Transcripción de documentos

Preparation Vorbereitung Preparación Préparation Przygotowanie Preparação Hazırlık 2  Installation Installation Installation Установка 4 Instalare  Use Utilizare  Utilisation Uso Benutzung Kullanım 31 96 44 109 57 122 70 135 83 Entretien et maintenance Cuidados y Mantenimiento Bakım ve Onarım  ș ținere 42 107 55 120 69 133 81 146 94 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 3 23/10/2018 3:39 PM  10 Comutatorul de separare trebuie să fie de un tip aprobat şi să dispună de un spaţiu de separare între toţi polii de 3 mm (sau între toţi conductorii de [fază] activi dacă regulile locale de cablare permit această variaţie a cerinţelor). Comutatorul de separare trebuie să fie poziţionat într-un loc uşor accesibil, cu plita montată. Consultaţi autorităţile locale pentru construcţii dacă aveţi nelămuriri cu privire la instalare. Folosiţi finisaje rezistente la temperaturi înalte şi uşor de curăţat (ca de exemplu plăcile de faianţă) pentru suprafeţele de perete care înconjoară plita. După instalarea plitei asiguraţi-vă că: Cablul de alimentare nu este accesibil prin uşile sau sertarele dulapului. Există un flux suficient de aer curat din exteriorul dulapului până la baza plitei. Dacă plita este instalată deasupra unui sertar sau spaţiu de dulap, se va instala o barieră de protecţie termică sub baza plitei. Comutatorul de separare poate fi uşor de accesat de către utilizator. Plita se va fixa de blatul de lucru cu ajutorul consolelor de fixare şi benzii de sigilare furnizate cu aparatul. Nu folosiţi soluţii de etanşare siliconice sau PVA pentru fixarea plitei. Acest lucru va împiedica accesul inginerului la aparat pentru eventuale reparaţii. Precaución: La instalación de la placa de inducción debe quedar a cargo de personal o técnicos debidamente cualificados. Nunca realice la instalación por su cuenta. La placa no debe instalarse directamente encima de un lavavajillas, nevera, congelador, lavadora ni secadora de ropa, ya que la humedad puede dañar los componentes electrónicos de la placa. No intente desmontar el aparato; en el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. Al final de su vida útil, el aparato no debe desecharse con la basura doméstica; póngase en contacto con el organismo local competente para recibir información. Precaución: La conexión de esta placa a la red de suministro eléctrico debe realizarla una persona debidamente cualificada. Antes de conectar la placa a la red eléctrica, compruebe que: El sistema de cableado interno es adecuado para la energía consumida por la placa. La tensión coincide con el valor indicado en la placa de características. Las secciones del cable de alimentación pueden soportar la carga indicada en la placa de características. Para conectar la placa a la red eléctrica, no utilice adaptadores, reductores ni ladrones, ya que pueden provocar sobrecalentamientos e incendios. El cable de alimentación no debe tocar las partes calientes y debe colocarse de modo que su temperatura no sobrepase los 75˚C en ningún momento. La superficie de trabajo es plana y está nivelada, y ninguno de los componentes estructurales interfiere con los requisitos de espacio. La superficie de trabajo está fabricada en un material resistente al calor. Si la placa está instalada encima de un horno, este tiene un ventilador integrado. La instalación deberá cumplir con todos los requisitos de espacio libre y los estándares y normativas aplicables. Un interruptor de aislamiento adecuado que permite una desconexión completa de la red eléctrica está incorporado en el cableado permanente, montado y colocado de conformidad con las normas y los reglamentos de cableado locales. 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 10 23/10/2018 3:39 PM  11 El interruptor de aislamiento debe ser de un tipo aprobado y proporcionar un espacio de aire de 3 mm de separación de contacto en todos los polos (o en todos los conductores activos [de fase] si las normas de cableado locales permiten esta variación de los requisitos). El interruptor automático debe quedar al alcance del cliente con la placa instalada. En caso de duda respecto a la instalación, consulte la legislación vigente y las autoridades locales competentes en el ámbito de construcción. Puede utilizar acabados resistentes al calor y fáciles de limpiar (como tejas de cerámica) para las superficies de las paredes que rodean la placa. Cuando haya instalado la placa, asegúrese de que: Es imposible acceder al cable de alimentación a través de puertas de armarios o cajones. Hay un flujo adecuado de aire fresco desde el exterior del mobiliario hasta la base de la placa. Si la placa está instalada encima de un cajón o un armario, hay una barrera de protección térmica instalada debajo de la base de la placa. El interruptor automático está fácilmente al alcance del cliente. La encimera debe estar fijada a la encimera utilizando las abrazaderas de fijación y la cinta de sellado suministrada con el aparato. No utilice sellador de silicona o cola PVA para fijar la placa. Esto impediría al técnico desmontar el aparato en caso de reparación. Atenção: A placa de indução deve ser instalada por pessoal ou técnicos qualificados. Nunca realize a operação sozinho. A placa não deve ser instalada diretamente por cima de uma máquina de lavar louça, um frigorífico, um congelador, uma máquina de lavar roupa ou uma máquina de secar roupa, pois a humidade poderá danificar o sistema eletrónico da placa. Não tente desmontar o aparelho; não existem peças no interior passíveis de manutenção pelo utilizador. No final da vida útil, o aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico; entre em contacto com a sua autoridade local para obter instruções. Atenção: Esta placa só deve ser ligada à corrente elétrica por uma pessoa com a qualificação adequada. Antes de ligar a placa à corrente elétrica, verifique se: O sistema de cablagem doméstico é adequado para a energia consumida pela placa. A tensão corresponde ao valor indicado na placa de classificação. As secções do cabo de alimentação podem suportar a carga especificada na placa de classificação. Para ligar a placa à corrente elétrica, não utilize transformadores, redutores ou extensões, pois podem sobreaquecer e incendiar. O cabo de alimentação não deve tocar em quaisquer peças quentes e deve ser posicionado de modo a que a respetiva temperatura não exceda os 75 ˚C em qualquer ponto. A superfície de trabalho é quadrada e nivelada e não existem partes estruturais que interfiram com os requisitos de espaço. A superfície de trabalho é feita de um material resistente ao calor. Se a placa estiver instalada sobre um forno, o forno tem um ventilador incorporado. A instalação está em conformidade com todos os requisitos relativos a espaço e todas as normas e regulamentações aplicáveis. Está incorporado na cablagem permanente, um seccionador adequado que efetua o desligamento total da rede elétrica. Este seccionador está montado e posicionado de forma a estar em conformidade com as regulamentações e regras relativas a cablagem locais. 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 11 23/10/2018 3:39 PM  19 Selle el borde cortado de la encimera con sellador de silicona o cola PVA. IMPORTANTE: Asegúrese de que el producto esté completamente seco, según las instrucciones del fabricante, antes de iniciar la instalación de la placa. Esta placa NO DEBE sellarse a la encimera. Vede a extremidade cortada da bancada com vedante de silicone ou cola vinílica. IMPORTANTE: certifique-se de que os produtos estão completamente secos, seguindo as instruções do fabricante, antes de iniciar a instalação da placa. Esta placa NÃO DEVE ser vedada à bancada. Tezgahın kesik kenarına silikon macun veya PVA yapıştırıcı uygulayın. ÖNEMLİ: Ocağın montajına başlamadan önce ürün bakımının üretici talimatlarına tamamen uygun şekilde yapılmış olmasına dikkat edin. Bu ocak, tezgah üzerine YAPIŞTIRILMAMALIDIR. 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 19 23/10/2018 3:39 PM  21 Wählen Sie gegebenenfalls vier andere Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten), falls die mitgelieferten Schrauben nicht zur Dicke und zum Material der Arbeitsplatte passen und befestigen Sie das Kochfeld an der Unterseite der Arbeitsplatte. Не используйте клей для закрепления прибора в столешнице. Аккуратно установите прибор в столешницу, убедившись, что он точно лег в вырезанное отверстие. Закрепите на варочной панели четыре кронштейна с помощью четырех входящих в комплект винтов, как показано на рисунке. Выберите четыре винта, соответствующих материалу и толщине столешницы (не входят в комплект поставки), и зафиксируйте варочную панель с внутренней стороны. Nu folosiţi adezivi pentru fixarea plitei în blatul de lucru. Aşezaţi cu grijă plita în blatul de lucru asigurând o potrivire fermă. Montaţi cele patru suporturi de plită conform schiţei, cu ajutorul celor patru şuruburi furnizate. Alegeţi patru şuruburi corespunzătoare grosimii şi materialului blatului (nu sunt furnizate) şi montaţi plita în partea inferioară. No use adhesivo para fijar la placa a la encimera. Coloque la placa con cuidado en la encimera, asegurándose de encaja correctamente. Use los cuatro tornillos incluidos para fijar los cuatro soportes a la placa según se ilustra. Seleccione cuatro tornillos adecuados para el grosor y el material de la encimera (no incluidos) e instale la placa por debajo de la encimera. Não utilize fita adesiva para fixar a placa à bancada. Com cuidado, coloque a placa na bancada, certificando-se de que esta encaixa corretamente. Instale os quatro suportes na placa, conforme ilustrado, utilizando os quatro parafusos fornecidos. Selecione quatro parafusos adequados à espessura e ao material da bancada (não fornecidos) e fixe a placa na parte inferior. Ocağı tezgaha sabitlemek için yapıştırıcı kullanmayın. Ocağı, tezgahın üzerine iyice oturacak şekilde yerleştirin. Dört adet destekleyiciyi ürün ile birlikte verilen dört adet vidayı kullanarak gösterildiği şekilde ocağa takın. Tezgahın (dahil değildir) kalınlığına ve malzemesine uygun olan dört adet vida seçin ve ocağın alt kısmına takın. 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 21 23/10/2018 3:39 PM  28 Instalación Toda la instalación deberá ser realizada por una persona competente o un electricista cualificado. Antes de conectar la corriente eléctrica asegúrese de que la tensión de la red se corresponde con la indicada en la placa de características técnicas. Conexión directa El aparato debe conectarse directamente a la red eléctrica mediante un disyuntor omnipolar con una apertura mínima de 3 mm entre contactos. El instalador debe garantizar una conexión eléctrica correcta y que cumpla con el esquema de cableado. El cable no debe quedar doblado ni comprimido. Compruebe regularmente el cable de alimentación en busca de daños. Si el cable de alimentación se encuentra dañado, debe ser remplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona con similar cualificación a fin de evitar peligros. ADVERTENCIA: Este es un dispositivo de Clase I y DEBE conectarse a tierra. Este aparato se suministra con un cable de alimentación de 4 núcleos coloreados como se indica a continuación: Marrón = L2 Negro = L1 Azul = N o neutro Verde y amarillo = E o tierra ADVERTENCIA: Apriete con firmeza los dos cables con corriente juntos (L1 y L2) antes de conectarlos a un terminal con corriente de la toma eléctrica. ADVERTENCIA: Antes de acceder a los terminales, deben desconectarse todos los circuitos de alimentación. Amarillo/verde N 3 Azul L2 2 L1 1 25 A ~ 4 Marrón 220-240V~ 220-240V~ Negro Este dispositivo requiere un disyuntor en miniatura de 32 amperios. Para evitar los riesgos de utilizar un aparato eléctrico, que siempre están presentes, es importante que este dispositivo se instale correctamente y lea las instrucciones de seguridad cuidadosamente, para evitar un mal uso y riesgos. Conserve este manual para una futura referencia y páselo a cualquier futuro propietario. Después de desembalar el aparato, compruebe que no está dañado. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente consulte los detalles al final de la sección Cuidado y mantenimiento. 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 28 23/10/2018 3:39 PM  109 Use Utilizare Utilisation Uso Benutzung Kullanım Antes de empezar • Al encender el interruptor con fusible, el zumbador sonará una vez y aparecerán tres ceros brevemente en el panel de control. El aparato está listo para su uso. 01 Cocción por inducción La placa de inducción resulta indicada para todo tipo de cocina. Gracias a sus zonas de cocción electromagnéticas, sus controles táctiles electrónicos y diversas funciones, es la elección idónea para las familias modernas. • La placa de inducción es extremadamente fácil de usar, duradera y segura. La placa de inducción consta de una bobina, una placa de material ferromagnético y un sistema de control. La corriente eléctrica genera un campo magnético potente a través de la bobina. El efecto es la aparición de un gran número de vórtices que, a su vez, generan calor que se transmite por la zona de cocción hasta el utensilio de cocina. Olla pot de hierro Iron Magnetic circuit Circuito magnético Ceramic glass plate Placa vitrocerámica Induction coil Bobina de inducción Induced currents Corrientes inducidas 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 109 23/10/2018 3:39 PM  110 02 Selección de utensilios de cocción Puede tener distintos recipientes de cocción. Esta placa de inducción puede detectar diversos recipientes de cocción, que puede probar con uno de estos métodos: 1. Coloque el cacharro de cocina sobre la zona de cocción. Si la zona de cocción correspondiente muestra un nivel de potencia, el recipiente es adecuado. Si ve una “U” parpadear, el cacharro no es adecuado. 2. Acerque un imán a la base del cacharro de cocina. Si este atrae el imán, es adecuado para su uso con la placa de inducción. • Los utensilios de cocina fabricados con los siguientes materiales no son adecuados: acero inoxidable puro, aluminio o cobre sin base magnética, cristal, madera, porcelana, cerámica y loza. No use utensilios con bordes dentados ni base curva. Compruebe que la base del cacharro de cocina está lisa, queda plana sobre el cristal y que es del mismo tamaño que la zona de cocción. Use cacharros de cocina con diámetro de igual tamaño que el gráfico de la zona seleccionada. Obtendrá la máxima eficiencia si el tamaño del cacharro se corresponde con el de la zona de cocción y si lo coloca centrado. Los cacharros pequeños, de menos de 14 cm, podrían no detectarse. PRECAUCIÓN: La base del cacharro de cocina debe contener material magnético. Tiene que tener un fondo plano con un diámetro de más de 14 cm. 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 110 23/10/2018 3:39 PM  111 Funcionamiento y ajustes Protección contra sobrecalentamiento • Si el sensor incorporado detecta una temperatura excesiva, la placa se desactivará automáticamente. Indicador de calor residual • Advertencia: La pantalla mostrará la letra “H” para indicar que el aparato está demasiado caliente para tocarlo. Apagado automático • Si se olvida de apagar una zona de cocción, el aparato se apagará automáticamente después de un cierto tiempo. Los tiempos de apagado predeterminados se muestran en la siguiente tabla: Nivel de potencia La zona de cocción se apaga automáticamente después de 8 horas 4 horas 2 horas 1-3 4-6 7-9 Cuando se quita el cacharro de cocina, la placa de inducción deja de calentar de inmediato y se apaga automáticamente pasados dos minutos. ADVERTENCIA: Las personas con marcapasos deben consultar a su médico antes de usar este aparato. A B C D E F G H Referencia Descripción Referencia Descripción A Botón de pausa E Control de potencia máxima B Control de selección de zona de cocción F Control flexible C Mantenimiento de calor G Bloqueo infantil D Control deslizante del temporizador/potencia H Botón de encendido/apagado 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 111 23/10/2018 3:39 PM  112 01 Uso de la placa de inducción Al pulsar el botón de encendido/apagado , todos los indicadores muestran o o . 1. Para ajustar el nivel de potencia, seleccione primero la zona. A continuación, seleccione la placa y el nivel de potencia deslizando el botón de la placa correspondiente. 2. El indicador empieza mostrando “0”. 3. Aumente y reduzca deslizando el botón . 4. Si pulsa ambos extremos del control deslizante a “0” y toda la zona de cocción se apaga. a la vez, el ajuste de potencia vuelve 5. Consulte en la siguiente tabla la potencia específica de cada zona de cocción. Las instrucciones anteriores podrían variar según el tamaño del cacharro de cocina y el material del que esté fabricado. Zona de cocción Posterior izquierda Posterior derecha Delantera izquierda Delantera derecha Zona libre Zona libre Posterior izquierda Potencia normal (W) 1800 1800 1800 1800 3000 3000 Potencia máxima (W) 3000 3000 3000 3000 4000 4000 Posterior derecho Zona libre Zona libre Delantera izquierda Delantero derecho 02 Uso de la función de potencia máxima Activación de la función de potencia máxima 1. Toque el control de selección de la zona de cocción. 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 112 23/10/2018 3:39 PM  113 2. Toque el control de potencia máxima alcanza el nivel máximo. , el indicador de la zona muestra “p” y la potencia Cancelación de la función de potencia máxima 3. Toque el control de selección de la zona de cocción en la que desee cancelar la función de potencia máxima. OR 4. a: Toque el control de potencia máxima , la zona de cocción volverá a su ajuste original. b: Toque el control deslizante para seleccionar un nivel de potencia nuevo. OR O OR La función de potencia máxima se aplica en ambos lados de la placa y vuelve a cambiar automáticamente al nivel 9 tras 5 minutos.  Si la función de potencia máxima se selecciona para una segunda zona de cocción, si aún se sigue usando en la primera, la potencia se reduce ligeramente. 03 Uso de la función de mantenimiento de calor Activación de la función de mantenimiento de calor 1. Toque el control de selección de la zona de cocción. x1 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 113 x2 x3 23/10/2018 3:39 PM  114 2. Toque el control de mantenimiento de calor una temperatura de 42 °C con 2 L de agua. , el indicador de zona mostrará “─“, adecuado para Vuelva a tocar el control de mantenimiento de calor , el indicador de zona mostrará “═“, adecuado para una temperatura de 74 °C con 2 L de agua. Toque el control de mantenimiento de calor una tercera vez, el indicador de zona mostrará “ ≡ “, adecuado para una temperatura de 94 °C con 2 L de agua. x1 x2 x3 x1 x2 x3 Cancelación de la función de mantenimiento de calor 1. Toque el control de selección de la zona de cocción en la que desee cancelar la función de mantenimiento de calor. 2. Toque el nivel más bajo del control deslizante. 04 Zona flexible Esta zona puede usarse como una o como dos secciones diferentes, según se requiera. • La zona flexible consta de dos inductores independientes que pueden controlarse por separado. Cuando se usa como una sola zona, si se mueve un cacharro de cocina de una parte de la zona flexible a la otra, la parte en la que estaba originalmente se apagará de forma automática. NOTA: Asegúrese de que los cacharros de cocina están correctamente colocados en ambas partes de la zona flexible, según se muestra. 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 114 23/10/2018 3:39 PM  Ejemplos de un cacharro de cocina bien colocado y otro mal colocado. 115 ≥ 200mm Uso como una zona 1. Para usar la zona flexible como una única zona grande, pulse los botones correctos. 2. Cuando se mueve el cacharro por la zona flexible, el nivel de potencia se ajusta automáticamente según la parte en la que la coloque. Uso como zonas independientes Para usar la zona flexible como dos zonas independientes con ajustes de potencia diferentes, pulse los botones específicos. OR OR O 05 Uso del temporizador Puede utilizar el temporizador de dos formas: • Puede usarlo como minutero. Si es así, el temporizador no apagará ninguna zona de cocción cuando se alcance el tiempo programado. • Puede programar el apagado de las zonas de cocción cuando se alcance el tiempo programado • El temporizador puede programarse para hasta 99 minutos. Uso del temporizador como minutero 1. Confirme que la placa está encendida y que puede usar el temporizador con independencia de las zonas de cocción. Nota: Puede usar el minutero incluso si no va a seleccionar ninguna zona de cocción. 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 115 23/10/2018 3:39 PM  116 2. Toque el control del temporizador; se mostrará “10” y verá parpadear “0”. 3. Ajuste los minutos tocando el control deslizante (p. ej., 6). 4. Vuelva a tocar el control; verá parpadear “1”. 5. Programe las decenas de minuto tocando el control deslizante (p. ej., 9), y el temporizador se programa en 96 minutos. 6. El zumbador sonará durante 30 segundos y el indicador del temporizador mostrará “00” cuando se alcance el tiempo programado. 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 116 23/10/2018 3:39 PM  7. Cuando el temporizador de cocción alcance el tiempo programado, la zona de cocción correspondiente se apagará automáticamente. 117 Programación del temporizador para apagar zonas de cocción 1. Toque el control de selección de zona de cocción para la que desea programar el temporizador y ajuste la potencia (p. ej., 6). 2. Toque el control del temporizador; se mostrará “10” y verá parpadear “0”. 3. Ajuste el tiempo tocando el control deslizante (p. ej., 6). 4. Vuelva a tocar el control; verá parpadear “1” 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 117 23/10/2018 3:39 PM  5. Programe las decenas de minuto tocando el control deslizante (p. ej., 9), y el temporizador se programa en 96 minutos. 118 6. C  on el tiempo programado, inmediatamente se iniciará una cuenta atrás. La pantalla mostrará el tiempo restante y el indicador del temporizador parpadeará durante 5 segundos junto a la zona de cocción seleccionada y seguidamente se mantendrá encendido. 7. Cuando el temporizador de cocción alcance el tiempo programado, la zona de cocción correspondiente se apagará automáticamente. PRECAUCIÓN: El temporizador sólo apagará la zona para la que se ha programado. 06 Uso del temporizador en varias zonas 1. Cuando programa el temporizador para varias zonas de cocción a la vez, se encenderán los puntos junto a cada zona. La pantalla con los minutos muestra la zona a la que le queda menos tiempo, y su punto parpadeará. 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 118 23/10/2018 3:39 PM  119 2. C  uando se alcance el tiempo en cada zona, la pantalla se ajustará para mostrar la zona a la que le queda menos tiempo, y así sucesivamente. • Toque el control de selección de zona de cocción para ver el tiempo restante en esa zona. 07 Uso del control de pausa 1. Cuando las zonas de cocción están encendidas, toque el control y las pantallas mostrarán “ “ y la cocción se detendrá. Entonces, sólo podrán usarse los controles y . 2. Vuelva a tocar y la pantalla mostrará el ajuste original, y la cocción se reanudará. 08 Modo de seguridad (Bloqueo infantil) P  ara garantizar la seguridad de los niños, la placa de inducción está equipada con un dispositivo de bloqueo. Para bloquear: 1. Mantenga pulsado el “candado” ; la placa, a continuación, cambia a modo de “bloqueo”. 2. El temporizador muestra “Lo” y el resto de botones se desactiva, salvo el botón de “encendido/apagado”. Para desbloquear: 1. Mantenga pulsado el botón de “Candado” funcionamiento normal. 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 119 durante 2 segundos y la placa volverá al modo de 23/10/2018 3:39 PM  120 Entretien et maintenance Cuidados y Mantenimiento Bakım ve Onarım ș ținere ADVERTENCIA: Desconecte siempre la alimentación eléctrica antes de efectuar tareas de mantenimiento. En caso de avería, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Los cables de alimentación dañados debe sustituirlos un electricista cualificado o un técnico competente. Solo para uso doméstico. Nunca coloque una bandeja vacía en la placa, ya que esto hará que el sensor de sobrecalentamiento apague la placa automáticamente. Cuando una zona de cocción ha estado encendida durante mucho tiempo, la superficie seguirá estando caliente y se mostrará “H” en la pantalla. Si la superficie de la placa se agrieta, no utilice el aparato; apáguelo en el interruptor con fusible y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. No coloque recipientes ásperos o irregulares en la placa, ya que podrían dañar la superficie de vidrio. Evite golpear las ollas y sartenes contra la placa. La superficie inducción es resistente, pero no irrompible. No coloque detergentes ni materiales inflamables debajo de la placa. 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 120 23/10/2018 3:39 PM  • El aparato debe limpiarse después de cada uso, pero espere siempre a que se enfríe primero. 121 • La superficie de la placa de inducción debe limpiarse de la siguiente manera: Tipo de suciedad Método de limpieza Materiales de limpieza Cal Aplique vinagre blanco a la superficie y, a continuación, séquela con un paño suave Limpie con un paño húmedo y seque con un paño suave Limpie con un paño húmedo y seque con un paño suave Use un raspador adecuado para placa de vidrio de inducción para eliminar los residuos Limpiador placa de inducción Manchas de restos quemados Manchas ligeras Plásticos fundidos Limpiador placa de inducción Esponja de limpieza Limpiador placa de inducción PRECAUCIÓN: Evite frotar con cualquier abrasivo o con la base de las ollas y similares, ya que esto hará que con el tiempo se borren las marcas de la superficie de la placa de inducción. • Limpie la placa de inducción con regularidad para evitar la acumulación de restos de alimentos. Nunca utilice: • Detergente líquido sin diluir • Detergente para lavavajillas • Agentes abrasivos • Productos de limpieza fuertes tales como spray limpiahornos o quitamanchas • Esponjas abrasivas • Limpiadores a alta presión o limpiadores de chorro de vapor. Línea de atención al cliente (número gratuito): 800 098 794 [email protected] 3663602429531-Noname-A4-IM-EASY-V02.indd 121 23/10/2018 3:39 PM