8525-0368-0M Rev C SlimTALK Operation
1
SlimTalk/SlimTalkXL
Talking Home Health Scale
Operation Manual
SlimTalk/SlimTalkXL
Bascula para la salud con alto parlante
Manual de funcionamiento
XL
8525-0368-0M Rev C SlimTALK Operation
2
8525-0368-0M Rev C SlimTALK Operation
3
Proper Disposal
When this device reaches the end of its useful life, it must be properly disposed of. It must
not be disposed of as unsorted municipal waste. Within the European Union, this device
should be returned to the distributor from where it was purchased for proper disposal. This
is in accordance with EU Directive 2002/96/EC. Within North America, the device should
be disposed of in accordance with the local laws regarding the disposal of waste electrical
and electronic equipment.
It is everyone’s responsibility to help maintain the environment and to reduce
the effects of hazardous substances contained in electrical and electronic
equipment on human health. Please do your part by making certain that the
device is properly disposed of. The symbol shown to the right indicates that
this device must not be disposed of in unsorted municipal waste programs.
FCC Compliance Statement
This equipment generates uses, can radiate radio frequency, and if not installed and used
in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio
communications. It has been designed within the limits for a Class A computing device
pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC rules to provide reasonable protection against such
interference when operated in a commercial environment. Operation of this equipment in a
residential area may cause interference in which case the user will be responsible to take
whatever measures necessary to correct the interference.
You may find the booklet “How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems”
prepared by the Federal Communications Commission helpful. It is available from the U.S.
Government Printing Office, Washington, D.C. 20402. Request stock No. 001-000-00315-4.
Copyright
All rights reserved. Reproduction or use, without expressed written permission, of editorial
or pictorial content, in any manner, is prohibited. No patent liability is assumed with respect
to the use of the information contained herein.
Disclaimer
While every precaution has been taken in the preparation of this manual, the Seller
assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability assumed for
damages resulting from use of the information contained herein. All instructions and
diagrams have been checked for accuracy and ease of application; however, success and
safety in working with tools depend to a great extent upon the individual accuracy, skill and
caution. For this reason, the Seller is not able to guarantee the result of any procedure
contained herein. Nor can they assume responsibility for any damage to property or injury
to persons occasioned from the procedures. Persons engaging the procedures do so
entirely at their own risk.
8525-0368-0M Rev C SlimTALK Operation
1
Features
Capacity
SlimTALK
SlimTALK XL
400 lb x 0.1 lb / 180 kg x 0.1kg
550 lb x 0.1 lb / 250 kg x 0.1kg
Weight Indication
Display
Voice
Four-digit, seven segment LCD with 1.5 in / 38 mm high digits
English / Spanish / Off
Indicators lb, kg, Low Battery
Functions Auto-ON (minimum weight of 11 lb / 5 kg is required)
Auto-OFF (10 seconds)
Power Included 3 “AAA” Batteries (4.5 VDC)
Unpacking
Before using your scale, make certain
the scale has been received in good
condition. When removing the scale
from its packing, inspect it for signs of
damage, such as exterior dents and
scratches. Keep the carton and packing
material for return shipment if it should
become necessary. It is the
responsibility of the purchaser to file all
claims for any damages or loss incurred
during transit.
Power-Up Initialization
1. Turn the scale over and locate the
removable panel on the bottom of the
scale.
2. Remove the panel to gain access to
the battery holder.
3. Install the included three (3) “AAA”
size batteries.
4. Place the scale on a flat level surface,
such as a desk, table or bench.
5. Press on the scale to turn it on.
NOTE: A minimum weight of 11 lb / 5
kg is required to turn scale on.
6. The scale will display )0 for
approximately 10 seconds, then
turn off.
7. The scale has completed initialization
and is ready for normal operation.
SlimTALK XL
SlimTALK
8525-0368-0M Rev C SlimTALK Operation
2
Operation
1. Step on the scale. It will turn on automatically.
2. The scale will measure weight. Once stable, the display will blink several times and
then lock on weight. If voice mode is on, scale will announce weight (in selected
language).
3. Step off scale. Weight will continue to be displayed for approximately 10 seconds.
4. Scale will then automatically turn off. If voice mode is on, scale will say “Goodbye”
(in selected language) when turning off.
Weighing Unit Switch
The weighing unit switch (lb / kg switch) is a push-button switch located on the bottom of
the scale. With the scale off, press the switch to toggle between lb and kg.
Voice Language Switch
Move switch to select language or turn voice off.
Low Battery
When the battery voltage has dropped too low for accurate weighing, the Lo message will
be displayed and the scale will automatically turn off. Remove the old batteries and
replace with new batteries before continuing operation.
Error and Status Messages
NOTE: The error messages are displayed for approximately 2 seconds, and then the
scale will turn off.
Display Meaning
Err
Over Capacity
Lo
Battery Low
8525-0368-0M Rev C SlimTALK Operation
3
Troubleshooting Guide
The following guide will assist you in determining errors and problems you may encounter
with your Detecto
®
Scale SlimTalk or SlimTalkXL talking digital bathroom scale.
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Err is displayed briefly
and scale turns off.
Weight on scale
exceeds scale capacity.
Ensure scale is empty and not
touching anything before weighing
patient. If scale continues to show
Err, contact your scale service
representative.
Lo is displayed briefly
and scale turns off.
One or more batteries
are too low for accurate
weighing and should be
replaced.
Remove battery panel on bottom
of scale. Replace all (3) batteries,
and then re-install battery panel.
Scale will not turn on
after replacing batteries.
One or more batteries
may be installed
incorrectly.
Remove battery panel on bottom
of scale. Verify that all (3)
batteries are installed correctly in
battery holder, and then re-install
battery panel.
Scale is displaying
wrong weighing units.
Push-button weighing
units switch accidently
pushed while handling
scale or when changing
batteries.
Ensure scale is off. Press the
weighing units switch on bottom of
scale to toggle to correct weighing
units.
Scale is speaking weight
in wrong language or not
at all.
Voice Language switch
accidently moved while
handling scale or when
changing batteries.
On the bottom of scale, move the
Voice Mode switch to the desired
language.
Weight displayed is
wrong or display erratic.
Is scale used on
carpeted or non-
carpeted floor?
Carpet feet should be
installed when scale is
used on carpeted floor.
On non-carpeted floor,
carpet feet should not be
installed.
If scale is used on carpeted floor,
check if carpet feet are installed. If
not, install carpet feet and weigh
patient again.
If scale continues to show wrong
or erratic weight, move scale to
non-carpeted floor and weigh
patient again.
If on non-carpeted floor, scale
continues to show wrong or erratic
weight, contact your scale service
representative.
8525-0368-0M Rev C SlimTALK Operation
4
Installing the Carpet Feet
If you are using your scale on a carpet, we recommend that you use the included carpet
feet. To install the carpet feet, perform the following:
1. Remove the four (4) carpet feet from the packaging.
2. Align the prongs of one carpet foot with the holes in one of the scale's existing feet.
3. Insert the carpet foot prongs into the holes, making sure the prongs align straight up
and down with the holes of the scale foot.
4. Being careful not to twist the carpet foot, with even pressure, gently push straight
down on the carpet foot to seat it into the scale foot.
5. Repeat steps 2 through 4 for the other three (3) scale feet.
8525-0368-0M Rev C SlimTALK Operation
5
Eliminación adecuada
Cuando este dispositivo llega al final de su vida útil, debe desecharse adecuadamente. No
debe desecharse como desecho municipal sin clasificar. Dentro de la Unión Europea, este
dispositivo debe devolverse al distribuidor desde donde se compró para su eliminación
adecuada. Esto está de acuerdo con la Directiva de la UE 2002/96 / EC. En América del
Norte, el dispositivo debe desecharse de acuerdo con las leyes locales sobre eliminación
de equipos eléctricos y electrónicos de desecho.
Es responsabilidad de todos ayudar a mantener el medio ambiente y reducir
los efectos de las sustancias peligrosas contenidas en los equipos eléctricos
y electrónicos en la salud humana. Por favor, haga su parte asegurándose
de que el dispositivo se elimine correctamente. El símbolo que se muestra a
la derecha indica que este dispositivo no debe desecharse en los programas
de desechos municipales sin clasificar.
Declaración de cumplimiento de la FCC
Este equipo genera usos, puede radiar la frecuencia de radio y, si no se instala y usa de
acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia a las comunicaciones
de radio. Se ha diseñado dentro de los límites para un dispositivo informático de Clase A
de conformidad con la Subparte J de la Parte 15 de las normas de la FCC para
proporcionar una protección razonable contra dicha interferencia cuando se opera en un
entorno comercial. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede
causar interferencias, en cuyo caso el usuario será responsable de tomar las medidas
necesarias para corregir la interferencia.
Puede encontrar útil el folleto "Cómo identificar y resolver los problemas de interferencia de
televisión por radio" preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones. Está
disponible en la Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU., Washington, D.C. 20402.
Solicite el número de stock. 001-000-00315-4.
Derechos de autor
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción o el uso, sin el permiso
expreso por escrito, de contenido editorial o pictórico, de cualquier manera. No se asume
ninguna responsabilidad de patente con respecto al uso de la información contenida en
este documento.
Limitacion de responsabilidad
Aunque se tomaron todas las precauciones en la preparación de este manual, el vendedor
no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones. Tampoco se asume ninguna
responsabilidad por los daños resultantes del uso de la información contenida en este
documento. Todas las instrucciones y diagramas han sido verificados por su precisión y
facilidad de aplicación; sin embargo, el éxito y la seguridad en el trabajo con herramientas
dependen en gran medida de la precisión, la habilidad y la precaución individuales. Por
esta razón, el Vendedor no puede garantizar el resultado de ningún procedimiento
contenido en este documento. Tampoco pueden asumir responsabilidad por daños a la
propiedad o lesiones a personas ocasionadas por los procedimientos. Las personas que
participan en los procedimientos lo hacen bajo su propio riesg.
8525-0368-0M Rev C SlimTALK Operation
6
8525-0368-0M Rev C SlimTALK Operation
1
Caracteristicas
Capacidad
SlimTALK
SlimTALK XL
400 lb x 0.1 lb / 180 kg x 0.1kg
550 lb x 0.1 lb / 250 kg x 0.1kg
Indicación de peso
Monitor
Voz
Pantalla LCD de cuatro dígitos y siete segmentos, con dígitos de
1.5 in / 38 mm de alto
Inglés / Español / Off
Indicadores lb, kg, Batería Baja
Funciones Auto-ON (minimo peso of 11 lb / 5 kg es required)
Auto-OFF (10 segundos)
Batería Incluidas 3 “AAA” Baterías (4.5 VDC)
Desempacar
Antes de usar su báscula, asegúrese de
que la báscula se haya recibido en buenas
condiciones. Al retirar la balanza de su
empaque, inspeccione si hay signos de
daños, como abolladuras y rasguños en el
exterior. Guarde la caja de cartón y el
material de embalaje para el envío de
devolución si fuera necesario. Es
responsabilidad del comprador presentar
todas las reclamaciones por cualquier daño
o pérdida incurrida durante el tránsito.
Inicialización de encendido
1. Voltee la báscula y ubique el panel
extraíble en la parte inferior de la
báscula.
2. Retire el panel para obtener acceso al
soporte de la batería.
3. Instale las tres (3) baterías tamaño
AAA incluidas.
4. Coloque la báscula sobre una
superficie plana y nivelada, como un
escritorio, una mesa o un banco.
5. Presione en la escala para encenderla.
ATENCION: Se requiere un peso
mínimo de 11 lb / 5 kg para encender
la báscula.
6. La balanza se mostrará )0 durante
aproximadamente 10 segundos, luego
apague.
7. La báscula ha completado la
inicialización y está lista para el
funcionamiento normal.
8525-0368-0M Rev C Funcionamiento SlimTALK
SlimTALK XL
SlimTALK
8525-0368-0M Rev C SlimTALK Operation
2
Operación
1. Pise la báscula. Se encenderá automáticamente.
2. La báscula medirá el peso. Una vez estable, la pantalla parpadeará varias veces y
luego se bloqueará el peso. Si el modo de voz está activado, la báscula anunciará el
peso (en el idioma seleccionado).
3. Quítate la balanza. El peso continuará mostrándose durante aproximadamente 10
segundos.
4. La báscula se apagará automáticamente. Si el modo de voz está activado, la
báscula dirá "Adiós" (en el idioma seleccionado) al apagar.
Interruptor de la unidad de pesaje
El interruptor de la unidad de pesaje (interruptor lb / kg) es un interruptor de botón ubicado
en la parte inferior de la báscula. Con la báscula apagada, presione el interruptor para
alternar entre lb y kg.
Cambio de la voz del idioma
Mueva el interruptor para seleccionar el idioma o desactivar la voz.
Batería baja
Cuando el voltaje de la batería ha bajado demasiado para un pesaje preciso, se mostrará
el mensaje Lo y la balanza se apagará automáticamente. Retire las baterías viejas y
reemplácelas con baterías nuevas antes de continuar con la operación.
Mensajes de error y estado
ATENCION: Los mensajes de error se muestran durante aproximadamente 2 segundos, y
luego la báscula se apagará.
Monitor Significado
Err
Por encima de la capacidad
Lo
Batería baja
8525-0368-0M Rev C Funcionamiento SlimTALK
8525-0368-0M Rev C SlimTALK Operation
3
Guía para resolver problemas
La siguiente guía lo ayudará a determinar los errores y problemas que puede encontrar con
su báscula digital de baño parlante Detecto® Scale SlimTalk o SlimTalkXL
SÍNTOMA/MENSAJE CAUSA POSIBLE POSIBLE SOLUCIÓN
Err se muestra
brevemente y la báscula se
apaga.
El peso en la báscula
excede la capacidad de la
báscula.
Asegúrese de que la báscula esté
vacía y que no toque nada antes de
pesar al paciente. Si la báscula
continúa mostrando Err,
comuníquese con su representante
de servicio de báscula.
Lo se muestra
brevemente y la bascule se
apaga.
Una o más baterías están
demasiado bajas para un
pesaje preciso y deben
reemplazarse.
Retire el panel de la bacteria en la
parte inferior de la bascule.
Reemplace todas las (3) baterías y
luego reinstale el panel de baterías.
La báscula no enciende
después de cambiar las
baterías.
Una o más baterías están
incorrectamente
instaladas.
Retire el panel de la batería en la
parte inferior de la báscula.
Verifique que todas las (3) baterías
estén instaladas correctamente en
el soporte de la batería y luego
reinstale el panel de la batería.
La báscula muestra
unidades de peso
incorrectas.
Las unidades de pesaje
con botón pulsador se
presionan
accidentalmente al
manipular la báscula o al
cambiar las baterías.
Asegúrese de que la báscula esté
apagada. Presione el interruptor de
las unidades de pesaje en la parte
inferior de la báscula para alternar y
corregir las unidades de pesaje.
La báscula habla el peso
en el lenguaje incorrecto o
no lo habla.
El interruptor de idioma
de voz se movió
accidentalmente mientras
manejaba la báscula o al
cambiar las baterías.
En la parte inferior de la escala,
mueva el interruptor de modo de
voz para el idioma deseado.
El peso mostrado es
incorrecto o se muestra
errático.
¿Se usa la báscula en
pisos alfombrados o no
alfombrados?
Los pies de la alfombra
deben instalarse cuando
la báscula se usa en el
piso alfombrado.
En el piso no alfombrado,
los pies de la alfombra no
deben instalarse.
Si se usa una báscula en el piso
alfombrado, verifique si las patas
de la alfombra están instaladas. De
lo contrario, instale los pies de la
alfombra y pese nuevamente al
paciente.
Si la báscula continúa mostrando
un peso incorrecto o errático,
mueva la báscula al piso sin
alfombra y pese nuevamente al
paciente.
Si en un piso no alfombrado, la
báscula sigue mostrando un peso
incorrecto o errático, comuníquese
con su representante de servicio de
la báscula.
8525-0368-0M Rev C SlimTALK Operation
4
Instalación de cubierta de pie
Si usa su báscula en una alfombra, le recomendamos que use las cubiertas de pie. Para
instalar los pies de la alfombra, realice lo siguiente:
1. Retire los cuatro (4) pies de la alfombra del embalaje.
2. Alinee los dientes de un pie de alfombra con los agujeros en uno de los pies existentes
de la báscula.
3. Inserte los dientes del pie de la alfombra en los orificios, asegurándose de que los
dientes se alineen hacia arriba y hacia abajo con los orificios del pie de la báscula.
4. Teniendo cuidado de no torcer el pie de la alfombra, con presión uniforme, empuje
suavemente hacia abajo sobre el pie de la alfombra para asentarlo en el pie de la
báscula.
5. Repita los pasos 2 a 4 para los otros tres (3) pies de escala.
8525-0368-0M Rev C Funcionamiento SlimTALK
8525-0368-0M Rev C SlimTALK Operation
5
8525-0368-0M Rev C SlimTALK Operation
6
8525-0368-0M Rev C 11/19
Cardinal Scale Manufacturing Co.
102
E. Daugherty, Webb City, MO 64870 USA
Ph: 417
-673-4631 or 1-800-641-2008
Fax:
417-673-2153
Technical Support: 1
-866-254-8261
E
-mail: tech@cardet.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
En otros idiomas
- English: Detecto SlimTalk User manual
Documentos relacionados
-
Detecto SlimPRO Manual de usuario
-
Detecto Physician's Scale El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-