Transcripción de documentos

Termostato Digital T6811DP08/T6812DP08 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Designación de terminales Terminal Descripción L BOTÓN ARRIBA BOTÓN DE MODO BOTÓN ABAJO CONMUTADOR DEL VENTILADOR CONMUTADOR DE ENCENDIDO MSCR29502 Pantalla INDICA EL NÚMERO DE AJUSTE O DE TEST INDICA EL TEST DEL INSTALADOR INDICA EL PUNTO DE AJUSTE Ch/Cc Calor cerrado/frío cerrado W/Y Calor abierto/frío abierto N Voltaje de línea a tierra Gl Velocidad baja del ventilador Gm Velocidad media del ventilador Gh Velocidad alta del ventilador Diagrama de cableado INDICA LA CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR BLOQUEO DE TECLADO Voltaje de línea L L Ch/Cc Lock Setup Set to Test W/Y VÁLVULA N N GI INDICA LA TEMPERATURA Gm VENTILADOR Gh MODO ACTUAL MS29504 INDICA SI LA TEMPERATURA ESTÁ EN FRÍO O EN CALOR MS29503 Fig. 1. Cableado de control típico para prendido/apagado en dos tubos Calor/frío/1H1C (para activadores de válvula de 2 cables). GUÍA DE INSTALACIÓN PRECAUCIÓN RIESGO ELECTRICO. Qué puede causar un corto eléctrico o daño al equipo. Desconecte la energía antes de la instalación y de la reparación. 62-0325ES-01  TERMOSTATO DIGITAL T6811DP08/T6812DP08 L L Ch/Cc W/Y VÁLVULA N N GI Gm M29506 VENTILADOR Fig. 3. Cableado del termostato. Gh MS29505 Fig. 2. Cableado de control típico para prendido/apagado en dos tubos Calor/frío/1H1C (para activadores de válvula de 3 cables). Instalación de termostato 1. 2. 3. 4. 5. Alinee la parte superior del termóstato con la tapa posterior y empuje la tapa posterior hacia abajo. Consulte la Fig. 4 a la izquierda. Inserte el tornillo de bloqueo en el agujero de la parte inferior del termostato y apriete. Consulte la Fig. 4 a la derecha. Pase los cables a través del agujero para cables de la placa de pared y coloque la tapa posterior sobre la caja de empalme. Inserte los tornillos de montaje y apriete. Consulte la Fig. 3 a la izquierda. Suelte los terminales de tornillo utilizados para la aplicación. Inserte los cables en el bloque de terminales y apriete cada terminal de tornillo. Consulte la Fig. 3 a la derecha. M29507 Fig. 4. Instalación del termostato. 62-0325ES—01 2  TERMOSTATO DIGITAL T6811DP08/T6812DP08 Configuración del instalador 1. 2. 3. 4. No. 1 Prueba del instalador Mantenga presionados simultáneamente los botones UP (ARRIBA) y MODE (MODO) durante 3 segundos para ingresar al modo Configuración del instalador. Presione el botón UP (ARRIBA) o DOWN (ABAJO) para cambiar los ajustes. Presione el botón MODE (MODO) para avanzar a la función siguiente. Mantenga presionados simultáneamente los botones UP (ARRIBA) y MODE (MODO) durante 3 segundos para salir y guardar los ajustes. Descripción Tipo de Sistema 1. 2. 3. 4. No Opciones 0 Solamente calor 10 Mantenga presionados simultáneamente los botones UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO) durante 3 segundos para ingresar al modo Prueba del instalador. Presione el botón UP (ARRIBA) o DOWN (ABAJO) para cambiar los ajustes. Presione el botón MODE (MODO) para avanzar a la función siguiente. Mantenga presionados simultáneamente los botones UP (ARRIBA) y MODE (MODO) durante 3 segundos para salir y guardar los ajustes. Descripción Prueba del instalador, calor 1 Solamente frío 9 Escala de temperatura Posibles opciones 0 calor apagado 1 calor encendido 2 Dos tubos 1C1H manual (Prestablecido de fabrica) 30 0 °F 70 Presione el botón UP (ARRIBA) para ver información de software (71, 72 y 73) 71 Versión de software (principal) 72 Versión de software (secundaria) 73 Código de identificación Valor CPH para calor 1–12 4 (Prestablecido de fabrica) 14 Valor CPH para frío 18 Pantalla de ajuste de -2°C (-4°F) temperatura -1.5°C (-3°F) 0 frío apagado 1 frío encendido 0 °C (Prestablecido de fabrica) 13 Prueba del instalador, frío 1–6 3 (Prestablecido de fabrica) Uso del termostato 1. Prendido/apagado Deslice el botón del ventilador para ingresar al modo prendido/apagado. -1°C (-2°F) -0.5°C (-1°F) 2. Botón del ventilador Deslice el botón del ventilador para ingresar al modo (Bajo), Med (Medio), High (Alto). 0°C (0°F) (Prestablecido de fabrica) 0.5°C (1°F) Low 3. Configuración del modo del sistema Presione el botón de Modo para escoger Heat (calor), Cool (frío) o Vent (vent). En el modo de ventilación sólo funcionará el ventilador. 1°C (2°F) 1.5°C (3°F) 2°C (4°F) 19 Pantalla de modo de 0 Pantalla de temperatura de temperatura la habitación (Prestablecido de fabrica) 20 Rango de detención de calor 10–32°C Prestablecido de fabrica 32°C (50–90°F) Prestablecido de fabrica 90°F 21 Rango de detención de frío 10–32°C Prestablecido de fabrica 10°C (50–90°F) Prestablecido de fabrica 50°F 22 Bloqueo del teclado 0 Todas las teclas disponibles (Prestablecido de fabrica) 1 Pantalla de setpoint 4. Ajuste de temperatura En modo de calor/frío, presione  o  (arriba o abajo) para seleccionar la temperatura deseada. 1 Todas las teclas bloqueadas 3 62-0325ES—01  TERMOSTATO DIGITAL T6811DP08/T6812DP08 Tabla 1. Tips para solución de problemas. Si... El sistema de calor no se inicia. Entonces... • Seleccione el modo en Heat (calor) presionando el botón de modo. • Verifique si la temperatura del cuarto está por encima del setpoint. • Verifique si el icono de calor se encuentra sólido en la pantalla. • Espere cinco minutos para que el sistema de calor responda. (frío) El sistema de • Seleccione el modo en Cool presionando el botón de modo. enfriamiento no • Verifique si la temperatura del cuarto está se inicia. por debajo del setpoint. • Verifique si el icono de frío se encuentra sólido en la pantalla. • Espere cinco minutos para que el sistema de enfriamiento responda. El botón de modo no responde. • Verifique si el teclado se encuentra o no bloqueado. • Verifique si el termostato está apagado. Los botones • Verifique si el teclado se encuentra o no arriba/abajo no bloqueado. funcionan • Verifique si el sistema está trabajando en modo de ventilación. • Verifique si el termostato está apagado. Soluciones de automatización y control Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 customer.honeywell.com ® Marca Registrada en los E.U.A © 2009 Honeywell International Inc. todos Los Derechos Reservados 62-0325ES—01 M.S. 10-09