Transcripción de documentos

I_0022es1A.fm 24.2.10 Instrucciones de seguridad complementarias ¡¡ATENCIÓN!Al utilizar herramientas eléctricas, respete las siguientes instrucciones básicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, de lesiones y de incendio. – Lea todas estas instrucciones antes de usar esta herramienta eléctrica y guárdelas bien. – Estas instrucciones de seguridad complementarias según EN 61029-1:2009, EN 61029-29:2009 y CEI 60745-1 Ed. 5 sólo tienen validez en relación con el manual de instrucciones original. Lea primero el manual de servicio. A Mantenimiento y servicio • Desenchufe el cable de alimenta- ción antes de realizar cualquier trabajo de ajuste, mantenimiento o reparación. Instrucciones de seguridad complementarias Manténgalas alejadas de su zona de trabajo. • Guarde las herramientas eléctricas sin utilizar en lugar seguro – Las herramientas eléctricas que no se utilizan se deben depositar en lugar seco, cerrado y fuera del alcance de los niños. • No sobrecargue la herramienta eléctrica – Trabajará mejor y de forma más segura con los márgenes de potencia indicados. • Utilice la herramienta eléctrica ade- cuada – No emplee máquinas de poca potencia para realizar trabajos difíciles. – No emplee la herramienta eléctrica para fines para los que no está destinada. No utilice, por ejemplo, una sierra circular portátil para cortar ramas de árbol o leña. • Use ropa de trabajo adecuada A Trabajo seguro • Mantenga ordenada el área de tra- bajo – El desorden en la zona de trabajo puede ser la causa de un accidente. • Tenga en cuenta las condiciones del medio ambiente – No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia. – No utilice las herramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados. – Mantenga la zona de trabajo bien iluminada. – No utilice las herramientas eléctricas donde exista peligro de incendio o de explosión. • Tome las medidas necesarias para protegerse contra una descarga eléctrica – Evite el contacto físico con piezas conectadas a tierra (p. ej. tubos, radiadores, hornos eléctricos, refrigeradores). • Mantenga alejadas a otras perso- nas. – No deje que otras personas, especialmente niños, toquen la herramienta eléctrica o el cable. – No lleve ropa amplia ni joyas, ya que las piezas móviles podrían atraparlas. – Para trabajar a la intemperie, se recomienda utilizar calzado antideslizante. – Si tiene el pelo largo, póngase una red para el pelo. • Emplee el equipo de protección in- dividual – Utilice gafas protectoras. – Para los trabajos en los que se produzca polvo, utilice una máscara. • Conecte el aspirador – En caso de haber conexiones para la aspiración de polvo y el dispositivo colector, compruebe si están conectadas y si se emplean correctamente. • No emplee el cable para otros fines que no sean los previstos – No tire del cable para sacar el enchufe de la toma de corriente. Proteja el cable del calor, el aceite y bordes cortantes. • Asegure la pieza de trabajo. – Utilice dispositivos de fijación o un tornillo de banco para sujetar la pieza de trabajo, de esta for- ESPAÑOL ma se sujeta mejor que con la mano. • Evite posturas incómodas – Procure estar siempre en una posición segura y mantener el equilibrio. • Cuide su herramienta con esmero – Mantenga la herramienta de corte afilada y limpia para poder trabajar mejor y de forma segura. – Siga las instrucciones de lubricación y cambio de herramienta. – Controle regularmente el cable de la herramienta eléctrica y, en caso de estar dañado, déjelo cambiar por un especialista acreditado. – Controle periódicamente los cables de extensión y cámbielos si están dañados. – Mantenga las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite o grasa. • Saque el enchufe de la toma de co- rriente – Si no va a utilizar la herramienta eléctrica, antes del mantenimiento y al cambiar de herramientas como, por ejemplo, hoja de sierra, taladro, fresa. • Retire las llaves herramienta – Antes de cada encendido, compruebe si se han retirado las llaves y la herramienta de ajuste. • Evite un arranque involuntario – Asegúrese de que el interruptor esté apagado al meter el enchufe en la toma de corriente. • Emplee el cable de extensión para el exterior – Cuando trabaje a la intemperie emplee sólo cables de extensión para ello homologados y debidamente marcados. • Sea prudente – Preste atención a lo que hace. Lleve a cabo el trabajo con sentido común. No utilice la herramienta eléctrica si no puede concentrarse en el trabajo. • Compruebe si la herramienta eléc- trica está eventualmente dañada – Antes de volver a utilizar la herramienta eléctrica se deberán examinar los dispositivos de protección o las piezas ligeramente 13 ESPAÑOL deterioradas para comprobar si funcionan correctamente. – Compruebe si las piezas móviles funcionan debidamente y no se bloquean o si hay piezas dañadas. Todas las piezas deben estar montadas correctamente y cumplir todas las condiciones para poder garantizar el perfecto funcionamiento de la herramienta eléctrica. – Los dispositivos de protección y las piezas que estén dañados se tienen que reparar o cambiar por un taller homologado, siempre que no se haga otra indicación en el manual de instrucciones. – Los interruptores dañados se tienen que cambiar en un taller de servicio técnico. – No utilice ninguna herramienta eléctrica si no se puede encender y apagar el interruptor. • ¡¡ATENCIÓN! – El uso de otras herramientas intercambiables y accesorios puede suponer un riesgo de lesión para usted. • Deje reparar su herramienta eléctri- ca sólo por un técnico electricista – Esta herramienta eléctrica cumple las normas de seguridad pertinentes. Sólo un técnico electricista deberá realizar las reparaciones, utilizando para ello piezas de repuesto originales, de lo contrario el operario puede sufrir un accidente. – Para los trabajos en los que se produzca polvo, utilice una máscara. – Antes de realizar cualquier operación, compruebe si la sierra está bien fijada y segura. – Póngase guantes al manejar hojas de sierra y herramientas de superficie rugosa. Lleve las hojas de sierra en un envase. – Si es necesario, fije la máquina a un banco de trabajo o similar. A • Observe las indicaciones del ma- Trabajo seguro • Seleccione una hoja de sierra apro- piada para el material que se va a cortar. • Emplee la sierra sólo para los mate- riales homologados que se describen en el manual de instrucciones original. • Transporte la sierra como se descri- be en el manual de instrucciones original. – No transporte la sierra cogiéndola por los dispositivos de protección. • Emplee la sierra sólo si los disposi- tivos de protección funcionan, están en buen estado y se encuentran en la posición prevista. • Mantenga el suelo limpio de partí- culas sueltas como, por ejemplo, virutas y restos de madera. • Preste atención a que la velocidad indicada en la hoja de sierra sea como mínimo tan alta como la indicada en la sierra. • Emplee sólo arandelas distanciado- ras y anillos de husillo que sean apropiados para el fin indicado por el fabricante. • No cambie el láser por uno de otro Adenda de EN 61029-2-9:2009 A Medidas de seguridad • No utilice hojas de sierra dañadas o deformadas. • Cambie el inserto de mesa si está muy usado. • Utilice exclusivamente hojas de sie- rra recomendadas por el fabricante. • No utilice hojas de sierra fabricadas con acero rápido. • Utilice el equipo de protección indi- vidual para todos los trabajos – Lleve siempre protección para los oídos para evitar el riesgo de quedarse sordo. – Utilice siempre gafas protectoras 14 – Apoye las piezas largas con una base apropiada. de tipo. Mande reparar el láser por el fabricante del mismo o por un representante autorizado o cámbielo. • Siga las indicaciones del manual de instrucciones original para cambiar y alinear correctamente la hoja de sierra. • No retire los restos de madera ni las piezas de trabajo de la zona de corte mientras la máquina esté en marcha y el grupo de sierra no esté en la posición de reposo. • Observe las indicaciones para se- rrar de forma correcta y segura. – Fije siempre la pieza de trabajo en la mesa de aserrado. Siga las indicaciones del manual de instrucciones original. nual de instrucciones original para sujetar las piezas de trabajo en la mesa de aserrado. • Apoye las piezas largas con una base apropiada. • Observe las indicaciones del ma- nual de instrucciones original para fijar la máquina a un banco de trabajo o similar. • Tenga en cuenta el tamaño mínimo de la pieza de trabajo. Sierre sólo piezas cuyas dimensiones permitan una sujeción segura durante el trabajo. • Tenga en cuenta la sección máxima de la pieza de trabajo. • Observe las siguientes indicacio- nes del manual de instrucciones original – Márgenes admisibles para el diámetro exterior, diámetro del agujero y grosor de las hojas de sierra. – Profundidad de corte admisible. – Oberve las indicaciones del manual de instrucciones original al cambiar entre cortes de inglete y cortes sesgados.