8525-0358-0M Rev-B • Funcionamiento DR400C/DR550C
1
BÁSCULA MÉDICA
PORTÁTIL PARA EL HOGAR
DR400C/DR550C
Manual de funcionamiento
8525-0358-0M Rev-B • Funcionamiento DR400C/DR550C
2
ÍNDICE
Introducción .............................................................
1
Especificaciones …................….………….…………
1
Instalación ……………………................………….…
2
Funciones del teclado …………...............…………..
3
Anunciadores del visor....……..…..………..........….
4
Funcionamiento .....................……………………….
5
Configuración ………….................…..………….….
6
Mensaje en visor …...........….…..………..……….....
8
Cuidado y mantenimiento ….....................………….
8
Eliminación apropiada
Cuando el dispositivo alcanza el final de su vida útil, debe ser eliminado en forma apropiada. No debe
ser eliminado en un basural municipal sin clasificar. Dentro de la Unión Europea, este dispositivo debe
ser devuelto al distribuidor donde se lo compró, para su eliminación apropiada. Esto cumple con la
Directiva 2002/96/EC de la UE. Dentro de América del Norte, este dispositivo debe ser eliminado de
acuerdo con las leyes locales relacionadas con la eliminación de desechos eléctricos y equipos
electrónicos.
Es responsabilidad de todos ayudar a cuidar el medio ambiente y reducir los efectos
perjudiciales que las sustancias nocivas que contienen los equipos eléctricos y
electrónicos tienen para la salud humana. Por favor colabore asegurándose de que el
dispositivo sea eliminado en forma apropiada. El símbolo que se muestra a la derecha
indica que este dispositivo no debe ser eliminado en programas de basurales
municipales sin clasificar.
Declaración de Cumplimiento con FCC
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar frecuencias de radio las cuales pueden causar
interferencia a las comunicaciones de radio si no se instala el equipo de acuerdo con el manual de
instrucciones. Ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para dispositivos de
computación Clase A de acuerdo con la Subparte J de la Parte 15 de las normas FCC, que están
diseñadas para proporcionar protección razonable contra dichas interferencias cuando se los opera en
un entorno comercial. El funcionamiento de este equipo en un área residencial puede causar
interferencia, en cuyo caso el usuario será responsable de tomar las medidas necesarias para corregir
la interferencia.
Le puede resultar útil consultar el folleto "How to Identify and Resolve Radio TV Interference
Problems" (Cómo identificar y resolver problemas de interferencia de radio y TV) preparado por la
Comisión Federal de Comunicaciones. Está disponible en la Oficina de Impresión del Gobierno de los
EE. UU, Washington, D.C. 20402. Número de orden 001-000-00315-4.
Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción o el uso del contenido editorial o de las
imágenes de cualquier forma y sin el permiso expreso por escrito. No se asume ninguna
responsabilidad de patente con respecto al uso de la información aquí contenida. Aunque se han
tomado todas las precauciones en la preparación de este manual, el Vendedor no asume ninguna
responsabilidad por errores u omisiones. Tampoco se asume ninguna responsabilidad por daños que
resulten del uso de la información aquí contenida. Se ha verificado la exactitud y la facilidad de
aplicación de todas las instrucciones y diagramas, sin embargo, el éxito y la seguridad al trabajar con
herramientas depende en gran medida de la precisión, las habilidades y el cuidado que tenga cada
persona. Por esta razón el Vendedor no puede garantizar los resultados de ninguno de los
procedimientos contenidos aquí. Tampoco puede asumir ninguna responsabilidad por ningún daño a
la propiedad o lesiones a las personas que sean causados por los procedimientos. Las personas que
realizan los procedimientos lo hacen completamente a su propio riesgo.
8525-0358-0M Rev-B • Funcionamiento DR400C/DR550C
1
PRECAUCIONES
Antes de utilizar este indicador, lea este manual
y preste especial atención a todos los símbolos
de "ADVERTENCIA":
IMPORTANTE ADVERTENCIA
ELÉCTRICA
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar nuestra Báscula
Digital Médica Portátil para el Hogar
DR400C (400lb de capacidad) o
DR550C (550lb de capacidad) de
Detecto. Se pueden alimentar ambas
unidades con baterías o con un
adaptador de CA (incluido). Ambas
básculas cuentan con un visor móvil
que se puede colocar sobre la
superficie de trabajo o ser montado
en la pared.
Este manual lo guiará en los pasos a
seguir para la configuración y
funcionamiento de su báscula. Léalo
por completo antes de intentar hacer funcionar esta báscula y téngalo disponible para futuras
consultas.
__ESPECIFICACIONES
Visor de peso: LCD, 5 dígitos, caracteres de 1.0 pulgada
Tamaño del visor 6.77 in An x 1.57 in Pr x 3.23 in Al (172 mm An x 40 mm Pr x 82 mm Al)
Tamaño de la
plataforma:
12.52 in An x 11.93 in Pr x 2.28 in Al (318 mm An x 303 mm Pr x 58 mm Al)
Alimentación:
Fuente de alimentación de 9V CC 300mA o (4) baterías alcalinas tipo “AA”
(no incluidas)
Zero (Cero):
Se establece durante el encendido y es mantenido por el circuito de cero
automático.
Tare (Tara): 100 % de la capacidad de la báscula
Temperatura: 41 °F a 95 °F (5 °C a 35 °C)
Humedad: 35 % ~ 90 % HR
Capacidad por
división:
DR400C = 400 lb x 0.5 lb (181 kg x 0.2 kg)
DR550C = 550 lb x 0.2 lb (250 kg x 0.1 kg)
Teclas: ON/OFF (Encendido/Apagado), lb/kg, HOLD (Mantener), TARE (Tara)
Características: Indicador de batería baja, Apagado automático con temporizador
seleccionable para ahorro de energía
Número de serie_______________________
Fecha de compra ______________________
Comprado en_________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
CONSERVE ESTA INFORMACIÓN PARA USO
FUTURO
8525-0358-0M Rev-B • Funcionamiento DR400C/DR550C
2
INSTALACIÓN
Desempacado
Antes de comenzar a instalar su báscula, asegúrese de que el instrumento que recibió esté
en buenas condiciones. Al sacar la báscula de su empaque, inspeccione si tiene signos de
daños, como abolladuras o rayaduras externas. Conserve la caja y el material de empaque
por si fuera necesario devolverlo. Es responsabilidad del comprador presentar los reclamos
por cualquier daño o pérdida que pudiera haber ocurrido durante el transporte.
1. Saque la báscula de su embalaje e inspeccione si tiene algún signo de daños.
2. Enchufe la fuente de alimentación de 9V CC suministrada o instale (4) baterías alcalinas
tipo “AA” de 1.5V. Consulte las secciones FUENTE DE ALIMENTACIÓN o BATERÍA de
este manual para obtener más instrucciones.
3. Coloque la báscula sobre una superficie plana y nivelada, como un escritorio o banco.
4. La báscula ahora está lista para ser utilizada.
Fuente de alimentación
Para alimentar la báscula utilizando la fuente de
alimentación de 15 V CC, 300 mA, inserte el enchufe del
cable de alimentación en el conector de alimentación en
el costado izquierdo del indicador y luego enchufe la
fuente de alimentación en el tomacorriente. La báscula
ahora está lista para funcionar.
Batería
La báscula puede utilizar (4) baterías alcalinas tipo "AA” de 1.5 V, de Ni-Cad o NiMH (no
incluidas). Si desea operar la báscula a baterías, primero debe obtener e instalar las baterías.
Las baterías están contenidas en un compartimento en el visor. Se accede mediante una
puerta extraíble en la parte trasera del visor.
Instalación de las baterías
La báscula digital DR400C/DR550C funciona con (4)
baterías tipo “AA” (preferentemente alcalinas).
1. Coloque el visor boca abajo sobre una superficie
plana.
2. Retire la puerta del compartimento para baterías e
inserte las baterías en su interior. Asegúrese de
respetar la polaridad correcta.
3. Vuelva a colocar la puerta del compartimento,
Cómo montar la unidad
1. Ubique la posición en la pared para el soporte de
montaje del visor.
2. Marque y perfore los orificios.
3. Inserte los tornillos de punta plana (incluidos) en los
orificios en el soporte de montaje y apriete para fijar el
soporte a la pared.
4. Guíe el cable a través del orificio grande en la parte
inferior central del soporte de montaje del visor.
5. Enchufe el cable del visor en la parte inferior del visor y coloque el visor en el soporte.
8525-0358-0M Rev-B • Funcionamiento DR400C/DR550C
3
FUNCIONES DEL TECLADO
ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)
Presione y suelte para encender o apagar la báscula.
lb/kg
Presione para cambiar las unidades de peso para alternar las unidades de medición (si se
selecciona durante la configuración de la báscula).
TARE (Tara)
1. Presione para reconfigurar el visor en cero, hasta el 100 % de la capacidad de la
báscula.
2. Presione y mantenga presionado para ingresar al modo Configuración.
3. En el modo Configuración, presione para seleccionar el menú.
HOLD (Mantener)
1. Presione para Encender o Apagar la función Hold.
2. Presione para alternar entre las configuraciones para cada parámetro y luego avance al
siguiente menú.
8525-0358-0M Rev-B • Funcionamiento DR400C/DR550C
4
ANUNCIADORES DEL VISOR
Los anunciadores del visor se encienden para indicar que el visor de la báscula está en el
modo correspondiente a la etiqueta del anunciador o que la situación indicada por la etiqueta
está activa.
O
Este anunciador se encenderá cuando el peso mostrado sea estable.
Este anunciador se encenderá cuando se muestre un peso negativo (menos).
Este anunciador se encenderá cuando el peso de la báscula haya sido puesto en cero.
Hold (MANTENER)
Este anunciador se encenderá luego de presionar la tecla HOLD.
NET (NETO)
Este anunciador se encenderá luego de presionar la tecla TARE para obtener la tara de un
objeto en la báscula.
kg
Este anunciador se encenderá para indicar que la unidad del peso mostrado es kilogramos.
lb
Este anunciador se encenderá para indicar que la unidad del peso mostrado es libras.
Lo (Batería baja)
Cuando las baterías están cerca del punto en que necesitan ser reemplazadas, se encenderá
el indicador de batería baja en el visor. Si el voltaje es muy bajo para un pesaje preciso, la
báscula se apagará automáticamente y usted no podrá volver a encenderla. Cuando se
muestra el indicador de batería baja, el operador debe reemplazar las baterías o retirarlas y
enchufar la fuente de alimentación en la báscula y, a continuación, en el tomacorriente
apropiado en la pared.
8525-0358-0M Rev-B • Funcionamiento DR400C/DR550C
5
FUNCIONAMIENTO
NO haga funcionar el teclado con objetos puntiagudos (lápices, plumas, etc.).
Los daños causados al teclado que resulten de estas prácticas NO están
cubiertos por la garantía.
Encienda la báscula
Presione la tecla ON/OFF para encender la báscula. El visor de la báscula mostrará todos
los segmentos y luego cambiará a las unidades de peso seleccionadas.
Seleccione la unidad de peso
Presione la tecla lb/kg para alternar entre las unidades de peso seleccionadas. NOTA:
Se deben habilitar múltiples unidades de peso durante la configuración para que esta
función esté operativa.
Cómo pesar un objeto
Coloque el objeto a pesar sobre la plataforma de la báscula. Espere un momento hasta
que el visor de la báscula se estabilice, luego lea el peso.
Para poner el visor en Cero/Tara
Para poner en cero el visor de la báscula o para el peso tara de un objeto (p. ej. caja o
embalaje) sobre la báscula, presione la tecla TARE. Si no hay nada sobre la báscula, al
presionar esta tecla la báscula se pondrá en cero. Si hay un objeto sobre la báscula al
presionarla, la báscula entrará en modo tara y se encenderá el anunciador NET.
Esto es útil cuando se pesan mercaderías que están dentro de un contenedor. Para
controlar el peso total, se puede recuperar el peso del contenedor. De esta manera es
posible controlar hasta qué punto se utiliza el área de carga de la báscula. (Bruto, es decir,
incluso el peso del contenedor).
Mantener la visualización del peso
Para mantener el visor de peso, presione la tecla HOLD. El indicador mostrará H_
encendido y el anunciador HOLD parpadeará. Coloque al animal sobre la báscula. Cuando
el peso se estabilice, el indicador mostrará y mantendrá el peso y el anunciador HOLD se
mantendrá estable. Presione HOLD o TARE para salir del modo Hold.
Apague la báscula
Con la báscula encendida, presione la tecla ON / OFF para apagar la báscula.
8525-0358-0M Rev-B • Funcionamiento DR400C/DR550C
6
CONFIGURACIÓN
La báscula fue preconfigurada en la fábrica y no debería requerir ninguna configuración para
poder ser utilizada en la mayoría de las aplicaciones. En caso de que las configuraciones de
fábrica no cumplan con los requisitos de su aplicación, a continuación se describe el proceso
de configuración para la báscula.
PARA COMENZAR LA CONFIGURACIÓN:
1. Presione la tecla ON/OFF para encender la báscula.
2. Presione y mantenga presionada la tecla TARE hasta que el visor cambie a Set.
3. Suelte la tecla TARE. El visor cambiará a Unit.
UNIDADES DE PESO
Para seleccionar las unidades de peso deseadas:
1. Cuando el visor muestre Unit, presione la tecla TARE. El visor cambiará a “kg”:
2. Presione la tecla TARE para mostrar la situación.
3. Presione la tecla HOLD para alternar entre: ON u OFF (ENCENDIDO o APAGADO)
4. Presione la tecla TARE. El visor mostrará nuevamente la unidad de peso (“kg”).
5. Presione la tecla HOLD para avanzar el visor a lb.
6. Presione la tecla TARE para mostrar la situación.
7. Presione la tecla HOLD para alternar entre: ON u OFF (ENCENDIDO o APAGADO)
8. Presione la tecla TARE. El visor mostrará nuevamente la unidad de peso (“lb”).
9. Presione la tecla HOLD. El visor mostrará lb y 8/8.
10. Esta configuración no se utiliza. Presione la tecla HOLD.
11. El visor mostrará nuevamente Unit.
12. Vaya a AUTOMATIC SHUTOFF (Apagado automático).
APAGADO AUTOMÁTICO
1. Cuando el visor muestre Unit, presione la tecla HOLD.
2. El visor cambiará para mostrar AOFF.
3. Presione la tecla TARE para comenzar con la selección del tiempo de apagado
automático (en segundos). El visor cambiará para mostrar la configuración actual.
4. Presione la tecla HOLD para alternar entre las selecciones 120, 180, 240, 300, u
OFF.
5. Cuando se muestre el tiempo deseado, presione la tecla TARE.
6. El visor cambiará para mostrar AOFF.
7. Avance a BUZZER (BEEPER) (ZUMBADOR (BÍPER).
8525-0358-0M Rev-B • Funcionamiento DR400C/DR550C
7
CONFIGURACIÓN, CONT.
ZUMBADOR (BÍPER)
1. Cuando el visor muestre aOFF, presione la tecla HOLD.
2. El visor cambiará para mostrar bUrr.
3. Presione la tecla TARE para mostrar el estado del zumbador (bíper).
4. Presione la tecla HOLD para alternar entre:
Habilitado (el visor cambiará a On).
Deshabilitado (el visor cambiará a OFF).
5. Presione la tecla TARE. El visor cambiará para mostrar bUrr.
6. Avance a BACKLIGHT (Retroiluminación).
RETROILUMINACIÓN
1. Cuando el visor muestre BUrr, presione la tecla HOLD.
2. El visor cambiará para mostrar ba6l.
3. Presione la tecla TARE para mostrar el estado de retroiluminación.
4. Presione la tecla HOLD para alternar entre: ON, OFF o AUTO
a. ON: retroiluminación siempre encendida
b. OFF: retroiluminación siempre APAGADA
c. AUTO: retroiluminación solo durante el pesaje
5. Cuando se muestre el estado deseado, presione la tecla TARE.
6. El visor de peso volverá a bAk6kL
7. Avance a PRINT OUTPUT SETTING (Configuración de salida de impresión).
CONFIGURACIÓN DE SALIDA DE IMPRESIÓN
1. Cuando el visor muestre Ba6L, presione la tecla HOLD.
2. El visor cambiará para mostrarPSEt
3. Presione la tecla TARE para mostrar el estado
4. Presione la tecla HOLD para alternar entre: AUTO u OFF
(Auto envía la salida de peso en forma automática una vez que el peso es estable.
OFF no envía ninguna salida)
5. Cuando se muestre el estado deseado, presione la tecla TARE.
6. El visor de peso volverá a PSEt
7. Presione la tecla HOLD. El visor cambiará para mostrar t.Ir.
8. Esta configuración no se utiliza. Presione la tecla HOLD para avanzar a END
(Finalizar).
Finalizar
Presione la tecla HOLD para volver al inicio de la configuración O presione la tecla TARE
para salir de la configuración y volver al funcionamiento normal de la báscula.
8525-0358-0M Rev-B • Funcionamiento DR400C/DR550C
8
MENSAJES EN EL VISOR
SIGNIFICADO DEL VISOR
Lo
Indicación de batería baja
Err
Sobrecarga
ErrD
El cable desde el visor a la
plataforma está conectado de
manera incorrecta. Revise la
conexión del cable.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
El corazón de la Báscula digital DR400C/DR550C son 4 celdas de carga de precisión
ubicadas en las cuatro esquinas de la base de la báscula. Proporcionará un funcionamiento
preciso por tiempo indefinido si es protegida contra una sobrecarga de la capacidad de la
báscula, la caída de objetos sobre la báscula u otro golpe extremo.
• NO sumerja la báscula en agua, derrame ni rocíe agua directamente sobre el visor.
• NO utilice acetona, diluyente ni otro solvente volátil para la limpieza.
• NO exponga la báscula ni el visor a la luz solar directa ni a temperaturas extremas.
• NO coloque la báscula delante de conductos de calefacción/ventilación.
• LIMPIE la báscula y el visor con un trapo suave húmedo con un detergente suave no
abrasivo.
• DESCONECTE de la fuente de alimentación antes de limpiar con un trapo húmedo.
• PROPORCIONE energía CA limpia y protección adecuada contra daños causados por
los rayos.
• MANTENGA el área circundante libre de obstáculos para proporcionar una circulación
de aire limpia y adecuada.
8525-0358-0M Rev-B • Funcionamiento DR400C/DR550C
9
8525-0358-0M Rev-B • Funcionamiento DR400C/DR550C
10
8525-0358-0M Rev-B 05/19
Cardinal Scale Manufacturing Co.
102 E Daugherty, Webb City, MO 64870 EE. UU.
Tel. 417
-673-4631 o 1-800-641-2008
Fax: 417
-673-2153
Asistencia técnica: 1
-866-254-8261
Correo electrónico: tech@cardet.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documentos relacionados
-
Detecto solo® Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Detecto 180EU Manual de usuario