Transcripción de documentos

English Deutsch Español Français Italiano Nederlands .............................................. .............................................. .............................................. .............................................. .............................................. .............................................. 4 16 28 40 52 64  Embalaje y características del dispositivo 1240E Seguridad 1000E Funcionamiento • Conexión eléctrica • Conexión a la red PLC WLAN Powerline WLAN -WP Powerline -Sec S urity 1 FRITZ!Powerline 1240E Power LAN • Punto de acceso WiFi WLAN Powerline • Security • Conexión a la red inalámbrica WiFi • Conexión de dispositivos de red 1 FRITZ!Powerline 1000E LAN LAN WLAN Power Powerline WLAN - WPS Powerline - Security 2 cables LAN 28 LAN Powerline • Security • Visualización del estado • Establecer conexiones seguras • Utilice los adaptadores FRITZ!Powerline 1240E y FRITZ!Powerline 1000E en un lugar seco y libre de polvo, donde no reciban la luz directa del sol y asegúrese de que tengan suficiente ventilación. • El kit FRITZ!Powerline 1240E WLAN Set han sido diseñado para la utilización en el interior de edificios. • Conecte los adaptadores FRITZ!Powerline a una toma de corriente al alcance. • No permita que entre ningún tipo de líquido al interior de los adaptadores FRITZ!Powerline. • ¡No abra el armazón de los adaptadores! El abrirlo y/o la manipulación por parte de personal no especializado puede poner en peligro a los usuarios. • Si desea limpiar los adaptadores, desconéctelos primero de la alimentación eléctrica. Para la limpieza utilice un paño húmedo. 29  Este es el FRITZ!Powerline 1240E WLAN Set Interfaz de usuario Esta guía rápida le mostrará la capacidad de uso y el control del FRITZ!Powerline 1240E WLAN Set. El kit del FRITZ!Powerline 1240E WLAN Set contiene un adaptador FRITZ!Powerline 1240E y un adaptador FRITZ!Powerline 1000E. El FRITZ!Powerline 1240E tiene una interfaz de usuario, que podrá abrir en el navegador web de su ordenador. Escriba la siguiente dirección: Con el kit FRITZ!Powerline 1240E WLAN Set tendrá una red Powerline completa, que está lista para funcionar de fábrica de manera segura y rápida. Con el FRITZ!Powerline 1000E se establece la conexión entre su router y la red Powerline. El FRITZ!Powerline 1240E puede ser utilizado en toca la casa y es el punto de acceso rápido y seguro a Internet para sus dispositivos inalámbricos y de red. En la red doméstica de un FRITZ!Box el FRITZ!Powerline 1240E adoptará automáticamente la configuración del FRITZ!Box. En un FRITZ!Box a partir de la versión 6.90 del FRITZ!OS tendrá también los beneficios de una mejor funcionalidad de la red WiFi Mesh. Para obtener información sobre los beneficios y la configuración de WiFi Mesh, consulte la página en.avm.de/mesh-networking (solo en inglés). FRITZ!Powerline 1240E tiene una interfaz de usuario a partir de la que podrá ajustar el dispositivo y la que podrá abrir desde cualquiera de los dispositivos conectados o incluso desde Internet. Las instrucciones detalladas y los detalles técnicos se encuentran en los manuales PDF de los productos FRITZ!Powerline 1240E y FRITZ!Powerline 1000E disponibles en nuestro sitio web: en.avm.de/service 30 • En la red doméstica de un FRITZ!Box: http://fritz.powerline Si tiene varios adaptadores FRITZ!Powerline con interfaz de usuario: <Dirección IP> (la dirección IP que aparece en el menú “Red doméstica” en http://fritz.box) • En la red doméstica de otro router de Internet: <Dirección IP> (la dirección IP se encuentra en la interfaz de usuario del router) • Si no hay conexión ni a la red doméstica ni al router: 192.168.178.2 Ajustes y funciones En la interfaz de usuario podrá: • Realizar la actualización de la versión del FRITZ!OS (firmware) • Realizar diversos ajustes en el FRITZ!Powerline 1240E, por ejemplo, activar o desactivar los ledes. • Añadir otros adaptadores PLC a la red PLC sin tener que presionar la tecla. • Configurar el FRITZ!Powerline 1240E como repetidor WiFi • Si tiene un router sin WiFi o si tiene cableado doméstico LAN: configurar la conexión al router de Internet a través del cable LAN Programa para Microsoft Windows y MacOS • A través del programa FRITZ!Powerline también podrá realizar actualizaciones y ajustes; podrá descargar el programa en la página en.avm.de/powerline. 31  Puesta en funcionamiento del kit FRITZ!Powerline 1240E WLAN Set 1 Connect/WPS Info Power/DSL Fon/DECT WLAN Red eléctrica Power WLAN LAN Powerline Security Powerline • WLAN -WPS Powerline -Securit y LAN FRITZ!Powerline 1000E 2 FRITZ!Powerline 1240E Red eléctrica WLAN Connect/WPS Info Power/DSL Fon/DECT Power WLAN 1. Conecte el adaptador FRITZ!Powerline 1000E en una toma de corriente y luego con un cable LAN vinculelo con el router de Internet (FRITZ!Box). 2. Conecte el FRITZ!Powerline 1240E en una toma de corriente cercana al router de Internet (FRITZ!Box) y espere hasta que se encienda el led “Powerline”. Si tiene un FRITZ!Box con el FRITZ!OS 6.90 o posterior, podrá conectar el FRITZ!Powerline 1240E a la red WiFi Mesh del FRITZ!Box; para hacer esto, inicie sesión en el FRITZ!Box con “WPS“ o “Connect”, y luego presione durante un segundo el botón “WLAN-WPS” en el FRITZ!Powerline 1240E. Los ledes del adaptador FRITZ!Powerline 1240E parpadean. 3. Una vez WLAN-WPS no parpadea más, podrá conectar el FRITZ!Powerline 1240E en una toma de corriente, que se encuentre dónde desea poner a disposición de un smartphone, una tablet y otros dispositivos de red el acceso a Internet y a la red doméstica. LAN LAN Powerline Powerline • Security WLAN - WPS Powerline - Security FRITZ!Powerline 1000E FRITZ!Powerline 1240E 3 WLAN Powerline WLAN -WPS Powerline -Securit y 32 33  FRITZ!Powerline en la red doméstica Conectar dispositivos WiFi y de red El kit FRITZ!Powerline 1240E WLAN Set alcanza su espectro de rendimiento completo en la red doméstica de un FRITZ!Box. Sus dispositivos inalámbricos y de red (p.ej. smartphone o portátil) podrán emplear el kit FRITZ!Powerline 1240E WLAN Set como punto de acceso a la red doméstica y a Internet. Podrá conectar al FRITZ!Powerline 1240E dispositivos utilizando la conexión LAN o la red inalámbrica. Las conexiones inalámbricas se establecen con WPS (Wi-Fi Protected Setup) o indicando la clave de red WiFi. En la red doméstica de un FRITZ!Box con un FRITZ!OS a partir del 6.90 • En la red doméstica de un FRITZ!Box con un FRITZ!OS a partir del 6.90 – podrá iniciar actualizaciones para el kit FRITZ!Powerlline 1240E WLAN Set directamente desde la vista general de la red doméstica en la interfaz de usuario del FRITZ!Box: http://fritz.box – el FRITZ!Powerline 1240E se beneficia de la funcionalidad mejorada de la red WiFi Mesh • Con la funcionalidad WiFi Mesh – el FRITZ!Powerline 1240E acepta todos los ajustes de la red WiFi del FRITZ!Box. – el adaptador FRITZ!Powerline 1240E acepta los cambios que se hayan realizado en la configuración del FRITZ!Box. – los dispositivos inalámbricos se conectan a la red WiFi más fuerte y cambian entre las redes WiFi automáticamente • Mayor información (en ingles) sobre WiFi Mesh de AVM en: en.avm.de/mesh En la red doméstica de un FRITZ!Box con un FRITZ!OS anterior al 6.6x • En la red doméstica de un FRITZ!Box con un FRIZ!OS de una versión anterior a la 6.6x el FRITZ! Powerline 1240E no puede beneficiarse de la funcionalidad extendida de la red WiFi Mesh, pero podrá aplicar la configuración WiFi del FRITZ!Box pulsando un botón. Mayor información en el manual de usuario del FRITZ!Powerline 1240E en la página en.avm.de/service. 34 Establecer la conexión inalámbrica con WPS 1. Presione brevemente en el FRITZ!Powerline la tecla “Connect”. El botón parpadeará. 2. En los dos minutos siguientes inicie WPS en el dispositivo WiFi. Establecer la conexión WiFi con la clave de red 1. Inicie en el dispositivo WiFi el establecimiento de la conexión inalámbrica. 2. Si ha adoptado la clave de red inalámbrica del FRITZ!Box, introduzca esta clave. Si no ha adoptado la clave de la red inalámbrica del FRITZ!Box, introduzca la clave que encontrará en la etiqueta adhesiva en la parte posterior de la carcasa del FRITZ!Powerline. 35  Ledes y teclas del FRITZ!Powerline 1240E WLAN Powerline WLAN-WPS Powerline - Security Estado. Significado brilla La red inalámbrica se encuentra activa inactivo La red inalámbrica no está activa (en la interfaz de usuario) parpadea en el modo de operación como Puente WiFi: se busca la estación base brilla Conexión a la red PLC activa inactivo No hay conexión a la red PLC o la funcionalidad está inactiva (en la interfaz de usuario) parpadea al mismo tiempo con WLAN y Powerline • El adaptador FRITZ!Powerline se está integrando a la red WiFi Mesh • Se está recibiendo y transmitiendo la contraseña de la red PLC • Se está ejecutado WPS (WiFi Protected Setup) • Reiniciar Ledes y teclas del FRITZ!Powerline 1000E WLAN LAN Powerline•Security Estado. Significado. brilla El FRITZ!Powerline está conectado a la alimentación de corriente. parpadea lentamente FRITZ!Powerline está en modo suspendido inactivo El FRITZ!Powerline no está conectado a la corriente. brilla El puerto LAN está ocupado. inactivo No se ha conectado ningún cable o el dispositivo conectado está apagado. brilla El FRITZ!Powerline está conectado a la red PLC y está disponible para el intercambio de datos. parpadea El adaptador FRITZ!Powerline se está reiniciando o se están ejecutando ajustes de seguridad. inactivo FRITZ!Powerline no ha encontrado ningún dispositivo PLC compatible, que utilice la misma clave de red. Pulsar WLAN-WPS/PowerlineSecurity 36 Integrar el FRITZ!Powerline en la red PLC/iniciar WPS/activar la red WiFi Mesh 1 segundo cargar la configuración de fábrica pulsar más de quince segundos Pulsar Powerline • Security Conectar un FRITZ!Powerline a una red PLC 1 segundo cargar la configuración de fábrica 10 a 15 segundos 37  Mejorar la velocidad de transmisión El funcionamiento de la red PLC depende de muchos factores. Con los siguientes pasos podrá mejorar la velocidad de transmisión de datos en su red PLC. • Conecte los dispositivos PLC directamente a la toma de corriente y evite el uso de regletas de enchufes. • Si no puede evitar el uso de regletas de enchufes: – Utilice una regleta sin protección contra sobretensiones. – Conecte pocos dispositivos en la regleta. – Conecte el dispositivo PLC en la primera toma de la regleta, es decir, la más cercana al cable. • Si no se puede evitar el uso de regletas de enchufes con protección contra sobretensiones, entonces esta protección debe estar ubicada detrás del dispositivo PLC. • La velocidad de transmisión en la red PLC disminuye si: – Hay una conexión a través de varias fases. – En una conexión a través de una caja de conexiones, un interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra, un atenuador o balastos – Si se está utilizando una taladrora o aspiradoras. Trate de minimizar este tipo de situaciones ya que pueden tener efectos negativos en la transmisión. • Con ayuda del programa AVM FRITZ!Powerline podrá mejorar la calidad de su red PLC; podrá descargar el programas en la página en.avm.de/powerline. 38 Propiedades/Datos técnicos • Amplía el alcance de la red WiFi Mesh del FRITZ!Box a través de PLC • Aumenta el alcance con la técnología PLC 2x2 MIMO • Transmisión PLC con hasta 1200 Mbps: fotos, música, vídeo HD, VoIP y navegación • Red PLC cifrada de fábrica con AES de 128 bits; red PLC ampliable con solo presionar un botón. • 230 V, 50 Hz A/C • FRITZ!Powerline 1240E – WiFi con hasta 300 Mbps en la banda de 2,4 GHz, conecta ordenador, tablet, impresora y otros dispositivos de red – Rango en la banda de 2,4 GHz: 2,4 GHz – 2,483 GHz, máx. 100 mW – Seguridad WiFi con WPA2 – 1x Fast Ethernet (1000 Mbps) para la conexión de TV, reproductores Blue ray, equipos HiFi – Altura x Ancho x Profundidad (en mm): 114 x 67 x 65 / 27 (con/sin enchufe) – Capacidad promedio: 5,5 vatios. – 0 °C bis +40 °C • FRITZ!Powerline 1000E – 1 puertos Gigabit Ethernet (1000 Mbps) para conectar dispositivos de red – Altura x Ancho x Profundidad (en mm): 114 x 67 x 65 / 27 (con/sin enchufe) – Capacidad promedio: 3 vatios. – 0 °C bis +40 °C Diagnóstico y mantenimiento El FRITZ!Powerline transmite datos de diagnóstico a AVM, y así nos respaldan en el desarrollo posterior del producto. Así se beneficia directamente de las mejoras y actualizaciones del FRITZ!OS Encontrará mayor información en la ayuda de la interfaz de usuario en http://fritz.powerline Declaración de Conformidad CE Por la presente declara AVM, que el FRITZ!Powerline 1240E WLAN Set cumple con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE, 2014/30/UE y 2014/35/UE, así como 2009/125/CE y 2011/65/UE. Podrá descargar la declaración CE completa (en idioma inglés) en la página http://en.avm.de/ce. 39