Transcripción de documentos

ty Warran ty Warran ~ 90 minutes 3 1 ~ 6 hours 1-2-3-4-5 seconds 1 2 4 1 2 3 2 4 2 3 4 1. Press the ‘Play/Pause’ button 3 seconds to turn on. Press the ‘Play/Pause’ button to stop the music, then 3 seconds to turn off. 2. Press the ‘Play/Pause’ button once to answer a call or to hang up. Press twice to redial the last dialed number in your phone’s call log. 3. Use the ‘Play/Pause’ button to play or pause the music. Press and hold the ‘Volume - / +’ button once to increase or decrease the volume. Press the ‘Volume - / +’ button once to skip to the previous/next song. 1. Appuyez sur le bouton ‘Play/Pause’ pendant 3 secondes pour allumer. Pour éteindre, stopper la musique puis appuyez 3 secondes sur le bouton ‘Play/Pause’. 2. Appuyez une fois sur le bouton ‘Play/Pause’ pour décrocher/raccrocher un appel. Appuyez rapidement deux fois pour composer le 3. dernier appel. 4. Utilisez sur le bouton ‘Play/Pause pour jouer ou mettre en pause la musique. Appuyez sur les boutons de volume et maintenez pour augmenter/diminuer le son. Appuyez une fois sur les boutons de volume pour passer/reculer sur une autre chanson. 1. Die Taste ‘Play/Pause’ 3 Sekunden drücken für einschalten. Die Taste ‘Play/Pause’ 3 Sekunden drücken für einschalten. Stoppen Sie die Musik und die Taste ‘Play/Pause’ 3 Sekunden drücken für ausschalten. 2. Die Taste ‘Play/Pause’ einmal drücken, um den Anruf anzunehmen oder aufzulegen. Zweimal drücken für die Wahlwiederholung der letzten gewählten Nummer im Anrufprotokoll Ihres Telefons. 3. Verwenden Sie die Taste ‘Play/Pause’ für das Abspielen oder Anhalten der Musik. Die Taste ‘Volume - / +’ lange drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren. Die Taste ‘Volume - / +’ einmal drücken, um zum letzten/nächsten Titel zu springen. 1. Druk 3 seconden op de knop ‘Play/Pause’ om te beginnen. Stop de muziek en Druk 3 seconden op de knop ‘Play/Pause’ om te stoppen. 2. Druk één maal op de knop ‘Play/Pause’ om op te nemen of op te hangen. Druk twee maal om het laatst gebelde nummer in het logboek terug te bellen. 3. Gebruik de knop ‘Play/Pause’ om muziek af te spelen en te pauzeren. Druk op de knop ‘Volume - / +’ om het volume harder of zachter te zetten. Druk één maal op de knop ‘Volume - / +’ om naar het vorige/volgende nummer te gaan. 1. Aby włączyć naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk ‘Play/Pause’. Zatrzymać odtwarzanie i Aby wyłączyć naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk ‘Play/Pause’. 2. Aby odebrać rozmowę lub ją przerwać, naciśnij raz przycisk ‘Play/Pause’. Dwukrotne naciśnięcie tego przycisku pozwala na ponowne wybranie ostatniego numeru na liście połączeń. 3. Aby odtworzyć lub zatrzymać odtwarzanie muzyki, nacisnąć przycisk ‘Play/Pause’. Przycisku ‘Volume - / +’ pozwala na zwiększenie/ zmniejszenie głośności. Jednokrotne naciśnięcie przycisku ‘Volume - / +’ pozwala przejść do poprzedniego/następnego utworu.» 1. Prima o botão «Play/Pause» durante 3 segundos para ligar. Pare a música e Prima o botão «Play/Pause» durante 3 segundos para desligar. 2. Prima o botão «Play/Pause» uma vez para atender ou finalizar uma chamada. Prima duas vezes para remarcar o último número no histórico de marcações. 3. Use o botão «Play/Pause» para reproduzir ou pausar a música. Prima o botão «Volume - / +» para aumentar ou diminuir o volume. Prima o botão «Volume - / +» uma vez para pular para a canção anterior/seguinte. 1. Pulse el botón «Play/Pause» durante 3 segundos para apagar. Pare la música y Pulse el botón «Play/Pause» durante 3 segundos para encender. 2. Pulse una vez el botón «Play/Pause» para contestar a una llamada o colgar. Pulse dos veces para volver a marcar el último número de su registro de llamadas. 3. Utilice el botón «Play/Pause» para reproducir o pausar la música. Pulse el botón «Volume - / +» para subir o bajar el volumen. Pulse el botón «Volume - / +» una vez para volver a la canción anterior o pasar a la siguiente. 1. Нажмите кнопку «Play/Pause» и удерживайте ее в течение 3 секунд для включения устройства. Нажмите кнопку «Play/Pause» и удерживайте ее в течение 3 секунд для выключения устройства. 2. Нажмите кнопку «Play/Pause» один раз, чтобы ответить на звонок или прервать соединение. Нажмите дважды, чтобы повторно набрать последний использованный номер, сохраненный в журнале звонков. 3. Нажмите кнопку «Play/Pause» для воспроизведения или остановки музыки. Нажмите кнопку «Volume - / +» , чтобы увеличить или уменьшить громкость. нажмите один раз на кнопку «Volume - / +», чтобы перейти к воспроизведению предыдущей или следующей песни. 1. Pulse el botón «Play/Pause» durante 3 segundos para apagar. Arrestare la musica e Pulse el botón «Play/Pause» durante 3 segundos para encender. 2. Pulse una vez el botón «Play/Pause» para contestar a una llamada o colgar. Pulse dos veces para volver a marcar el último número de su registro de llamadas. 3. Utilice el botón «Play/Pause» para reproducir o pausar la música. Pulse el botón «Volume - / +» para subir o bajar el volumen. Pulse una vez el botón «Volume - / +» para volver a la canción anterior o pasar a la siguiente. 1. Be- nyomja meg 3 másodpercig a „Lejátszás/szünet” gombot. Állítsa le a zene és Kikapcsoláshoz nyomja meg 3 másodpercig a „Lejátszás/ szünet” gombot. 2. Hívás fogadásához vagy bontásához nyomja meg egyszer a „Lejátszás/szünet” gombot. A gomb kétszeri megnyomásával tárcsázhatja a telefon híváslistájában szereplő, legutóbb tárcsázott számot. 3. A „Lejátszás/szünet” gombbal lejátszhatja vagy szüneteltetheti a zenét. A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg egyszer a „Hangerő - / +” gombot. A „Hangerő - / +” gomb megnyomásával az előző/következő zeneszámra ugorhat. Music Beany_book_Multi.indd 3 31/10/2014 15:21:49