel, y retire el panel. (Figura A) 3. Retire (4) tornillos de 7mm in que sujetan los controles de clima. 4. Desenchufe y retire los controles de clima. 5. Retire (4) tornillos de 7mm in que sujetan el radio. Desenchufe y retire el radio. Continúe con el ensamble del kit 1. Desenganche y retire el panel de terminación que está en la parte superior del panel de terminación del radio. (Figura A) (Figura A) (Figura A) 2. Retire (2) tornillos Phillips expuestos que se encuentran debajo del panel que se retiró. (Figura B) 3. Desenganche y retire el panel de terminación del radio, incluidas las rejillas de ventilación del aire (Figura B) 8 acondicionado. (Figura B) 4. Desenganche y retire el panel de terminación que rodea la palanca de velocidades, incluidos los controles de clima. (Figura C) 5. Retire (4) tornillos de 7mm in que sujetan el radio. Desenchufe y retire el radio. Continúe con el ensamble del kit (Figura C)  95-3305 Ensamble del kit Provisión de radio ISO DDIN necesarias al radio. Metra recomienda que use adaptadores adecuados de acoplamiento de Metra y/o de AXXESS. Vuelva a conectar la terminal negativa de la batería y pruebe el radio para verificar que funcione correctamente. 1. Deslice los soportes de radio ISO DDIN en la carcasa de la radio, la alineación de los agujeros en la carcasa de radio a los clips en los soportes. (Figura A) 2. Deslice el radio en el ensamble terminado y sujételo al ensamble con los tornillos suministrados con el radio. (Figura B) 3. Localice el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero y haga todas las conexiones 4. Vuelva a armar el tablero al revés de como lo desarmó. Suzuki XL-7 solamente: Recorte las esquinas superiores de la carcasa de la radio. (Figura C) (Figura A) (Figura B) (Figura C) 9  99-3305 Ensamble del kit Provisión de radio DIN con cavidad 1. Quite la manga de metal DIN del radio de mercado secundario. 2. Deslice la manga en la carcasa del radio y sujétela doblando hacia abajo las pestañas de metal. (Figura A) 3. Deslice el radio en la manga hasta que haga clic. (Figura B) 4. Localice el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero y haga todas las conexiones necesarias al radio. Metra recomienda que use adaptadores adecuados de acoplamiento de Metra y/o de AXXESS. Vuelva a conectar la terminal negativa de la batería y pruebe el radio para verificar que funcione correctamente. (Figura A) (Figura B) 5. Vuelva a armar el tablero al revés de como lo desarmó. Suzuki XL-7 solamente: Recorte las esquinas superiores de la carcasa de la radio. (Figura C) (Figura C) 10  99-3305 Ensamble del kit Provisión de radio ISO DIN con cavidad 1. Quite la manga de metal DIN y el anillo de moldura del radio de mercado secundario. 2. Asegure los soportes de radio ISO DIN en el radio con los tornillos que vienen con el radio. (Figura A) 3. Deslice el radio dentro de la carcasa del radio hasta que los ganchos laterales entren a presión. (Figura B) 4. Coloque a presión la placa de la moldura ISO DIN al frente de la carcasa del radio. (Figura B) 5. Localice el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero y haga todas las conexiones necesarias al radio. Metra recomienda que use adaptadores adecuados de acoplamiento de Metra y/o de AXXESS. Vuelva a conectar la terminal negativa de la batería y pruebe el radio para verificar que funcione correctamente. Right side clip (Figura A) (Figura B) 6. Vuelva a armar el tablero al revés de como lo desarmó. Suzuki XL-7 solamente: Recorte las esquinas superiores de la carcasa de la radio. (Figura C) (Figura C) 11  Instrucciones de instalación para la pieza 95-3305 or 99-3305 IMPORTANTE Si tiene dificultades con la instalación de este producto, llame a nuestra línea de soporte técnico al 1-800-253-TECH. Antes de hacerlo, revise las instrucciones por segunda vez y asegúrese de que la instalación se haya realizado exactamente como se indica en las instrucciones. Por favor tenga el vehículo desarmado y listo para ejecutar los pasos de resolución de problemas antes de llamar. EL CONOCIMIENTO ES PODER sus habilidades deIS instalación y KMejore NOWLEDGE POWER REV. 10/22/2015 INST-3305 Enhance your installation and fabrication skills by fabricación inscribiéndose en la escuela de enrolling in the most recognized and respected dispositivos electrónicos móviles más reconocida mobile electronics school in our industry. y respetada de nuestra industria. Regístrese en Log onto www.installerinstitute.com or call 800-354-6782 for more information and take www.installerinstitute.com o llame al steps toward a better tomorrow. 800-354-6782 para obtener más información y avance hacia un futuro mejor. Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP). METRA. The World’s best kits.™ metraonline.com © COPYRIGHT 2004-2015 METRA ELECTRONICS CORPORATION