Transcripción de documentos

Guía del propietario Aspiradora para llevar en la espalda SC412 & SC420A IMPORTANTE No devuelva este producto al negocio donde lo compró. Llame al 1-800-800-8975* de lunes a viernes, 8 am a 7:30 pm (hora estándar central) y de 10 am a 6:30 pm los sábados, o visite nuestro sitio de internet por cualquiera de las siguientes razones: • problemas de ensamblaje • reposición de artículos rotos o faltantes • para ordenar repuestos y accesorios • para ver una lista de repuestos GUARDE LA INFORMACIÓN SIGUIENTE Le sugerimos que registre el modelo, el tipo y el número de serie de la aspiradora en los espacios suministrados más abajo. Encontrará esta información en la placa de datos plateada que tiene la aspiradora. Cuando necesite obtener información completa y rápida en cuanto al servicio de esta aspiradora, remítase a estos números. • para localizar el centro más cercano que atiende asuntos de garantía de Sanitaire *En Mexico llame al 5670-6169. Modelo y tipo________________________________ Número de serie_____________________________ www.sanitairevac.com También es importante guardar el recibo para tener prueba de la fecha de compra. Pieza No. BP300-S_Rev1 (2/12) ©2012 Electrolux Home Care Products Ltd. Impreso en China  Índice Información sobre servicio de reparaciones y partes..... 2 Importante para su seguridad........................................ 2 Instrucciones para la conexión a tierra........................... 3 IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Hay precauciones básicas a tomar siempre que se usa un aparato eléctrico, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: • No la use a la intemperie ni sobre superficies mojadas. Identifique las piezas...................................................... 3 • No deje enchufada la aspiradora cuando no la esté usando. Apague el interruptor y desenchufe el cordón eléctrico cuando no esté en uso y antes de limpiarla. Uso................................................................................. 4 • No deje que se use como un juguete. Preste especial atención al ser usada por niños o cerca de ellos. Mantenimiento................................................................ 4 Garantía.......................................................................... 5 Información sobre el servicio de reparaciones y partes Las instrucciones en este manual son una guía para el mantenimiento diario. Si necesita servicio adicional, llame a nuestro número de teléfono gratuito: USA: 1-800-800-8975 México: 5670-6169 Canadá: 1-800-800-8975 Si lo prefiere, puede escribirnos a: Electrolux Home Care Products North America, Consumer Service, P.O. Box 3900 Peoria, Illinois 61612, USA. En Canadá, escriba Electrolux Home Care Products North America, 866 Langs Drive, Cambridge, Ontario N3H 2N7. Refiérase a la Garantía Limitada de Sanitaíre donde encontrará información completa sobre el servicio de reparaciones y partes. NO PONGA NUNCA ACEITE en los motores. Los cojinetes están permanentemente lubricados y sellados. • Use sólo como lo indica este manual. Use sólo los accesorios recomendados por el fabricante. • No la use con el cordón o enchufe en mal estado. Si la aspiradora no funciona como debe, se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o dejado caer en agua, devuélvala al centro de servicio de reparaciones y partes antes de usarla. • No jale ni la lleve del cordón, ni use el cordón como un mango, no cierre puertas sobre el cordón, ni la jale de modo que el cordón roce bordes filosos o esquinas. No pase la aspiradora sobre el cordón. Evite la proximidad del cordón a superficies calientes. • Conéctela sólo a un tomacorriente correctamente conectado a tierra. (Refiérase a las instrucciones para hacer conexión a tierra). • No use cordones eléctricos extras o toma corrientes con menos capacidad de corriente que la necesaria. • Apague todos los controles antes de desenchufarla. • No la desenchufe jalando del cordón. Para desenchufarla, tome el enchufe, no el cordón. • No toque el enchufe o la aspiradora con las manos húmedas ni la use descalzo. • No ponga ningún objeto en las aberturas. No la use si cualquiera de las aberturas está bloqueada; manténgala libre de polvo, pelusa, cabello o cualquier cosa que pueda reducir el paso del aire. • Esta aspiradora crea succión. Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos y todas las demás partes del cuerpo alejadas de las aberturas y las partes movibles. • No la use para limpiar nada que se esté quemando o humeando, como ser cigarrillos, fósforos (cerillos) o cenizas calientes. • No la use sin la bolsa para polvo o filtro(s) en su lugar. • Tenga especial cuidado cuando limpia escalones. • No la use para limpiar líquidos inflamables o combustibles como ser gasolina, ni la use en áreas donde pudiera haberlos. • Guarde su aspiradora bajo techo en un lugar fresco y seco. • Mantenga bien iluminada su área de trabajo. • Desenchufe los electrodomésticos antes de pasarles la aspiradora. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 2  Instrucciones para hacer conexión a tierra Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Si falla o se descompone, la conexión a tierra brinda un paso de menor resistencia para la corriente eléctrica con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica. Esta máquina viene equipada con un cordón que tiene un conductor el cual conecta el equipo a tierra y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe insertarse en un tomacorriente apropiado que esté correctamente instalado y conectado a tierra en conformidad con los có¬digos y ordenanzas locales. PELIGRO La conexión incorrecta del conductor que conecta el equipo a tierra puede significar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o personal de servicio de reparaciones y partes calificado si tiene dudas con respeto a que el tomacorriente esté conectado a tierra correctamente. No modifique el enchufe que viene con el electrodoméstico. Si no entra en el tomacorriente, consiga un técnico calificado para que instale el tomacorriente correcto. Este electrodoméstico es para ser usado con un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe con conexión a tierra que se asemeja al adaptador en la Ilustración A. Se puede usar un adaptador temporario que se asemeja al adaptador que aparece en la Ilustración B para conectar este enchufe a un receptáculo de dos polos, tal como se ilustra, si no se cuenta con un tomacorriente con conexión a tierra. El adaptador temporario debe ser usado únicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente conectado correctamente a tierra, Ilustración A. La lengüeta verde, oreja o cosa similar que sobresale del adaptador debe ser conectada con una conexión a tierra permanente, tal como la tapa de una caja de tomacorriente correctamente conectado a tierra. Cuando quiera que se use el adaptador, se debe fijar en su lugar con un tornillo de metal. NOTA: En Canadá, el Código Canadiense de Electricidad no permite el uso de adaptadores temporarios. Caja de tomacorriente con conexión a tierra Caja de tomacorriente con conexión a tierra El diente con conexión a tierra es el más largo de los tres Adaptador Tornillo de metal Lengüeta para conexión a tierra Ilustración A Ilustración B Identifique las partes de su aspiradora para llevar en la espalda Desempaque los accesorios del paquete y saque la aspiradora Herramientas adicionales Tanque Manguera de 1,50 m (5 pies) Utensilio para hendiduras Coleta Interruptor de corriente Boquilla para pisos sin alfombra Boquilla para alfombras Cepillo para polvo Tubos 3  Instrucciones para su uso Apague el interruptor principal y desenchufe la máquina del toma corriente en la pared. Por favor lea con cuidado las siguientes instrucciones para su uso. Esto le ayudará a lograr el mejor desempeño de esta aspiradora de calidad profesional y a mantenerla en condiciones óptimas. Siga estos sencillos pasos para una operación fácil y efectiva de su aspiradora para llevar en la espalda. Abra la tapa y asegúrese de que la bolsa de tela está colocada correctamente y que el aro flexible provee un sello adecuado cuando la tapa está cerrada. Para lograr una filtración óptima y una higiene máxima, es recomendable usar una bolsa aspiradora de papel además de la bolsa de tela estándar. Si usa una bolsa aspiradora de papel, sencillamente insértela en la bolsa de tela, asegurándose de que el disco de cartón está centrado sobre el aro sellador flexible. Cuando vuelve a poner la tapa, la boquilla corta en el centro de la tapa entrará forzadamente en el agujero central del disco de cartón de la bolsa aspiradora de papel logrando así un sellado bien ajustado. Asegúrese de que la bolsa aspiradora de papel está asegurada ajustadamente sobre la boquilla corta antes de empezar a limpiar. Trabe la tapa con los dos pestillos. Asegúrese siempre de que la bolsa aspiradora esté vacía antes de empezar a limpiar. Su aspiradora para llevar en la espalda tiene un interruptor térmico de sobrecarga para proteger al motor contra cualquier daño en el caso de que el paso del aire esté bloqueado durante periodos extensos. Esto puede ocurrir si la bolsa aspiradora está demasiado llena o si la manguera de la aspiradora está bloqueada. El motor de la aspiradora se parará antes de que pueda recalentarse. Si sucede esto, desenchufe la unidad, vacíe y limpie a fondo la bolsa de la aspiradora o quite cualquier obstrucción y asegúrese de volver a tener un paso de aire adecuado. Después que el motor se haya enfriado a una temperatura de operación segura, localice el interruptor de reinicio térmico ubicado en la parte inferior de la unidad y oprímalo. Se escuchará un “clic” levemente audible. El protector de sobrecarga térmica se ha restablecido iniciado y el motor arrancará nuevamente. 1. La manguera aspiradora va encajada en el puño en la tapa. No debe ser necesario quitar la manguera cuando se usa normalmente. 2. Compruebe que el cable de extensión está enrollado alrededor del retenedor del cable, con 6 pulgadas de cable desde el retenedor hasta el extremo del enchufe. Después enchufe el cable de extensión al cable de corriente de la aspiradora. 3. Enchufe el cordón en un tomacorriente de 120 voltios conectado a tierra. Siempre desenrolle el cordón completamente antes de limpiar. Es importante mantener el cordón eléctrico en buenas condiciones. Esta máquina viene con un cordón eléctrico de 15 m (50 pies) 16AWG x conductor de 3 SJT. Use siempre un cordón de extensión de 16x3 SJT al usar esta máquina. Tenga cuidado cuando jala el cordón alrededor de bordes filosos o por las puertas. No enrolle el cable de corriente de la aspiradora en el retenedor del cable. Quite la manguera aspiradora de la parte superior de la máquina. Suelte los dos pestillos y levante la tapa quitándola. Separe la tapa de la bolsa de papel insertada y descarte la bolsa de papel. PRECAUCIÓN: No use nunca la aspiradora para llevar en la espalda si el cordón eléctrico tiene algún defecto. 4. Acople el tubo de extensión a la manguera y coloque en el tubo el utensilio para el piso o cualquiera de los otros accesorios de limpieza. 5. Prenda la aspiradora. El interruptor eléctrico se encuentra sobre la caja del mismo. Usted puede enganchar la caja del interruptor a su cinto. Mantenimiento • Limpie regularmente la bolsa de tela de la aspiradora. Después de vaciarla, póngala al revés y sacúdala para quitar de la tela todo el polvo que sea posible. Se obtiene un desempeño óptimo cuando se usa una bolsa aspiradora de papel con la bolsa de tela. • Revise el cordón eléctrico para ver si está dañado. Siempre desenróllelo completamente. • Asegúrese de que la manguera de la aspiradora, el tubo de extensión y los accesorios de limpieza no estén obstruidos. • Asegúrese de que el toma corriente y el enchufe estén bien conectados. Las conexiones incorrectas pueden causar chispas y daños al enchufe del cable. • Haga que su aspiradora para llevar en la espalda sea arreglada por un centro autorizado de reparaciones y partes si sospecha algún problema potencial. • Use únicamente bolsas aspiradoras de papel aprobadas. • Asegúrese de que el aro flexible de la bolsa de la aspiradora está correctamente sellado antes de comenzar a limpiar. 4 Quite la bolsa filtro de tela, límpiela, quítele el polvo y vuelva a colocarla. Inserte la bolsa de papel nueva asegurándose de que la boquilla de la tapa esté alineada con el agujero de la bolisa y vuelva a trabar los pestillos.  GARANTÍA COMERCIAL LIMITADA DE SANITAIRE® LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA Su aspiradora comercial de Santiaire está garantizada contra todos los defectos de material y mano de obra dentro de un uso normal DURANTE UN PERÍODO DE DOS AÑOS.. Se extiende esta garantía únicamente al comprador original de la aspiradora. La garantía está sujeta a las siguientes condiciones. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA • Partes de la aspiradora que requieren ser cambiadas bajo un uso normal, tales como paragolpes, bolsas, y mangueras. • Daños o averías que hayan sido causados por negligencia, maltrato o uso distinto del indicado en la Guía del propietario. • Los defectos o daños causados por un taller de servicio de reparaciones y partes no autorizado o por el uso de piezas que no son Genuinas de Sanitaire. LO QUE HARÁ ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS NORTH AMERICA Electrolux Home Care Products North America, a su sola discreción, reparará o repondrá una aspiradora o pieza defectuosa de la aspiradora que esta garantía cubre. Por la política de la garantía, Electrolux Home Care Products North America no rembolsará el precio de compra al consumidor. REGISTRO DE GARANTÍA Por favor llene y envíe la tarjeta de registro de garantía que acompaña a su aspiradora. CÓMO OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA A fin de obtener servicio garantizado, debe enviar la aspiradora o pieza defectuosa, junto con un comprobante de compra, a cualquier Centro de Garantía Autorizado por Sanitaire. Encontrará el centro más cercano en las Páginas Amarillas de la guía telefónica, bajo “Vacuum Cleaners - Service and Repair”. Asegúrese de que el Centro de Garantía sea “Autorizado por Sanitaire”. Para obtener la dirección del Centro de Garantía Autorizado por Sanitaire más cercano o para obtener información sobre el servicio de reparaciones y partes, llame gratis al: USA: 1-800-800-8975 México: 5670-6169 Canadá: 1-800-800-8975 Si lo prefiere, puede escribirnos a: Electrolux Home Care Products North America Service División P.O. Box 3900 Peoria, IL 61612 USA En Canadá escriba a: Electrolux Home Care Products North America 866 Langs Drive Cambridge, Ontario N3H 2N7 Si tiene que enviar la aspiradora fuera de su localidad para ser reparada mientras se encuentra bajo garantía, usted deberá pagar los gastos de envío al Centro de Garantía Autorizado por Sanitaire. Los gastos de envío de regreso serán abonados por el Centro de Garantía. Cuando envía piezas para ser reparadas, por favor incluya los números de modelo, tipo y serie de la placa de datos en la aspiradora. LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ADICIONALES Cualquier garantía implícita en relación con la compra o el uso de su aspiradora, incluyendo cualquier garantía de COMERCIABILIDAD o de APTITUD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA, está limitada a la duración de esta garantía. Algunos estados no permiten limitaciones relacionadas con la duración de una garantía implícita, de modo que puede ser que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Su satisfacción por el incumplimiento de esta garantía se limita a la satisfacción estipulada expresamente en esta garantía. EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS NORTH AMERICA POR LOS DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES EN LOS QUE PUEDA USTED INCURRIR EN RELACIÓN CON LA COMPRA O EL USO DE LA ASPIRADORA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños emergentes o incidentales, de modo que puede ser que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Charlotte, North Carolina 28262 5