Transcripción de documentos

4803052_MD31_MN Seite 13 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08 Español El impulsor de agua Oral-B AdvancePower WaterJet elimina los residuos interdentales de alimento y proporciona a las encías un sano masaje. Antes de utilizar este aparato, recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones. Importante El aparato deberá emplazado de manera que no pueda caer al agua. El enchufe debe estar siempre en un lugar accesible. Compruebe periódicamente el cable para evitar que se estropee. Si el aparato esta dañado o no funciona no lo use. Lleve el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica Braun. Datos técnicos Tiempo máximo de funcionamiento: 20 min. Tiempo enfriamiento: 2 horas Capacidad de agua: aprox. 500 cm3 Descripción 1 Control de impacto de agua 2 Cuerpo del motor 3 Depósito de agua 4 Tapa 5 Interruptor magnético de anillo (extraible) 6 Mango 7 2 boquillas de diferentes colores 8 Soporte de pared para las boquillas 9 Tira adhesiva doble faz para el soporte de pared j Soporte de pared para la unidad Soporte de pared Su impulsor de agua tiene un soporte de pared j para su colocación, utilice tornillos de 30 x 3,5 mm con los tacos apropiados (a). Deslice la unidad en el soporte por la parte superior. El soporte de pared 8 para las boquillas 7 se puede adherir sobre los azulejos o superficies lisas limpiando previamente la superficie con alcohol. Para ello retire la lámina protectora (b), (c) y presione firmemente contra la superficie. Espere 12 horas antes de colgar las boquillas para asegurarse el máximo de adherencia. 13 4803052_MD31_MN Seite 14 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08 Interruptor El interruptor magnético 5 del mango pone en funcionamiento el impulsor de agua: Parada: El interruptor está por debajo de la flecha. Marcha: El interruptor está por encima de la flecha. El control de impacto de agua 1 regula la presión del impulso: suave = 2, fuerte = 8. El impacto de agua es infinitamente variable y está electronicamente controlado. Funcionamiento El compartimento para guardar el cable ofrece la cómoda posibilidad de utilizar sólo la longitud de cable necesaria para llegar al enchufe (d). Dirija el cable a la derecha o izquierda para abrir el compartimento del cable (A/B). Después de conectarlo a la red, retire el depósito de agua 3 y llénelo con agua templada. A continuación coloque el depósito de agua en su lugar (con la tapa 4) (e). Antes de utilizar el aparato por primera vez deje que un depósito de agua completo sea consumido. Tome el mango 6 del soporte (f) y ponga en marcha el aparato (recuerde que los impactos de agua pueden salpicar). Modo de empleo Llene el depósito 3 con agua y colóquelo fijándolo firmemente sobre la unidad (e). Sujete una de las boquillas 7 en el impulsor y presione, cuando oiga el click será la señal de que está correctamente fijado (g). Seleccione la presión de agua deseada a través del control de impacto de agua 1. Es mejor empezar con una presión suave (seleccione 2), sobre todo si tiene Ud. tendencia a que le sangren las encías, o en caso de que vaya a ser utilizado por un niño. Inclínese sobre el lavabo y coloque la boquilla enfrente de sus dientes. Luego conecte el impulsor activando para ello el interruptor 5. Los impulsos de agua empezarán a salir por la boquilla en unos segundos. Mantenga la boca abierta lo suficiente para permitir que el líquido sobrante caiga dentro del lavabo. Irrigaciones mono y multi impulso El impulsor de agua le ofrece dos posibilidades (h): irrigación con una (mono) o varias (multi) salidas de agua. 14 4803052_MD31_MN Seite 15 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08 Irrigación mono impulso: La punta de la boquilla en posición (h1) limpia los dientes y el espacio interdental comprendido entre ellos, quitando incluso hasta las partículas de comida. Irrigación multi impulso: La punta de la boquilla en posición (h2) (sin la boquilla) le proporciona un masaje muy efectivo para las encías, manteniéndolas sanas y fuertes. Empiece seleccionando mono impulso. Coloque el impulsor de agua enfrente de sus dientes y especialmente en el espacio comprendido entre ellos. Luego haga un masaje en sus encías utilizando la posición multi impulso. A fin de evitar salpicaduras en el aseo, cuando vaya a cambiar la posición «mono» por la de «multi» es mejor que apague el impulsor de agua utilizando para ello el interruptor de anillo 5. Una vez desconectado el interruptor puede cambiar la posición de la punta de la boquilla. Póngalo en marcha activando el interruptor 5. Concluido el uso No desconecte el aparato antes de que el depósito esté totalmente vacío, puesto que podrían formarse bacterias en el agua sobrante, si no se utiliza el mismo durante un prolongado período de tiempo. Una vez usado el aparato, vuelva a colocar el mango 6 sobre el porta-imán (f). Limpieza El cuerpo del motor 2 límpiese simplemente con un paño. Seque con una gamuza el mango 6. Limpiar por debajo del interruptor magnético no presenta problemas, puesto que el interruptor puede ser retirado hasta arriba. Modificaciones reservadas. Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética (CEM) establecidas por la Directiva Europea 89/336/EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (73/23 EEC). Para preservar el medio ambiente, al final de la vida útil de su producto, deposítelo en los lugares destinado a ello de acuerdo con la legislación vigente. 15 4803052_MD31_MN Seite 24 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08 pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour bénéficier de la garantie pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil complet avec votre preuve d’achat à un Centre de service clientèle Braun agréé. Español Garantía Aseguramos dos años de garantía desde el día de la compra del producto. Dentro del período de garantía solucionaremos sin ningún cargo cualquier defecto resultante de fallos en el material y / o en la fabricación. Esto lo haremos, dependiendo del caso, reparando la unidad ó reemplazándola por una nueva. Esta garantía es aplicable a todos los países en los que se vendan los productos Braun. Esta garantía no cubre los desperfectos causados en los siguientes casos: Uso inapropiado, desgaste normal por uso ó uso negligente del mismo. La garantía se invalida si la reparación es llevada a cabo por personas no autorizadas ó por el uso de elementos que no sean Braun. Para acceder al servicio durante el período de garantía, por favor entregue ó envíe su cepillo completo así como la factura a un servicio post venta autorizado Braun. Italiano Garanzia Forniamo una garanzia, valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto del prodotto. Nel periodo di garanzia verranno 24 4803052_MD31_MN Seite 33 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08 Oral-B AdvancePower WaterJet MD 31 Garantiekarte Guarantee Card Carte de garantie Tarjeta de garantía Carta di garanzia Garantiebewijs Service notes Kaufdatum Date of purchase Date d’achat Fecha de adquisición Data d’acquisto Koopdatum Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerçant Sello y firma del proveedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar 4803052_MD31_MN Seite 34 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08 Oral-B AdvancePower WaterJet MD 31 Registrierkarte Registration Card Carte de contrôle Tarjeta de registro Cartolina di registrazione Registratiekaart Name und vollständige Anschrift des Käufers Name and full address of purchaser Nom et adresse complète de l’acheteur Nombre y dirección completa del comprador NNome e indirizzo completo dell’acquirente Naam en volledig adres van de koper Kaufdatum Date of purchase Date d’achat Fecha de adquisición Data d’acquisto Koopdatum Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerçant Sello y firma del proveedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar