Transcripción de documentos

Accessori speciali de es it Spazzola ELECTROMATIC® BBZ145EB Per spazzolare e aspirare in una sola operazione. Ideale per i tappeti a pelo corto e per le moquette, nonché per tutti i tipi di rivestimenti. Raddrizza il pelo dei tappeti, curandolo. E’ particolarmente adatta per aspirare i peli persi dagli animali. Conservar las instrucciones de uso. En caso de entregar el aspirador a una tercera persona, adjuntar las instrucciones de uso. Uso de acuerdo con las especificaciones Este aspirador sólo está indicado para uso doméstico y no para aplicaciones industriales. Usar este aspirador exclusivamente de acuerdo con las indicaciones descritas en estas instrucciones de uso. El fabricante no se responsabiliza de los posibles daños causados por un uso que no se ajuste a las especificaciones o por un manejo erróneo. ¡Observar, por tanto, los siguientes consejos y advertencias con detenimiento! El aspirador deberá usarse sólo con:  Bolsas filtrantes originales MEGAfilt®SuperTEX  Piezas de repuesto originales, accesorios o accesorios opcionales El aspirador no es apropiado para:  aplicar sobre personas o animales  aspirar: – microorganismos. – sustancias calientes, incandescentes, o nocivas para la salud . – sustancias húmedas o líquidos. – sustancias muy inflamables o explosivas. 62 Consejos y advertencias de seguridad Este aspirador cumple las reglas reconocidas de la técnica y las correspondientes normas y disposiciones de seguridad. Certificamos la conformidad con las siguientes directrices europeas: 89/336/CEE (modificada por RL 91/263/CEE, 92/31/CEE y 93/68/CEE). 73/23/CEE (modificada por 93/68/CEE).  Conectar el aspirador de polvo según la placa de características y ponerlo en funcionamiento.  No aspirar nunca sin bolsa filtrante MEGAfilt®SuperTEX . => El aparato puede estropearse.  No permitir que los niños usen el aspirador si no están bajo la supervisión de un adulto.  Durante la aspiración, evitar que la empuñadura, las boquillas y el tubo se encuentren cerca de la cabeza. => ¡Peligro de lesiones!  No utilizar el cable de alimentación de red para llevar/transportar el aspirador de polvo.  Después de un funcionamiento continuo de varias horas, desconectar por completo el cable de alimentación de red.  No tirar del cable de alimentación, sino del enchufe para desconectarlo de la red.  No colocar el cable de alimentación encima de bordes afilados ni aplastarlo.  Extraer el enchufe de conexión a la red antes de efectuar cualquier arreglo en el aspirador o sus accesorios.  No poner en marcha el aspirador si presenta algún desperfecto. En caso de haberlo, desenchufar el aparato. 63  es  Cualquier reparación o cambio de piezas de repuesto que sea necesario efectuar en el aspirador de polvo deberá ser realizada únicamente por el servicio de asistencia técnica autorizado.  Proteger el aspirador de las condiciones meteorológicas, la humedad y las fuentes de calor.  No utilizar nunca el aspirador de polvo para aspirar escombros o polvo resultante de perforación => El aparato podría resultar dañado.  Desconectar el aparato cuando no se use.  Inutilizar inmediatamente los aparatos usados para poderlos eliminar según la normativa.  Por motivos de seguridad los aspiradores de polvo con una potencia igual o superior a 2000 W están equipados con un dispositivo de protección contra sobrecarga.Si se produce un bloqueo y el aparato se calienta demasiado, se desconectará automáticamente . Extraer el enchufe de conexión a la red y comprobar si la boquilla, el tubo de aspiración o el tubo flexible están atascados, o cambiar el filtro si fuera necesario. Una vez eliminado el fallo, dejar que el aparato se enfríe al menos durante 1 hora. Después el aparato estará otra vez listo para funcionar. 64 es Descripción del aparato Indicaciones para eliminar el material de embalaje  Embalaje El embalaje protege el aspirador de posibles desperfectos durante el transporte. Éste está compuesto por materiales no contaminantes y, por tanto, reciclables. Entregar los materiales de embalaje que ya no se necesiten en los centros de recogida para el sistema de reciclaje "punto verde".  Aparatos usados Los aparatos usados contienen aún muchos materiales valiosos. Entregar por este motivo los aparatos usados en el comercio habitual o en el centro de reciclaje para su reaprovechamiento. Para obtener información sobre los diferentes modos de desguace actuales remitirse al comercio habitual o al distribuidor local. ! Observaciones La toma de corriente debe estar asegurada con un fusible de 16 A. Si alguna vez salta el fusible al conectar el aparato puede deberse a que haya otros aparatos eléctricos de alto consumo de corriente conectados al mismo circuito. La activación del fusible se puede evitar ajustando el aparato en el nivel de potencia mínimo antes de conectarlo y subiendo el nivel de potencia sólo después de encenderlo. 5 6 7 4 8* 3* 9* 10* 11 12 2* 13 14 1* 15 21 1 Boquilla universal con dos posiciones, con casquillo de desbloqueo* 2 Turbocepillo* 3 Tubo telescópico con manguito desplazable y casquillo de desbloqueo* 4 Empuñadura del tubo 5 Tubo flexible de aspiración 6 Conexión para el cepillo Electromatic 7 Compartimento para accesorios 8 Cepillo para muebles* 9 Boquilla para tapicería 10 Boquilla larga* 11 Indicador de cambio de filtro 12 Tapa 20 19 18 17 16 13 Regulador electrónico 14 Empuñadura giratoria; también utilizable como tecla de encendido 15 Cable de alimentación de red 16 Tecla de conexión y desconexión 17 Soporte para el tubo 18 Filtro de salida 19 Soporte para el tubo en posición vertical (en la parte inferior del aparato) 20 Filtro protector del motor 21 Bolsa filtrante MEGAfilt ®SuperTEX *En función del equipamiento 65  es Puesta en marcha * es Puesta en marcha Enclavar el racor del tubo flexible en la abertura de aspiración. Tomar el cable de alimentación de red por el enchufe, estirarlo hasta que alcance la longitud deseada y conectarlo. Introducir la empuñadura en el tubo telescópico hasta que quede enclavada. Encender el aspirador de polvo pulsando la tecla de conexión y desconexión en la dirección de la flecha. *En función del equipamiento * Introducir el tubo telescópico en el racor de la boquilla universal hasta que quede enclavado. Esta tecla también se puede accionar mediante la empuñadura giratoria.. *En función del equipamiento * Desbloquear el tubo telescópico presionando la tecla desplazable / el manguito desplazable en la dirección de la flecha y ajustar la longitud deseada. Se puede ajustar de forma gradual la potencia de aspiración deseada accionando el regulador. min max *En función del equipamiento 66 67  Aspirar es Ajustar la boquilla universal:  Para aspirar en alfombras y moquetas =>  Para aspirar en suelos resistentes Aspirar * es Pincel para muebles Para aspirar marcos de cuadros, libros, muebles de superficies delicadas, etc. => *En función del equipamiento Consúltese las indicaciones acerca del empleo y del mantenimiento del cepillo ElLECTROMATIC® o del cepillo TURBO-UNIVERSAL® en las instrucciones de uso adjuntas. (En función del equipamiento). Aspirar con accesorios (en función de las necesidades, insertar en la empuñadura o en el tubo de aspiración). Boquilla larga Para limpiar juntas y esquinas. Los pequeños accesorios que no sean necesarios se pueden guardar en la tapa del aparato. Al realizar pausas cortas durante la aspiración, después de haber apagado el aparato se puede utilizar el soporte para tubo situado en el lateral. Para ello se debe introducir el gancho de la boquilla universal en la entalladura situada en el lateral del aparato. *En función del equipamiento Boquilla para tapicería Para limpiar muebles tapizados, cortinas, etc. Para superar obstáculos, p. ej. escaleras, el aparato puede ser transportado por la empuñadura giratoria.. *En función del equipamiento 68 69  es Tras el trabajo  Sacar el enchufe.  Tirar ligeramente del cable de alimentación de red y soltarlo (el cable se enrolla automáticamente). es Tras el trabajo * Para separarlos, presionar el casquillo de desbloqueo y extraer el tubo telescópico. *En función del equipamiento Para guardar / transportar el aparato puede utilizarse el soporte situado en la parte inferior del aparato. Colocar el aparato en posición vertical. Introducir el gancho de la boquilla universal en la entalladura situada en la parte inferior del aparato. Para sacar el tubo flexible de aspiración, pulsar primero las teclas de desenclavamiento y tirar a continuación del tubo flexible. Introducir la empuñadura en el tubo telescópico hasta que quede enclavada. Para separarlos, presionar el casquillo de desbloqueo y extraer la empuñadura *En función del equipamiento 70 71  es Cambio del filtro Cambio de la bolsa filtrante Si el indicador de cambio de filtro situado en la tapa está completamente de color amarillo estando la boquilla retirada del suelo y el ajuste de potencia al máximo, se tendrá que cambiar la bolsa filtrante, incluso aunque no esté llena. En este caso el tipo de material de llenado hace que sea imprescindible efectuar el cambio. La boquilla, el tubo de aspiración y el tubo flexible de aspiración no pueden quedar obturados, ya que esto provocaría que se activase el indicador de cambio de filtro. Abrir la tapa accionando la palanca de cierre en la dirección de la flecha. es Cambio del filtro Introducir una bolsa filtrante MEGAfilt®SuperTEX nueva en el soporte y cerrar la tapa del compartimento colector de polvo. Atención: La tapa se cierra sólo si está colocada la bolsa filtrante MEGAfilt®SuperTEX. Limpiar el filtro protector del motor El filtro protector del motor debe limpiarse en intervalos regulares golpeándolo ligeramente o lavándolo.  Abrir la tapa del compartimento colector de polvo.  Retirar el filtro protector del motor en la dirección de la flecha.  Limpiar el filtro protector del motor golpeándolo ligeramente. Cerrar la bolsa filtrante MEGAfilt®SuperTEX tirando de la lengüeta de cierre y cerrarla. 72  Lavar el filtro si éste presenta una gran cantidad de suciedad. A continuación, dejar secar el filtro durante un mínimo de 24 horas.  Una vez seco, introducir el filtro protector del motor en el aparato y cerrar la tapa del compartimento colector de polvo. 73  es Cambio del filtro es Cambio del filtro Cambio del filtro Microsan ¿Cuándo se cambia?: Con cada nuevo paquete de filtros de repuesto Cambiar el filtro Hepa Si el aparato está equipado con un filtro Hepa, éste tendrá que cambiarse anualmente  Abrir la tapa del compartimento colector de polvo  Desenclavar el soporte del filtro pulsando la lengüeta de cierre en la dirección de la flecha  Abrir la tapa del compartimento colector de polvo.  Desenclavar el filtro Hepa pulsando la lengüeta de cierre en la dirección de la flecha y sacarlo del aparato.  Retirar la espuma filtrante y el filtro Microsan. Introducir un filtro Microsan nuevo y la espuma filtrante en el soporte del filtro.  Introducir el soporte del filtro en el aparato y enclavarlo.  Introducir un filtro Hepa nuevo y enclavarlo. CLICK! Después de haber aspirado partículas de polvo finas, limpiar el filtro protector del motor sacudiéndolo; en caso necesario, cambiar el filtro Microsan, el filtro de carbón activado o el filtro HEPA. Cambiar el filtro de carbón activado Si el aparato está equipado con un filtro de carbón activado, éste tendrá que cambiarse semestralmente.  Abrir la tapa del compartimento colector de polvo.  Desenclavar el soporte del filtro pulsando la lengüeta de cierre en la dirección de la flecha Cuidados es  Antes de cada limpieza, debe desconectarse el aspirador y extraerse el enchufe.  El aspirador y los accesorios de plástico se pueden limpiar con un limpiador de plásticos convencional.  Retirar el filtro de carbón activado.  Colocar un filtro de carbón activado nuevo  Introducir el soporte del filtro en el aparato y enclavarlo. No usar productos abrasivos, ni limpiacristales o limpiadores multiusos. No introducir nunca el aspirador dentro del agua.  De ser necesario se puede limpiar el compartimento colector de polvo con un segundo aspirador, o simplemente con un paño seco o un pincel para el polvo. Quedan reservadas las modificaciones técnicas. 74 75  Accesorios opcionales de Typ G es Paquete de filtros de repuesto BBZ52AFG1 Contenido: 5 filtros de repuesto MEGAfilt ®Super TEX con cierre 1 microfiltros higiénicos Accesorios opcionales de es Cepillo ElLECTROMATIC® BBZ145EB Cepillar y aspirar en una sola pasada alfombras y moquetas de pelo corto, y para cualquier tipo de revestimientos del suelo. Endereza los pelos de la alfombra cuidándolos. Especialmente apropiado para aspirar pelo de animales. Filtro textil (filtro permanente) BBZ10TFG Filtro reutilizable con cierre velcro. Filtro HEPA (clase H12) BBZ152HF Recomendado para alérgicos. Para un aire de salida extremadamente limpio. Cambiar anualmente. Filtro de carbón activado BBZ191AF Almohadilla de carbón activado muy gruesa. Evita olores molestos durante mucho tiempo. Cambiarla cada seis meses. Utilizable sólo con microfiltro higiénico. Retirar la espuma del marco del filtro y colocar el filtro de carbón activado. Observaciones No es posible combinar el "Filtro Hepa" con el "Filtro de carbón activado" Cepillo TURBO-UNIVERSAL® BBZ101TBB Cepillar y aspirar en una sola pasada alfombras y moquetas de pelo corto, y para cualquier tipo de revestimientos del suelo. Especialmente apropiado para aspirar pelo de animales. El rodillo del cepillo se acciona por medio de la corriente de aspiración del aspirador. No precisa conexión eléctrica. 76 77       GA 5100 301 846 A Gedruckt auf Recyclingpapier Printed on recycled paper Im prim é sur papier recyclé Stam pato su carta riciclata Im preso sobre papel reciclable  Das Design dieses Produkts ist umweltfreundlich. Alle Kunststoffteile sind zur Wiederverwertung gekennzeichnet.  The design of this product is environment-friendly. All plastic parts are identified for recycling purposes  Le design de ce produit est écologique. Toutes les pièces en matière plastique peuvent être recyclées.  Questo prodotto è stato ideato per essere in armonia con l'ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate per il loro riciclaggio.  El diseño de este producto es ecológico. Todas las piezas de plástico se han marcado para el posterior reciclaje.