Transcripción de documentos

Contenido 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 4.3 4.4 5 5.1 5.2 5.3 Información general Información general Símbolos Garantía Uso previsto Vida útil del producto Seguridad Información de seguridad Información de seguridad sobre compatibilidad electromagnética Descripción Asiento Respaldo Mando manual y cargador Placa de identificación Configuración e instalación Información de seguridad Configuración del aparato elevador de bañera  Desmontaje del aparato elevador de bañera  Carga de la batería Funcionamiento Información de seguridad Control del aparato elevador de bañera Baño español 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 59 59 59 60 60 60 61 62 63 63 63 64 6 6.1 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 8.3 9 9.1 10 10.1 10.2 10.3 Transporte Información de seguridad Mantenimiento Mantenimiento y servicio Limpieza y desinfección Después del uso Almacenamiento Reutilización Eliminación Solución de problemas Identificación y reparación de fallos Datos técnicos Dimensiones y peso Datos electrónicos Materiales 65 65 65 65 65 67 67 67 67 68 68 69 69 69 69  Información general Aparato elevador de bañera Orca / Orca F / Orca XL 1 Información general 1.3 Garantía 1.1 Información general Con el producto, proporcionamos una garantía del fabricante de acuerdo con nuestras condiciones generales de contratación. Las reclamaciones relativas a la garantía solo pueden efectuarse por medio del distribuidor adecuado. Las fundas y las ventosas no se incluyen. Este manual del usuario incluye la información y las notas necesarias para utilizar el aparato elevador de bañera de forma correcta y segura. Antes de utilizar el producto, lea atentamente este manual del usuario. Tenga en cuenta todas las notas, especialmente las referentes a la seguridad, y actúe de acuerdo con ellas. Las especificaciones de posición (A, B, C, etc.) que aparecen en las instrucciones de uso hacen siempre referencia a la figura anterior. 1.2 Símbolos Símbolos utilizados en este manual del usuario En este manual del usuario, las advertencias se indican mediante símbolos. Los símbolos de advertencia se muestran junto a un título que indica el nivel de peligro.  ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede tener como consecuencia la muerte o lesiones graves.  PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede tener como consecuencia lesiones leves. ! IMPORTANTE Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede ocasionar daños. i Consejos útiles, recomendaciones e información para garantizar un funcionamiento eficaz y sin problemas. Cumple con la Directiva 93/42/CEE concerniente a dispositivos médicos. La fecha de lanzamiento al mercado de este producto se indica en la declaración de conformidad de la UE. Calidad y compatibilidad electromagnética La calidad es sumamente importante para nuestra empresa; todos los procesos se basan en las normas ISO 9001 e ISO 13485. El producto reúne los requisitos exigidos por las normas DIN EN 10535 (aparatos elevadores), DIN EN 60601-1 (seguridad eléctrica) y DIN EN 60601-1-2 (compatibilidad electromagnética). Tiene una capacidad de elevación superior a 1,5 veces la carga nominal. Si necesita más información, póngase en contacto con la filial de Invacare® correspondiente a su país (las direcciones de contacto se muestran en la parte trasera de este manual del usuario). 1.4 Uso previsto El aparato elevador de bañera debe usarse exclusivamente como ayuda para bañar a las personas dentro de una bañera. No debe usarse para ningún otro propósito.  ADVERTENCIA Riesgo de lesiones ▸▸Nunca se ponga de pie en el aparato elevador de bañera para salir o entrar de la bañera. Asimismo, no lo utilice para subir o bajar, ya sea como plataforma de elevación o con otro propósito similar. Temperatura de funcionamiento: de 10 a 40 °C 1.5 Vida útil del producto Si el producto se utiliza correctamente y de acuerdo con las normas de seguridad, la vida útil prevista del producto es de 5 años. La vida útil del producto puede variar, no obstante, en función de la frecuencia y la intensidad del uso. 57  Aparato elevador de bañera Orca / Orca F / Orca XL 2 Seguridad 2.1 Información de seguridad  ADVERTENCIA Riesgo de lesiones ▸▸No utilice un producto defectuoso. ▸▸En caso de producirse un fallo en el funcionamiento, póngase en contacto con un distribuidor inmediatamente. ▸▸No realiza ningún cambio o modificación del producto sin autorización. ▸▸Utilice solo accesorios destinados al aparato elevador de bañera Aquatec® Orca.  PRECAUCIÓN Peligro de atraparse los dedos ▸▸No introduzca los dedos en la guía que se encuentra entre la placa del asiento y el respaldo. Seguridad 3 Descripción Los siguientes componentes se incluyen en el envío del aparato elevador de bañera Aquatec® Orca/Orca F/Orca XL: 3.1 Asiento 2.2 Información de seguridad sobre compatibilidad electromagnética La compatibilidad electromagnética de este producto se ha probado con éxito según las normas internacionales. Sin embargo, existen campos electromagnéticos, como los que generan los transmisores de radio y televisión, los equipos de radio y los teléfonos móviles, que pueden influir en el funcionamiento de los productos con unidades eléctricas. El sistema electrónico que se emplea en este producto puede producir también una interferencia electromagnética débil. Sin embargo, dicha interferencia se encuentra dentro de los límites establecidos por la ley. No obstante, debe tener en cuenta las siguientes instrucciones:  58 PRECAUCIÓN Interferencia electromagnética La interferencia electromagnética puede provocar que el aparato elevador de bañera se detenga repentinamente o que empiece a moverse por cuenta propia (aunque es altamente improbable que esto último suceda). ▸▸Desconecte el dispositivo externo o el aparato elevador de bañera si observa dicho comportamiento. ▸▸Si otros productos médicos que funcionan con electricidad causan una interferencia o el funcionamiento de estos productos sufre una alteración, desconecte el aparato elevador de bañera y póngase en contacto con un minorista. A Solapa lateral B Placa del asiento C Charnela del respaldo D Mecanismo de elevación de tipo tijera E Alojamiento del pie del husillo F Ventosas traseras (dos lengüetas con rosca) G Placa base H Guía de la zapata de deslizamiento I Zapata de deslizamiento J Ventosas delanteras (una lengüeta con cabezal)  Descripción Aparato elevador de bañera Orca / Orca F / Orca XL 3.2 Respaldo 3.4 Placa de identificación La placa de identificación incluye también información importante: A B C K J I H G F E A Clavija jack B Accionamiento C Pie del husillo D Pasador de bloqueo E Placa del respaldo 3.3 Mando manual y cargador A Mando manual con batería B Enchufe de red C Cargador D Cable espiral del mando manual E Enchufe hembra del mando manual F Clavija jack del cargador D A Distintivo de conformidad B Ciclo de trabajo (máx. 10%, máx. 2 min/18 min) C Nota (eliminación) D Tipo de protección E Número de serie del dispositivo F Nota (consulte los documentos anexos) G Periodo de fabricación H Capacidad de carga I Tensión nominal/potencia nominal J Pieza aplicada de tipo B K Designación del dispositivo i La placa de identificación se coloca en la parte trasera del respaldo. 59  Aparato elevador de bañera Orca / Orca F / Orca XL 4 Configuración e instalación 4.1 Información de seguridad ! IMPORTANTE ▸▸Antes de poner el dispositivo en funcionamiento, compruebe que las piezas no se hayan dañado durante el transporte. Si es necesario, póngase en contacto con el distribuidor. ▸▸Durante el montaje, compruebe que las piezas estén correctamente colocadas unas con respecto a otras. 4.2 Configuración del aparato elevador de bañera 60  ADVERTENCIA Riesgo de deslizamiento El aparato elevador de bañera puede deslizarse si las ventosas no cuentan con un buen agarre. ▸▸Limpie la bañera y las ventosas antes de ajustar el aparato elevador de bañera. ▸▸Una vez ajustado, no cambie la posición del aparato elevador de bañera dentro de la bañera.  ADVERTENCIA Riesgo de lesiones y daños ▸▸Coloque el aparato elevador de bañera solamente en bañeras que cumplan las especificaciones de la siguiente tabla. Configuración e instalación A Longitud de la bañera, fondo ≥ 800 mm B 280-600 mm Anchura de la bañera, fondo (interior) C Anchura de la ba- ≥ 430 mm ñera, a 80 mm de altura (interior) H Altura de la bañera (interior) E ≤ 420 mm (con adaptador de altura, máx. + 60 mm) Anchura de la ba- 580-690 mm (con solapas laterales especiañera (exterior) les) 700-740 mm (con solapas laterales estándar) 750-1000 mm (con solapas laterales especiales) ! IMPORTANTE ▸▸Asegúrese de que las ventosas estén colocadas. ▸▸Asegúrese de que la batería del mando manual esté cargada. ▸▸Asegúrese de que el pie del husillo esté completamente insertado. ▸▸Al levantar el aparato, tenga en cuenta lo siguiente: el asiento pesa 7,5 kg y el respaldo 4,6 kg (sin el mando manual). ▸▸Si la bañera dispone de una barandilla, utilice los separadores de las solapas laterales. ▸▸Las solapas laterales se deben abatir hacia fuera antes de elevar el respaldo.  Configuración e instalación Aparato elevador de bañera Orca / Orca F / Orca XL 3. Coloque el asiento (B) sobre el fondo de la bañera vacía. Asegúrese de que el alojamiento del pie del husillo (C) esté orientado hacia el extremo de la bañera situado en el lado opuesto del desagüe (A). 4. Abata las solapas laterales del asiento hacia fuera. 7. Conecte el enchufe hembra, con el manguito de desbloqueo (C) correspondiente al cable espiral (B) del mando manual (A), en la clavija jack (D) hasta que el mecanismo de bloqueo encaje perceptiblemente. 4.3 Desmontaje del aparato elevador de bañera 5. Coloque el respaldo (A) (sin el mando manual) sobre el asiento de tal manera que los ganchos (B) del respaldo encajen en las charnelas (C) de la placa del asiento (D).  IMPORTANTE Riesgo de daños El producto se puede dañar a causa de un desplazamiento hacia fuera del pie del husillo. ▸▸Antes de abatir el respaldo, compruebe que el pie del husillo se encuentre completamente retraído. ▸▸Una vez que se haya abatido el respaldo, compruebe que el pie del husillo se encuentre dentro de su alojamiento. 1. Vacíe la bañera. 2. Baje el aparato elevador de bañera con el botón BAJAR hasta que el respaldo se detenga en la posición final inferior. Consulte la sección 5.2 „Control del aparato elevador de bañera“. 3. Desbloquee el enchufe hembra correspondiente al cable espiral del mando manual. Para ello, desplace el manguito de desbloqueo hacia arriba y extráigalo de la clavija jack.  IMPORTANTE Riesgo de daños ▸▸Al abatir el respaldo, asegúrese de que el cable espiral del mando manual no quede atrapado. ▸▸Abata el respaldo únicamente cuando ya no quede agua en la bañera. 6. Sujete el respaldo por el centro del extremo superior y levántelo con cuidado hasta la posición final. 61  Aparato elevador de bañera Orca / Orca F / Orca XL Configuración e instalación ! IMPORTANTE ▸▸Si los adaptadores de altura están instalados (opcional), también deberá tirar de las lengüetas de las ventosas delanteras para soltarlas. 9. Saque el asiento de la bañera. 10. Guarde con cuidado todas las piezas del aparato elevador de bañera. 4.4 Carga de la batería El aparato elevador de bañera no debe usarse cuando la batería se está cargando. 4. Sujete el respaldo con una mano por el extremo superior y abátalo hacia adelante hasta alcanzar la posición final (A). 5. Levante el respaldo hasta extraerlo del asiento y sáquelo de la bañera (B). 6. Abata las solapas laterales del asiento hacia adentro (C). ! IMPORTANTE ▸▸Suelte las dos ventosas traseras al mismo tiempo.  PRECAUCIÓN Riesgo de descarga eléctrica ▸▸Cargue la batería únicamente en cuartos secos (nunca en el cuarto de baño). ! IMPORTANTE ▸▸Para cargar la batería del mando manual, utilice exclusivamente el cargador suministrado (Aquatec® Orca/Orca F/ Orca XL). ▸▸Enchufe el cargador únicamente a la corriente eléctrica cuando el mando manual ya esté conectado al cargador. ▸▸Asegúrese de que la especificación de tensión del cargador coincida con la tensión de la corriente eléctrica. A A B 7. Para soltar la ventosa trasera (A), levante la lengüeta (B). 8. Levante un poco más la parte trasera del asiento. Esto hará que se suelten las ventosas delanteras. 62 G F D E B C  Funcionamiento 1. Conecte la clavija jack (F) del cargador (C) en el enchufe hembra (E) correspondiente al cable espiral (D) del mando manual (A) hasta que encaje. 2. Conecte el enchufe de red (B) del cargador en una toma de corriente. La lámpara indicadora roja (G) del mando manual se apaga cuando la batería está completamente cargada. No es posible „sobrecargar“ la batería. 3. Desconecte el cargador de la toma de corriente. 4. Extraiga la clavija jack del cargador del enchufe hembra correspondiente al mando manual. Aparato elevador de bañera Orca / Orca F / Orca XL El aparato elevador de bañera se controla por medio del mando manual. i Con la batería completamente cargada, los aparatos ORCA y ORCA F se pueden utilizar en 5 baños con una carga de 140 kg. El aparato ORCA XL se puede utilizar en 4 baños con una carga de 170 kg. ! IMPORTANTE Riesgo de daños ▸▸El mando manual solo puede usarse cuando el respaldo está correctamente colocado y en posición vertical. ! IMPORTANTE Si la batería del mando manual (C) no está suficientemente cargada, la lámpara indicadora roja (E) se encenderá cuando el botón BAJAR (D) esté pulsado. En este caso, se desactiva la función de bajada del aparato elevador de bañera. Sin embargo, sí que podrá elevarlo. ▸▸Recargue la batería inmediatamente después de elevar el aparato. 5 Funcionamiento 5.1 Información de seguridad  ! PRECAUCIÓN Si sobrecarga el aparato elevador de bañera, puede provocar daños en el dispositivo o evitar que se eleve. ▸▸No sobrecargue el aparato elevador de bañera y tenga en cuenta las especificaciones de la placa de identificación y los datos técnicos de la sección 10 en relación con la capacidad de carga. IMPORTANTE ▸▸Antes de utilizarlo, realice siempre una inspección visual del producto para detectar posibles daños externos. ▸▸Recargue completamente la batería antes de cada uso. 5.2 Control del aparato elevador de bañera El aparato elevador de bañera puede moverse en las siguientes direcciones: Elevación del aparato elevador de bañera ! IMPORTANTE Cuando el respaldo se baja, su primer movimiento se efectúa hacia la posición vertical (excepto en el modelo ORCA F). 1. Pulse el botón SUBIR (B) del mando manual y manténgalo pulsado. 63  Aparato elevador de bañera Orca / Orca F / Orca XL EL respaldo se moverá hasta la posición vertical o el asiento se desplazará hacia arriba. 2. Suelte el botón SUBIR del mando manual. El aparato elevador de bañera se detendrá en la posición actual. Funcionamiento 5.3 Baño  ADVERTENCIA Riesgo de deslizamiento El aparato elevador de bañera puede deslizarse si las ventosas no cuentan con un buen agarre. ▸▸Antes de utilizar el aparato elevador de bañera, asegúrese de que esté colocado correctamente y de que no pueda volcarse. ▸▸Asegúrese de que el aparato elevador de bañera se ajuste en la bañera, tal como se describe en la sección 4.2.  ADVERTENCIA ▸▸Si, debido su estado, no puede bañarse por sí mismo, utilice únicamente el aparato bajo la supervisión de otra persona.  PRECAUCIÓN Los aceites o las sales de baño pueden perjudicar el rendimiento del mecanismo de elevación de tipo tijera. ▸▸Si usa aceites o sales de baño, preste atención a la dosis recomendada. Descenso del aparato elevador de bañera ! IMPORTANTE Si el asiento ya se ha bajado, el respaldo desciende hacia atrás (excepto en el modelo ORCA F). 3. Pulse el botón BAJAR (D) del mando manual y manténgalo pulsado. El asiento bajará o el respaldo girará hacia la parte posterior. 4. Suelte el botón BAJAR del mando manual. El aparato elevador de bañera se detendrá en la posición actual. Interruptor de parada de emergencia ! IMPORTANTE Pulse únicamente el botón de parada de emergencia (A) si el aparato no se detiene en el momento de soltar el botón SUBIR o BAJAR (por ejemplo, al atascarse un botón). El movimiento del aparato elevador de bañera se detiene al instante y el diodo emisor de luz de color rojo integrado en el mando manual se ilumina. Si el fallo se ha rectificado, la luz indicadora roja se apagará tras soltar el botón de parada de emergencia (por ejemplo, el botón se suelta de nuevo). El aparato volverá a estar listo para el funcionamiento. Si el fallo no se ha rectificado todavía, la luz indicadora roja seguirá estando encendida tras soltar el botón de parada de emergencia. El aparato no estará listo para el funcionamiento y deberá repararse, por ejemplo, en caso de daño del sistema eléctrico. 1. Si es necesario, póngase en contacto con su distribuidor. 64 ! IMPORTANTE ▸▸Haga que el mecanismo de elevación se mueva una vez hacia arriba y hacia abajo sin carga (prueba de funcionamiento). ▸▸Antes de utilizarlo, compruebe la temperatura del agua del baño. 1. Mantenga pulsado el botón SUBIR (B) hasta que el asiento quede al mismo nivel del borde de la bañera. 2. Asegúrese de que las solapas laterales queden al mismo nivel del asiento y de que se apoyen sobre el borde de la bañera. 3. Llene la bañera de agua. 4. Siéntese sobre la solapa lateral más cercana a usted, igual que si se sentara sobre una silla. 5. Deslícese hacia atrás hasta quedar sentado en la mitad del asiento.  Transporte 6. Gire hasta la posición del baño. Para ello, pase primero una pierna y después la otra por encima del borde de la bañera. 7. Una vez que esté correctamente sentado, pulse el botón BAJAR (D) y manténgalo pulsado para bajar el asiento en la bañera. i Una vez que el asiento alcance la posición inferior, podrá reclinar el respaldo si sigue pulsando el botón BAJAR (D). Hacer esto facilita una postura de baño más cómoda y permite sumergirle aún más en el agua del baño (excepto en el modelo ORCA F). 8. Continúe pulsando el botón BAJAR hasta que el respaldo alcance la posición deseada. Para salir de la bañera, siga los mismos pasos en el orden inverso. 9. Para elevar el asiento o el aparato elevador de bañera, pulse el botón SUBIR (B) y manténgalo pulsado hasta alcanzar la posición deseada. 6 Transporte 6.1 Información de seguridad  PRECAUCIÓN Cuando el respaldo está abatido, no se encuentra bloqueado y es posible que se desprenda. ▸▸El producto solo deberá transportarse a una temperatura entre 0 ºC y 40 ºC, a una presión atmosférica entre 860 y 1060 hPa y a una humedad entre el 30 y el 75%. ▸▸No extraiga las ventosas mientras transporte el aparato elevador de bañera. ▸▸Extraiga el mando manual del respaldo durante el transporte. Aparato elevador de bañera Orca / Orca F / Orca XL 7 Mantenimiento 7.1 Mantenimiento y servicio Si se siguen las indicaciones de limpieza y seguridad anteriores, el producto no necesitará ningún mantenimiento. ! IMPORTANTE Únicamente el fabricante del aparato elevador de bañera puede abrir el mando manual. ▸▸ Compruebe con regularidad que el producto no esté dañado y asegúrese de que esté montado de forma segura. ▸▸ En caso de producirse daños o reparaciones necesarias, póngase en contacto de inmediato con el distribuidor. ▸▸ Un distribuidor autorizado debe comprobar el aparato elevador de bañera antes de la reutilización, o bien, tras un máximo de 24 meses (consulte las recomendaciones del fabricante correspondientes a los productos de rehabilitación de la asociación industrial SPECTARIS). ▸▸ Si no utiliza el aparato elevador de bañera durante un periodo prolongado, cargue completamente la batería y, a continuación, eleve y baje el aparato elevador de bañera tres veces sin carga alguna. Repita este proceso cada 12 meses. Así, se mantendrá la vida útil de la batería. 7.2 Limpieza y desinfección El producto puede limpiarse y desinfectarse con productos comerciales que están a la venta. ▸▸ Para desinfectar el producto, utilice un paño con desinfectante en todas las superficies generalmente accesibles (si es posible, después del desmontaje). 1. Extraiga el mando manual. 2. Desmonte el aparato elevador de bañera en dos partes para efectuar el transporte (asiento y respaldo). Para obtener más información sobre cómo efectuar el desmontaje, consulte la sección 4.3. 65  Aparato elevador de bañera Orca / Orca F / Orca XL ! IMPORTANTE Todos los productos de limpieza y los desinfectantes empleados deben ser eficaces y compatibles entre sí, así como proteger los materiales que van a limpiar. ▸▸Con respecto al tiempo de contacto y a la concentración, consulte la lista de desinfectantes que facilitan las asociaciones Verbund für Angewandte Hygiene e.V. (www. vah-online.de, asociación alemana para la higiene aplicada) y Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V. (www.dvv-ev.de, asociación alemana para el control de las enfermedades víricas). ▸▸Limpie el producto manualmente con regularidad. ▸▸No utilice productos de limpieza abrasivos. Limpieza del asiento y del respaldo  PRECAUCIÓN Peligro de atraparse los dedos ▸▸Al limpiar, tenga especial cuidado con el área del mecanismo de elevación de tipo tijera, ya que podría moverse y causar lesiones. ! IMPORTANTE Riesgo de daños ▸▸No limpie nunca el respaldo con un limpiador a alta presión. 1. Lave el producto con un paño o un cepillo. 2. Enjuague el producto con agua caliente. 3. Seque el producto con un paño. 4. Engrase ligeramente la guía de la zapata de deslizamiento con vaselina (Fig. H, sección 3.1). Limpieza de las fundas (opcional) 1. Desabroche las fundas del asiento y del respaldo. 2. Las fundas se pueden lavar en la lavadora a una temperatura máxima de 60 ºC con detergente para ropa delicada. ! 66 IMPORTANTE Riesgo de daños ▸▸Si se lava a temperaturas altas, puede provocar el encogimiento de los materiales. ▸▸No seque las fundas en la secadora. Mantenimiento Limpieza del cargador y del mando manual  ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica ▸▸Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el cargador. ▸▸No introduzca nunca objetos hechos de materiales conductores (por ejemplo, agujas de tejer o clavos metálicos) en el enchufe hembra del mando manual. ▸▸No limpie nunca el cargador con un trapo mojado o húmedo. 1. Limpie el cargador con un paño seco. 2. Limpie el mando manual con un paño húmedo y, a continuación, séquelo con un paño seco.  Después del uso Aparato elevador de bañera Orca / Orca F / Orca XL 8 Después del uso 8.1 Almacenamiento ! IMPORTANTE Riesgo de daños ▸▸Guarde el producto en una zona seca a una temperatura entre 0 °C y 40 °C, a una presión atmosférica entre 860 y 1060 hPa y a una humedad entre el 30 y el 75%. ▸▸No guarde el producto cerca de fuentes de calor. ▸▸Mantenga el producto a la luz solar directa. 8.2 Reutilización El producto puede reutilizarse. El número de reutilizaciones depende de la frecuencia del uso y de la manera en que se haya usado el producto. Antes de una reutilización, el producto debe someterse a una preparación higiénica. Asimismo, debe comprobarse que se encuentra en un estado de funcionamiento adecuado y seguro. Si es necesario, repárelo. 8.3 Eliminación Los productos usados y los embalajes se deben desechar y reciclar según las normas legales correspondientes.  ADVERTENCIA ▸▸No arroje nunca el mando manual al fuego ni lo guarde cerca de una llama viva. Obligación de informar de acuerdo con la directiva alemana sobre baterías, BattG: Este producto incluye una batería de ión de litio recargable. Las baterías descargadas o aquellas que ya no se pueden recargar no se deben depositar en la basura doméstica. Las baterías usadas pueden incluir sustancias nocivas para el medio ambiente y la salud pública. Devuelva estas baterías a un minorista o deposítelas en un punto de recogida municipal. La devolución de las baterías no conlleva coste alguno y está exigido por la ley. Deposite las baterías descargadas únicamente en los contenedores previstos para ello y, en el caso de las baterías de litio, cubra los polos. 67  Aparato elevador de bañera Orca / Orca F / Orca XL Solución de problemas 9 Solución de problemas 9.1 Identificación y reparación de fallos i En la siguiente tabla se incluye información sobre funcionamientos incorrectos y sus posibles causas. Si no puede corregir el mal funcionamiento con las soluciones indicadas, póngase en contacto directamente con su distribuidor. Fallo Posible causa Solución No se oye el ruido del motor/el elevador no se mueve. El enchufe hembra del mando manual no se bloquea correctamente. Bloquee el enchufe hembra; ▸▸ consulte la sección 4.2, paso 5. La batería está descargada. Recargue completamente la batería; ▸▸ consulte la sección 4.4. Los contactos están sucios. Limpie los contactos; ▸▸ si es necesario, póngase en contacto con su proveedor. El cable ha quedado prensado/se ha dañado. Cambie el mando manual; ▸▸ si es necesario, póngase en contacto con su proveedor. El elevador se puede elevar, pero no bajar. La protección de bajo voltaje se ha activado. Recargue completamente la batería; ▸▸ consulte la sección 4.4. El elevador se detiene al subir. La carga es excesiva. Tenga en cuenta la carga máxima; ▸▸ consulte la sección 10.1. El aparato elevador de bañera no se adhiere a la bañera con seguridad. Las ventosas están muy usadas o dañadas. Cambie las ventosas; ▸▸ si es necesario, póngase en contacto con su proveedor. La batería no se carga y la luz indicadora roja El sistema electrónico es defectuoso. parpadea durante la carga. 68 ▸▸ Solicite al distribuidor autorizado que compruebe el mando manual. La batería es defectuosa. ▸▸ Cambie el mando manual. El cargador es defectuoso. ▸▸ Solicite al distribuidor autorizado que compruebe el cargador. La batería se calienta demasiado. ▸▸ No cargue el mando manual cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, aparatos que emiten calor o la luz del sol directa. La carga continúa automáticamente cuando la temperatura desciende a los límites aceptables.  Datos técnicos Aparato elevador de bañera Orca / Orca F / Orca XL 10 Datos técnicos 10.2 Datos electrónicos 10.1 Dimensiones y peso Fuerza de accionamiento de los botones del control manual <5N Tensión de funcionamiento del mando manual 10,8 V CC Potencia nominal de entrada 43 VA Corriente nominal 4A Tipo de batería Ión de litio Entrada del cargador 100-240 V CA, 50-60 Hz Salida del cargador 24 V CC, 135 mA, 3 VA Longitud total en la posición inferior 920 mm Longitud total en la posición superior 650 mm Altura total en la posición superior 1075 mm Longitud del asiento 590 mm Anchura del asiento con las solapas laterales desplegadas 715 mm Anchura del asiento con las solapas laterales retraídas 420 mm Altura del asiento en la posición inferior 60 mm Altura del asiento en su posición superior 420 mm Tiempo de carga a partir de la indicación de tensión baja aprox. 4,5 h Anchura del respaldo 360 mm Tipo de protección del accionamiento IP X6 W 1) Ángulo mínimo del respaldo 8° Tipo de protección del mando manual IP 67 2) Anchura de la placa base 295 mm Tipo de protección de todo el dispositivo IP X6 3) Carga máx. (ORCA/ORCA F) 140 kg Nivel de potencia acústica 52 dB(A) Carga máx. (ORCA XL) 170 kg Peso total sin mando manual 12,1 kg Peso del asiento 7,5 kg Peso del respaldo 4,6 kg Peso del mando manual 0,50 kg Peso del cargador 0,1 kg Protegido para evitar la entrada de agua en el caso de producirse fuertes chorros de agua, probado en las condiciones meteorológicas estipuladas. 2) A prueba de polvo y protegido para evitar la entrada de agua en inmersiones temporales. 3) Protegido para evitar la entrada de agua en el caso de producirse fuertes chorros de agua. 1) 10.3 Materiales Respaldo PPGF Placa del asiento PPGF 69