UEi INF145 El manual del propietario

Marca
UEi
Modelo
INF145
Categoría
Medir, probar
Tipo
El manual del propietario
CARACTERÍSTICAS
FUNCIONES
•
Relación distancia a objetivo 8:1
•
Rango de temperatura: -76˚ a 662˚F (-60˚ a 350˚C)
•
Sonda de temperatura
ESPECIFICACIONES GENERALES
•
Temperatura de Funcionamiento: 32˚ a 122˚F (0˚ a 50˚C)
•
Luz de Fondo: Sí
•
Certificaciones: CE Conformidad, NSF, IP 54 (a prueba de salpicaduras)
•
Tipo de Batería: (2) AAA Alcalina
•
Precisión: ± (% de lectura + # de dígitos menos significativos)
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
:
Lea las instrucciones y la sección de Notas de Seguridad sobre el peligro potencial, antes de usar
este medidor.
En este manual, la palabra "ADVERTENCIA" es utilizada para indicar acciones o
condiciones que pueden presentar riesgos físicos para el usuario. La palabra "PRECAUCIÓN" se
utiliza para indicar acciones o condiciones que pueden dañar este instrumento.
NOTA:
No se recomienda el uso del INF145 en superficies brillantes como espejos, cromo o superficies
pulidas.
ADVERTENCIA
:
•
Para evitar un choque térmico, el instrumento debe almacenarse a temperatura ambiente
entre 32˚ y 122˚F (0˚ a 50˚C).
•
Después de medir altas temperaturas con la sonda, esta puede permanecer caliente por un
momento.
•
La sonda de contacto del termómetro puede dañarse si la medición excede el rango de
especificación.
1-800-547-5740
www.ueitest.com • email: [email protected]
ESPAÑOL
NSF Termómetro
Infrarrojo con
Sonda Plegable
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INF145
•
Orientación de láser circular
•
Pantalla dual
•
Selección de emisividad: 0.1 a 1.0
•
Min/Máx/Hold
•
Bloqueo
•
Verificación de zona HACCP
•
Pantalla HACCP de colores
retroiluminada
•
Apagado automático
•
Alarma Hi/Lo
•
Celsius o Fahrenheit
•
Indicador de batería baja
NSF
®
SÍMBOLOS
MIN
LOCK
Valor máximo registrado
PROBE
Sonda
E
Batería baja
Advertencia o Precaución
Grados Celsius
HACCP Zona 2
Hi
Alto
Lo
Er
Er2
Valor mínimo registrado
Bloqueo
(E) Emisividad
Espera/Capturar valor
Grados Fahrenheit
HACCP Zona 1
HACCP Zona 3
Bajo
Er2
Er3
Er
Er3
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN)
ADVERTENCIA
:
Para evitar descargas eléctricas y daños en el termómetro, no mida con la sonda de
temperatura los circuitos vivos donde el voltaje exceda los 24V CA RMS o 60V CC.
ADVERTENCIA
:
NO mire directamente el rayo láser. Se puede producir daño ocular permanente.
VISTA GENERAL
A.
LED de verificación de zona HACCP
B.
Pantalla
C.
Luz de fondo HACCP
D.
Botón PROBE:
Presione x1 para cambiar al modo de Sonda
Presione x1 en modo de Sonda para ingresar al modo de Espera
E.
Botón MODE:
no funciona en modo de Sonda
Presione x1 = Valor mínimo
Presione x2 = Valor máximo
Presione x3 = Presione el Gatillo x1 para entrar en modo de Bloqueo
Presione x4 = Presione el Gatillo para cambiar la escala entre Celsius y Fahrenheit Presione
x5 = Nivel de Emisividad predeterminado = 0.95; (variable 0.10 a 1) Presione el Gatillo x1 para
ajustar el nivel cada 0.01
El Nivel de Emisividad debe ser ajustado únicamente por personal experto.
F.
Tapa de la Batería
G.
Sonda
H.
Lente Infrarroja
I.
Láser Circular
J.
Gatillo Láser
•
El termómetro mostrará el valor mínimo o máximo durante el período de medición o hasta
que se presione nuevamente el botón MODE.
•
El modo de Bloqueo es particularmente útil para el monitoreo continuo de temperaturas. El
termómetro mostrará continuamente la temperatura (hasta 60 minutos) o hasta que se
presione el Gatillo.
A.
D.
F.
G.
H.
C.
B.
E.
I.
J.
MEDICIONES
Láser:
• Para realizar una medición con su INF145 utilizando el láser, simplemente apunte la lente hacia
un objeto y presione el gatillo. La temperatura del objeto se mostrará en la pantalla y se
actualizará a una velocidad aproximada de dos veces por segundo.
• Habrá un retraso de aproximadamente un segundo entre el momento que presiona el gatillo y
se enciende la pantalla. Después de 15 segundos de espera se activa la función de apagado
automático.
Al soltar el Gatillo se ingresa al modo de Espera.
Siga estas recomendaciones para obtener la lectura más precisa posible:
• Asegúrese de que la orientación del láser cubra por completo un "punto" del objeto a medir.
La relación distancia-punto del INF145 es 8:1.
• Este muestra un círculo ajustado que cubre un área con relación a la distancia. A menor
distancia, la temperatura objetivo tendrá mayor precisión.
NOTA:
Si el diámetro incluye objetos que no son parte del objetivo, se calculará la
temperatura de todos los objetos de fondo, lo que provocará lecturas inexactas.
El valor de la temperatura del láser se muestra en la pantalla superior.
Sonda:
El valor de la temperatura de la sonda se muestra en la pantalla inferior.
• Para realizar una medición con su INF145 utilizando la sonda, coloque la sonda en el objetivo de
medición y presione el botón PROBE para mostrar la temperatura. Presione y sostenga el
botón PROBE para mantener la lectura en modo Sonda. Hay una retención automática de 4
minutos, si está inactivo durante este tiempo, se activa la función de apagado automático para
preservar la vida de la batería.
• Para regresar al modo Láser, presione nuevamente el botón PROBE.
ADVERTENCIA
:
1. No gire la sonda en la dirección incorrecta.
2. Forzar la sonda puede ocasionar que se rompa.
3. Después de medir altas temperaturas, la sonda puede permanecer caliente por un momento.
4. La sonda puede ser peligrosa si está ABIERTA; mantenga la sonda CERRADA cuando no se
encuentre en uso.
VERIFICACIÓN HACCP
La “Verificación HACCP” está incorporada en su termómetro para indicar la zona crítica de
temperatura. Los LED y la luz de fondo de la zona HACCP indican si la temperatura de un producto
alimenticio se encuentra dentro o fuera de la "Zona de Peligro". Las luces LED verde y roja
permanecerán encendidas antes de que el termómetro se apague.
Visualización de Zona HACCP
El LED verde con el ícono indica una condición segura de enfriamiento por debajo de 40°F (4°C)
mientras el ícono indica una propiedad de temperatura segura por encima de 140°F (60°C).
Cuando la temperatura está entre 40°F (4°C) y 140°F (60°C), enciende el LED rojo con el ícono
que indica que el objeto ha caído dentro de la "Zona de Peligro" HACCP.
Zona 1 Zona 2 Zona 3
LED/Luz de fondo Verde Rojo Verde
Fahrenheit
40˚F
40˚ a 140˚F
140˚F
Celsius
4˚ C
4 ˚a 60˚C
60˚C
Luz de fondo en pantalla HACCP
Cuando la luz de fondo es verde se indica una condición segura de frío o calor. Si la luz de fondo
es roja indica que la temperatura ha caído dentro de la "Zona de Peligro" HACCP.
Superficie Objetivo
2
Punto Escaneado
Distancia al
Objetivo
ESPECIFICACIONES
Modo Infrarrojo Modo Sonda
Rango de medición
-76˚ a 662˚F (-60˚
a 350˚C)
-76˚ a 662˚F (-60˚
a 350˚C)
Rango de Operación 32˚ a 122˚F (0˚ a 50˚C)
Precisión
(Tobj= 59˚ a 95˚F,
Tamb=77˚F)
±1.1˚F (0.6˚C)
< 23˚F ± 1.8˚F
23˚ a 149˚F ± 0.9˚F
> 150˚F ± 1% de rdg
< -5˚C ± 1˚C
-5˚ a 65˚C ± 0.5˚C
> 65˚C ± 1% de
rdg
Precisión
(Tamb=73.4˚F(±5.4˚))
-76˚ a 32˚F
(±(1.8+0.1*(32-rdg))˚F
32˚ a 149˚F ± 1.8˚F
150˚ a 662˚F ± 1.5% de rdg
-60˚ a 0˚C ±(1+0.1*(0-rdg))˚C 0˚ a
65˚C ± 1˚C
65˚ a 350˚C ± 1.5% de rdg
Rango de emisividad 0.95 Predeterminado, Ajustable 0.1 a 1 (.01 pasos)
Resolución
(-9.9˚ a 199.9˚F/C)
0.5˚F (0.2˚C)
o 1˚F/C
Relación distancia-punto 8:1
Dimensiones 6.62" x 1.55" x 2.08"
Peso 5.11 oz
Duración de la batería
14 horas de uso continuo con láser (Apagado automático tras
15 segundos de inactividad)
MENSAJES DE ERROR
El termómetro incorpora mensajes de diagnóstico virtuales.
Hi o Lo son mostrados cuando la temperatura que se está midiendo se encuentra fuera del rango
indicado en las especificaciones de este manual.
Er2 o Er3 son mostrados cuando el termómetro es expuesto a cambios rápidos de temperatura
ambiente.
Er3 se muestra cuando la temperatura ambiente supera los 32° a 122°F (0° a 50°C).
Debe transcurrir un mínimo de 30 minutos para que el termómetro se estabilice en temperaturas
de trabajo/ambiente.
Er Para borrar los mensajes de error es necesario reiniciar el termómetro. Para reiniciar, espere
a que se apague automáticamente, retire las baterías y espere un minuto. Vuelva a colocar las
baterías y encienda el termómetro. Si los mensajes de error continúan, comuníquese con el Centro
de Servicio UEi para obtener ayuda.
REEMPLAZO DE LA BATERÍA
EMC/RFI
Las lecturas pueden verse afectadas si la unidad es operada dentro de un campo
electromagnético con radiofrecuencia de aproximadamente 3 voltios por metro. Esto no
afectará permanentemente el rendimiento del termómetro.
GARANTÍA
El INF145 está garantizado contra defectos de materiales y mano de obra por un período de 1 año a partir de la fecha de
compra. Si dentro del período de garantía su intrumento deja de funcionar debido a tales defectos, la unidad será
reparada o reemplazada a consideración de UEi. Esta garantía cubre el uso normal y no cubre daños producidos durante
el transporte o fallas que resulten de la alteración, manipulación, accidente, mal uso, abuso, negligencia o mantenimiento
inadecuado. Las baterías y el daño consecuente ocasionado por baterías defectuosas no están cubiertos por la garantía.
Cualquier garantía, incluidas entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito
particular, se limita a la garantía expresa. UEi no se hace responsable por la pérdida del instrumento u otros daños
colaterales, gastos o pérdida económica, ni por ningún reclamo por dicho daño, gasto o pérdida económica.
Para hacer efectiva esta garantía, deberá presentar el recibo de compra o documento que compruebe la fecha original
de compra. Los instrumentos que sean reparables y estén fuera de garantía, serán reparados por un cargo por servicio.
Para obtener más información acerca de la garantía y el servicio, comuníquese a:
www.ueitest.com • Email: [email protected] • 1-800-547-5740
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Puede tener otros derechos, los cuales varían de estado a estado.
Derechos de autor © 2017 Kane USA Inc. Todos los Derechos Reservados. 1117
Cuando el nivel de las baterías es muy bajo
para un adecuado funcionamiento, se
mostrará el indicador de batería baja.
• Retire la tapa de la batería
• Remplace las 2 baterías (AAA)
• Vuelva a colocar la tapa de la
batería
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

UEi INF145 El manual del propietario

Marca
UEi
Modelo
INF145
Categoría
Medir, probar
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos