Transcripción de documentos

HP USB Network Adapter Start Here! Démarrer ici Iniziare da qui Erste Schritte Empiece en este punto Comece aqui! Begin hier! Rozpocznij tutaj! Начните отсюда!  1 Beschreibung des Lieferumfangs Druckeradapter Ethernet-Kabel CD zum USB NetzwerkDruckeradapter • Software • Benutzerhandbuch USB-Kabel Netzkabel HP Drucker oder All-in-One-Gerät und Installations-CD (separat erhältlich) 2 Einrichten des NetzwerkDruckeradapters Befolgen Sie diese Anweisungen zum Installieren und Einrichten Ihres Netzwerk-Druckeradapters. Anschließen des Netzwerk-Druckeradapters 1. Schalten Sie den HP Drucker aus. 2 HP USB Network Print Adapter  Bienvenido al adaptador de red USB para impresora HP Español El adaptador USB para impresora de red HP conecta su impresora o dispositivo All-in-One USB a la red Ethernet. Una vez conectado, podrá imprimir o escanear a través de la red con el software de la impresora o del dispositivo All-in-One. Obtenga más información El CD contiene una Guía del usuario con información detallada acerca de la configuración, el uso y las especificaciones técnicas del adaptador de red USB para impresora HP e información sobre normativas. Español 1  1 Localización de los componentes cable Ethernet adaptador de impresora CD del adaptador de red USB para impresora • Software cable USB cable de alimentación • Guía del usuario CD de instalación de la impresora o del dispositivo All-in-One HP (se adquieren por separado) 2 Configuración del adaptador de red para impresora Siga estas instrucciones para instalar y configurar el adaptador de red para impresora. Conexión del adaptador de red para impresora 1. Apague la impresora HP. 2 HP USB Network Print Adapter  2. Utilice el cable USB para conectar el adaptador de red para impresora al puerto USB situado en la parte POSTERIOR de la impresora HP. Importante: En caso de tener el puerto USB en la parte delantera de su impresora, no conecte el adaptador de red para impresora. Utilice el puerto USB posterior. 3. Conecte el cable Ethernet al adaptador de red para impresora y el concentrador o direccionador. 4. Conecte el cable de alimentación al adaptador de red para impresora y enchúfelo a la toma de corriente. 5. Asegúrese de que la impresora está conectada y encendida. Español 3  Instalación del software del adaptador de red para impresora El firewall debe estar activado A diferencia de otros programas, debe mantener el firewall activado mientras instala el adaptador de red USB para impresora HP. Pueden aparecer ventanas emergentes del firewall. Haga clic en PERMITIR SIEMPRE o SÍ a cualquier pregunta relacionada con permitir el acceso del software del adaptador de red para impresora al equipo o a Internet. Importante: Puede que las ventanas emergentes se encuentren detrás de la ventana del instalador. Si parece que la operación se prolonga durante demasiado tiempo, compruebe que no existen ventanas ocultas detrás de otras. 1. Cierre todas las aplicaciones de software, en especial las de HP, como HP Solution Center, Toolbox o HP Director. 2. Introduzca el CD del adaptador de red USB 2.0 para impresora HP. 3. Haga clic en Instalar para instalar el software. 4. Acepte el contrato de licencia. 5. Si todavía no ha conectado el adaptador de red para impresora y ha encendido la impresora, hágalo ahora. 4 HP USB Network Print Adapter  6. Seleccione el adaptador de red para impresora en la lista y haga clic en Siguiente. Nota: si no se muestra la impresora, haga clic en Actualizar. Se empiezan a copiar los archivos. Aparece una ventana en la que se indica que se ha encontrado la impresora. 7. Haga clic en Finalizar para terminar la instalación. Sugerencia deje activada la casilla “Para obtener mejores resultados, permita que todos los usuarios tengan acceso total a la impresora”. Si esta casilla no está activada, sólo un administrador puede reiniciar la impresora si está en pausa debido a la falta de papel u otras causas. Nota: si el instalador le solicita que introduzca el CD de la impresora o del dispositivo All-in-One, puede hacer clic en Cancelar. Puede que sea necesario hacer clic en Cancelar varias veces. Instalación del software de impresora y conexión a la impresora Si el software de la impresora ya está instalado en este equipo, vaya a “Conexión a la impresora con el administrador de conexión”. Si tiene que instalar el software de impresora, siga las instrucciones que se indican a continuación. Instalación del software de impresora Deje la impresora conectada al adaptador de red USB para impresora HP. 1. Introduzca el CD del software de la impresora o inicie la instalación del controlador descargado. Español 5  2. Cuando el software le pida que conecte el cable USB, siga estos pasos: a. Haga clic con el botón derecho en el icono del administrador de conexión de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha de la pantalla). b. Seleccione Conectar. El icono cambiará para mostrar una conexión correcta. Conexión a la impresora con el administrador de conexión Si ya tiene instalado el software de impresora en este equipo, siga estas instrucciones. 1. Haga clic con el botón derecho en el icono del administrador de conexión de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha de la pantalla). 2. Haga clic en Conectar. El icono cambiará para mostrar una conexión correcta. 6 HP USB Network Print Adapter  Uso del Administrador de conexión El administrador de conexión dispone de una serie de iconos que indican el estado del adaptador de red para impresora. A continuación se describen los tres más comunes. La impresora o el dispositivo All-in-One está conectado y preparado para usarse. El adaptador de red para impresora puede detectar la impresora o el dispositivo All-in-One, pero no está conectado actualmente. El dispositivo se volverá a conectar automáticamente si se envía un trabajo de impresión. Por ejemplo, si desea escanear o utilizar las ranuras para tarjeta de memoria, deberá volver a conectar el dispositivo manualmente. • Para volver a establecer la conexión manualmente, haga clic con el botón derecho en el icono y seleccione Conectar. El adaptador de red para impresora no puede detectar la impresora. Compruebe que estén conectados todos los cables entre el adaptador y la impresora, que ambos están enchufados y que tienen alimentación. Impresión en la impresora de red Imprima en la impresora de red del mismo modo que en cualquier otra impresora. Si la impresora se había instalado anteriormente en este equipo, la versión de red se puede llamar (copia 1). Español 7  1 Onderdelen controleren Printeradapter Ethernet-kabel Cd van USB netwerkprinteradapter • Software • Gebruikershandleiding USB-kabel Netsnoer Printer of all-in-one van HP en installatie-cd (afzonderlijk verkrijgbaar) 2 De netwerkprinteradapter installeren Volg deze instructies voor het installeren en instellen van de netwerkprinteradapter. De netwerkprinteradapter aansluiten 1. Zet de HP-printer uit. 2 HP USB Network Print Adapter  2. Воспользуйтесь USB-кабелем для подключения сетевого адаптера принтера к USB-порту на ЗАДНЕЙ панели принтера HP. Внимание. Если у принтера имеется USB-порт, расположенный на передней панели, не следует подключать к нему сетевой адаптер принтера. Используйте задний USB-порт. 3. Подключите Ethernet-кабель к сетевому адаптеру принтера и концентратору или маршрутизатору. 4. Подключите кабель питания к сетевому адаптеру принтера и воткните его в розетку. 5. Убедитесь, что принтер подключен и включите его. Русский 3  Использование менеджера подключений Диспетчер подключений имеет несколько значков, показывающих статус сетевого адаптера принтера. Три из них, наиболее часто встречающиеся, описаны ниже. Принтер или устройство “all-in-one” подключено и готово к использованию. Сетевой адаптер принтера может обнаружить принтер или устройство “all-in-one”, но они еще не подключены. При передаче задания на печать будет выполнено автоматическое переподключение устройства. Например, если необходимо сканировать или использовать разъемы карт памяти, понадобится вручную переподключить устройство. • Чтобы выполнить переподключение вручную, щелкните правой кнопкой значок и выберите пункт Подключить. Сетевой адаптер принтера не может обнаружить принтер. Проверьте, все ли кабели подключены к принтеру и адаптеру, а также следует проверить, подключено ли к обоим устройствам питание. Печать на сетевом принтере Печать на сетевом принтере выполняется так же, как и на любом другом принтере. Если принтер уже был установлен на этом компьютере, сетевая версия может иметь имя (Копия 1). Русский 7